DE3722401A1

DE3722401A1 - Built-in frame for surrounding a clearance, having a covering panel for covering the clearance

Info

Publication number: DE3722401A1
Application number: DE19873722401
Authority: DE
Inventors: Eckart Roth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-07-07
Filing date: 1987-07-07
Publication date: 1989-01-19
Anticipated expiration: 2007-07-08
Also published as: DE3722401C2; CH676483A5; AT399898B; ATA156188A

Abstract

A built-in frame serves to surround a clearance (3), contained in a fixed surface, in particular of a building, and has a covering panel which is fitted into the frame, is enclosed by the frame and is intended for covering the clearance. The covering panel (4) is releasably retained on the frame (6) and can be removed frontwardly from the frame by means of a pulling means. Pivotably fastened at least at one point of the peripheral border (17), of the covering panel (4), over which the frame (6) engages is one end of a drawing-out lug (18), the other, free end of which is configured as a handle end (20). The drawing-out lug (18) runs, in its pivoted-in position, in the gap (16), formed by the peripheral border (17) of the covering panel (4) and of the facing frame side, along the peripheral border (17), and projects out of the gap (16) by means of its handle end (20). The drawing-out lug (18) can be pivoted out of the pivoted-in position into a pivoted-out position projecting in front of the covering panel (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Einbaurahmen zum Einfassen einer in einer feststehenden Oberfläche insbesondere eines Gebäudes enthaltenen Ausnehmung, mit einer in den Rahmen eingepaßten und von diesem umfaßten Abdeckplatte zum Ab decken der Ausnehmung, wobei die Abdeckplatte am Rahmen lösbar gehalten und die Abdeckplatte mittels eines Zug mittels nach vorne hin aus dem Rahmen wegnehmbar ist.The invention relates to a mounting frame for mounting one in a fixed surface, especially one Building contained recess, with one in the frame fitted and covered by this cover plate from cover the recess, with the cover plate on the frame releasably held and the cover plate by means of a train can be removed from the frame towards the front.

Befinden sich in oder hinter einer eine feststehende Ober fläche bildenden Gebäudewand irgendwelche Installationen oder sonstige Einrichtungen, zu denen eine Zugangsmöglich keit gegeben sein soll, wird in die Wand eine Ausnehmung eingebracht, in die man einen am Mauerwerk od. dgl. zu verankernden Rahmen einsetzt, der eine lösbar von ihm gehaltene Abdeckplatte umschließt. Die Abdeckplatte kann einen gleichen Belag wie die umgebende Gebäudewand, bei spielsweise Fliesen, aufweisen, so daß sie optisch nicht als Abdeckung einer Ausnehmung erkennbar ist. Derartige Rahmen mit Abdeckplatte werden auch Revisionsrahmen genannt. Sie können auch zur Halterung eines Spiegels usw. dienen.Are in or behind a fixed waiter surface-forming building wall any installations or other facilities to which access is possible speed should be given, a recess is made in the wall brought into which one or the like on the masonry anchoring frame that uses a detachable from it held cover plate encloses. The cover plate can same covering as the surrounding building wall, at example tiles, so that they are not optically is recognizable as covering a recess. Such Frames with cover plates are also called inspection frames. They can also be used to hold a mirror, etc.

Zur lösbaren Halterung der Abdeckplatte im Rahmen könnte man prinzipiell einen außensitzenden Riegel od. dgl. ver wenden. Dies ist jedoch aus optischen Gründen unerwünscht, so daß man regelmäßig eine von außen her unsichtbare Halte rung benutzt. Hierfür eignen sich im Falle einer aus ferro magnetischem Material bestehenden Abdeckplatte Magnethalter besonders gut, die man am Rahmen hinter der Abdeckplatte befestigen kann, derart, daß sich der jeweilige Permanent magnet innerhalb der vom Rahmen umschlossenen Fläche be findet. Will man die Abdeckplatte beispielsweise zu Inspek tionszwecken wegnehmen, setzt man bei einer solchen oder entsprechenden Haftverbindung zwischen Abdeckplatte und Rahmen herkömmlicherweise auf die Außenfläche der Abdeck platte einen Sauger als Zugmittel an und zieht die Abdeck platte weg. Dies setzt jedoch eine glatte Außenseite der Abdeckplatte voraus. Im Falle einer unebenen oder rauhen Abdeckplatten-Außenseite, wie sie beispielsweise bei einer tapezierten Abdeckplatte oder mit kleinen Fliesen gefliester Abdeckplate vorliegt, greift der Sauger dagegen nicht, so daß das Wegnehmen der Abdeckplatte Schwierigkeiten bereitet.For detachable mounting of the cover plate in the frame could in principle, an outside bolt or the like. ver turn. However, this is undesirable for optical reasons, so that you regularly have an invisible stop from the outside tion used. In the case of a ferro are suitable for this magnetic material existing cover plate magnetic holder particularly good, which one on the frame behind the cover plate can attach such that the respective permanent magnet within the area enclosed by the frame finds. If you want the cover plate to inspek, for example Take away purposes, you put in such or corresponding adhesive connection between cover plate and Frame conventionally on the outer surface of the cover plate a suction cup as a traction device and pull the cover plate away. However, this sets a smooth outside of the Cover plate ahead. In the case of an uneven or rough Cover plate outside, such as that of a wallpapered cover plate or tiled with small tiles The suction plate does not grip, however, making it difficult to remove the cover plate prepares.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu grunde, einen Einbaurahmen mit Abdeckplatte der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem sich die Abdeckplatte unabhängig von deren Beschaffenheit und Belag in einfacher Weise entfernen läßt.The present invention therefore has the object basic, a mounting frame with cover plate of the entrance to create the type mentioned, in which the cover plate regardless of their nature and covering in simple Way can be removed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens an einer Stelle des vom Rahmen übergriffenen Umfangsrandes der Abdeckplatte das eine Ende einer Auszieh lasche schwenkbar befestigt ist, deren anderes freies Ende als Griffende ausgebildet ist, wobei die Ausziehlasche in ihrer eingeschwenkten Stellung im vom Umfangsrand der Abdeckplatte und der zugewandten Rahmenseite gebildeten Spalt längs des Umfangsrandes verläuft und mit ihrem Griff ende aus dem Spalt ragt und aus der eingeschwenkten Stel lung in eine vor die Abdeckplatte vorstehende Ausschwenk stellung ausschwenkbar ist.This object is achieved in that at least at one point of the overlapped by the frame Peripheral edge of the cover plate one end of an extension tab is pivotally attached, the other free End is designed as a handle end, the pull tab in its pivoted position in from the peripheral edge of the Cover plate and the facing frame side formed Gap runs along the circumferential edge and with its handle end protrudes from the gap and from the pivoted stel in a swivel projecting in front of the cover plate position can be swung out.

