DE3716067C2

DE3716067C2 -

Info

Publication number: DE3716067C2
Application number: DE3716067A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Peter Kwasny GmbH
Current assignee: Peter Kwasny GmbH
Priority date: 1987-05-14
Filing date: 1987-05-14
Publication date: 1990-01-04
Also published as: ATE85586T1; EP0355185B1; DE3716067A1; EP0355185A1; DE3878455D1

Abstract

The invention relates, as is best apparent from Fig. 7, to a spraying container with a child-resistant double protection cap of resilient plastic possessing a cup inserted at the edge into the bordering flange of the container lid and an inner shell which, with a beading starting at the bottom, engages behind the valve dome, a plug-in brush holder 8 which is known per se being moulded onto the cup shell 14 on the inside, in a taperingly oblique manner below the bottom edge of the inner shell 2 which forms a nose 9 at that point, above a horizontal slot 15 opposite the container edge, and the bottom 10 leaving space at 13 for the valve trigger 12 is designed to receive working accessories 11, and the recess 13 in the bottom 10 extends radially outwards in the plane of symmetry of the beading 5, away from the latter, characterised in that the beading 5, which is semi-circular in radial cross-section, engages, at the bottom 10 of the inner shell 2, behind the valve disc 6 over a length of arc of something over 180 DEG , and in that the plug-in brush holder 8 ends at the lower edge in an apron 18, and in that the turn-over 7 together with the plug-in brush holder 8 and apron 18 are offset by about 30 DEG relative to the plane of the symmetry of the beading 5, and the inner shell 2 possesses an interruption 19 at the level of the valve trigger 12 in the peripheral region of the recess 13. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppelschutzkappe aus elastischem Kunststoff mit Kindersicherung für Spraydosen mit einem rand seitig im Börtelflansch des Ventildomes steckenden Becher und einem Innenmantel, der mit einem bodenseitig ansetzenden nach innen gebogenen Wulst den Ventildom hintergreift.The invention relates to a double protective cap made of elastic Plastic with child lock for spray cans with a rim cup inside the flange flange of the valve dome and an inner jacket that is attached to the bottom inward-curved bead engages behind the valve dome.

Eine derartige Kappe ist bekannt aus DE-OS 28 45 966. Ihr Innenmantel besteht aus Segmenten, welche über Kupplungs stücke durch Zusammendrücken des Außenmantels vom Wulst des Ventildomes abgespreizt werden können, wonach sich die Doppelschutzkappe von der Spraydose abheben läßt.Such a cap is known from DE-OS 28 45 966. You Inner jacket consists of segments, which over coupling pieces by compressing the outer casing from the bead of the valve dome can be spread, after which the Lift the double protective cap off the spray can.

Aus Stabilitätsgründen und um die Spreitzbewegung zu ermöglichen, hängen bei dieser bekannten Doppelschutzkappe die Segmente mit dem Außenmantel oben becherförmig zusammen. Ferner zeigt die einschlägige Schutzkappe nach der DE-GMS 19 84 511 einen Zwischenboden, welcher die Unterbringung von Arbeitszubehör, wie Spachtel, Spachtelmasse, Schleifpapier, Pinsel und Gebrauchsanweisung ermöglicht.For reasons of stability and to allow the spreading movement, hang on this well-known double protective cap Segments with the outer jacket at the top in a cup shape. Furthermore, the relevant protective cap shows after the DE-GMS 19 84 511 an intermediate floor, which the accommodation of work accessories, such as spatulas, fillers, Allows sandpaper, brushes and instructions for use.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, auch bei einer Doppelschutzkappe der eingangs genannten Art die Unterbringung des vorgenannten Arbeitszubehörs zu ermöglichen und dabei gleichzeitig diese Doppelschutzkappe auch gegen unberechtigte Entnahme von Sprühlack und Reparaturmaterial zu sichern. Ferner soll die so beschaffene Doppelschutzkappe automatengerecht montierbar sein.It is the object of the present invention, also in a double protective cap of the type mentioned To accommodate the aforementioned work accessories and at the same time this double protective cap against unauthorized removal of spray paint and repair material to secure. Furthermore, the double protective cap obtained in this way can be installed according to the machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmalkombination des Hauptanspruchs gelöst.This object is achieved by the combination of features of the main claim solved.

