DE3543398A1

DE3543398A1 - Test device on ring spinning or ring twisting machines for a visual test of the eccentricity between a spindle and an associated ring

Info

Publication number: DE3543398A1
Application number: DE19853543398
Authority: DE
Inventors: Konrad DDR 9062 Karl-Marx-Stadt Gerschler; Martin DDR 9274 Wüstenbrand Hösel
Original assignee: VEB KOMBINAT TEXTIMA DDR 9010 KARL-MARX-STADT; Kombinat Textima VEB
Current assignee: Chemnitzer Spinnereimaschinenbau 09120 Chemn GmbH
Priority date: 1984-12-27
Filing date: 1985-12-07
Publication date: 1986-07-10
Also published as: DE3543398C2; DD234041A1

Abstract

The invention relates to a test device on ring spinning or ring twisting machines for a visual test of the eccentricity between a spindle and an associated ring, in which the viewing direction along the spindle axis is directed towards the spindle tip. The object on which it is based is to reduce the outlay in terms of work time in the visual testing of the eccentricity between a spindle and an associated ring. This object is achieved in that the sleeve-shaped spindle attachment (6, 7) consists of a sleeve core (6) and of a sleeve casing (7) which are displaceable relative to one another, and the sleeve core (6) has a groove (9), in which a rubber ring (10) is arranged. - Fig. 1 -. The invention achieves the technical effect that the summing tolerances of the conicity of the spindles, of the position of the spindles in the spindle foot and of the sag of the ring rail are compensated without any correction of the level of the ring in relation to the spindle. <IMAGE>

Description

Beschreibungdescription

Prüfvorrichtung an Ringspinn- oder Ringzwirnmaschinen zum visuellen Prüfen der Exzentrizität zwischen einer Spindel und einem zugeordneten Ring Die Erfindung betrifft eine Prtifvorrichtung an Ringspinn-oder Ringzwirnmaschinen zum visuellen Prüfen der Exzentrizität zwischen einer Spindel und einem zugeordneten Ring nach dem Oberbegriff des Anspruchs.Test device on ring spinning or ring twisting machines for visual purposes Checking the eccentricity between a spindle and an associated ring Die The invention relates to a test device on ring spinning or ring twisting machines for visually checking the eccentricity between a spindle and an associated one Ring according to the preamble of the claim.

Bekannt ist eine Prüfvorrichtung an Textilmaschinen zum visuellen Prüfen der Exzentrizität zwischen einer Spindel und einem zugeordneten Ring, bei der die Blickrichtung in Richtung der Spindelachse auf die Spindelspitze gerichtet ist und auf der Spindel ein Spindelaufsatz mit einem zur Spindel konzentrischen Außenrand und zwischen der Spindel und dem Ring in der Blickrichtung unter dem Außenrand des Spindelaufsatzes und dem Innenrand des Ringes ein von einer 2,eleuchtungsvorrichtung erzeugtes Hellfeld angeordnet ist (DE-OS 2 011 656). Das Nellfeld wird durch den Außenrand des Spindelaufsatzes, der den inneren Lichtrand bildet, und durch den Innenrand des Ringes, der den äußeren Lichtrand bildet, begrenzt. Weiterhin ist eine Prüfvorrichtung an Ringspinn- oder Ringzwirnmaschinen bekannt, bei der auf dem Ring ein hülsenförmiger Ringaufsatz mit einem zum Ring konzentrischen Innenrand angeordnet ist (DE-PS 939 376).A test device on textile machines for visual purposes is known Checking the eccentricity between a spindle and an associated ring, at which directs the viewing direction in the direction of the spindle axis to the spindle tip is and on the spindle a spindle attachment with a concentric to the spindle Outer edge and between the spindle and the ring in the direction of view below the outer edge of the spindle attachment and the inner edge of the ring one of a 2, lighting device generated bright field is arranged (DE-OS 2 011 656). The Nellfeld is through the Outer edge of the spindle attachment, which forms the inner edge of light, and through the The inner edge of the ring, which forms the outer edge of the light, is limited. Furthermore is a test device on ring spinning or ring twisting machines known in which on the ring a sleeve-shaped ring attachment with an inner edge concentric to the ring is arranged (DE-PS 939 376).

ei einer solchen eingangs genannten Prüfvorrichtung ist die Ausbildung des Kellfeldes Ausdruck der Exzentrizität.Such a test device mentioned at the beginning is the training des Kellfeld's expression of eccentricity.

