DE3719005C2

DE3719005C2 -

Info

Publication number: DE3719005C2
Application number: DE19873719005
Authority: DE
Inventors: Dieter Haenel; Rudi Patzina; Peter Ddr 9314 Neudorf Dd Gaebler
Original assignee: VEB KOMBINAT TEXTIMA DDR 9010 KARL-MARX-STADT DD
Current assignee: Spindelfabrik Neudorf GmbH
Priority date: 1986-06-13
Filing date: 1987-06-06
Publication date: 1989-11-23
Also published as: DD249928A1; DE3719005A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Prüfvorrichtung für die Spin delexzentrizität an Ringspinn- oder Ringzwirnmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a test device for the spin delocentricity on ring spinning or ring twisting machines according to the preamble of claim 1.

Abweichungen der zentrischen Lage von Spindel und Ring wir ken sich nachteilig auf die Garnwerte und die Laufeigen schaften des textilen Materials sowie die Lebensdauer der Ringläufer aus. Zur Feststellung dieser Abweichungen werden Prüfvorrichtungen eingesetzt. Anhand der ermittelten Exzen trizität erfolgt ein Ein- bzw. Nachstellen der Spindel.Deviations in the central position of the spindle and ring adversely affect the yarn values and the current properties of the textile material and the lifespan of the Ring traveler. To determine these deviations Test devices used. Based on the determined eccentric Tricity is an adjustment or readjustment of the spindle.

Aus der DE-PS 9 39 376 ist eine Prüfvorrichtung bekannt, bei der ein auf den Spinnring steckbarer Aufsatz diametral gegenüberliegende Magnetspulen aufweist, die über eine Brückenschaltung auf ein Meßinstrument wirken. Durch Eichung der Magnetsysteme kann das Meßinstrument bei koaxialer Stel lung der Spindel zum Ring auf den Nullpunkt eingestellt wer den. Jede Abweichung von der Koaxialität wird dann rich tungs- und größenmäßig angezeigt. Nachteilig ist, daß bei Vorhandensein von 2 gegenüberliegenden Magnetspulen zur Fin dung der Extremstellung der Meßkopf gedreht werden muß. Bei Installation eines zweiten, um 90° zum ersten versetzt an geordneten Systems, werden 2 Anzeigeinstrumente vorgeschla gen. Aus deren Anzeige kann dann die koordinatenmäßige Lage des Spindeloberteiles zum Spinnring ohne Drehung des Ring aufsatzes abgelesen werden. Nachteilig ist bei dieser Vor richtung der relativ komplizierte Aufbau und die Notwendig keit ab und zu eichen zu müssen. Außerdem sind die anzeigen den elektrischen Meßinstrumente für den rauhen Spinnereibe trieb denkbar ungeeignet. Der größte Nachteil aber ist die Abmessung des Ringeinsatzes, der keinesfalls durch die heute üblichen Balloneinengungsringe geführt werden kann, die in der Regel den gleichen Durchmesser wie die Spinnringe auf weisen. Dies bedeutet eine Entfernung dieses Maschinenteiles bei Exzentrizitätsmessungen.From DE-PS 9 39 376 a test device is known in which an attachment that can be plugged onto the spinning ring is diametrical has opposite magnetic coils, which have a Bridge circuit act on a measuring instrument. By calibration the magnet systems can the measuring instrument with coaxial Stel the spindle to the ring is set to zero the. Any deviation from coaxiality then becomes rich displayed in terms of size and size. The disadvantage is that at Presence of 2 opposing solenoids for fin the extreme position of the measuring head must be rotated. At Installation of a second one, offset by 90 ° to the first orderly system, 2 display instruments are suggested The coordinate position can then be displayed the upper part of the spindle to the spinning ring without rotating the ring essay can be read. The disadvantage of this is before direction of the relatively complicated structure and the necessary need to calibrate now and then. In addition, the ads the electrical measuring instruments for the rough spinning grater impossibly unsuitable. The biggest disadvantage is that Dimension of the ring insert, which is by no means due to today usual balloon constriction rings that can be performed in usually the same diameter as the spinning rings point. This means removal of this machine part for eccentricity measurements.

