Windfang für Uhrwerke. Bei den bisher ,bekannten Regulatoren für Uhrwerke
-war es üblich, entweder den Flügel für das Werk passend in seiner Größe abzustimmen
oder aber eine Veränderung der Flügel undsomit (der Widerstandskraft des Regulators,durch
,die Zentrifugalkraft .entgegen der Spannung einer Belastungsfeder herbeizuführen.
Bei der letzten Maßnahme wurde der Witderstand des Regulators gegenüber der Luft
noch größer und :stieg, bis eine Höchstgrenze erreicht war. Natürlich wurde bei
;dieser Art von Flügeln, die ihre Lage gegenüber den Achsen und auch in der Höhe
veränderten, .die Belastung der Regulatorachse eine andere, weil der geometrische
Mittelpunkt der Widerstandsfläche sich dauernd veränderte.Windscreen for clockwork. With the previously known regulators for clockworks
-It was common to either match the size of the grand piano to the factory
or a change in the wings and thus (the resistance of the regulator
to bring about centrifugal force against the tension of a loading spring.
In the last measure, the regulator's widder position was opposite the air
even bigger and: rose until a maximum limit was reached. Of course, was at
; this kind of wings, their position relative to the axes and also in height
changed, .the load on the regulator axis is different because of the geometric
The center of the resistance area changed continuously.
In vorliegender Erfindung ist auf diesen Punkt .besonders Rücksicht
genommen, und es hat .die Erfindung die Wirkung, daß eine achsiale Verschiebung
der Regmtlatorwelle trotz Veränderung dies Windwidierstandmomentes nicht erfolgen
kann.In the present invention, particular consideration is given to this point
taken, and it has .die invention the effect that an axial displacement
of the Regmtlatorwelle not take place despite the change in the wind resistance moment
can.
Auf der Zeichnung ist ein der Erfindung ,dargestellt, und zwar zeigen:
Abb. i Abis 3 den Regulator in drei versahiedenen Stellungen dies Flügels in Seitenansicht,
Abb. 4 in Endansicht und Abb. 5 in Draufsicht.In the drawing, one of the invention is shown, namely show:
Fig. I Abis 3 the regulator in three different positions of this wing in side view,
Fig. 4 in end view and Fig. 5 in plan view.
Auf der Zeichnung :ist i tdiie Welle, auf welcher der Regulatorfüigel
in bekannter Weise befestigt wird. Dieser Reg latorflügel @besteht in 2 aus einer
vollen Hälfte und in 2' aus einer durchbrochenen, d. h. mit Fenster versehenen Hälfte,
in welcher sich um Iden Punkt 3 drehbar ein Flügel 4 entgegen der Wirkung .einer
Feder 5 nach außen drehen kann. Seine Führung findet dieser Flügel in dem Fensterrahmen
2' (Abb. 4) mittels des Belastungsgewichtes 6 auf der entgegengesetz-. ten Seite
des ;Flügels 4.On the drawing: i t is the shaft on which the regulator pad
is attached in a known manner. This regulator wing @ consists of one in FIG
full half and in 2 'from an openwork, d. H. windowed half,
in which a wing 4 rotates around Iden point 3 against the action .ein
Spring 5 can rotate outwards. This wing is guided by the window frame
2 '(Fig. 4) by means of the loading weight 6 on the opposite. th side
of; wing 4.
Dieses Belastungsgewicht 6 ,dient zu gleicher Zeit dazu, Aden Flügel
4 bei Erreichung der kritischen Umdrehungszahlen des Regulators mit Beschleunigung
nach außen zu werfen, woran normalerweise die Feder 5 mitwirkt. Die Eigenart des
,drehbaren Flügels 4. welcher in Abb. i in ;der Innenlage, in Abb. 2 in der Mittelstellung
und in Abb. 3 in ausgefahrener Stellung dargestellt ist, besteht nun ;darin, ,daß
in allen Lagen des Flügels eine keilförmige Luftschicht 7(Abb. i), 7' (Abb. 2),
7" (Abb.3) von @solcher veränderlichen Gestalt vorhanden isst, daß der Schwerpunkt
der frei ölleibenden Öffnung dauernd auf einer Senkrechten zur Achse i verbleibt.
Dadurch wird ein Hin- und Her,schwingen ,des Regulators in seiner Achserrichtung
vermieden und ein durchaus ruhiger Gang erzielt.This loading weight 6 serves at the same time to Aden the wing
4 when the critical speed of the regulator is reached with acceleration
to the outside, which normally the spring 5 contributes. The peculiarity of the
, rotatable wing 4. which in Fig. i in; the inner position, in Fig. 2 in the middle position
and is shown in the extended position in Fig. 3, consists in that
in all positions of the wing a wedge-shaped air layer 7 (Fig. i), 7 '(Fig. 2),
7 "(Fig.3) of such a variable shape that the center of gravity eats
the free oil-remaining opening remains permanently on a perpendicular to the axis i.
This causes the regulator to oscillate back and forth in its axial direction
avoided and achieved a smooth walk.
Der Schwerpunkt des Luftringkörpers ist in Abb. 3 beispielsweise mit
8 bezeichnet, und durch Pfeiilrichtung ist in Abb. 3 :die Komponente anzugeben,
welche Aden seitlichen Druck des Regulators auf die Regulatorachse bewirkt, durch.
den der Regulator ständig nach ,derselben Seite gedrückt wird.The center of gravity of the air ring body is shown in Fig. 3, for example
8, and the direction of the arrow in Fig. 3: indicates the component,
which adenes the regulator's lateral pressure on the regulator axis.
that the regulator is constantly pushed to the same side.
Es empfiehlt sich, den Schwerpunkt nicht in der Mitte, sondern einseitig
anzuordnen, damit eine einseitig achsiale Kraft vorhanden ist und der labile Zustand,
der ein Schwanken verursachen könnte, vermieden wird.It is advisable not to have the center of gravity in the middle, but on one side
to be arranged so that a unilateral axial force is present and the unstable state,
which could cause fluctuation is avoided.