Um die Exzentrizität sicher zu ermitteln ist es Bedingung, daß die eebenen, nämlich die Oberseite des Ringaufsatzes und die Unterseite des hülsenförmigen Spindelaufsatzes, in einen de£inierten und reproduzierbaren Abstand zueinander gebracht werden. Nachteilig ist, daß die Meßebene zunächst unterschiedliche Abstände einnehmen infolge der Summierungstoleranzen aus Konizität der Spindel, Stellung der Spindeln im Spindelfuß und Durchhängen der Ringbank. Um die Meßebenen bei jeder tlessung der Exzentrizität in den definierten Abstand zu bringen, muß jeweils ein Einstellen der Ringbank von Hand erfolgen, indem eine Bedienperson die Ringbank vom Maschinenende her bewegt und eine zweite edienperson an der zu prüfenden Spindel die Einstellung beobachtet. Dieses Einstellen der Meßebene erfordert Aufwand an Arbeitszeit und den Einsatz von zwei Bedienpersonen.In order to reliably determine the eccentricity, it is a condition that the eebenen, namely the top of the ring attachment and the bottom of the sleeve-shaped Spindle attachment, brought into a defined and reproducible distance from one another will. The disadvantage is that the measuring plane initially occupy different distances as a result of Summation tolerances from the conicity of the spindle, position of the spindles in the spindle foot and sagging of the ring rail. To the measuring planes at each To bring the eccentricity measurement to the defined distance is a must in each case Adjustment of the ring rail is done by hand by an operator using the ring rail moved from the end of the machine and a second operator at the spindle to be tested observed the setting. This setting of the measuring plane requires effort Working time and the use of two operators.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufwand an Arbeitszeit beim visuellen Prüfen der Exzentrizität zwischen einer Spindel und einem zugeordneten Ring zu senilen und nur eine Bedienperson zum Prüfen einzusetzen.The invention is based on the task of reducing the workload when visually checking the eccentricity between a spindle and an associated one Ring too senile and only use one operator for testing.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Einrichtung durch die kennzeichnenden ierkmale des Anspruchs gelöst.This task is achieved in a generic device by the characterizing features of the claim solved.

Mit der Erfindung wird die technische Wirkung erzielt, daß die Summierungstoleranzen der Konizität der Spindeln, der Stellung der Spindeln im Spindelfuß und des Durchhängens der Ringbank ohne Korrektur des Niveaus des Ringes gegenüber der Spindel ausgeglichen werden.With the invention, the technical effect is achieved that the summation tolerances the taper of the spindles, the position of the spindles in the spindle foot and the sagging the ring rail is balanced without correcting the level of the ring relative to the spindle will.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen Fig. 1 die Vorderansicht im Schnitt Fig. 2 die Vorderansicht eines Ilülsenkerns im Schnitt in vergrößerter Darstellung Fig 3 die Draufsicht nach Fig. 1, wobei die Spindel und der Ring zueinander innerhalb der zulässigen Exzentrizität angeordnet sind Fig. 4 die Draufsicht nach Fig. 1, wobei die zulässige Exz ntrizitat von Spindel und Ring zueinander überschritten ist.1 shows the front view in section. FIG. 2 shows the front view of a sleeve core in section in an enlarged representation FIG. 3 shows the plan view according to FIG Fig. 1, the spindle and the ring to each other within the permissible eccentricity are arranged Fig. 4, the plan view of Fig. 1, wherein the permissible eccentricity of the spindle and ring to one another has been exceeded.

