DE3543400C2

DE3543400C2 -

Info

Publication number: DE3543400C2
Application number: DE19853543400
Authority: DE
Inventors: Martin Ddr 9274 Wuestenbrand Dd Hoesel; Dietmar Ddr 9150 Stollberg Dd Grebner; Konrad Ddr 9062 Karl-Marx-Stadt Dd Gerschler
Original assignee: VEB KOMBINAT TEXTIMA DDR 9010 KARL-MARX-STADT DD
Current assignee: CHEMNITZER SPINNEREIMASCHINENBAU GMBH, 09120 CHEMN
Priority date: 1984-12-19
Filing date: 1985-12-07
Publication date: 1989-02-09
Also published as: DE3543400A1; DD229915A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Prüfvorrichtung an Ringspinn- oder Ringzwirnmaschinen zum visuellen Prüfen der Exzen trizität zwischen einer Spindel und einem zugeordneten Ring nach dem Oberbegriff des Anspruchs.The invention relates to a test device on ring spinning or ring twisting machines for visual inspection of the eccentric tricity between a spindle and an associated one Ring according to the preamble of the claim.

Bekannt ist eine Prüfvorrichtung an Textilmaschinen zum visuellen Prüfen der Exzentrizität zwischen einer Spindel und einem zugeordneten Ring, bei der die Blickrichtung in Richtung der Spindelachse auf die Spindelspitze gerichtet ist und auf der Spindel ein Spindelaufsatz mit einem zur Spindel konzentrischen Außenrand und zwischen der Spindel und dem Ring in der Blickrichtung unter dem Außenrand des Spindelaufsatzes und dem Innenrand des Ringes ein von einer Beleuchtungsvorrichtung erzeugtes Hellfeld angeord net ist (DE-OS 20 11 656). Das Hellfeld wird durch den Außenrand des Spindelaufsatzes, der den inneren Lichtrand bildet, und durch den Innenrand des Ringes, der den äußeren Lichtrand bildet, begrenzt. Weiterhin ist eine Prüfvorrichtung an Ringspinn- oder Ringzwirnmaschinen be kannt, bei der auf dem Ring ein Ringaufsatz mit einem zum Ring konzentrischen Innenrand angeordnet ist (DE-PS 9 39 376). Bei einer solchen eingangs genannten Prüfvor richtung liegt eine genaue Zentrierung zwischen der Spin del und dem Ring vor, wenn beide Lichtränder zueinander konzentrisch sind bzw. die Breite der durch beide Licht ränder begrenzten Lichtringfläche über ihren Umfang kon stant ist. Nachteilig ist hierbei, daß die zulässige Ex zentrizität zwischen Ring und Spindel nicht berücksich tigt wird. Um festzustellen ob die zulässige Exzentri zität überschritten ist, muß eine Messung nach einem direkten Meßverfahren durchgeführt werden. Dabei wird mit Hilfe einer tastenden Meßeinrichtung das Maß vom Außendurchmesser des Ringes zu rotierenden Spindel er mittelt. Zur exakten Bestimmung der Exentrizität sind zwei Einzelmessungen in um 90° versetzten Meßrichtungen durchzuführen. Durch diese Messung und deren Auswertung entstehen Mehraufwendungen. Bei Verzicht auf eine zu sätzliche direkte Messung der Exzentrizität tritt der Nachteil ein, daß die Spindel in jedem Falle, also auch bei noch nicht überschrittener zulässiger Exzentrizität, zentriert wird, was ebenfalls Mehraufwendungen mit sich bringt.A test device on textile machines is known for visually check the eccentricity between a spindle and an associated ring, in which the viewing direction in Direction of the spindle axis towards the spindle tip is and on the spindle a spindle attachment with a for Spindle concentric outer edge and between the spindle and the ring in the direction of view under the outer edge of the Spindle attachment and the inner edge of the ring one of a bright field generated by a lighting device net is (DE-OS 20 11 656). The bright field is Outside edge of the spindle attachment, the inner light edge forms, and by the inner edge of the ring that the forms the outer light edge. Furthermore, one Test device on ring spinning or ring twisting machines knows, where on the ring a ring attachment with a is arranged concentrically to the ring inner edge (DE-PS 9 39 376). With such a test test mentioned at the beginning direction is an exact centering between the spin del and the ring in front when both light edges towards each other are concentric or the width of both light edges limited light ring area over their circumference is constant. The disadvantage here is that the permissible Ex centricity between ring and spindle not taken into account is done. To determine whether the permissible eccentric is exceeded, a measurement after a direct measurement procedures can be carried out. Doing so with the help of a touching measuring device the measure of Outside diameter of the ring to be rotated spindle averages. For the exact determination of the eccentricity two individual measurements in measuring directions offset by 90 ° perform. Through this measurement and its evaluation additional expenses arise. If you waive one too Additional direct measurement of the eccentricity occurs Disadvantage that the spindle in any case, also if the permissible eccentricity has not yet been exceeded, is centered, which also entails additional expenses brings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Mehraufwen dungen zu beseitigen, die durch zusätzliche Messungen der Exzentrizität und deren Auswertung oder durch Zen trieren von Spindeln innerhalb der zulässigen Exzentri zität entstehen.The invention is based, more expense eliminations by additional measurements eccentricity and its evaluation or by Zen spindles within the permissible eccentric originate.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs gelöst.This object is achieved in a generic device solved by the characterizing features of the claim.