Eine solche Ausziehlasche ist in ihrer eingeschwenkten Stellung von außen her praktisch nicht sichtbar, da das vorstehende Griffende sehr klein ausgebildet werden kann. Dies deshalb, da das Griffende nur so weit vorstehen muß, daß man es zum Ausschwenken der Ausziehlasche ergreifen kann. Für dieses Ausschwenken ist nur eine kleine Kraft erforderlich, so daß ein gering vorstehendes Griffende ausreicht. Ist das Griffende ausgeschwenkt, kann man den zugewandten Endbereich der Ausziehlasche fester fassen und die Abdeckplatte entgegen der Kraft beispielsweise der Magnete herausziehen.Such a pull tab is swung in Position practically not visible from the outside, because the protruding handle end can be made very small. This is because the end of the handle only has to protrude so far, that you can grab it to swing out the pull tab can. There is only a small force for this swinging out required so that a slightly protruding handle end is sufficient. If the handle end is swung out, you can Grip the facing end area of the pull tab more firmly and the cover plate against the force, for example pull out the magnet.

Zweckmäßigerweise ist mindestens die in der eingeschwenkten Stellung im Spalt verlaufende Partie der Ausziehlasche folienartig dünnwandig. Der genannte Spalt muß dann wegen der Ausziehlasche nicht verbreitert werden, so daß man nach wie vor einen optisch dichten Abschluß zwischen dem Umfangsrand der Abdeckplatte und dem Rahmen erhält. Dies ist vor allem dann der Fall, was bereits bekannt ist, wenn man den Rahmen im Bereich der Rahmenstirnseite ela stisch zusammendrückbar ausbildet, so daß er sich an den Umfangsrand der Abdeckplatte anschmiegt. Beim Einsetzen der Abdeckplatte in den Rahmen kann die Ausziehlasche unter elastischem Ausweichen eines solchen Rahmenstirn bereichs zwischen den Rahmen und die Abdeckplatte einge drückt werden.It is expedient for at least the one pivoted in Position of the pull tab in the gap film-like thin-walled. The mentioned gap must then because the pull tab can not be widened, so that one still an optically tight seal between the Receives the peripheral edge of the cover plate and the frame. This is especially the case with what is already known if you look at the frame in the area of the frame end face ela squeezable training so that it adheres to the Adjusts the peripheral edge of the cover plate. When inserting the pull-out tab on the cover plate in the frame with elastic deflection of such a frame front area between the frame and the cover plate be pressed.

Zur schwenkbaren Befestigung der Ausziehlasche kann die Ausziehlasche oder der Umfangsrand der Abdeckplatte ein Schwenklagerteil, beispielsweise einen Schwenkzapfen, tragen, der in ein Schwenkloch am unteren Teil gesteckt ist. Dies ergibt eine sehr einfach und billig herzustellende Schwenklagerung, wobei es zweckmäßiger ist, daß das Schwenk lagerteil an der Ausziehlasche und das Schwenkloch am Umfangsrand der Abdeckplatte angeordnet ist. In diesem Falle kann man einen seitherigen Rahmen benutzen, in den man lediglich das Schwenkloch bohren muß.For the pivotable attachment of the pull tab, the Pull tab or the peripheral edge of the cover plate Pivot bearing part, for example a pivot pin, wear, which is inserted into a swivel hole on the lower part is. This results in a very simple and cheap to manufacture Swivel bearing, it being more appropriate that the swivel bearing part on the pull tab and the swivel hole on The peripheral edge of the cover plate is arranged. In this Trap you can use a frame since then, in the you just have to drill the swivel hole.