Bei der Prüfvorrichtung an einer Ringspinnmaschine zum visuellen Prüfen der Exzentrizität zwischen einer Spindel 1 und einem zugeordneten Ring 2 ist die Blickrichtung 3 in Richtung der Spindelachse 4 auf die Spindelspitze 5 gerichtet. Auf der Spindel 1 ist ein hülsenförmiger Spindelaufsatz 6, 7 mit einem zur Spindel 1 konzentrischen Außenrand 8 angeordnet (Fig. 1). Der hülsenförmige Spindelaufsatz 6, 7 besteht aus einem Hülsenkern 6 und einem Hülsenmantel 7, die gegeneinander verschiebbar sind. Der Hülsenkern 6 weist eine Rille 9 auf, in der ein Gummiring 10 angeordnet ist (ig. 2). Die Rillenbreite 11 ist großer als die sich einstellende Dicke 12 des Gummiringes 10, wenn dieser in der Rille 9 angeordnet wird. Die Rillentiefe 13 ist kleiner als die halbe Differenz des Außendurchmessers 14 des Gummiringes 10 zu seinem Innendurchmesser 15, so daß der in der Rille 9 befindliche Gummiring 10 über die Mantelfläche 16 des Hülsenkerns 6 aus der Rille 9 herausragt. Der Innendurchmesser 17 des Ilülsenmantels 7 ist kleiner als der Außendurchmesser 14 des Gummiringes 10, wodurch bei aufgeschobenem T:iilsenmante' 7 der Gummiring 10 elastisch vorgespannt ist.At the test device on a ring spinning machine for visual testing the eccentricity between a spindle 1 and an associated ring 2 is the Direction of view 3 in the direction of the spindle axis 4 directed towards the spindle tip 5. On the spindle 1 is a sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 with a to the spindle 1 arranged concentric outer edge 8 (Fig. 1). The sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 consists of a sleeve core 6 and a sleeve jacket 7, which against each other are movable. The sleeve core 6 has a groove 9 in which a rubber ring 10 is arranged (Fig. 2). The groove width 11 is larger than that which is established Thickness 12 of the rubber ring 10 when it is placed in the groove 9. The depth of the groove 13 is smaller than half the difference in the outer diameter 14 of the rubber ring 10 to its inner diameter 15, so that the rubber ring located in the groove 9 10 protrudes from the groove 9 over the lateral surface 16 of the sleeve core 6. The inside diameter 17 of the Ilülsenmantels 7 is smaller than the outer diameter 14 of the rubber ring 10, whereby when the T: iilsenmante '7 is pushed on, the rubber ring 10 is elastically pretensioned is.

Auf den Ring 2 ist ein Ringaufsatz 18 mit einem zum Ring 2 lonzentrischon Innenrand 19 angeordnet. Der Durchmesser 20 ues Auüenrandes 8 des hülsenförmigen Spindelaufsatzes 6, 7 ist um den doppelten Betrag der zulässigen Exzentrizität größer als der Durchmesser 21 des Innenrandes 19 des Ringaufsatzes 18. Der Außenrand 8 des Spindelaufsatzes 6, 7 bildet die Lteßebene 22, die nahe über dem Innenrand 19 des Ringaufsatzes 18, der die Meßebene 23 bildet, angeordnet ist, um Parallaxenfehler zu vermeiden. Zwischen der Spindel 1 und dem Ring 2 ist in der Blickrichtung 3 unter dem Außenrand 8 des hülsenförmigen Spindelaufs.tzes 6, 7 und dem Innenrand 19 des Ringaufsatzes 18 ein von einer Beleucltungsvorrichtung 24, 25, 26 erzeugtes Hell:eld 27 angeordnft.On the ring 2 is a ring attachment 18 with an ion-centric to the ring 2 Inner edge 19 arranged. The diameter 20 ues outer edge 8 of the sleeve-shaped Spindle attachment 6, 7 is larger by twice the amount of the permissible eccentricity than the diameter 21 of the inner edge 19 of the ring attachment 18. The outer edge 8 of the spindle attachment 6, 7 forms the soldering plane 22, which is close to the inner edge 19 of Ring attachment 18, which forms the measuring plane 23, is arranged, to avoid parallax errors. Between the spindle 1 and the ring 2 is in the Direction of view 3 under the outer edge 8 of the sleeve-shaped Spindelaufs.tzes 6, 7 and the inner edge 19 of the ring attachment 18 from a lighting device 24, 25, 26 generated light: eld 27 arranged.

