DE3704296A1

DE3704296A1 - DOSING DEVICE FOR LIQUIDS

Info

Publication number: DE3704296A1
Application number: DE19873704296
Authority: DE
Inventors: Alfred Hoffmann
Original assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Current assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Priority date: 1987-02-12
Filing date: 1987-02-12
Publication date: 1988-08-25
Also published as: EP0278574A3; DE3863437D1; EP0278574A2; EP0278574B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosiereinrichtung für Flüssigkeiten zum Einsatz in Waschmaschinen, Geschirr spülmaschinen o. dgl., mit einem Vorratsbehälter, von dem eine Dosiermenge über eine Pumpe in einen mit einem steuerbaren Ablauf zu einem Waschbehälter versehenen Do sierbehälter förderbar und in diesem einstellbar ist.The invention relates to a metering device for Liquids for use in washing machines, dishes dishwashers or the like, with a storage container from which a dosage through a pump into one with a controllable sequence to a wash container provided Do. sier container is conveyable and adjustable in this.

Bei einer bekannten Dosiereinrichtung (DE-OS 31 49 851) ist die Dosiermenge unabhängig von der Förderleistung der Pumpe einstellbar. Toleranzen, Leistungsschwankungen so wie Leckverluste der Pumpe können somit ebensowenig wie Reibungsverluste aufgrund der Viskosität der Flüssigkeit, die Genauigkeit der eingestellten Dosiermenge beeinflus sen. Die Dosiermenge ist dabei über einen, in dem Dosier behälter bezüglich seiner Lage verstellbar angeordneten Verdrängungskörper einstellbar. Bezüglich der eingestell ten Dosiermenge zuviel geförderte Flüssigkeit fließt zu rück in den Vorratsbehälter. Die Flüssigkeit wird über einen teilweise hohlzylinderförmig ausgebildeten Kolben in den Dosierbehälter gefördert. Während des Förderns gelangt Flüssigkeit in den hohlzylinderförmigen Bereich und von dort über eine Querbohrung in den Dosierbe hälter. In dieser Stellung des Kolbens wird gleichzeitig der Ablauf gesperrt. Nachdem eine eingestellte Dosiermen ge in den Dosierbehälter gefördert worden ist, wird durch Verschieben des Kolbens der Ablauf geöffnet und gleich zeitig die Querbohrung verschlossen, sodaß keine Flüssig keit mehr gefördert wird. Dadurch, daß die Zufuhr von Flüssigkeit über einen Kolben gesteuert wird, ist die Herstellung der Dosiereinrichtung aufwendig und durch ein Ablagern oder Verkleben der Flüssigkeit können sich Stö rungen beim Betrieb ergeben. Die Verwendung eines Ver drängungskörpers zur Einstellung der Dosiermenge führt gleichfalls zu einer Erhöhung des Herstellungsaufwandes.In a known metering device (DE-OS 31 49 851) the dosing quantity is independent of the delivery rate of the Adjustable pump. Tolerances, fluctuations in performance Leakage losses from the pump can no more than Friction losses due to the viscosity of the liquid, affects the accuracy of the set dosing quantity sen. The dosing quantity is above one in the dosing container arranged with respect to its position adjustable Displacer adjustable. Regarding the set The metered quantity of too much pumped liquid flows in back into the storage container. The liquid is over a partially hollow cylindrical piston conveyed into the dosing container. During funding liquid gets into the hollow cylindrical area and from there via a cross hole in the dosing tube holder. In this position the piston is simultaneously the process is blocked. After a set dosage has been conveyed into the dosing container is by Moving the piston of the drain open and the same timely closed the cross hole, so no liquid more is promoted. The fact that the supply of The liquid is controlled by a piston Manufacture of the dosing device complex and by a Deposits or sticking of the liquid can cause disruptions results in operation. The use of a ver pushing body leads to the adjustment of the metered amount also to an increase in manufacturing costs.