Damit das Griffende unabhängig von der Dicke des auf der Abdeckplatte angebrachten Belags in der eingeschwenkten Stellung nicht unnötig weit vorsteht, was vor allem optisch stören könnte, kann vorgesehen sein, daß das Schwenkloch ein Langloch ist, das zweckmäßigerweise schräg zur Längs richtung des Umfangsrandes der Abdeckplatte verläuft. So that the handle end regardless of the thickness of the on the Cover plate attached to the swung in Position does not protrude unnecessarily far, which is primarily visual could interfere, it can be provided that the pivot hole is an elongated hole, which is advantageously oblique to the longitudinal Direction of the peripheral edge of the cover plate runs.

Auf diese Weise kann das Schwenklagerteil in Tiefenrichtung des Rahmens verlagert werden. Entsprechendes, allerdings nicht stufenlos, erhält man, wenn mehrere Schwenklöcher am Umfangsrand der Abdeckplatte vorhanden sind, die auf einer schräg zum Umfangsrand der Abdeckplatte verlaufenden Linie versetzt zueinander angeordnet sind. Das Schwenk lagerteil setzt man dann in das jeweils geeignete Schwenk loch ein.In this way, the pivot bearing part in the depth direction of the frame. The same, however not stepless, you get when there are several swivel holes are present on the peripheral edge of the cover plate on one running obliquely to the peripheral edge of the cover plate Line are arranged offset from each other. The pan stock part is then placed in the appropriate swivel hole one.

Insbesondere bei einer folienartig dünnwandigen Auszieh lasche ist es günstig, daß das Griffende in Spaltbreiten richtung gesehen mit Bezug auf die in der eingeschwenkten Stellung im Spalt verlaufende Partie der Ausziehlasche größere Abmessung besitzt und beispielsweise von einem abgewinkelt vorstehenden Laschenende oder einer Verdickung gebildet wird, so daß sich das Griffende besser ergreifen läßt. Dabei ist es aus optischen Gründen zweckmäßig, daß das Griffende in Spaltbreitenrichtung gesehen eine im wesentlichen der Stirnseite des Rahmens entsprechende Abmessung besitzt und vor der Rahmenstirnseite angeordnet ist. Von vorne gesehen befindet sich dann das Griffende sozusagen innerhalb der Rahmenstirnseite, so daß es nicht oder kaum erkennbar ist. Dabei kann man sich in der Farb gebung an die Rahmenstirnseite anpassen.Especially with a film-like thin-walled pull-out lasche it is favorable that the handle end in gap widths seen direction with respect to that in the pivoted Position of the pull tab in the gap has larger dimensions and for example of one angled protruding tab end or a thickening is formed so that the end of the handle grips better leaves. It is useful for optical reasons that the handle end seen in the gap width direction in essentially corresponding to the front of the frame Dimension has and arranged in front of the front of the frame is. The handle end is then seen from the front so to speak within the front of the frame so that it is not or is barely recognizable. You can look at the color adapt the setting to the front of the frame.

Das Ergreifen des Griffendes der Ausziehlasche wird weiter erleichtert, ohne daß sich der optische Eindruck verschlech tert, wenn es leistenförmig ausgebildet ist und sich in der eingeschwenkten Stellung längs der zugewandten Rahmen stirnseite dieser entlang erstreckt. Dabei kann man das leistenförmige Griffende geriffelt oder gekerbt ausbilden, um seine Griffigkeit zu erhöhen.Gripping the handle end of the pull tab continues relieved without the visual impression deteriorating tert when it is formed in a strip shape and in the swiveled-in position along the facing frame this extends along the front. You can do that Form ribbed or notched strip-shaped handle ends, to increase its grip.

Zweckmäßigerweise weist die Ausziehlasche eine L-ähnliche Gestalt auf. Dabei kann der das Griffende tragende Schenkel der Ausziehlasche breiter als der angelenkte Schenkel sein.The pull tab advantageously has an L-like shape Shape up. The leg carrying the handle end can the pull tab wider than the articulated leg be.

Der billigen Herstellung und einfachen Montage wegen ist es in jedem Falle vorteilhaft, daß die Ausziehlasche ein einstückiges Kunststoffteil ist. Anstelle hiervon kann die Ausziehlasche auch ein einstückiges Drahtbiegeteil oder Blechteil sein.Because of the cheap manufacture and simple assembly it is advantageous in any case that the pull tab is one-piece plastic part. Instead of this, you can the pull tab also a one-piece bent wire part or be a sheet metal part.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is now based on the Drawing described in detail. It shows

Fig. 1 eine geflieste Gebäudewand, in der sich eine Ausnehmung befindet, die durch einen die Aus nehmung einfassenden Rahmen mit einer in diesen eingepaßten Abdeckplatte verdeckt ist; Figure 1 is a tiled building wall, in which there is a recess, which is covered by a frame from the recess with a fitted in this cover plate.

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 im Querschnitt gemäß der Schnittlinie II-II in vergrößerter Teil darstellung; Fig. 2 shows the arrangement of Figure 1 in cross section along the section line II-II in an enlarged part.

Fig. 3 eine Draufsicht von oben gemäß Pfeil III in Fig. 2 auf die Abdeckplatte, wobei sich die Aus ziehlasche in ihrer eingeschwenkten Stellung befindet; Figure 3 is a plan view from above according to arrow III in Figure 2 on the cover plate, with the pull tab is in its pivoted position.