Die Beleuchtungsvorrichtung 24, 25, 26 ist am Ringaufs-ftz 18 angeordnet und besteht aus mehreren über den Umfang des Hellfeldes 27 verteilten Einzelstrahlern 24, einer Batterie 25 und einer Mattscheibe 26. Die Einzelstrahler 24 sind in nicht dargestellter Weise über Leitungen und einen Schalter mit der Batterie 25 verbunden. Die Mattscheibe 26 ist über den Einzelstrahlern 24 angeordnet. Der Schalter ist so ausgebildet, daß sich die Beleuchtungsvorrichtung 24, 25, 26 im eingeschalteten Zustand befindet, wenn der Ringaufsatz 18 auf dem Ring 2 aufgesetzt ist. Bei eingeschalteter Beleuchtungsvorrichtung 24, 25, 26 ist auf der Mattscheibe 26 das Hellfeld 27 sichtbar. Im ingaufsatz 18 befindet sich auf der der Batterie 25 gegenüberliegenden Seite eine weitere Batterie 28 als Reserve.The lighting device 24, 25, 26 is arranged on the ring extension 18 and consists of several individual radiators distributed over the circumference of the bright field 27 24, a battery 25 and a ground glass screen 26. The individual radiators 24 are not in The manner shown is connected to the battery 25 via lines and a switch. The ground glass screen 26 is arranged above the individual radiators 24. The switch is designed so that the lighting device 24, 25, 26 is switched on The state is when the ring attachment 18 is placed on the ring 2. When switched on Illumination device 24, 25, 26, bright field 27 is visible on ground glass 26. In the ingaufsatz 18 is on the opposite side of the battery 25 another battery 28 as a reserve.

Die Wirkungsweise ist folgende: Zum Prüfen der Exzentrizität zwischen der Spindel 1 und dem zugeordneten Ring 2 wird der Ringaufsatz 18 auf den Ring 2 aufgesetzt, wobei die Beleuchtungsvorrichtung 24, 25, 26 eingeschaltet wird. Weiterhin wird auf die Spindel 1 der hülsenförmige Spindelaufsatz 6, 7 aufgesetzt. Der Hülsenkern 6 befindet sich dabei Se nach Konizitä-t der Spindel 1 und in Abhängigkeit von der Stellung der Spindel 1 im Spindelfuß und des Durchhängens der Ringbank in einem unterschiedlichen Abstand zum Ringaufsatz 18, womit auch die eßebenen 22 und 23 unterschiedlich voneinander entfernt sind. Der Hülsenmantel 7 wird nun über das Maß des Vorspannungsweges des Gummiringes 10 hinaus so weit nach unten verschoben, bis er mit der Meßebene 22 auf die Meßebene 23 des Ringaufsatzes 18 auftrifft. Nach Entfallen der Verschiebekraft federt der Hülsenmantel 7 zurück, die Meßebenen 22 und 23 sind um einen definierten Abstand voneinander entfernt, der sich unabhängig von dem beim Aufsetzen des hülsenförmigen Spindelaufsatzes 6, 7 zunächst vorhandenen Abstand zwischen den Meßebenen 22 und 23 einstellt.It works as follows: To check the eccentricity between the spindle 1 and the associated ring 2, the ring attachment 18 is on the ring 2 placed, wherein the lighting device 24, 25, 26 is switched on. Farther the sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 is placed on the spindle 1. The sleeve core 6 is Se according to the conicity of the spindle 1 and depending on the Position of the spindle 1 in the spindle foot and the sagging of the ring rail in one different distance from the ring attachment 18, which also means the dining levels 22 and 23 are differently spaced from one another. The sleeve jacket 7 is now so far down beyond the extent of the pretensioning path of the rubber ring 10 shifted until it is with the measuring plane 22 on the measuring plane 23 of the ring attachment 18 hits. After the displacement force is no longer present, the sleeve jacket 7 springs back, the measuring planes 22 and 23 are separated from each other by a defined distance, which is independent of that when the sleeve-shaped spindle attachment 6 is put on, 7 initially sets the existing distance between the measuring planes 22 and 23.