Es ist weiter eine Dosiereinrichtung bekannt (DE-GM 71 41 158), bei der die Flüssigkeit infolge des hydrostatischen Druckes in dem Vorratsbehälter bei geöff neter Zuflußleitung solange in dem Dosierbehälter an steigt, bis die Öffnung eines in dem Dosierbehälter hö henverstellbar angeordneten Belüftungsrohres erreicht ist. Bei der bekannten Dosiereinrichtung ist es nicht möglich, den Vorratsbehälter unterhalb des Dosierbehäl ters anzuordnen, was zu Problemen betreffend die Raumein teilung innerhalb der Wasch- oder Geschirrspülmaschine führen kann. Dies trifft auch auf eine Dosiereinrichtung gemäß einer nicht vorveröffentlichten Anmeldung (Akten zeichen der Anmelderin PHD 87-004) zu, bei der der Vor ratsbehälter oberhalb des Dosierbehälters angeordnet und mit diesem über einen siphonartigen Einlaß verbunden ist.There is also a metering device known (DE-GM 71 41 158), in which the liquid as a result of the hydrostatic pressure in the reservoir in the case of an open supply line rises in the metering tank until the opening of a ventilation tube arranged in a height-adjustable manner in the metering tank is reached . In the known dosing device, it is not possible to arrange the reservoir below the dosing container, which can lead to problems regarding the division of space within the washing machine or dishwasher. This also applies to a metering device in accordance with a non-prepublished application (docket PHD 87 -004) to, in which is arranged before storage container above the dosing container and connected thereto via a siphon-type inlet.

Es ist weiter bekannt (EP-A1 00 96 260), Vorratsbehälter und Dosierbehälter im unteren Bereich der Maschine anzu ordnen und die Dosiermenge über, durch das Einströmen von Wasser in eine Kammer, erzeugte Druckluft in eine Wasch mitteleinspülkammer zu fördern. Die hierfür erforderli chen Ventile führen, zusammen mit dem notwendigen Einbau einer Druckluftleitung zu einem erhöhten Herstellungsauf wand. Darüber hinaus ist die eingestellte Dosiermenge be einflußt von den Fertigungstoleranzen der Ventile.It is also known (EP-A1 00 96 260), storage containers and dosing container in the lower area of the machine arrange and the dosing amount over, by the inflow of Water in a chamber, compressed air generated in a wash to promote detergent dispenser. The necessary for this Chen valves, together with the necessary installation a compressed air line to an increased manufacturing wall. In addition, the set dosage is influenced by the manufacturing tolerances of the valves.

Es ist weiter bekannt (DE-OS 24 21 041), Flüssigkeit aus einem, im unteren Bereich einer Maschine angeordneten Vorratsbehälter über eine Membranpumpe und ein einstell bares Ventil in den Waschbehälter zu leiten. Die Dosie rung erfolgt dabei durch die Ventileinstellung, durch die die Strömungsgeschwindigkeit verändert und im Grenzfall die Flüssigkeitszufuhr gänzlich unterbrochen wird. Neben fertigungsbedingten Abweichungen des Ventils wird die Do siermenge auch von Viskosität und Temperatur der Flüssig keit beeinflußt.It is also known (DE-OS 24 21 041), liquid from one, arranged in the lower area of a machine Storage container via a diaphragm pump and a setting pipe valve into the washing container. The Dosie tion takes place through the valve setting, through which the flow rate changes and in the limit case the fluid supply is completely interrupted. Next manufacturing-related deviations of the valve will do Quantity of viscosity and temperature of the liquid speed influenced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungs gemäße Dosiereinrichtung so auszubilden, daß der Aufbau vereinfacht wird und somit der Herstellungsaufwand und die Störanfälligkeit herabgesetzt wird.The invention has for its object a genus appropriate metering device so that the structure is simplified and thus the manufacturing effort and the susceptibility to faults is reduced.

Bei einer Dosiereinrichtung der genannten Gattung ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Dosiermenge über ein in dem Dosierbehälter höhenverstellbar angeordnetes und mit dem Vorratsbehälter verbundenes Überlaufrohr ein stellbar ist und der Ablauf über eine dem Waschbehälter zuführbare Wasserstörmung gesteuert wird.In a metering device of the type mentioned solved this problem in that the metered amount over a height-adjustable in the dosing container and an overflow pipe connected to the reservoir is adjustable and the drain on the wash tank feedable water disturbance is controlled.