Fig. 4 die gleiche Anordnung wie Fig. 3, wobei die Ausziehlasche jedoch ausgeschwenkt ist; FIG. 4 shows the same arrangement as Figure 3, wherein the pull tab is, however, pivoted.

Fig. 5 einen der Fig. 2 entsprechenden Querschnitt durch den Rahmen beim Entnehmen der Abdeckplatte in schematisierter Darstellungsweise; FIG. 5 shows one of the Figure 2 corresponding cross-section through the frame when removing the cover plate, in a schematic representation.

Fig. 6 eine etwas variierte Ausziehlasche in Schräg ansicht und Fig. 6 is a slightly varied pull tab in oblique view and

Fig. 7 und Fig. 8 jeweils eine der Fig. 3 entsprechende Draufsicht auf den variierten Umfangsrand einer Abdeck platte. Fig. 7 and Fig. 8 each have a top view corresponding to FIG. 3 on the varied peripheral edge of a cover plate.

Die aus der Zeichnung ersichtliche Gebäudewand 1 ist mit Fliesen 2 versehen. In der Gebäudewand 1 ist eine Ausnehmung 3 enthalten, in der sich nicht dargestellte Installations einrichtungen befinden. Nach außen, d. h. zum Gebäudeinneren hin, ist die Wandausnehmung 3 durch eine entfernbare Abdeck platte 4 verdeckt, die wie die umgebende Gebäudewand einen Belag aus Fliesen 5 trägt. Dabei ist die Abdeckplatte 4 in einen Rahmen 6 eingepaßt, der die Wandausnehmung 3 einfaßt. Bei dem dargestellten Rahmen handelt es sich um einen rechteckigen Rahmen mit den Rahmenseiten 7, 8, 9 und 10. Der Rahmen 6 ist mit Hilfe von hier nicht weiter interessierenden Mitteln fest von der Ausnehmung 3 her an der Gebäudewand 1 verankert. Er besitzt einen im Querschnitt der Wandung der Ausnehmung 3 entlang nach vorne verlaufenden Schenkel 11 und einen innerhalb der Ausnehmung 3 in das Ausnehmungs-Innere vorstehenden Schenkel 12, der beim Ausführungsbeispiel ein Hohlprofil zur Aufnahme von Eck verbindungsstücken oder Versteifungselementen ist. Die Rahmenseiten 7 bis 10 sind im Querschnitt also im wesent lichen L-förmig. Dabei verläuft der eine Schenkel 11 bis zur äußeren Oberfläche der Gebäudewand 1, d. h. bis zur Außenseite der Fliesen 2. Mindestens im Stirnbereich 13 ist die Dicke dieses Schenkels 11 so bemaßt, daß sie im wesentlichen der Breite der zwischen den Wandfliesen 2 und den Abdeckplattenfliesen 5 verlaufenden Fugen 14 bzw. 15 entspricht. Auf diese Weise paßt sich der Rahmen 6 optisch an das vom Gebäudeinneren her sichtbare Fugenraster der Fliesen ein, so daß er praktisch nicht erkennbar ist. Gleiches gilt für die in den Rahmen 6 eingepaßte und von diesem umfaßte Abdeckplatte 4 mit ihrem von den Fliesen 5 gebildeten Belag, der in der gleichen Ebene wie der von den Fliesen 2 gebildete Wandbelag angeordnet ist.The building wall 1 shown in the drawing is provided with tiles 2 . In the building wall 1 , a recess 3 is included, in which there are installation facilities, not shown. To the outside, ie towards the inside of the building, the wall recess 3 is covered by a removable cover plate 4 , which like the surrounding building wall carries a covering of tiles 5 . The cover plate 4 is fitted into a frame 6 which surrounds the wall recess 3 . The frame shown is a rectangular frame with the frame sides 7, 8, 9 and 10 . The frame 6 is firmly anchored from the recess 3 to the building wall 1 with the aid of means of no further interest here. It has a cross-section of the wall of the recess 3 along leg 11 and a leg 12 protruding inside the recess 3 into the recess interior, which in the exemplary embodiment is a hollow profile for receiving corner connectors or stiffening elements. The frame sides 7 to 10 are so in cross section in wesent union L-shaped. One leg 11 extends to the outer surface of the building wall 1 , ie to the outside of the tiles 2 . At least in the end region 13 , the thickness of this leg 11 is dimensioned such that it essentially corresponds to the width of the joints 14 and 15 running between the wall tiles 2 and the cover plate tiles 5 . In this way, the frame 6 visually adapts to the joint grid of the tiles visible from the inside of the building, so that it is practically not recognizable. The same applies to the cover plate 4 fitted into and surrounded by the frame 6 with its covering formed by the tiles 5 , which is arranged in the same plane as the wall covering formed by the tiles 2 .