Der becherförmige äußere Teil der Doppelschutzkappe über deckt also sowohl den Innenmantel, auf dessen Boden das er wähnte Arbeitszubehör gegen unberechtigte Entnahme geschützt untergebracht sein kann, wie auch den so ebenfalls ge schützten Ventildrücker. Damit der Kunde trotzdem das in der Doppelschutzkappe angebotene Arbeitszubehör betrachten und einen Farbvergleich mit der zu reparierenden Lackfläche durchführen kann, bestehen in Weiterbildung der Erfindung der Becher und der Innenmantel aus glasklarem Material und sitzt auf dem Becher ein in der Farbe des eingefüllten Lackes lackierter Deckel.The cup-shaped outer part of the double protective cap over covers both the inner jacket, on the bottom of which he imagined work accessories protected against unauthorized removal can be accommodated, as well as the ge protected valve pushers. So that the customer still in look at the work accessories offered in the double protective cap and a color comparison with the paint surface to be repaired can perform exist in development of the invention the cup and the inner jacket made of crystal clear material and sits on the mug in the color of the filled Lacquered lacquered lid.

Der Becher ist mit einem Schraubenzieher abnehmbar, wenn man dessen Klinge durch den Schlitz unten am Becher schiebt und dann den Schraubenzieher nach unten schwenkt. Dabei stützt sich sein Klingenende auf den Dosenrand, und die da rüber angeformte Pinselsteckfassung wird von unten gegen den dort nasenförmig bombierten Bodenrand des Innenmantels gedrückt, so daß beide Teile elastisch gegeneinander ausweichen und der Becher von der Spraydose abgezogen werden kann. Er gibt dabei den oben offenen Innenmantel frei, und das darin untergebrachte Arbeitsmaterial. Um auch den Ventildrücker zugänglich zu machen, braucht nur der Innenmantel in Rich tung seines Wulstes waagerecht vom Ventildom abgezogen zu werden, was ohne Werkzeug geschehen kann, unter Über windung einer elastischen Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen. Diese ist dadurch gegeben, daß der Wulst den Ventildom auf einer Bogenlänge von etwas mehr als 180° hinter greift.The mug is removable with a screwdriver, though the blade is pushed through the slot at the bottom of the cup and then swings the screwdriver down. Here his blade end rests on the edge of the can, and that one The molded brush socket is molded against from below pressed the bottom edge of the inner jacket, which is cambered there, so that both parts dodge each other and the cup can be removed from the spray can. He releases the inner jacket open at the top, and that in it housed working material. To also the valve handle Only the inner jacket in Rich needs to make it accessible deduction of his bead horizontally from the valve dome to become what can happen without tools, under About winding of an elastic securing against accidental To solve. This is given by the fact that the bead Valve dome on an arc length of just over 180 ° behind takes hold.

Will man sodann das Arbeitsmaterial im Innenmantel getrennt von der Sprühdose aufbewahren, dann kann der Kappendeckel auf den Innenmantel gesteckt werden. Der Kappendeckel kann ferner in an sich bekannter Weise zur Aufnahme von etwas Lack aus der Sprühdose benutzt werden, um diesen Lack dann mit dem beige gebenen Tupfpinsel auf einen Kratzer etwa in einer Autokarosserie zu bringen, wobei der Pinselstiel in ebenfalls bekannter Weise in die Steckfassung des Bechers gebracht und mit dem Becher als großflächige Handhabe feinfühlig manipuliert werden kann.Then you want the working material in the inner jacket Store separately from the spray can, then the cap cover is placed on the inner jacket. The cap cover can also be known Way to take up some paint from the spray can can be used to paint this with the beige dab brush on a scratch in about one Bring car body, with the brush handle in also known manner in the jack of Brought mug and with the mug as a large area Handle can be manipulated sensitively.