Die Einstellung der Dosiermenge über ein in dem Dosierbe hälter höhenverstellbar angeordnetes Überlaufrohr führt in einfacher Weise zu einer kontinuierlichen und genauen Einstellung der Dosiermenge. Die Einschaltzeit der Pumpe entspricht während jeder Dosierung der maximal möglichen Fördermenge in den Dosierbehälter. Abhängig von der ein gestellten Dosiermenge fließt zuviel geförderte Flüssig keit über das Überlaufrohr in den Vorratsbehälter zu rück. Die Dosiermenge ist somit unabhängig von Toleran zen, Leistungschwankungen oder Leckverlusten in der Pumpe sowie der Viskosität der Flüssigkeit. Dadurch daß der Ab lauf über eine dem Waschbehälter zuführbare Wasserströ mung gesteuert wird, wird der Aufbau der Dosiereinrich tung und der erforderliche Steuerungsaufwand vereinfacht.The setting of the dosing amount via a in the dosing container height-adjustable overflow pipe leads in a simple way to a continuous and accurate Setting the dosing quantity. The pump on time corresponds to the maximum possible during each dosage Flow into the dosing tank. Depending on the one too much liquid is pumped speed over the overflow pipe into the storage container back. The dosing quantity is therefore independent of Toleran zen, fluctuations in performance or leakage losses in the pump and the viscosity of the liquid. Because the Ab run over a stream of water that can be fed to the washing tank is controlled, the construction of the dosing device tion and the required control effort simplified.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform mündet das Über laufrohr in ein Einfüllrohr des Vorratsbehälters. Diese Anordnung führt dazu, daß für den Rücklauf der die einge stellte Dosiermenge übersteigenden Flüssigkeitsmenge von dem Dosierbehälter in den Vorratsbehälter eine eigene Rücklaufleitung nicht erforderlich ist.In a preferred embodiment, the over opens barrel into a filler tube of the storage container. These Arrangement leads to the fact that for the return of the one set dosing amount exceeding amount of liquid the dosing container into the reservoir Return line is not required.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, daß das Über laufrohr in seinem Rohrmantel mindestens eine Überlauf öffnung aufweist und mit dem, dem Einfüllrohr gegenüber liegenden offenen Ende aus dem Dosierbehälter ragt. Da durch, daß das aus dem Dosierbehälter ragende Ende offen ist, ist das Überlaufrohr und damit auch der mit ihm ver bundene Vorratsbehälter in einfacher Weise entlüftet. Die Dosiermenge ist in einfacher Weise über eine Veränderung der Höhenlage der Überlauföffnung einstellbar. Das Über laufrohr kann in einfacher Weise gegenüber dem Dosierbe hälter abgedichtet und über sein aus dem Dosierbehälter ragendes Ende in seiner Höhe verstellt werden.It has proven to be advantageous that the over barrel in its tubular casing at least one overflow Has opening and with that, the filler pipe opposite open end protrudes from the dosing container. There through that the end protruding from the dosing container is open is, the overflow pipe and thus the ver with it bound storage container is vented in a simple manner. The Dosage amount is in a simple way about a change the height of the overflow opening adjustable. The About The running tube can easily be compared to the dosing valve container sealed and over from the dosing container protruding end can be adjusted in height.

Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, daß das aus dem Dosierbehälter ragende Ende des Überlaufroh res eine Zahnstange aufweist, die zur Höhenverstellung der Überlauföffnung über ein Zahnrad mit einem Handgriff verbunden ist. Die Dosiermenge läßt sich damit in einfa cher und den Genauigkeitsanforderungen genügender Weise einstellen.It has proven to be particularly advantageous that the end of the overflow pipe protruding from the dosing tank res has a rack for height adjustment the overflow opening via a gearwheel with a handle connected is. The dosing amount can be so simple cher and the accuracy requirements sufficient to adjust.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Ablauf einen im unteren Bereich des Dosierbehälters ange ordneten und von der Wässerströmung beaufschlagten Injek tor nach Art einer Wasserstrahlpumpe auf. Die Dosiermenge kann dadurch einfach mit der Wasserströmung in den Wasch behälter gefördert werden, wobei das Wasser mit der Flüs sigkeit gut vermischt wird. In dem Bereich des Injektors nach einer Dosierung zurückbleibendes Restwasser verhin dert zudem, daß sich Flüssigkeit absetzt und zu einem Verkleben führt.In a further preferred embodiment, the Drain one in the lower area of the dosing container arranged and injected by the water flow gate like a water jet pump. The dosage amount can simply flow into the wash with the water flow Containers are conveyed, taking the water with the rivers liquid is mixed well. In the area of the injector residual water remaining after dosing also changes that liquid settles and becomes one Gluing leads.