Weiterhin ist ein Gerät SC 4000 der Firma RES Meßgeräte (Bülach, Schweiz) bekannt, bei dem ebenfalls ein Ringeinsatz verwendet wird. Dieser Aufsatz trägt auch Spulensysteme, die die Lage des Spindeloberteiles auf Leuchtdiodenleisten in X- und Y-Richtung anzeigen. Neben der schon erwähnten Schwierigkeit von Ringeinsätzen, die größer als der Durchmesser der Balloneinengringe sind, ist bei dem Gerät der aufwen dige Aufbau und damit der Preis nachteilig.Furthermore, a device SC 4000 from RES Messgeräte (Bülach, Switzerland) is known, in which a ring insert is also used. This attachment also carries coil systems that indicate the position of the upper part of the spindle on LED strips in the X and Y directions. In addition to the already mentioned difficulty of ring inserts, which are larger than the diameter of the balloon single rings, the device's complex construction and thus the price is disadvantageous.

Durch die DE-OS 20 11 656 ist eine Prüfvorrichtung bekannt, bei der auf das Spindeloberteil ein Aufsatz in Höhe Spinnring aufgesteckt ist, der einen kleineren Durch messer als der Ringinnendurchmesser aufweist. Eine Beleuch tungseinrichtung unterhalb des Ringes läßt bei Blick in Rich tung Spindelachse einen Lichtring zwischen Aufsatz und Ring erscheinen. Die Breitendifferenz über den gesamten Umfang des Lichtringes ist ein Maß für die Exzentrizität von Spin del und Ring. Nachteilig dabei ist die subjektive Einschät zung der Exzentrizität und die Möglichkeit eines Parallaxen fehlers. Außerdem ist die Spindelausrichtung bei den heute bekannten Spindeljustiervorrichtungen erschwert, da am un teren Spindelende justiert und am oberen Spindelende die Wirkung geprüft wird.A test device is known from DE-OS 20 11 656, with an attachment on the upper part of the spindle The height of the spinning ring is attached, which has a smaller diameter knife than the inner ring diameter. An illumination processing device below the ring leaves when looking in Rich tion spindle axis a light ring between attachment and ring appear. The difference in width over the entire circumference of the light ring is a measure of the eccentricity of spin del and ring. The subjective assessment is disadvantageous increase in eccentricity and the possibility of parallax error. In addition, the spindle alignment is today known spindle adjustment devices difficult because at the un adjusts the lower spindle end and the Effect is checked.