Die Abdeckplatte 4 kann in Tiefenrichtung der Ausnehmung 3 verstellbar am Rahmen 6 gehalten sein, damit man sich außen auf die Wandebene einstellen kann. Um die Abdeck platte 4 lösbar am Rahmen 6 zu halten, sind beispielsweise an der den Fliesen 5 abgewandten Rückseite der Abdeck platte 4 angreifende, nicht dargestellte Haltemittel vorge sehen, die beispielsweise von am Rahmen 6 sitzenden Magneten gebildet werden können. Damit die Abdeckplatte 4 von diesen Magneten an Ort und Stelle gehalten wird, besteht sie aus ferromagnetischem Material.The cover plate 4 can be held adjustable on the frame 6 in the depth direction of the recess 3 , so that one can adjust to the outside on the wall plane. In order to hold the cover plate 4 releasably on the frame 6 , for example, on the rear side of the cover plate 4 facing away from the tiles 5 , non-illustrated holding means are provided, which can be formed, for example, by magnets on the frame 6 . So that the cover plate 4 is held in place by these magnets, it is made of ferromagnetic material.

Im in den Rahmen 6 eingesetzten Zustand schließt die Abdeck platte 4 mit ihrem Belag optisch dicht an den Schenkel 11 des Rahmens 6 an, wobei der dazwischen vorhandene Spalt 16 dadurch von außen her unsichtbar gemacht werden kann, daß man den Stirnseitenbereich 13 des Schenkels 11 elastisch zusammendrückbar ausbildet, was nicht weiter dargestellt ist.In the inserted state in the frame 6 , the cover plate 4 closes with its coating optically close to the leg 11 of the frame 6 , the gap 16 present therebetween being made invisible from the outside by making the end face region 13 of the leg 11 elastic compressible forms what is not shown.

Will man die in der Gebäudeausnehmung 3 enthaltenen Installa tionseinrichtungen od. dgl. von außen her zugänglich machen, muß die Abdeckplatte 4 weggenommen werden. Hierzu ist ein Zugmittel erforderlich. Weist die Abdeckplatte 4 bzw. deren äußerer Belag eine glatte und ebene Oberfläche auf, kann man in üblicher Weise einen Sauger ansetzen und die Abdeckplatte 4 nach vorne hin aus dem Rahmen 6 ziehen. Bei kleinen Fliesen, beispielsweise ein sogenanntes Klein mosaik, bei mit einer strukturierten Tapete anstelle der mit Fliesen 5 belegten Abdeckplatte oder wenn diese beispiels weise mit einem Rauhputz versehen ist, also immer dann, wenn die Abdeckplattenaußenseite uneben ist, kann ein solcher Sauger jedoch nicht angesetzt werden.If you want to make the installation equipment or the like contained in the building recess 3 accessible from the outside, the cover plate 4 must be removed. A traction device is required for this. If the cover plate 4 or its outer covering has a smooth and flat surface, a sucker can be attached in the usual way and the cover plate 4 can be pulled out of the frame 6 towards the front. In the case of small tiles, for example a so-called small mosaic, with a textured wallpaper instead of the cover plate covered with tiles 5 or if this is provided with rough plaster, for example, whenever the cover plate outside is uneven, such a suction cup cannot be used, however will.

Daher ist gemäß vorliegender Erfindung eine andere Möglich keit zum Wegnehmen der Abdeckplatte aus dem Rahmen geschaf fen worden. Bevor hierauf im einzelnen eingegangen wird, wird zunächst noch darauf hingewiesen, daß die Abdeckplatte 4 einen in den Rahmen 6 eingreifenden Umfangsrand 17 be sitzt, der beim bevorzugten Ausführungsbeispiel, die Abdeck platte 4 ist hier eine Blechplatte, von einem rechtwinkelig abgebogenen Plattenrand gebildet wird. Dieser verläuft par allel zum Schenkel 11 des Rahmens 6.Therefore, another possibility for removing the cover plate from the frame has been created according to the present invention. Before going into this in detail, it should first be pointed out that the cover plate 4 has a peripheral edge 17 engaging in the frame 6 , which in the preferred embodiment, the cover plate 4 is a sheet metal plate, is formed by a plate edge bent at right angles. This runs par allel to the leg 11 of the frame 6 .