Es hat sich weiterhin als vorteilhaft herausgestellt, daß zwischen Dosierbehälter und Injektor ein Ventil angeord net ist, das durch den Druck der Wasserströmung geöffnet wird. Durch diese Anordnung wird verhindert, daß im Be reich des Injektors zurückbleibendes Restwasser über den Dosierbehälter in den Vorratsbehälter gefördert wird und dort die Konzentration der Flüssigkeit verändert.It has also proven to be advantageous that A valve is arranged between the dosing tank and the injector net is opened by the pressure of the water flow becomes. This arrangement prevents that in loading residual water remaining in the injector over the Dosing container is conveyed into the storage container and there the concentration of the liquid changes.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Vorratsbehälter über einen mit dem Einfüllrohr verbindba ren Trichter füllbar. Der Vorratsbehälter ist somit ohne zusätzlichen geräteseitigen Aufwand einfach füllbar.In a further preferred embodiment, the Storage container via a connectable to the filler pipe fillable funnel. The storage container is therefore without additional effort on the device side can easily be filled.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, daß das Einfüllrohr mit einem in der Maschine ausziehbar an geordnetem Füllstutzen zum Befüllen des Vorratsbehälters verbindbar ist. Der Vorratsbehälter kann durch Eingießen von Flüssigkeit in den Füllstutzen gefüllt werden, wenn dieser herausgezogen und mit dem Einfüllrohr verbunden ist. Nach dem Einfüllen kann der Füllstutzen in die Ma schine geschoben werden, sodaß er einerseits geschützt ist und andererseits zu keiner Behinderung führen kann. Vorteilhaft ist es dabei, daß der Füllstutzen im Bereich eines Krümmers des Einfüllrohres, in den das Überlaufrohr mündet, angeordnet ist. Durch den im Bereich des Krümmers erweiterten Querschnitt des Einfüllrohres kann beim Ein füllen die Flüssigkeit gut aus dem Füllstutzen in das Einfüllrohr abfließen. Es ergibt sich zudem eine gute Be lüftung des Einfüllrohres und des Vorratsbehälters.It has been found to be particularly advantageous that the filler tube with a pull-out in the machine orderly filler neck for filling the storage container is connectable. The reservoir can be poured in be filled by liquid into the filler neck if this is pulled out and connected to the filler pipe is. After filling the filler neck into the Ma be pushed so that it is protected on the one hand is and on the other hand can not lead to a disability. It is advantageous that the filler neck in the area a bend of the filler pipe into which the overflow pipe flows, is arranged. By in the area of the manifold Extended cross-section of the filler tube can be fill the liquid well from the filler neck into the Drain the filler pipe. There is also a good loading ventilation of the filler pipe and the storage container.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Einfüllrohr mit einem, an der Maschine herausziehbar an geordnetem Waschmittelkasten zum Befüllen des Vorratsbe hälters verbindbar. Der Vorratsbehälter läßt sich damit besonders einfach Befüllen, ohne daß zusätzliche Teile hierfür erforderlich sind.In a further preferred embodiment, this is Filler tube with a pull-out on the machine orderly detergent box for filling the storage tank connectable. The storage container can be used easy filling without additional parts are required for this.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are described below Hand explained the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische und teilweise geschnittene Vor deransicht eines ersten und eines zweiten Ausführungsbei spiels der erfindungsgemäßen Dosiereinrichtung; Fig. 1 is a schematic and partially sectioned front view of a first and a second game Ausführungsbei the metering device according to the invention;