Die Erfindung wird anhand des in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels veranschaulicht.The invention is illustrated schematically in the figures illustrated embodiment illustrated.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 die Doppelschutzkappe in Seitenansicht, auseinandergezogen, Fig. 1, the double cap in side elevation, exploded,

Fig. 2 die Doppelschutzkappe in Einbausituation, Fig. 2 shows the double protective cap in the installation situation,

Fig. 3 den Kappendeckel perspektivisch und teil weise geschnitten, Fig. 3 shows the cap lid in perspective and partly in section,

Fig. 4 den Kappenbecher perspektivisch und teil weise geschnitten,The lid mug in section Fig. 4 in perspective and in part,

Fig. 5 den Innenmantel perspektivisch, Fig. 5 a perspective view of the inner shell,

Fig. 6 eine Unteransicht auf die Doppelschutzkappe, Fig. 6 is a bottom view of the double cap,

Fig. 7 eine Seitenansicht entsprechend Fig. 2, jedoch die Kappenteile axial geschnitten mit zum Öffnen angesetztem Schraubenzieher und Fig. 7 is a side view corresponding to FIG. 2, but the cap parts axially cut with a screwdriver and opened

Fig. 8 eine Darstellung ähnlich Fig. 7, jedoch teilweise geöffnet. Fig. 8 is a view similar to FIG. 7, but partially opened.

Die Doppelschutzkappe besteht, wie am besten aus Fig. 1 ersichtlich, aus dem Becher 1 und Innenmantel 2, beide in glasklarer Plastik, sowie dem Deckel 3, welcher die Farbe des in die Spraydose 4 gefüllten Lackes hat.The double protective cap consists, as can best be seen from FIG. 1, of the cup 1 and inner jacket 2 , both in crystal-clear plastic, and the cover 3 , which has the color of the lacquer filled into the spray can 4 .

Zur Montage wird erst der Innenmantel 2 mit der offenen Seite seines Wulstes 5 nach vorn waagerecht auf den Ventil teller 6 geschoben, wobei sich die Enden des Wulstes 5 vorübergehend auseinanderspreizen und wieder elastisch zusammenziehen, damit sich der Innenmantel 2 nicht un beabsichtigt von der Spraydose 4 lösen kann. Um die richtige Winkelstellung des Wulstes 5 zu finden, kann ein Fühler am zugehörigen Futter des Montageautomaten die axiale rinnenförmige Einstülpung 7 des Innenmantels 2 abtasten (nicht dargestellt). Diese Einstülpung 7 dient auch dazu, um im folgenden Montageschritt, dem axialen Überstülpen des Bechers 1, seine ihm unten innen angeformte Fassung 8 längs des Innenmantels 2 passieren zu lassen, wobei die Fassung 8 zuletzt die der Rinne 7 unten angeformte Nase 9 elastisch wegdrückt und dann hinter dieser Nase ein schnappt. So sind der Becher 1 und damit auch der Innen flansch 2 und das auf seinem Boden 10 liegende in Fig. 7 dargestellte Arbeitsmaterial, etwa der in die Fassung 8 steckbare Tupfpinsel 11, und ebenso der unter dem Boden liegende Ventildrücker 12 der Dose 4, gegen unbefugte Handhabung durch den Interessenten vor dem Kauf der Ware geschützt. Trotzdem kann der Kunde das Arbeitsmaterial durch die in glasklarer Plastik ausgeführten Kappenwände erkennen, ebenso am Lackauftrag auf dem Deckel 3 den Farb ton des Lackes in der Sprühdose 4.For assembly, the inner jacket 2 with the open side of its bead 5 is pushed horizontally forward onto the valve plate 6 , the ends of the bead 5 temporarily spreading apart and contracting again elastically, so that the inner jacket 2 does not unintentionally move from the spray can 4 can solve. In order to find the correct angular position of the bead 5 , a sensor on the associated chuck of the automatic assembly machine can scan the axial trough-shaped indentation 7 of the inner jacket 2 (not shown). This invagination 7 also serves for passing the following assembly step, the axial pulling over of the cup 1, its inside integrally formed him bottom mount 8 along the inner mantle 2 is used, wherein the socket 8 least that of the groove 7 is formed below the nose 9 urges elastically and then snaps behind that nose. Thus, the cup 1 and thus also the inner flange 2 and the working material lying on its bottom 10 shown in FIG. 7, such as the dab brush 11 which can be plugged into the socket 8 , and also the valve presser 12 of the can 4 lying under the bottom, are against unauthorized handling protected by the prospect before buying the goods. Nevertheless, the customer can recognize the working material through the cap walls made of clear plastic, as well as the paint on the lid 3 the color of the paint in the spray can 4th