An mindestens einer Stelle des vom Rahmen 6 übergriffenen Umfangsrandes 17 der Abdeckplatte 4, zweckmäßigerweise im oberen Rahmenbereich, ist eine Ausziehlasche 18 mit ihrem einen Ende schwenkbar befestigt. In der Schnittdar stellung der Fig. 2 ist die Ausziehlasche 18 der Deutlich keit wegen schwarz ausgefüllt gezeichnet. Die Schwenkachse verläuft rechwinkelig zum zugehörigen Umfangsrand 17 bzw. zur zugewandten Rahmenseite. Ist die Abdeckplatte 4 in den Rahmen 6 eingesetzt, befindet sich die Auszieh lasche 18 in ihrer eingeschwenkten Stellung, in der sie im vom Umfangsrand 17 der Abdeckplatte 4 und der zugewand ten Rahmenseite 9 gebildeten Spalt 16 längs des Umfangs randes 17 verläuft (siehe Fig. 3). Sie ragt jedoch mit ihrem dem angelenkten Ende 19 entgegengesetzten freien Ende 20, das als Griffende ausgebildet ist, aus dem Spalt 16 und ist aus der eingeschwenkten Stellung (Fig. 3) in eine vor die Abdeckplatte vorstehende Ausschwenkstellung ausschwenkbar (Fig. 4), indem man die Ausziehlasche 18 am Griffende 20 ergreift und aus dem Spalt 16 zieht. Norma lerweise befindet sich die Ausziehlasche 18 also in der eingeschwenkten Stellung, in der sie von außen her praktisch nicht sichtbar ist. Will man die Abdeckplatte 4 aus dem Rahmen entnehmen, schwenkt man die Ausziehlasche 18 in ihre ausgeschwenkte Stellung, in der sie so weit vor die Abdeckplatte einschließlich deren Belag vorsteht, daß sie eine ausreichend große Handhabe zum festen Ergreifen mit der Hand bildet, wonach man an der Ausziehlasche ent gegen der Kraft der die Abdeckplatte am Rahmen haltenden Haltemittel, beispielsweise Magnete, zieht. Die Abdeck platte 4 löst sich dann vom Rahmen und kippt aus diesem her aus, wie in Fig. 5 angedeutet ist.At least one point of the peripheral edge 17 of the cover plate 4 overlapped by the frame 6 , expediently in the upper frame area, has a pull-out tab 18 which is pivotally attached at one end. In the Schnittdar position of FIG. 2, the pull tab 18 is clearly drawn because of the black fill. The pivot axis runs at right angles to the associated peripheral edge 17 or to the facing frame side. If the cover plate inserted into the frame 6 4, the pull tab 18 of the cover plate 4 and the side wall th frame side along is in its pivoted-in position, in which it in from the peripheral edge 17 9 gap 16 formed of the periphery edge 17 extends (see Fig. 3). However, it protrudes with its free end 20 opposite the articulated end 19 , which is designed as a handle end, from the gap 16 and can be swung out from the swiveled-in position ( FIG. 3) into a swiveled-out position protruding from the cover plate ( FIG. 4) by one pulls the pull tab 18 at the handle end 20 and pulls it out of the gap 16 . Normally, the pull tab 18 is thus in the pivoted position in which it is practically not visible from the outside. If you want to remove the cover plate 4 from the frame, you swivel the pull tab 18 into its pivoted-out position, in which it projects so far in front of the cover plate including its covering that it forms a sufficiently large handle for firm gripping with the hand, after which one the pull-out tab ent pulls against the force of the holding means holding the cover plate on the frame, for example magnets. The cover plate 4 then detaches from the frame and tilts out of it, as indicated in Fig. 5.

Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Ausziehlasche 18 ein einstückiges Kunststoffteil. Dabei ist mindestens die in der eingeschwenkten Stellung im Spalt 16 verlaufen de Partie 21 folienartig dünnwandig, so daß die Auszieh lasche auf jeden Fall in den ohnehin vorhandenen Spalt 16 paßt.In the preferred embodiment, the pull tab 18 is a one-piece plastic part. In this case, at least the part 21 extending in the pivoted-in position in the gap 16 is film-like thin-walled, so that the pull-out tab in any case fits into the already existing gap 16 .

Zur Schwenklagerung der Ausziehlasche 18 am Umfangsrand 17 der Abdeckplatte 4 trägt die Ausziehlasche an ihrem Endbereich 19 ein Schwenklagerteil 22, das hier von einem Schwenkzapfen gebildet wird. Das Schwenklagerteil 22 ist in ein am Umfangsrand 17 ausgebildetes Schwenkloch 23 eingesteckt. Dabei kann am Schwenklagerteil 22 eine Rast nase 24 oder ein sonstiger Verriegelungsvorsprung angeord net sein, der den Umfangsrand 17 hintergreift, so daß die Ausziehlasche 18 unverlierbar gehalten wird.For the pivot mounting of the pull tab 18 on the peripheral edge 17 of the cover plate 4 , the pull tab has at its end region 19 a pivot bearing part 22 , which is formed here by a pivot pin. The pivot bearing part 22 is inserted into a pivot hole 23 formed on the peripheral edge 17 . It can be on the pivot bearing part 22 a locking nose 24 or other locking projection angeord net, which engages behind the peripheral edge 17 so that the pull tab 18 is held captive.

Das Griffende 20 ist in Breitenrichtung des Spalts 16 gesehen mit Bezug auf die in der eingeschwenkten Stellung im Spalt 16 verlaufende Partie 21 der Ausziehlasche 18 verdickt, wie aus den Fig. 2 und 5 hervorgeht, oder wird von einem abgewinkelt abstehenden Laschenende gebildet. Hierdurch wird sein Ergreifen erleichtert. Dabei ist beim bevorzugten Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß das Griff ende 20 etwa so dick (hiermit ist die Abmessung in Spalt breitenrichtung gemeint) wie der Rahmenstirnbereich 13 ist und sich vor der Rahmenstirnseite befindet. Auf diese Weise ergibt sich in der eingeschwenkten Stellung, daß das Griffende 20 optisch sozusagen in die Rahmenstirnseite integriert ist (siehe auch Fig. 1) und somit nicht auffällt.The handle end 20 is seen in the width direction of the gap 16 with respect to the portion 21 of the pull-out tab 18 extending in the pivoted-in position in the gap 16 , as can be seen in FIGS . 2 and 5, or is formed by an angled projecting tab end. This makes it easier to grasp. It is provided in the preferred embodiment that the handle end 20 is approximately as thick (this means the dimension in the width direction) as the frame end region 13 and is located in front of the frame end. This results in the pivoted-in position that the handle end 20 is optically integrated into the front face of the frame, so to speak (see also FIG. 1) and is therefore not noticeable.