Fig. 2 eine dritte Ausführungsform einer erfindungsge mäßen Dosiereinrichtung mit einem Waschmittelkasten in herausgezogener Stellung zum Befüllen des Vorratsbehäl ters. Fig. 2 shows a third embodiment of a dosing device according to the invention with a detergent dispenser in the pulled-out position for filling the reservoir.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten ersten und zweiten Aus führungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Dosiereinrich tung ist ein Vorratsbehälter 1 in nicht dargestellter Weise im unteren Bereich einer unvollständig dargestell ten, im ganzen mit 2 bezeichneten Waschmaschine angeord net. Mit dem unteren Bereich des Vorratsbehälters 1 ist eine Pumpe 3 verbunden, deren Ausgang an eine Förderlei tung 4 angeschlossen ist. Diese mündet in einen druck dichten Dosierbehälter 5, der oberhalb des Vorratsbehäl ters 1 benachbart einem, in seinen Umrissen strichliert eingezeichneten Waschmitteleinspülkasten 6 in nicht näher dargestellter Weise befestigt ist.In the example shown in Fig. 1 from a first and second operation example according to the invention Dosiereinrich tung is one ten incomplete dargestell at the bottom of a storage tank 1 in a manner not shown, angeord net throughout the marked 2 washing machine. With the lower region of the reservoir 1 , a pump 3 is connected, the output of which is connected to a conveyor line 4 . This opens into a pressure-tight metering container 5 , which is attached above the storage container 1 adjacent to a detergent dispenser drawer 6 shown in broken lines in its outline in a manner not shown.

In dem der Frontseite 7 der Waschmaschine 2 zugewandten Bereich ist in dem Dosierbehälter 5 und gegenüber diesem durch Dichtungen 8, 9 abgedichtet ein Überlaufrohr 10 höhenverstellbar angeordnet. Bei einer Höhenverstellung des Überlaufrohres 10 ändert sich der Abstand 11 zwischen dem Boden 12 des Dosierbehälters 5 und einer in den Rohr mantel des Überlaufrohres 10 eingearbeiteten Überlauföff nung 13. Die Höhenlage der Überlauföffnung 13 bestimmt somit den in dem Dosierbehälter 5 maximal erreichbaren Flüssigkeitsstand und somit die Dosiermenge. Anstelle ei ner einzigen Überlauföffnung 13 können in gleicher Höhe mehrere, über den Umfang des Überlaufrohres 10 verteilte Überlauföffnungen vorgesehen sein. Das durch den Boden 12 geführte Ende des Überlaufrohres 10 mündet in ein Ein füllrohr 14 des Vorratsbehälters 1. Das in entgegenge setzter Richtung ebenfalls aus dem Dosierbehälter 5 he rausragende Ende des Überlaufrohres ist gleichfalls of fen, sodaß das Überlaufrohr 10 und über das Einfüllrohr 14 auch der Vorratsbehälter 1 belüftet ist. An dem he rausragenden Ende ist eine Zahnstange 15 in nicht darge stellter Weise angebracht, die mit einem Zahnrad 16 zu sammenwirkt. Das Zahnrad 16 ist drehfest mit einem, über eine öffenbare Klappe 17 in der Frontseite 7 von außen zugänglichen Drehgriff 18 verbunden. Durch Drehen des Drehgriffes 18 ist das Überlaufrohr 10 über das Zahnrad 16 und die Zahnstange 15 höhenverstellbar, sodaß sich die Dosiermenge in dem Dosierbehälter 5 über den Drehgriff 18 einstellen läßt.In the area facing the front side 7 of the washing machine 2 , an overflow pipe 10 is arranged in a height-adjustable manner in the metering container 5 and sealed against it by seals 8 , 9 . With a height adjustment of the overflow pipe 10 , the distance 11 between the bottom 12 of the metering container 5 and an in the pipe jacket of the overflow pipe 10 incorporated overflow opening 13th The height of the overflow opening 13 thus determines the maximum achievable liquid level in the dosing container 5 and thus the dosing amount. Instead of a single overflow opening 13 , several overflow openings distributed over the circumference of the overflow pipe 10 can be provided at the same height. The end of the overflow pipe 10 led through the bottom 12 opens into a filling pipe 14 of the storage container 1 . The in the opposite direction also protruding from the dosing 5 he end of the overflow pipe is also of fen, so that the overflow pipe 10 and via the filler tube 14 and the reservoir 1 is vented. At the he protruding end a rack 15 is mounted in a manner not shown Darge, which interacts with a gear 16 . The gearwheel 16 is connected in a rotationally fixed manner to a turning handle 18 accessible from the outside via an openable flap 17 in the front side 7 . By turning the handle 18 the overflow pipe 10 via the gear 16 and the rack 15 is adjustable in height, so that the dosing quantity in the metering container 5 can be set via the rotary handle eighteenth