Ist der hülsenförmige Spindelaufsatz 6, 7 in der beschriebenen Weise auf die Spindel 1 aufgesetzt, so wird die Blickrichtung 3 in Richtung der Spindelachse 4 auf die Spindelspitze 5 gerichtet. Wenn die Spindel 1 und der Ring 2 zueinander so angeordnet sind, daß die zulässige Exzentrizität nicht überschritten wird, ist das Hellfeld 27 völlig verdeckt (Fig. 3). Wird jedoch zwischen der Spindel 1 und dem Ring 2 die zulässige Exzentrizität überschritten, so wird eine sichelförmige Fläche des Hellfeldes 27 sichtbar (Fig.Is the sleeve-shaped spindle attachment 6, 7 in the manner described placed on the spindle 1, the viewing direction 3 is in the direction of the spindle axis 4 directed at the spindle tip 5. When the spindle 1 and the ring 2 to each other are arranged so that the permissible eccentricity is not exceeded the bright field 27 completely covered (Fig. 3). However, between spindle 1 and the ring 2 exceeded the permissible eccentricity, so a sickle-shaped Area of the bright field 27 visible (Fig.

4), die umso breiter ist, je weiter die zulässige Exzentrizität überschritten wird. Die Richtung der Exzentrizität ist durch die Symmetrieachse der sichelförmigen Fläche des Hellfeldes 27 gegeben.4), which is wider the more the permissible eccentricity is exceeded will. The direction of the eccentricity is through the symmetry axis of the sickle-shaped Area of the bright field 27 given.

Hat das Prüfen ergeben, daß zwischen der Spindel 1 und dem zugeordneten Ring 2 die zulässige Exzentrizität tberschritten ist, so kann mit Hilfe dieser Prüfvorrichtung ein Zentrieren erfolgen, indem die Spindel 1 und/oder der Ring 2 so zueinander verstellt werden bzw. wird, daß das Hellfeld 27 völlig verdeckt ist.Did the check show that between the spindle 1 and the assigned Ring 2 the permissible eccentricity is exceeded, this test device can be used centering takes place in that the spindle 1 and / or the ring 2 is adjusted in relation to one another in this way become or is that the bright field 27 is completely covered.

Das Prüfen der Exzentrizität und/oder das Zentrieren kann ,sowohl bei stillstehender als auch bei sich drehender Spindel 1 erfolgen.The checking of the eccentricity and / or the centering can, both take place with stationary as well as with rotating spindle 1.

Claims

Claim: Test device on ring spinning or ring twisting machines for visually checking the eccentricity between a spindle and an associated one Ring with the direction of view in the direction of the spindle axis to the spindle tip is directed and on the spindle a sleeve-shaped spindle attachment with a for Spindle concentric outer edge, on the ring a ring attachment with one to the ring concentric inner edge and between the spindle and the ring in the viewing direction under the outer edge of the sleeve-shaped spindle attachment and the inner edge of the ring attachment a bright field generated by a lighting device is arranged, wherein the The diameter of the outer edge of the sleeve-shaped spindle attachment is twice that The amount of allowable eccentricity is greater than the diameter of the inner edge of the ring attachment, characterized in that the sleeve-shaped spindle attachment (6, 7) consists of a sleeve core (6) and a sleeve jacket (7) which are mutually opposed are displaceable, and the sleeve core (6) has a groove (9) in which a rubber ring (10) is arranged, the inner diameter (17) of the sleeve jacket (7) is smaller as the outer diameter (14) of the rubber ring (10) located in the groove (9), the groove width (11) is larger. than the adjusting thickness (12) of the rubber ring (10) and the groove depth (13) is less than half the difference in the outer diameter (14) of the rubber ring (10) to its inner diameter (15).