DE3711336C1

DE3711336C1 - Device for changing the shooting hood and / or the nozzle plate on core and mask shooting machines

Info

Publication number: DE3711336C1
Application number: DE19873711336
Authority: DE
Inventors: Werner Landua; Reiner Rommel; Juergen Mueller
Original assignee: Adolf Hottinger Maschinenbau GmbH
Current assignee: Adolf Hottinger Maschinenbau GmbH
Priority date: 1987-04-03
Filing date: 1987-04-03
Publication date: 1988-11-24
Also published as: EP0284967B1; ES2030100T3; EP0284967A3; EP0284967A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wechseln der kompletten Schußhaube und/oder der Düsenplatte an Kern- und Maskenschießmaschinen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for Change the complete shot cap and / or the Nozzle plate on core and mask shooting machines according to the preamble of claim 1.

Der Wechsel der Schußhaube bzw. der Düsen platte wird weitgehend in der Maschine über dem Werkzeugträger durchgeführt. Dadurch wird die Maschine verunreinigt. Die Zugänglichkeit ist nicht optimal und als Hilfsmittel können nur Hebe zeuge, Gabelstabler etc. eingesetzt werden. Der zeitliche Aufwand ist sehr groß, die Maschine muß lange stillgelegt werden.The exchange of the firing hood or the nozzles plate is largely in the machine above the Tool carrier carried out. This will make the Machine contaminated. The accessibility is not optimal and only aids can be lifting witnesses, fork lifters etc. are used. The the machine is very time-consuming must be shut down for a long time.

Aus der DE-PS 31 48 461 ist eine Kern- und Maskenschießmaschine mit einem Maschinenständer, einem Werkzeugträger, einer Schießvorrichtung und einer Entnahmevorrichtung bekannt, die da durch gekennzeichnet ist, daß der Werkzeugträger mit einer doppelten, um eine horizontale Achse drehbaren Werkzeugaufnahme und einer damit zusam menwirkenden, aus zwei miteinander verbundenen Schußkesseln bestehenden und um eine vertikale Achse schwenkbaren Schießvorrichtung ausgestattet ist.From DE-PS 31 48 461 is a core and Mask shooting machine with a machine stand, a tool holder, a shooting device and a removal device known there is characterized by that the tool carrier with a double to a horizontal axis rotatable tool holder and one with it men acting, from two connected Shot boilers existing and around a vertical Axis swiveling shooting device is.

Die DE-PS 34 22 687 beschreibt eine Kern und Maskenschießmaschine mit einem Maschinen ständer, einem Werkzeugträger, einem Hubtisch, einem um eine Achse schwenkbaren doppelten Werkzeugwechselrahmen, einer Schießvorrichtung und einer Entnahmevorrichtung, die dadurch ge kennzeichnet ist, daß der Werkzeugwechselrahmen zwischen dem Werkzeugträger und dem Hubtisch um eine vertikale Achse drehbar und eine separate Düsenplattenwechselvorrichtung vorgesehen ist.DE-PS 34 22 687 describes a core and mask shooting machine with one machine stand, a tool carrier, a lifting table, a double swiveling around an axis Tool change frame, a shooting device and a removal device, the ge indicates that the tool change frame between the tool carrier and the lifting table rotatable about a vertical axis and a separate one Nozzle plate changing device is provided.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den Arbeitsablauf an einer Kern- und Maskenschießmaschine hinsichtlich des Wechsels der Schußhaube und/oder der Düsenplatte in wesentlicher Weise zu verbessern unter gleichzeitiger Entleerung des Restsandes aus der Schußhaube.The object of the invention is that Workflow on a core and mask shooting machine regarding the replacement of the firing hood and / or to improve the nozzle plate in a significant way while emptying the remaining sand the gun cap.

Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 beschriebene technische Lehre vermittelt.The solution to this problem is provided by the Characteristics of claim 1 technical described Teaching imparted.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung für den schnellen Schußhauben- und/oder Düsenplattenwechsel eignet sich besonders in Verbindung mit einer modernen Kern- und Maskenschießmaschine, die mit einer schnellen Werkzeugwechselvorrichtung ausgerüstet ist. Der beim Wechsel anfallende Restsand wird vor dem Lösen der Düsenplatte aus der Schußhaube entfernt.The inventive device for the quick replacement of the firing cap and / or nozzle plate is particularly suitable in combination with a modern one Core and mask shooting machine with a fast Tool changing device is equipped. The one at Alternating residual sand is removed before loosening the Nozzle plate removed from the firing hood.

Über eine Niveausonde im Schießaggregat wird vor dem Wechselvorgang der Sandnachlauf ins Magazin abgestoppt bzw. durch einen zusätzlichen Schuß vorgang das Schießaggregat leergeschossen.Via a level probe in the shooting unit before changing the sand wake into the magazine stopped or by an additional shot the shooting unit was shot empty.

Danach wird die Wechselvorrichtung unterhalb des ausgefahrenen Schießaggregats eingeschwenkt und das Hubaggregat hochgefahren bis in seine Endstellung. Dann erfolgt eine Entkupplung mit der vom Schieß aggregat verbundenen Schußhaube samt Düsenplatte. Das Hubaggregat mit der Schußhaube fährt nach unten ab und schwenkt um eine horizontale Achse zum Ausleeren des Restsandes, um anschließend wieder zurückgedreht und angehoben zu werden. Die Schußhaube wird am Schießaggregat befestigt, die Düsenplatte von der Schußhaube getrennt und die Düsenplatte mittels der gleichen Vorrichtung ausgetauscht.Then the changing device is below the extended shooting unit swung in and that Lifting unit raised to its end position. Then there is a decoupling with that of the shooting Gun hood with nozzle plate connected to the unit. The Lifting unit with the firing hood moves downwards and pivots around a horizontal axis for emptying of the remaining sand, then turned back again and to be raised. The firing cap is on Firing unit attached, the nozzle plate from the Shot cap separated and the nozzle plate by means of the same device replaced.

In den Zeichnungen ist in Verbindung mit der Be schreibung eine Ausführungsform der Erfindung erläutert:In the drawings, in connection with the Be describes an embodiment of the invention:

Die Wechselvorrichtung 1 besteht aus einem um eine vertikale Achse 14 schwenkbaren Ausleger 4 mit dem pneumatisch oder hydraulisch zu betätigenden Hub aggregat bzw. der Hubstation 5, die mit zwei Lager stellen 6 und einem Wendetrieb 7 mit Wendekupplung 8 ausgerüstet ist. Parallel zum Wechseln der Werkzeuge oder zum Schichtende wird das Schießaggregat 9 aus der Maschine herausgeschwenkt oder herausgefahren, wie es in der DE-PS 31 48 461 beschrieben ist.The changing device 1 consists of a pivotable about a vertical axis 14 boom 4 with the pneumatically or hydraulically operated lifting unit or the lifting station 5 , which have two bearings 6 and a reversing gear 7 is equipped with a reversing coupling 8 . Parallel to changing the tools or to the end of the shift, the shooting unit 9 is pivoted out of the machine or moved out, as described in DE-PS 31 48 461.

Die Vorrichtung 1 wird unterhalb des aufge fahrenen Schießaggregats 9 mechanisch oder manuell eingeschwenkt und ausgefahren. Die Düsenplatte 2 ist mit zwei Lagerzapfen 11 und einem Kupplungsstück 12 ausgerüstet. Beim Auffahren bzw. beim Erreichen der Endstellung des Hubaggregats 5 legen sich die beiden Lagerzapfen 11 in die beiden Lagerstellen 6 und parallel fahren die beiden Kupplungsstücke 8, 12 ineinander.The device 1 is mechanically or manually swung in and extended below the shooting unit 9 that has been moved up . The nozzle plate 2 is equipped with two bearing journals 11 and a coupling piece 12 . When opening or when the end position of the lifting unit 5 is reached, the two bearing pins 11 lie in the two bearing points 6 and the two coupling pieces 8 , 12 move parallel to one another.