Der dem Überlaufrohr 10 gegenüberliegende Bereich des Do sierbehälters 5 weist benachbart dem Boden 12 eine Aus laßöffnung 19 auf, die durch einen Ventilkörper 20 ver schließbar ist. Die Auslaßöffnung 19 ermöglicht eine Ver bindung des Dosierbehälters 5 mit einem Injektor 21 der nach Art einer Wasserstrahlpumpe ausgebildet und an eine Wasserleitung 22 angeschlossen ist, über die Wasser einem nicht dargestellten Waschbehälter zugeführt werden kann. Die Zufuhr von Wasser über die Wasserleitung 22 ist durch ein nicht dargestelltes Programmsteuergerät über ein Mag netventil 23 steuerbar. The overflow pipe 10 opposite area of the Do sierbehälters 5 has adjacent the bottom 12 from an outlet opening 19 which can be closed by a valve body 20 ver. The outlet opening 19 enables a connection of the metering container 5 to an injector 21 which is designed in the manner of a water jet pump and is connected to a water line 22 via which water can be supplied to a washing container, not shown. The supply of water via the water line 22 can be controlled by a program control device (not shown) via a magnetic valve 23 .

Mit einer Abzweigung 24 der Wasserleitung 22 ist ein Hohlzylinder 25 verschiebbar und über eine Dichtung 26 dicht verbunden. Der bei geöffnetem Magnentventil 23 durch eine Wasserströmung in der Leitung 22 und 24 beauf schlagte Hohlzylinder 25 wirkt auf eine, durch eine Feder 27, belastete Seite eines Hebels 28, an dessen anderer Seite der Ventilkörper 20 befestigt ist. Bei strömendem Wasser wird der Hohlzylinder 25 entgegen der Kraft der Feder 27 bewegt, sodaß der Ventilkörper 20 die Auslaßöff nung 19 freigibt. Bei druckloser Wasserleitung 22 sowie Abzweigung 24 kehrt der Hebel 28 infolge der Kraft der Feder 27 in eine Lage zurück, in der der Auslaß 19 durch den Ventilkörper 20 verschlossen ist. Im Bereich des In jektors 21 dann verbleibendes Restwasser verhindert ein Absetzen und Verkleben der Flüssigkeit. Durch Ver schließen der Auslaßöffnung 19 durch den Ventilkörper 20 ist verhindert, daß Restwasser in den Dosierbehälter 5 gelangt und die Konzentration der Flüssigkeit verändert.With a branch 24 of the water line 22 , a hollow cylinder 25 is displaceable and tightly connected via a seal 26 . When the magnetic valve 23 is open, a hollow cylinder 25 struck by a water flow in the lines 22 and 24 acts on a side of a lever 28 loaded by a spring 27 , on the other side of which the valve body 20 is fastened. When water is flowing, the hollow cylinder 25 is moved against the force of the spring 27 , so that the valve body 20 releases the outlet opening 19 . When the water line 22 is unpressurized and the branch 24 , the lever 28 returns to a position due to the force of the spring 27 , in which the outlet 19 is closed by the valve body 20 . Residual water then remaining in the area of the injector 21 prevents the liquid from settling and sticking. By closing the outlet opening 19 through the valve body 20, it is prevented that residual water enters the metering container 5 and changes the concentration of the liquid.