Das Griffende 20 ist ferner leistenförmig ausgebildet und erstreckt sich in der eingeschwenkten Stellung längs der zugewandten Rahmenstirnseite dieser entlang, wie eben falls beispielsweise aus Fig. 1 ersichtlich ist. Die Aus ziehlasche 18 ragt also aus dem Spalt 16, wobei das Griff ende 20 in Richtung von der Abdeckplatte weg verdickt ist. Das leistenförmige Griffende 20 ist ferner geriffelt oder gekerbt. In den Fig. 3 und 4 sind solche das Ergreifen mit der Hand erleichternde Kerbvertiefungen 25 angedeutet. Diese können, wie dargestellt, einseitig, jedoch auch beidseitig am Griffende vorhanden sein wie aus Fig. 6 hervorgeht, die eine ansonsten gleiche Ausziehlasche 18 a zeigt, bei der das Griffende 20 a oben und unten Kerbver tiefungen od. dgl. aufweist. Aus Fig. 6 ist außerdem ersicht lich, daß das Griffende auch beidseitig abstehen kann.The handle end 20 is also formed in the form of a strip and, in the pivoted-in position, extends along the facing end face of the frame along the same, as can be seen, for example, from FIG. 1. From the pull tab 18 thus protrudes from the gap 16 , the handle end 20 is thickened in the direction away from the cover plate. The strip-shaped handle end 20 is also corrugated or notched. In FIGS. 3 and 4 such that grasping with the hand are indicated facilitating notched depressions 25. These can, as shown, be available on one side, but also on both sides of the handle end as shown in FIG. 6, which shows an otherwise identical pull tab 18 a , in which the handle end 20 a has indentations or the like at the top and bottom. From Fig. 6 is also ersicht Lich that the handle end can also protrude on both sides.

Die Ausziehlasche 18 besitzt in Draufsicht eine L-ähnliche Gestalt. Dabei erstreckt sich der angelenkte Laschenschenkel 26 in der eingeschwenkten Stellung innerhalb des Spaltes 16 von der Anlenkstelle im wesentlichen parallel zur zuge wandten Rahmenseite 9 weg, während der das Griffende 20 tragende Laschenschenkel 27 zur Abdeckplattenvorderseite hin gerichtet ist. Dabei sind die Abmessungen der beiden Laschenschenkel 26, 27 so getroffen, daß das leistenförmige Griffende 20 in der eingeschwenkten Stellung parallel zur Rahmenstirnseite verläuft. Der dem Schwenklagerteil 22 entgegengesetzte Laschenschenkel 27 besitzt eine lineare freie Stirnkante, an die das leistenförmige Griffende 20 angeformt ist.The pull tab 18 has an L-like shape in plan view. The articulated tab leg 26 extends in the pivoted-in position within the gap 16 from the articulation point substantially parallel to the frame side 9 facing away, while the tab end 27 carrying the handle end 20 is directed towards the front of the cover plate. The dimensions of the two tab legs 26, 27 are such that the strip-shaped handle end 20 in the pivoted-in position runs parallel to the end face of the frame. The tab leg 27 opposite the pivot bearing part 22 has a linear free end edge to which the strip-shaped handle end 20 is molded.

Der angelenkte Laschenschenkel 26 sollte nicht breiter als der Umfangsrand 17 der Abdeckplatte 4, und zwar ohne die Belegung 5, sein, damit er in der eingeschwenkten Stellung nicht nach außen hin vorsteht. Demgegenüber kann der andere Laschenschenkel 27 mit größerer Breite ausge bildet werden, so daß er bei ausgeschwenkter Ausziehlasche entsprechend weit vor die Abdeckplatte vorsteht und somit entsprechend gut von Hand gehalten werden kann (siehe Fig. 4).The articulated tab leg 26 should not be wider than the peripheral edge 17 of the cover plate 4 , without the occupancy 5 , so that it does not protrude outwards in the pivoted-in position. In contrast, the other tab leg 27 can be formed with a greater width, so that it protrudes correspondingly far in front of the cover plate when the pull-out tab is pivoted out and can therefore be held accordingly well by hand (see FIG. 4).

Gemäß Fig. 7 kann das Schwenkloch ein Langloch 23 a sein, das beim Ausführungsbeispiel schräg zur Längsrichtung des Umfangsrandes 17 der Abdeckplatte 4 verläuft. Das Schwenklagerteil kann sich innerhalb des Langlochs 23 a verlagern, so daß man sozusagen eine stufenlos in der Tiefe verstellbare Ausziehlasche erhält. Auf diese Weise kann man die Ausziehlasche unabhängig von der Dicke des Belags der Abdeckplatte 4 in der eingeschwenkten Stellung stets so weit nach innen schieben, daß das Griffende 20 unmittelbar an der Rahmenstirnseite oder am Belag bzw. an der Abdeckplatte selbst anliegt.Referring to FIG. 7, the pivot hole, a long hole 23 a to be, extending in the embodiment obliquely to the longitudinal direction of the peripheral edge 17 of the cover plate 4. The pivot bearing part can shift within the elongated hole 23 a , so that one obtains, so to speak, an infinitely adjustable pull-out tab. In this way, regardless of the thickness of the covering of the cover plate 4 , the pull-out tab in the pivoted-in position can always be pushed in so far that the handle end 20 rests directly on the end face of the frame or on the covering or on the cover plate itself.

