Rücklicht für Fahrräder. Jeder Radfahrer ist im Dunkeln der Gefahr
des Überrennens durch ihn überholende Fahrzeuge ausgesetzt, namentlich durch solche,
deren Licht nicht weit reicht oder die so schnell fahren, daß sie, wenn der Fahrer
im Lichtkreis gefaßt ist, nicht mehr ausweichen können. Dieser Gefahr kann nur durch
ein Rücklicht begegnet werden, aber eine Rücklaterne mit Öl oder Karbid ist unzweckmäßig,
und zu einer elektrischen Lampe mit ständiger Brenndauer kann das Fahrrad ni-dht'
genug Strom mitführen. Gemäß der Erfindung ist nun ein Rücklicht in der Form eines
Blinklichtes geschaffen, und damit sind zwei wichtige Vorteile gleichzeitig erzielt;
einmal ein sehr geringer Stromverbrauch, der sich für lange Strecken mit einer Taschenlampenbatterie
bestreiten läßt, und weiter eine äußerst auffällige Wirkung, welche den Charakter
eines Warnungssignales hat, da es ungleich mehr wie ein ständiges Licht schon auf
weite Entfernungen hin die Aufmerksam= keit auf sich zieht.Rear light for bicycles. Every cyclist is in the dark of danger
exposed to overrun by vehicles overtaking him, in particular by those
whose light does not go far or which drive so fast that they, if the driver
is caught in the circle of light, can no longer evade. This danger can only get through
a rear light can be encountered, but a rear light with oil or carbide is inexpedient,
and to an electric lamp with constant burning time, the bicycle can not
carry enough electricity. According to the invention there is now a taillight in the form of a
Flashing light created, and thus two important advantages are achieved at the same time;
once a very low power consumption that can be used for long distances with a flashlight battery
can be denied, and further an extremely striking effect, which the character
of a warning signal, since it is much more like a constant light already on
long distances that attract attention.
In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen :der Erfindung
dargestellt wie folgt: Abb. i eine Gesamtansicht am Rad, Abb. 2 und 3 die erste
Ausführung, Abb. 4 die zweite Ausführung. Die Abb. 2 bis 4 sind gegen Abb. i vergrößert
gehalten. In der ersten Ausführung ist das Lampengehäuse a mit einer Kreuzschelle
b an der Hinterradachse c befestigt. In das Gehäuse ist eine der bekannten Trockenbatterien
d eingesetzt; vorn befindet sich die Glühbirne e und vor ihr eine Linse f, die zweckmäßig
aus farbigem, am besten rotem Glase besteht.In the drawing are two exemplary embodiments: the invention
shown as follows: Fig. i an overall view of the wheel, Fig. 2 and 3 the first
Execution, Fig. 4 the second execution. Figs. 2 to 4 are enlarged compared to Fig. I
held. In the first embodiment, the lamp housing is a with a cross clamp
b attached to the rear wheel axle c. One of the well-known dry cell batteries is in the housing
d inserted; in front is the light bulb e and in front of it a lens f, which is useful
consists of colored, preferably red, glass.
Im Gehäuse ist eine Querweile g gelagert. Auf ihr sitzt innerhalb
des Gehäuses ein Wechselschalter l1; die Welle mit Schalter wird durch eine Feder
i gebremst. Außen trägt die Welle einen Schalterstern k, und dieser steht in der
Bahn eines Anschlages 1, der einer der Speichen aufgesetzt ist. Die Wirkung ergibt
sich nun darin, daß bei der einen Raddrehung das Licht einschaltet und während einer
Drehung brennt und über die zweite Drehung ausgeschaltet wird, was sich abwechselnd
so fortsetzt. Man kann: auch den Schalter mit beliebig vielen Leergängen versehen,
derart, idäß nur aller zwei, drei oder wie sonst Raddrehungen eine Lichtperiode
eintritt.A cross shaft g is stored in the housing. On it sits within
the housing a changeover switch l1; the shaft with switch is operated by a spring
i braked. On the outside, the shaft has a star switch k, and this is in the
Path of a stop 1, which is placed on one of the spokes. The effect is
The fact that the light switches on when the wheel turns one and during one
Rotation burns and the second rotation is switched off, which alternates
so continues. You can: also provide the switch with any number of empty aisles,
like this, i.e. only every two, three or as otherwise wheel rotations one light period
entry.
In der zweiten Ausführung ist alles dasselbe, bis auf die Welle .mit
Schaltern, welche wegfällt. Dafür ist eine .Schleiffeder in vorgesehen, an welcher
der Anschlag L streift. Hier brennt die Lampe nur über die Dauer des Schleifens,
es kommt eine Art Blinken heraus, und der Stromverbrauch ist besonders sparsam.
Bei dieser Ausführung kann man sogar mehr als. einen Anschlag auf den Radkreis verteilen,
falls man einen Blick auf eine Raddrehung als zu wenig erachten sollte.In the second version everything is the same, except for the shaft .with
Switches, which is no longer necessary. A slip spring is provided for this, on which
the stop L touches. Here the lamp only burns for the duration of the grinding,
a kind of blinking comes out and the power consumption is particularly economical.
With this version you can even do more than. distribute a stop on the wheel circle,
in case one should consider a look at a wheel rotation to be too little.