Der Vorratsbehälter 1 ist bei dem ersten Ausführungsbei spiel über einen, aus der Frontseite 7 herausziehbaren Füllstutzen 29 füllbar. Der Füllstutzen 29 ist wie in Fig. 1 gezeigt gegen einen nicht dargestellten Anschlag soweit aus der Frontseite 7 herausziehbar, bis er den Öffnungsquerschnitt des Einfüllrohres 14 im wesentlichen freigibt. In der herausgezogenen Stellung ist Flüssigkeit über einen Kanal 30 des Füllstutzens 29 dem Einfüllrohr 14 und somit dem Vorratsbehälter 1 zuführbar. Dem Vor ratsbehälter 1 ist dabei eine nicht dargestellte Füll standsüberwachung zugeordnet, die durch das Herausziehen des Füllstutzens 29 eingeschaltet werden kann und über optische und/oder akkustische Anzeigemittel anzeigt, daß der Vorratsbehälter 1 gefüllt ist und deshalb das Füllen zu beenden ist. Um ein möglichst gutes und spritzfreies Ablaufen der eingefüllten Flüssigkeit aus dem Kanal 30 in das Einfüllrohr 14 und eine gute Belüftung zu ermögli chen, ist der Füllstutzen 29 im Bereich eines Krümmers 31 des Einfüllrohres 14 mit erweitertem Querschnitt angeord net.The reservoir 1 is fillable in the first game Ausführungsbei via a pull-out from the front 7 filler 29 . The filler neck 29 as shown in Fig. 1 can be pulled out against a stop, not shown as far from the front 7, until it releases the opening cross section of the filler pipe 14 substantially. In the pulled-out position, liquid can be supplied via a channel 30 of the filler neck 29 to the filler pipe 14 and thus to the storage container 1 . Before the reservoir 1 is assigned a fill level monitoring, not shown, which can be switched on by pulling out the filler neck 29 and via optical and / or acoustic display means that the reservoir 1 is filled and therefore the filling is to be ended. In order to ensure the best possible and splash-free drainage of the filled liquid from the channel 30 into the filler pipe 14 and good ventilation, the filler neck 29 is arranged in the region of a bend 31 of the filler pipe 14 with an enlarged cross section.

Das in Fig. 1 strichpunktiert dargestellte zweite Ausfüh rungsbeispiel unterscheidet sich von dem ersten lediglich darin, daß anstelle der Anordnung eines Füllstutzens 29 eine Abzweigung 32 des Einfüllrohres 14 in den oberen Be reich der Waschmaschine 2 verlängert ist, wobei in das offene Ende der Abzweigung 32 bei geöffneter Klappe 17 ein ebenfalls strichpunktiert eingezeichneter Trichter 33 einsetzbar ist. Über den Trichter 33 ist der Vorratsbe hälter 1 gleichfalls bequem mit Flüssigkeit aus handels üblichen Behältern zu befüllen.The dash-dotted line shown in Fig. 1 Ausfüh approximately differs from the first only in that instead of the arrangement of a filler neck 29 a branch 32 of the filler tube 14 in the upper loading area of the washing machine 2 is extended, with in the open end of the branch 32nd When the flap 17 is open, a funnel 33 which is also shown in dash-dot lines can be used. About the funnel 33 , the Vorratsbe container 1 is also convenient to fill with liquid from standard containers.

Das in Fig. 2 unvollständig dargestellte dritte Ausfüh rungsbeispiel unterscheidet sich von dem ersten und zwei ten Ausführungsbeispiel lediglich dadurch, daß das Ein füllrohr 14 mit dem Waschmitteleinspülkasten 6 in Verbin dung steht, wenn dieser soweit aus der Frontseite 7 her ausgezogen ist, daß sein Anschlag 34 an einer Wand 35 der Waschmaschine 2 anliegt. In dieser Position des Waschmit telkastens 6 läuft in diesen eingefüllte Flüssigkeit über das Einfüllrohr 14 in den Vorratsbehälter 1, sodaß in diesem Fall ohne baulichen Mehraufwand ein einfaches Be füllen des Vorratsbehälters 1 möglich ist.The third embodiment shown incompletely in Fig. 2 differs from the first and two th embodiment only in that the one filler tube 14 with the detergent dispenser 6 is in connec tion when it is pulled out from the front 7 so far that its stop 34 abuts a wall 35 of the washing machine 2 . In this position of the washing agent telkastens 6 runs in this filled liquid through the filler pipe 14 into the storage container 1 , so that in this case a simple loading of the storage container 1 is possible without additional construction.