Mit der Erfindung wird die technische Wirkung erzielt, daß bei der Prüfung bzw. der Zentrierung zwischen Spin del und Ring die zulässige Exzentrizität berücksichtigt wird.The technical effect is achieved with the invention, that when testing or centering between spin del and ring take into account the permissible eccentricity becomes.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing voltage and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 die Vorderansicht der erfindungsgmäßen Prüfvorrichtung im Schnitt, Fig. 1 is a front view of the test apparatus erfindungsgmäßen in section,

Fig. 2 die Draufsicht nach Fig. 1, wobei die Spindel und der Ring zueinander innerhalb der zulässigen Ex zentrizität angeordnet sind,The top view of FIG. 1, the spindle and the ring centricity of each other within the allowable Ex disposed Fig. 2,

Fig. 3 die Draufsicht nach Fig. 1, wobei die zulässige Exzentrizität von Spindel und Ring zueinander überschritten ist. Fig. 3 shows the top view of FIG. 1, wherein the permissible eccentricity of the spindle and ring to one another is exceeded.

Bei einer Prüfvorrichtung an einer Ringspinnmaschine zum visuellen Prüfen der Exzentrizität zwischen einer Spindel 1 und einem zugeordneten Ring 2 ist die Blickrichtung 3 in Richtung der Spindelachse 4 auf die Spindelspitze 5 ge richtet. Auf der Spindel 1 ist ein Spindelaufsatz 6 mit einem zur Spindel 1 ist ein Spindelaufsatz 6 mit einem zur Spindel 1 konzentrischen Außenrand 7 und auf dem Ring 2 ein Ringaufsatz 8 mit einem zum Ring 2 konzentrischen Innenrand 9 angeordnet. Der Durchmesser 10 des Außenrandes 7 des Spindelaufsatzes 6 ist um den doppelten Betrag der zulässigen Exzentrizität größer als der Durchmesser 11 des Innenrandes 9 des Ringaufsatzes 8. Der Außenrand 7 des Spindelaufsatzes 6 ist nahe über dem Innenrand 9 des Ring aufsatzes 8 angeordnet, um Parallaxenfehler zu vermeiden. Zwischen der Spindel 1 und dem Ring 2 ist in der Blick richtung 3 unter dem Außenrand 7 des Spindelaufsatzes 6 und dem Innenrand 9 des Ringaufsatzes 8 ein von einer Be leuchtungsvorrichtung 12, 13, 14 erzeugtes Hellfeld 15 an geordnet. Die Beleuchtungsvorrichtung 12, 13, 14 ist am Ringaufsatz 8 angeordnet und besteht aus mehreren über den Umfang des Hellfeldes 15 verteilten Einzelstrahlern 12, ei ner Batterie 13 und einer Mattscheibe 14. Die Einzelstrah ler 12 sind in nicht dargestellter Weise über Leitungen und einen Schalter mit der Batterie 13 verbunden. Die Matt scheibe 14 ist über den Einzelstrahlern 12 angeordnet. Der Schalter ist so ausgebildet, daß sich die Beleuchtungsvor richtung 12, 13, 14 im eingeschalteten Zustand befindet, wenn der Ringaufsatz 8 auf dem Ring 2 aufgesetzt ist. Bei eingeschalteter Beleuchtungsvorrichtung 12, 13, 14 ist auf der Mattscheibe 14 das Hellfeld 15 sichtbar. Im Ringauf satz 8 befindet sich auf der der Batterie 13 gegenüber liegenden Seite eine weitere Batterie 16 als Reserve. In a test device on a ring spinning machine for visually checking the eccentricity between a spindle 1 and an associated ring 2 , the viewing direction 3 in the direction of the spindle axis 4 is directed towards the spindle tip 5 . On the spindle 1 is a spindle attachment 6 with respect to the spindle 1, a spindle attachment 6 is provided with a concentric to the spindle 1 outer edge 7 and on the ring 2, a ring yoke 8 with a concentric to the ring 2 inside edge. 9 The diameter 10 of the outer edge 7 of the spindle attachment 6 is larger than the diameter 11 of the inner edge 9 of the ring attachment 8 by twice the permissible eccentricity. The outer edge 7 of the spindle attachment 6 is arranged close above the inner edge 9 of the ring attachment 8 in order to avoid parallax errors. Between the spindle 1 and the ring 2 is in the direction of view 3 below the outer edge 7 of the spindle attachment 6 and the inner edge 9 of the ring attachment 8, a bright field 15 generated by a loading lighting device 12, 13, 14 is arranged. The lighting device 12, 13, 14 is arranged on the ring attachment 8 and consists of a plurality of individual radiators 12 distributed over the circumference of the bright field 15 , a battery 13 and a focusing screen 14 . The single jet ler 12 are connected in a manner not shown via lines and a switch to the battery 13 . The matt disc 14 is arranged above the individual radiators 12 . The switch is designed so that the illuminations device 12, 13, 14 is in the switched-on state when the ring attachment 8 is placed on the ring 2 . When the lighting device 12, 13, 14 is switched on, the bright field 15 is visible on the focusing screen 14 . In Ringauf set 8 there is another battery 16 as a reserve on the side opposite the battery 13 .

