Ausführungsbeispielembodiment
In der zugehörigen Zeichnung zeigen Fig. 1: die Vorderansicht im SchnittIn the accompanying drawing Fig. 1: the front view in section
Fig. 2: die Vorderansicht eines Hülsenkerns im Schnitt in vergrößerter Darstellung Fig. 3: die Draufsicht nach Fig. 1, wobei die Spindel und der Ring zueinander innerhalb der zulässigen Exzentrizität angeordnet sind Fig. 4: die Draufsicht nach Fig. 1, wobei die zulässige Exzentrizität von Spindel und Ring zueinander überschritten ist. Bei einer Prüfvorrichtung an einer Ringspinnmaschine zum visuellen Prüfen der Exzentrizität zwischen einer Spindel 1 und einem zugeordneten Ring 2 ist die Blickrichtung 3 in Richtung der Spindelachse 4 auf die Spindelspitze 5 gerichtet. Auf der Spindel 1 ist ein hülsenförmiger Spindelaufsatz 6, 7 mit einem zur Spindel 1 konzentrischen Außenrand 8 angeordnet (Fig. 1). Der hülsenförmige Spindelaufsatz 6, 7 besteht aus einem Hülsenkern 6 und einem Hülsenmantel 7, die gegeneinander verschiebbar sind. Der Hülsenkern 6 weist eine Rille 9 auf, in derein Gummiring 10 angeordnet ist (Fig. 2). Die Rillenbreite 11 ist größer als die sich einstellende Dicke 12 des Gummiringes 10, wenn dieser in der Rille 9 angeordnet wird. Die Rillentiefe 13 ist kleiner als die halbe Differenz des Außendurchmessers 14 des Gummiringes 10 zu seinem Innendurchmesser 15, so daß der in der Rille 9 befindliche Gummiring 10 über die Mantelfläche 16 des Hülsenkerns 6 aus der Rille 9 herausragt. Der Innendurchmesser 17 des Hülsenmantels ist kleiner als der Außendurchmesser 14 des Gummiringes 10, wodurch bei aufgeschobenem Hülsenmantel 7 der Gummiring 10 elastisch vorgespannt ist. Auf dem Ring 2 ist ein Ringaufsatz 18 mit einem zum Ring 2 konzentrischen Innenrand 19 angeordnet. Der Durchmesser 20 des Außenrandes 8 des hülsenförmigen Spindelaufsatzes 6, 7 ist um den doppelten Betrag der zulässigen Exzentrizität größer als der Durchmesser 21 des Innenrandes 19 des Ringaufsatzes 18. Der Außenrand 8 des Spindelaufsatzes 6, 7-bildet die Meßebene 22, die nahe über dem Innenrand 19 des Ringaufsatzes 18, der die Meßebene 23 bildet, angeordnet ist, um Parallaxenfehler zu vermeiden. Zwischen der Spindel 1 und dem Ring 2 ist in der Blickrichtung 3 unter dem Außenrand 8 des hülsenförmigen Spindelaufsatzes 6, 7 und dem Innenrand 19 des Ringaufsatzes 18 ein von einer Beleuchtungsvorrichtung 24, 25, erzeugtes Hellfeld 27 angeordnet. Die Beleuchtungsvorrichtung 24, 25, 26 ist am Ringaufsatz 18 angeordnet und besteht aus mehreren über den Umfang des Hellfeldes 27 verteilten Einzelstrahlern 24, einer Batterie 25 und einer Mattscheibe 26. Die Einzelstrahler 24 sind in nicht dargestellter Weise über Leitungen und einen Schalter mit der Batterie 25 verbunden. Die Mattscheibe 26 ist über den Einzelstrahlern 24 angeordnet. Der Schalter ist so ausgebildet, daß sich die Beleuchtungsvorrichtung 24, 25, 26 im eingeschalteten Zustand befindet, wenn der Ringaufsatz 18 auf dem Ring 2 aufgesetzt ist. Bei eingeschalteter Beleuchtungsvorrichtung 24, 25, 26 ist auf der Mattscheibe 26 das Hellfeld 27 sichtbar. Im Ringaufsatz 18 befindet sich auf der der Batterie 25 gegenüberliegenden Seite eine weitere Batterie 28 als ReserveFIG. 3 is a plan view of FIG. 1 with the spindle and the ring disposed within the allowable eccentricity with respect to each other; FIG. 4 is a plan view of FIG permissible eccentricity of spindle and ring is exceeded. In a test device on a ring spinning machine for visually checking the eccentricity between a spindle 1 and an associated ring 2, the viewing direction 3 is directed in the direction of the spindle axis 4 on the spindle tip 5. On the spindle 1, a sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 with a concentric with the spindle 1 outer edge 8 is arranged (Fig. 1). The sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 consists of a sleeve core 6 and a sleeve jacket 7, which are mutually displaceable. The sleeve core 6 has a groove 9, in which a rubber ring 10 is arranged (Fig. 2). The groove width 11 is greater than the self-adjusting thickness 12 of the rubber ring 10 when it is arranged in the groove 9. The groove depth 13 is smaller than half the difference of the outer diameter 14 of the rubber ring 10 to its inner diameter 15, so that the rubber ring 10 located in the groove 9 protrudes beyond the outer surface 16 of the sleeve core 6 from the groove 9. The inner diameter 17 of the sleeve sheath is smaller than the outer diameter 14 of the rubber ring 10, whereby the rubber ring 10 is resiliently biased when pushed sleeve sleeve 7. On the ring 2, a ring attachment 18 is arranged with a ring 2 concentric inner edge 19. The diameter 20 of the outer edge 8 of the sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 is greater by twice the allowable eccentricity than the diameter 21 of the inner edge 19 of the ring attachment 18. The outer edge 8 of the spindle attachment 6, 7-forms the measurement plane 22, which is close to above Inner edge 19 of the ring attachment 18, which forms the measurement plane 23, is arranged in order to avoid parallax errors. Between the spindle 1 and the ring 2, a bright field 27 generated by a lighting device 24, 25 is arranged in the viewing direction 3 under the outer edge 8 of the sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 and the inner edge 19 of the ring attachment 18. The lighting device 24, 25, 26 is arranged on the ring attachment 18 and consists of several distributed over the circumference of the bright field 27 individual radiators 24, a battery 25 and a ground glass 26. The individual radiators 24 are in a manner not shown via lines and a switch with the battery 25 connected. The ground glass 26 is disposed over the individual radiators 24. The switch is designed so that the lighting device 24, 25, 26 is in the on state when the ring attachment 18 is placed on the ring 2. When the illumination device 24, 25, 26 is switched on, the bright field 27 is visible on the ground glass 26. In the ring attachment 18 is located on the opposite side of the battery 25, a further battery 28 as a reserve