Der Boden 10 des Innenflansches 2 weist in Aufschubrichtung eine radial verlaufende Einziehung 13 auf, damit das seit liche Aufschieben bzw. Abziehen des Innenflansches 2 nicht durch den Ventildrücker 12 behindert wird.The bottom 10 of the inner flange 2 has a radially extending indentation 13 in the push-on direction, so that the pushing or pulling of the inner flange 2 is not hindered by the valve presser 12 .

Zum Öffnen wird die Klinge eines Schraubenziehers 17 in den zwischen dem Rand des Bechers 1 und dem Doppel rand der Sprühdose 4 gebildeten Schlitz 15 gesteckt und dann der Schraubenzieher 17 nach unten geschwenkt und dabei die Steckfassung 8 über die Nase 9 gehebelt, woraufhin der Becher 14 nach oben abgezogen werden kann.To open the blade of a screwdriver 17 is inserted into the slot 15 formed between the edge of the cup 1 and the double edge of the spray can 4 and then the screwdriver 17 is pivoted downwards and the jack 8 is levered over the nose 9 , whereupon the cup 14 can be deducted upwards.

Der auf der glasklaren Doppelschutzkappe steckende Deckel 3 ist mit der Farbe des in die Sprühdose 4 gefüllten Lackes versehen und zweckmäßig randseitig in der eingerasteten Position gegen unberechtigtes Entfernen gesichert durch einen selbstklebenden Abreißstreifen 16.The cover 3 stuck on the crystal-clear double protective cap is provided with the color of the lacquer filled into the spray can 4 and is appropriately secured on the edge in the latched position against unauthorized removal by a self-adhesive tear-off strip 16 .

Claims

1. Double protective cap made of elastic plastic with child safety for spray cans with an edge in the flange flange of the can stuck cup and an inner jacket that engages behind the valve dome with a bead on the bottom, characterized in that the cup jacket ( 14 ) inside, detent obliquely under the there a nose ( 9 ) forming the bottom edge of the inner casing ( 2 ), a brush socket ( 8 ), known per se, is formed over a horizontal slot ( 15 , opposite the edge of the can) and the ( 13 ) bottom ( 10 ) which saves the valve pusher ( 12 ) is set up for receiving work accessories ( 11 ), the bead ( 5 ) engaging behind the valve plate ( 6 ) on an arc length of a little over 180 ° and the recess ( 13 ) of the bottom of the bottom ( 10 ) of the inner jacket ( 2 ) Bottom ( 10 ) in the plane of symmetry of the bead ( 5 ) runs radially outward away from this and an axial groove-shaped indentation ( 7 ) in the outside antel ( 2 ) is seen before.

2. Double protective cap according to claim 1, characterized in that it consists of crystal-clear material and the cup ( 1 ) carries a painted cover ( 3 ).

3. Double protective cap according to claim 2, characterized in that the cover ( 3 ) is fixed at the edge with a self-adhesive tear-off strip ( 16 ) relative to the cup ( 1 ).