Fig. 8 zeigt eine Alternative zum Langloch 23 a der Fig. 7. In Fig. 8 sind mehrere Schwenklöcher 23 am Umfangsrand 17 der Abdeckplatte 4 vorhanden, die auf einer schräg zum Umfangsrand der Abdeckplatte verlaufenden Linie versetzt zueinander angeordnet sind. Es handelt sich hier also um eine Mehrfachanordnung des einzigen Schwenklochs 23 des Ausführungsbeispiels gemäß den Fig. 2 bis 5, wobei das Schwenklagerteil 22 in jedes dieser Schwenklöcher einsteckbar ist. Fig. 8 shows an alternative to the elongated hole 23 a of Fig. 7. In Fig. 8, a plurality of pivot holes 23 are provided on the peripheral edge 17 of the cover plate 4 , which are arranged offset to one another on a line running obliquely to the peripheral edge of the cover plate. This is a multiple arrangement of the single pivot hole 23 of the exemplary embodiment according to FIGS. 2 to 5, the pivot bearing part 22 being insertable into each of these pivot holes.

Die Ausziehlasche könnte anstelle aus Kunststoff auch aus Draht oder Blech bestehen, wobei jeweils eine ein stückige Ausbildung zweckmäßig ist. Die Gestalt der Auszieh lasche im einzelnen kann dabei je nach Herstellungsmaterial variieren.The pull tab could be plastic instead consist of wire or sheet metal, one each lumpy training is appropriate. The shape of the pull-out tab in detail can vary depending on the manufacturing material vary.

Claims

1. Installation frame for edging a Ausneh contained in a fixed surface, in particular a building, with a fitted into the frame and covered by this cover plate for covering the recess, the cover plate releasably held on the frame and the cover plate by means of a traction device towards the front is removable from the frame, characterized in that at least at one point of the frame ( 6 ) overlapped peripheral edge ( 17 ) of the cover plate ( 4 ) one end of a pull tab ( 18, 18 a) is pivotally attached, the other free end is formed as a handle end ( 20, 20 a) , the pull tab ( 18, 18 a) in its pivoted position in the from the peripheral edge ( 17 ) of the cover plate ( 4 ) and the facing frame side ( 9 ) formed gap ( 16 ) lengthways of the peripheral edge ( 17 ) extends and with its handle end ( 20 ) protrudes from the gap ( 16 ) and protrudes from the pivoted-in position in front of the cover plate ( 4 ) is swiveled out.

2. Installation frame according to claim 1, characterized in that at least the portion ( 21 ) of the pull-out tab ( 18, 18 a) extending in the pivoted-in position in the gap ( 19 ) is thin-film-like.

3. Installation frame according to claim 1 or 2, characterized in that for the pivotable attachment of the pull-out tab ( 18, 18 a), the pull-out tab or the peripheral edge ( 17 ) of the cover plate ( 4 ) has a pivot bearing part ( 22 ), for example a pivot pin, carries, which is inserted in a pivot hole ( 23, 23 a) on the other part.

4. Installation frame according to claim 3, characterized in that the pivot bearing part ( 22 ) on the pull tab ( 18, 18 a) and the pivot hole ( 23, 23 a) on the peripheral edge ( 17 ) of the cover plate ( 4 ) is arranged.

5. Installation frame according to claim 4, characterized in that the pivot hole ( 23 a) is an elongated hole.

6. Installation frame according to claim 5, characterized in that the elongated hole ( 23 a) obliquely to the longitudinal direction of the peripheral edge of the cover plate ( 4 ).

7. Mounting frame according to claim 4, characterized in that a plurality of pivot holes (23) plate to the peripheral edge of the cover (4) are present, the offset on an angle to the circumference of the cover plate rim (4) extending line are arranged to each other.

8. Installation frame according to one of claims 1 to 7, characterized in that the handle end ( 20, 20 a) seen in the gap width direction with respect to the in the pivoted position in the gap ( 16 ) extending portion ( 21 ) of the pull tab larger size has and is formed for example by an angled protruding tab end or a Ver thickening.

9. Installation frame according to claim 8, characterized in that the handle end ( 20, 20 a) seen in the gap width direction has a substantially corresponding to the end face of the frame and in front of the frame end face ( 13 ) is arranged.

10. Installation frame according to one of claims 1 to 9, characterized in that the handle end ( 20, 20 a) of the pull-out tab ( 18, 18 a) is strip-shaped and extends in the pivoted-in position along the facing frame end face along this.

11. Installation frame according to claim 10, characterized in that the strip-shaped handle end ( 20, 20 a) is corrugated or notched.

12. Installation frame according to one of claims 1 to 11, characterized in that the pull tab ( 18, 18 a) has an L-like shape.

13. Installation frame according to claim 12, characterized in that the handle end ( 20, 20 a) carrying leg ( 27 ) of the pull tab ( 18, 18 a) is wider than the articulated leg ( 26 ).

14. Installation frame according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pull tab ( 18, 18 a) is a one-piece plastic part.

15. Installation frame according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pull tab ( 18, 18 a) is a one-piece wire bent part.

16. Installation frame according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pull tab ( 18, 18 a) is a one-piece sheet metal part.