Die Wirkungsweise ist folgende: The mode of action is the following:
Zum Prüfen der Exzentrizität zwischen der Spindel 1 und dem zugeordneten Ring 2 wird der Ringaufsatz 18 auf den Ring 2 aufgesetzt, wobei die Beleuchtungsvorrichtung 24, 25, 26 eingeschaltet wird. Weiterhin wird auf die Spindel 1 der hülsenförmige Spindelaufsatz 6, 7 aufgesetzt. Der Hülsenkern 6 befindet sich dabei je nach Konizität der Spindel 1 und in Abhängigkeit von der Stellung der Spindel 1 im Spindelfuß und des Durchhängens der Ringbank in einem unterschiedlichen Abstand zum Ringaufsatz 18, womit auch die Meßebenen 22 und 23 unterschiedlich voneinander entfernt sind. Der Hülsenmantel 7 wird nun über das Maß des Vorspannungsweges des Gummiringes 10 hinaus so weit nach unten verschoben, bis er mit der Meßebene 22 auf die Meßebene des Ringaufsatzes 18 auftrifft. Nach Entfallen der Verschiebekraft federt der Hülsenmantel 7 zurück, die Meßebenen 22 und 23 sind um einen definierten Abstand voneinander entfernt, der sich unabhängig von dem beim Aufsetzen des hülsenförmigen Spindelaufsatzes 6, 7 zunächst vorhandenen Abstand zwischen den Meßebenen 22 und 23 einstellt. Ist der hülsenförmige Spindelaufsatz 6, 7 in der beschriebenen Weise auf die Spindel 1 aufgesetzt, so wird die Blickrichtung 3 in Richtung der Spindelachse 4 auf die Spindelspitze 5 gerichtet. Wenn die Spindel 1 und der Ring 2 zueinander so angeordnet sind, daß die zulässige Exzentrizität nicht überschritten wird, ist das Hellfeld 27 völlig verdeckt (Fig. 3). Wird jedoch zwischen der Spindel 1 und dem Ring 2 die zulässige Exzentrizität überschritten, so wird eine sichelförmige Fläche des Hellfeldes 27 sichtbar (Fig. 4), die um so breiter ist, je weiter die zulässige Exzentrizität überschritten wird. Die Richtung der Exzentrizität ist durch die Symmetrieachse der sichelförmigen Fläche des Hellfeldes 27 gegeben.To check the eccentricity between the spindle 1 and the associated ring 2, the ring attachment 18 is placed on the ring 2, wherein the lighting device 24, 25, 26 is turned on. Furthermore, the sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 is placed on the spindle 1. The sleeve core 6 is located depending on the taper of the spindle 1 and in dependence on the position of the spindle 1 in the spindle root and the sagging of the ring rail at a different distance from the ring attachment 18, whereby the measurement planes 22 and 23 are different from each other. The sleeve jacket 7 is now so far down over the extent of Vorspannungsweges of the rubber ring 10 down until it hits with the measurement plane 22 on the measurement plane of the ring attachment 18. After elimination of the displacement force of the sleeve jacket 7 springs back, the measurement planes 22 and 23 are spaced apart by a defined distance, which adjusts independently of the first when placing the sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 existing distance between the measurement planes 22 and 23. If the sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 placed in the manner described on the spindle 1, the viewing direction 3 is directed in the direction of the spindle axis 4 on the spindle tip 5. When the spindle 1 and the ring 2 are arranged to each other so that the allowable eccentricity is not exceeded, the bright field 27 is completely hidden (Fig. 3). However, if the permissible eccentricity is exceeded between the spindle 1 and the ring 2, a crescent-shaped surface of the bright field 27 becomes visible (FIG. 4), which is the wider the farther the permissible eccentricity is exceeded. The direction of the eccentricity is given by the symmetry axis of the crescent-shaped surface of the bright field 27.
Hat das Prüfen ergeben, daß zwischen der Spindel 1 und dem zugeordneten Ring 2 die zulässige Exzentrizität überschritten ist, so kann mit Hilfe dieser Prüfvorrichtung ein Zentrieren erfolgen, indem die Spindel 1 und/oder der Ring 2 so zueinander verstellt werden bzw. wird, daß das Hellfeld 27 völlig verdeckt istHas the testing revealed that between the spindle 1 and the associated ring 2, the allowable eccentricity is exceeded, it can be done with the aid of this tester centering by the spindle 1 and / or the ring 2 are adjusted to each other or is that the bright field 27 is completely obscured
Das Prüfen der Exzentrizität und/oder das Zentrieren kann sowohl bei stillstehender als auch bei sich drehender Spindel 1 erfolgen. Checking the eccentricity and / or centering can be done both when stationary as well as rotating spindle 1.