Durch die DD 2 29 911 A1, 2 29 912 A1, 2 29 914 A1, 2 29 915 A1 und 2 29 916 A1 sind ebenfalls Prüfvorrichtungen mit Ringeinsatz und Spin delaufsatz bekannt, wobei jedoch im Ringeinsatz gleich zeitig eine Beleuchtungseinrichtung integriert ist. Der da zugehörige Spindelaufsatz nach DD 2 34 041 A1 gestattet dabei trotz vorhandener Fertigungstoleranzen des Spindeloberteiles eine immer gleichmäßige Einstellung von Spindelaufsatz und Ringeinsatz in vertikaler Richtung. Der sich dabei bildende geringe Spalt erlaubt die Feststellung der Exzentrizität auch bei laufender Spindel. Das vom Ringaufsatz und dem Ringeinsatz begrenzte Hellfeld ist dabei in mindestens 3 Einzelflächen bzw. noch vorteilhafter in punktförmige Leuchtquellen aufgeteilt. Beim Blick in Spindelachsrichtung sind in Abhängigkeit von der Exzentrizität eine bestimmte Anzahl Leuchtpunkte sichtbar. Außerdem ist die Richtung der Exzentrizität für einen eventuellen Ausgleich der Spindel erkennbar. Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist der mög liche Parallaxenfehler. Außerdem trifft durch die Abmessung des Ringeinsatzes der bereits geschilderte Nachteil der er schwerten Spindeljustierung auch hier zu.By the DD 2 29 911 A1, 2 29 912 A1, 2 29 914 A1, 2 29 915 A1 and 2 29 916 A1 are also test devices with ring insert and spin delaufsatz known, but the same in the ring insert a lighting device is integrated in time. The one there associated spindle attachment according to DD 2 34 041 A1 permits despite existing manufacturing tolerances of the upper spindle part an even adjustment of the spindle attachment and Ring insert in the vertical direction. The one that forms small gap allows the determination of the eccentricity even with the spindle running. That of the ring attachment and the Ring field limited bright field is at least 3 Individual areas or even more advantageously in punctiform Divided light sources. When looking in the direction of the spindle axis are specific depending on the eccentricity Number of illuminated dots visible. Also, the direction is the Eccentricity for a possible compensation of the spindle recognizable. The disadvantage of this device is that possible parallax errors. It also hits through the dimension of the ring insert the disadvantage of he already described difficult spindle adjustment here too.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Prüfvorrichtung mit geringer Abmessung zu schaffen, welche frei von subjektiven Fehlern die Überschreitung einer zu lässigen Exzentrizität anzeigt, leicht zu bedienen ist und bei Arbeiten an der Zentriereinrichtung der Spindel einen ungehinderten Blick auf den Anzeigeteil der Prüfvorrichtung zuläßt.The invention has for its object a simple To create test device with small dimensions, which free of subjective errors exceeding one too indicates casual eccentricity, is easy to use and when working on the spindle centering device unobstructed view of the display part of the test device allows.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Prüfvorrich tung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is carried out with a generic test device tion by the characterizing features of claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung bestehen darin, daß die elektrischen Schaltelemente Kontakte aus Hartmetall sind, daß die elektrischen Schaltelemente Näherungsinitiatoren sind und daß bei mehr als drei Schaltelementen nebeneinan derliegende paarweise elektrisch verbunden und mit einer Leuchtquelle zusammengeschaltet sind.Further refinements of the invention consist in that the electrical switching elements are contacts made of hard metal, that the electrical switching elements are proximity sensors are and that next to each other with more than three switching elements the one in pairs electrically connected and with one Light source are interconnected.

Mit der Erfindung wird die technische Wirkung erreicht, daß durch eine raumsparende Anordnung der Kontakt- und Schalt elemente die Prüfvorrichtung ohne Abbau von Maschinenteilen einsetzbar und auch für den rauhen Spinnereibetrieb geeignet ist.With the invention, the technical effect is achieved that through a space-saving arrangement of the contact and switching elements the test device without dismantling machine parts applicable and also suitable for rough spinning operations is.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below.

Die Zeichnung zeigt die auf die Ringbank aufgesetzte Prüf vorrichtung im Schnitt.The drawing shows the test placed on the ring bench device in section.