Die Wirkungsweise ist folgende:The mode of action is as follows:

Zum Prüfen der Exzentrizität zwischen der Spindel 1 und dem zugeordneten Ring 2 wird der Ringaufsatz 8 auf den Ring 2 aufgesetzt, wobei die Beleuchtungsvorrichtung 12, 13, 14 eingeschaltet wird. Weiterhin wird auf die Spin del 1 der Spindelaufsatz 6 aufgesetzt. Danach wird die Blickrichtung 3 in Richtung der Spindelachse 4 auf die Spindelspitze 5 gerichtet. Wenn die Spindel 1 und der Ring 2 zueinander so angeordnet sind, daß die zulässige Exzentrizität nicht überschritten wird, ist das Hellfeld 15 völlig verdeckt (Fig. 2). Wird jedoch zwischen der Spindel 1 und dem Ring 2 die zulässige Exzentrizität überschritten, so wird eine sichelförmige Fläche des Hellfeldes 15 sichtbar (Fig. 3), die umso breiter ist, je weiter die zulässige Exzentrizität überschritten wird. Die Richtung der Exzentrizität ist durch die Symmetrie achse der sichelförmigen Fläche des Hellfeldes 15 ge geben.To check the eccentricity between the spindle 1 and the assigned ring 2 , the ring attachment 8 is placed on the ring 2 , the lighting device 12, 13, 14 being switched on. Furthermore, the spindle attachment 6 is placed on the Spin del 1 . Then the viewing direction 3 is directed in the direction of the spindle axis 4 to the spindle tip 5 . If the spindle 1 and the ring 2 are arranged so that the permissible eccentricity is not exceeded, the bright field 15 is completely covered ( Fig. 2). However, if the permissible eccentricity is exceeded between the spindle 1 and the ring 2 , then a crescent-shaped surface of the bright field 15 becomes visible ( FIG. 3), which is wider the further the permissible eccentricity is exceeded. The direction of the eccentricity is given by the axis of symmetry of the crescent-shaped surface of the bright field 15 ge.

Hat das Prüfen ergeben, daß zwischen der Spindel 1 und dem zugeordneten Ring 2 die zulässige Exzentrizität über schritten ist, so kann mit Hilfe dieser Prüfvorrichtung ein Zentrieren erfolgen, indem die Spindel 1 und/oder der Ring 2 so zueinander verstellt werden bzw. wird, daß das Hellfeld 15 völlig verdeckt ist.If the check has shown that the permissible eccentricity has been exceeded between the spindle 1 and the associated ring 2 , centering can take place with the aid of this test device by the spindle 1 and / or the ring 2 being or being adjusted relative to one another, that the bright field 15 is completely covered.

Das Prüfen der Exzentrizität und/oder das Zentrieren kann sowohl bei stillstehender als auch bei sich drehender Spindel 1 erfolgen.The eccentricity can be checked and / or centered both when the spindle 1 is at a standstill and when it is rotating.

Claims

Test device on ring spinning or ring twisting machines for visually checking the eccentricity between a spindle and an associated ring, in which the direction of view in the direction of the spindle axis is directed towards the spindle and on the spindle a spindle attachment with an outer edge concentric to the spindle on which Ring a ring attachment with a ring concentric inner edge and between the spindle and the ring in the direction of view under the outer edge of the Spindelauf set and the inner edge of the ring attachment a bright field generated by a lighting device is arranged, characterized in that the diameter ( 10 ) of Outer edge ( 7 ) of the spindle attachment ( 6 ) is twice the amount of the permissible eccentricity greater than the diameter ( 11 ) of the inner edge ( 9 ) of the ring attachment ( 8 ).