Nach dem mechanischen Lösen der Verbindung zwischen Schießaggregat 9 und Schußhaube 10 fährt die Hubvorrichtung 5 mit der daraufliegenden Schuß haube 10 ab. Der Wendetrieb 7 kann nun die komplette Schußhaube 10 um eine horizontale Achse 15 drehen, so daß der sich darin befindliche Restsand in den Behälter 3 ausgeleert werden kann (Fig. 1, 3, 4 und 5).After the mechanical loosening of the connection between the shooting unit 9 and the shooting hood 10 , the lifting device 5 moves with the shooting hood 10 lying thereon. The turning mechanism 7 can now turn the complete firing hood 10 about a horizontal axis 15 , so that the remaining sand therein can be emptied into the container 3 ( FIGS. 1, 3, 4 and 5).

Nachdem die Schußhaube 10 frei von Sand ist und in ihre Grundstellung zurückgedreht wurde, wird das Hubaggregat 5 aufgefahren. Danach kann die Schußhaube 10 wieder mechanisch am Schießaggregat 9 befestigt und danach die Düsenplatte 2 ausgetauscht werden. Hierzu wird die gleiche Vorrichtung 1 benutzt, lediglich der Wendetrieb 7 ist inaktiv.After the shooting hood 10 is free of sand and has been turned back into its basic position, the lifting unit 5 is raised. Then the shooting hood 10 can be mechanically fastened again to the shooting unit 9 and then the nozzle plate 2 can be replaced. The same device 1 is used for this, only the reversing gear 7 is inactive.

Der alternative Ersatz gilt auch für den Wechsel der Düsenplatte 2. Die mechanischen Verbindungen zwischen Düsenplatte 2 und Schußhaube 10 werden gelöst, das Hubaggregat 5 mit der daraufliegenden Düsenplatte 2 wird abgefahren. Nach dem horizontalen Wegschwenken der Vorrichtung 1, weg vom Schußaggregat 9, ist die Zugänglichkeit zur Düsenplatte 2 gewährleistet. Die Düsenplatte 2 kann gegen eine neue ausgetauscht werden (Fig. 2 und 6).The alternative replacement also applies to changing the nozzle plate 2 . The mechanical connections between the nozzle plate 2 and the firing hood 10 are released, the lifting unit 5 with the nozzle plate 2 lying thereon is moved down. After the device 1 has been pivoted away horizontally, away from the firing unit 9 , access to the nozzle plate 2 is ensured. The nozzle plate 2 can be exchanged for a new one ( FIGS. 2 and 6).

Die optimale Zugänglichkeit ist in dieser Stellung gewährleistet. Danach erfolgt das Zurückschwenken unterhalb des Schießaggregats 9 mit anschließendem Hubvorgang gegen dasselbe sowie die nachfolgende mechanische Verbindung zwischen Düsenplatte 2 und Schußhaube 10.Optimal accessibility is guaranteed in this position. Then the pivoting back takes place below the shooting unit 9 with subsequent lifting operation against the same and the subsequent mechanical connection between the nozzle plate 2 and the shooting hood 10 .

Dadurch wird erreicht, daß der anfallende Rest sand in einen Behälter 3 oder auf ein Abtransport band gezielt ausgekippt und nicht die Maschine ver schmutzt wird bzw. durch die Vorrichtung ist ein schneller Wechsel der Düsenplatte möglich (Fig. 3 und 4).This ensures that the rest of sand accumulated in a container 3 or on a conveyor belt specifically dumped and not the machine is dirty or through the device, a quick change of the nozzle plate is possible ( Fig. 3 and 4).

Claims

1. Device for changing the firing hood and / or the nozzle plate and for removing the residual sand from the firing hood at core and mask shooting machines, with a pivotable boom about a vertical axis with built lifting unit, characterized in that the lifting unit ( 5 ) with two bearing points ( 6 ) and a mechanical reversing gear ( 7 ) with reversing coupling ( 8 ) for receiving and rotating the firing hood ( 10 ) connected to the nozzle plate ( 2 ) around a theoretical horizontal axis ( 15 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the firing hood ( 10 ) is equipped with two bearing pins ( 11 ) for engagement in the bearing points ( 6 ) and a coupling piece ( 12 ).