In Höhe des Spinnringes 1 ist auf das konische Spindelober teil 2 ein außen zylindrischer Spindelaufsatz 3 gesteckt. Der Ringeinsatz besteht aus einem Grundkörper 4, der sich mit drei Stehbolzen 5 auf der Ringbank 6 abstützt. Der Grundkörper 4 trägt eine innere Hülse 7 mit um 120° ver setzt angeordneten Kontakten 8 aus Hartmetall. Die Kontakte 8 sind durch eine Isolierung 9 voneinander elektrisch ge trennt und durch Gießharz mit der inneren Hülse 7 verbun den. Die Kontakte 8, die sich in Höhe des Spinnringes 1 be finden, sind über nicht dargestellte Leitungen mit einer Batterie 10 und je einer Leuchtquelle 11 verkabelt. Um die innere Hülse 7 ist eine Federhülse 12 angeordnet, welche Durchmesser- und Formabweichungen des Spinnringes 1 aus gleicht. Dadurch sind die auf einem Kreis liegenden Kontak te 8 zum Spinnring 1 immer konzentrisch. Die Federhülse 12 ist zur Anpassung an die verschiedenen Spinnringdurchmesser auswechselbar und oberhalb des Spinnringbereiches im Durch messer abgesetzt. In diesem abgesetzten Teil der Federhülse 12 befindet sich bei der Prüfung der Balloneinengring 13 ohne die Prüfvorrichtung zu berühren. Aus meßtechnischen Gründen erfolgt die Prüfung in oberster Ringbankstellung. Schlitze 14 der Federhülse 12 nehmen den auf dem Spinn ring 1 befindlichen Ringläufer 15 auf. Damit braucht dieser bei der Prüfung nicht entfernt zu werden. Am Grundkörper 4 ist noch eine Aufnahme 16 für die Batterie 10 angeordnet.At the level of the spinning ring 1 , an externally cylindrical spindle attachment 3 is inserted onto the conical upper spindle part 2 . The ring insert consists of a base body 4 , which is supported on the ring bench 6 with three stud bolts 5 . The base body 4 carries an inner sleeve 7 with ver 120 ° arranged contacts 8 made of hard metal. The contacts 8 are electrically separated from one another by insulation 9 and are connected to the inner sleeve 7 by casting resin. The contacts 8 , which can be found at the level of the spinning ring 1 , are wired via lines (not shown) to a battery 10 and one light source 11 each. A spring sleeve 12 is arranged around the inner sleeve 7 , which compensates for diameter and shape deviations of the spinning ring 1 . As a result, the contacts lying on a circle 8 are always concentric with the spinning ring 1 . The spring sleeve 12 is interchangeable to adapt to the various spinning ring diameters and is offset in diameter above the spinning ring area. During the test, the balloon ring 13 is located in this stepped part of the spring sleeve 12 without touching the test device. For metrological reasons, the test is carried out in the top ring bench position. Slots 14 of the spring sleeve 12 take the ring rotor 15 located on the spinning ring 1 . This means that it does not have to be removed during the test. A receptacle 16 for the battery 10 is also arranged on the base body 4 .

Die Wirkungsweise der Prüfvorrichtung ist folgende:The test device works as follows:

In oberster Ringbankstellung wird der Spindelaufsatz 3 auf das Spindeloberteil 2 und die Prüfvorrichtung auf die Ring bank 6 aufgesetzt. Berührt der Spindelaufsatz 3 einen oder zwei Kontakte 8, leuchten die zugehörigen Leuchtquellen 11 auf. Durch die flexible Spindellagerung ist diese Ver fahrensweise möglich, ohne daß sich ein unzulässiger Kon taktdruck aufbaut. Die Spindel ist dann so auszurichten, daß dieser Kontakt wieder aufgehoben wird und die Leucht quelle 11 verlöscht. Das Spindeloberteil 2 steht dann im Bereich der zulässigen Exzentrizität von Spindel zu zuge ordnetem Spinnring 1. Aus Verschleißgründen ist der Spindel aufsatz 3 gehärtet, da Prüfungen auch bei laufender Spindel möglich sein müssen. Zweckmäßigerweise erfolgt die Grund justierung der Spindel im Stillstand und eine Überprüfung im Lauf, um auch dynamische Einflüsse auf die Stellung des Spindeloberteiles 2 erfassen zu können. Bei vorgegebener zulässiger Exzentrizität, festem Hüllkreisdurchmesser der Kontakte 8, bekannter Spindelamplitude im Leerlauf und An zahl der Kontakte 8 ergibt sich ein ganz bestimmter Außen durchmesser des Spindelaufsatzes 3. Da die Richtung der Spindelauslenkung einmal genau auf einen Kontakt 8 und ein andermal zwischen zwei Kontakte 8 gerichtet sein kann, erge ben sich unterschiedliche Auslenkwege. Bei Anordnung von drei Kontakten kann für den Normalfall der daraus entstehen de Fehler vernachlässigt werden. Bei Forderung nach einem geringeren Fehler sind jedoch statt drei auch sechs Kontak te 8 möglich. Es ist dann sinnvoll, jeweils zwei nebenein anderliegende Kontakte 8 mit einer Leuchtquelle 11 zusammen zuschalten. Als Leuchtquellen 11 finden vorteilhaft Leucht dioden Anwendung, die eine geringe Leistung erfordern und damit eine lange Lebensdauer der Batterie 10 ermöglichen. Ein Batteriepol ist mit dem Grundkörper 4 der Prüfvorrich tung verbunden.In the uppermost ring bank position, the spindle attachment 3 is placed on the spindle upper part 2 and the test device on the ring bank 6 . If the spindle attachment 3 touches one or two contacts 8 , the associated light sources 11 light up. Due to the flexible spindle bearing, this procedure is possible without an inadmissible contact pressure building up. The spindle must then be aligned so that this contact is canceled and the light source 11 is extinguished. The upper spindle part 2 is then in the range of the permissible eccentricity of the spindle to assigned spinning ring 1 . For reasons of wear, the spindle attachment 3 is hardened, since tests must also be possible while the spindle is running. Appropriately, the basic adjustment of the spindle takes place at a standstill and a check is carried out in order to also be able to detect dynamic influences on the position of the upper spindle part 2 . For a given permissible eccentricity, fixed envelope diameter of the contacts 8 , known spindle amplitude when idling and the number of contacts 8 results in a very specific outer diameter of the spindle attachment 3rd Since the direction of the spindle deflection can be directed precisely at one contact 8 and another time between two contacts 8 , different deflection paths result. If three contacts are arranged, the resulting error can normally be neglected. If a smaller error is required, six contacts 8 are possible instead of three. It then makes sense to connect two adjacent contacts 8 together with a light source 11 . As light sources 11 advantageous light emitting diodes are used, which require low power and thus enable a long life of the battery 10 . A battery pole is connected to the base body 4 of the test device.

Durch das Aufsetzen der Prüfvorrichtung auf die Ringbank 6 ist unter normalen Umständen der elektrische Kontakt zur Spindel hergestellt. Sollte jedoch eine Isolierung der Ringbank 6 von der Spindel vorliegen, muß eine Kabelver bindung zwischen Prüfvorrichtung und Spindel hergestellt werden. Die Leuchtquellen sind so angebracht, daß sie bei der Spindeljustierung gut sichtbar sind und Aufschluß auf die Korrekturrichtung geben.By placing the test device on the ring bench 6 , the electrical contact to the spindle is established under normal circumstances. However, if there is an insulation of the ring bank 6 from the spindle, a cable connection must be made between the test device and the spindle. The light sources are attached so that they are clearly visible when adjusting the spindle and provide information about the direction of correction.

Bei ausreichendem Platz zwischen Spinnring 1 und Spindel aufsatz 3 ist es natürlich auch möglich, statt der be rührenden Kontakte 8 berührungslos arbeitende Schaltele mente wie zum Beispiel Näherungsinitiatoren einzusetzen.If there is sufficient space between the spinning ring 1 and the spindle attachment 3 , it is of course also possible to use 8 non-contact switching elements such as proximity sensors instead of the touching contacts.

Claims

1. Test device for the spindle eccentricity on ring spinning or ring twisting machines, in which a spindle attachment and a ring insert are arranged on the spin deloberteil, characterized in that the ring insert carries at least three directed to the spindle attachment ( 3 ) switching elements ( 8 ) are interconnected with at least three light sources ( 11 ) and that the ring insert has an exchangeable spring sleeve ( 12 ), the outer diameter of which does not exceed the inner ring diameter up to the region of the ball ring ( 13 ).

2. Testing device according to claim 1, characterized in that the electrical switching elements ( 8 ) are contacts made of hard metal.

3. Test device according to claim 1, characterized in that the electrical switching elements ( 8 ) are proximity initiators.

4. Testing device according to claim 1, characterized in that in more than three switching elements ( 8 ) next to each other in pairs electrically connected and connected to a light source ( 11 ).