Verfahren zum Schärfen von Feilen durch Ätzen. Es ist bekannt, Feilemund
andere ähnliche "#Zrerkzeuge durch Ätzen mit Säure zu schärfen, dabei werden mechanische
Hilfsmittel verwendet, die eine durchgreifende und gleichmäßige Wirkung des Schärfens
nicht herbeiführen, auch nicht durch das senkrechte Einhängen der Feilen in ein
Ätzbad, das aus einer Anzahl Substanzen besteht, die eire umständliche Zusammensetzung
erfordern.Method of sharpening files by etching. It is known, Feilemund
Sharpening other similar "#holding tools by acid etching, mechanical
Used aids that have a thorough and even effect of sharpening
do not cause it, not even by hanging the files vertically into one
Etching bath made up of a number of substances that are cumbersome to make up
require.
Im Ätzbad Feilen verschiedener Länge und Stärke zu schärfen, würde
nur bei Verwendung größerer Mengen Ätzmaterial möglich sein. Diese Behandlung müßte
an der Kostenfrage scheitern. Es ist auch bekannt, Feilen in stehender Lage mittels
mechanischer Hilfsmittel durch Säure zu schärfen, indem, das Ätzbad von der Spitze
der Feile zur Angel geleitet wird. Hierdurch wird, je mehr sich das Ätzmaterial
dem unteren Ende (Angel) nähert, die Ätzung eine stärkere sein"als an der Spitze;
eine ungleichmäßige Schärfung wäre die Folge.Sharpening files of various lengths and thicknesses in a caustic bath would be a good idea
only be possible when using larger quantities of etching material. This treatment would have to
fail because of the cost issue. It is also known to use files in a standing position
mechanical aid to sharpen by acid by removing the etching bath from the tip
the file is directed to the tang. As a result, the more the etching material
approaching the lower end (angel), the etching will be "stronger" than at the top;
an uneven sharpening would be the result.
Nach dem vorliegenden Verfahren werden die gut gereinigten Feilen
im Ätzkasten in wagerechte Lage gebracht, wobei sie mittels Holzstäbchen voneinander
getrennt sind, und in dieser Lage der Einwirkung der Ätzsäure ausgesetzt, und zwar
zweckmäßig während fünf bis sechs Minuten im Wellenschaukelbad. Unabhängig von der
Anzahl, Form, Art und Größe der Feilen, also für die große Armfeile bis zur feinen
Nadelfeile wird durch die wagerechte Lage im Ätzbad eine gleichmäßige Schärfe erzielt,
wie sie bei einer vom. Feilenhauer aufgehauenen Feile erreicht wird. Nur bei etwa
sehr stark abgenutzten Feilen bedarf es einer Wiederholung des Ätzbades. Bei der
ganzen Behandlung wird jedes Gramm Atzmaterial seiner Bestimmung zugeführt. Die
bisher bekannten Verfahren können eine so vollkommene Ausnutzung des Materials nicht
erzielen.According to the present procedure, the files are well cleaned
in the etching box in a horizontal position, whereby they are separated from each other by means of wooden sticks
are separated, and in this position exposed to the action of the etching acid, namely
expediently for five to six minutes in the wave swing bath. Independent of
Number, shape, type and size of files, from large arm files to fine ones
Needle file is evenly sharp thanks to its horizontal position in the etching bath.
as she did at one of the. Fileturcher's cut file is reached. Only at about
If the files are very badly worn, the etching bath must be repeated. In the
Throughout the entire treatment, every gram of etching material is used for its intended purpose. the
previously known methods cannot make such full use of the material
achieve.
Die jedesmalige Bewegung der Wellen spült den abgeätzten Stahlschlamm
fort, und die Feilenzähne werden von neuem dem Atzmaterial ausgesetzt; dabei werden
die Spitzen der Feilenzähne durch die freiwerdenden Gase und dadurch sich bildende
Blasen geschützt, so daß eine vollständig gleichmäßige Ätzung erzielt wird.Each time the waves move, the etched steel sludge is washed away
away, and the file teeth are again exposed to the etching material; be there
the tips of the file teeth by the gases released and thereby formed
Bubbles protected so that a completely uniform etch is achieved.
Feilen von 6 Zoll abwärts sind bisher weder im mechanischen Verfahren,
noch in der Ätzbehandlung geschärft, vielmehr als Altmaterial beseitigt worden,
weil auch im, Ätzverfahren eine Einwirkung auf diese kleineren Feilen nicht erreicht
werden konnte, wenn nicht die Kosten des Schärfens solcher Feilen die der Neubeschaffung
übersteigen sollten. Das vorliegende Verfahren ermöglicht es nach Ansicht des Erfinders,
die feinste Nadelfeile, gleichviel welcher Form und Art, mühelos zu schärfen.Files from 6 inches downwards are not yet in the mechanical process,
still sharpened in the etching treatment, rather removed as old material,
because even in the etching process, these smaller files are not affected
could, if not the cost of sharpening such files, be that of purchasing a new one
should exceed. According to the inventor, the present method enables
to sharpen the finest needle file, regardless of shape and type, effortlessly.
Teure Apparate oder solche Einrichtungen sind nicht erforderlich.
Geringe Raumverhältnisse genügen, an Material und geschulten Arbeitskräften wird
gespart, da die Handhabungen von ungeschulten Arbeitskräften geleistet werden können.Expensive apparatus or facilities are not required.
Small spaces are sufficient, in terms of material and trained workers
saved, since the handling can be done by untrained workers.