Zum Dosieren der Flüssigkeit, die bspw. ein flüssiges Waschmittel oder ein Weichspüler sein kann, fördert die Pumpe 3 Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 1 über die Förderleitung 4 in den Dosierbehälter 5. Die Pumpe 3 för dert dabei jeweils solange, daß die Fördermenge der maxi mal einstellbaren Dosiermenge entspricht. Die kontinuier lich mögliche Einstellung der Dosiermenge erfolgt wie ausgeführt über die Höheneinstellung der Überlauföffnung 13 in dem Überlaufrohr 10. Ist eine kleinere als die ma ximale Dosiermenge eingestellt, dann fließt der die ein gestellte Dosiermenge übersteigende Anteil der geförder ten Flüssigkeit durch die Überlauföffnung 13, das Über laufrohr 10 und das Einfüllrohr 14 in den Vorratsbehälter 1 zurück. Die in dem Dosierbehälter 5 vorhandene Dosier menge, deren Füllhöhe dem Abstand 11 entspricht, wird bei programmgemäß geöffnetem Magnetventil 23 von dem dann in der Wasserleitung 22 strömenden Wasser in den Waschbehäl ter mitgenommen. Dabei wird die Flüssigkeit mit dem Was ser gut vermischt. Wie beschrieben wird dabei zunächst durch den Wasserdruck die Auslaßöffnung 19 geöffnet, so daß die Dosiermenge in den Injektor 21 fließen kann, von wo aus die Mitnahme durch das strömende Wasser erfolgt. Nach dem Schließen des Magnetventils im Bereich des In jektors 21 verbleibendes Wasser führt dazu, daß ein Ver kleben oder ein Absetzen von Flüssigkeit vermieden wird.For dosing the liquid, which can be a liquid detergent or a fabric softener, for example, the pump 3 conveys liquid from the storage container 1 via the delivery line 4 into the dosing container 5 . The pump 3 för changes so long that the delivery rate corresponds to the maxi times adjustable dosage. The continuous Lich possible adjustment of the metered amount takes place as stated above the height adjustment of the overflow opening 13 in the overflow pipe 10th If a smaller than the maximum dosing amount is set, then the portion of the delivered liquid exceeding the set dosing amount flows through the overflow opening 13 , the overflow pipe 10 and the filler pipe 14 back into the reservoir 1 . The existing in the dosing 5 dosing amount, the fill level corresponds to the distance 11 , is taken with the program open solenoid valve 23 from the then flowing in the water pipe 22 water in the wash container ter. The liquid is mixed well with the water. As described, the outlet opening 19 is first opened by the water pressure so that the metered quantity can flow into the injector 21 , from where it is carried along by the flowing water. After closing the solenoid valve in the region of the injector 21 remaining water leads to the fact that sticking or settling of liquid is avoided.

Claims

1. dosing device for liquids for use in washing machines, dishwashers or the like, with a storage container, from which a dosing quantity via a pump can be conveyed into a dosing container provided with a controllable sequence to a washing container and can be adjusted in this, thereby characterized in that the metered quantity is adjustable via an overflow pipe ( 10 ) which is arranged in a height-adjustable manner in the metering container ( 5 ) and is connected to the storage container ( 1 ), and the sequence ( 19 , 21 ) is controlled via a water flow which can be supplied to the wash container.

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the overflow pipe ( 10 ) opens into a filler pipe ( 14 ) of the storage container ( 1 ).

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that the overflow pipe ( 10 ) in its tubular casing has at least one overflow opening ( 13 ) and with the filler pipe ( 14 ) opposite end open from the dosing container ( 5 ).

4. Dosing device according to claim 3, characterized in that the protruding from the dosing container ( 5 ) end of the overflow pipe ( 10 ) has a rack ( 15 ) which for adjusting the height of the overflow opening ( 13 ) via a gear ( 15 ) with a Handle ( 18 ) is connected.

5. Dosing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drain ( 19 , 21 ) in the lower region of the dosing container ( 5 ) angeordne th and acted upon by the water flow injector ( 21 ) in the manner of a water jet pump.

6. Metering device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a valve ( 19 , 20 ) is arranged between the metering container ( 5 ) and injector ( 21 ), which is opened by the pressure of the water flow.

7. Dosing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the storage container ( 1 ) can be filled via a funnel ( 33 ) which can be connected to the filler tube ( 14 ).

8. Dosing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filler pipe ( 14 ) with a in the machine ( 2 ) extendable filler neck ( 29 ) for filling the storage container ( 1 ) can be connected.

9. Dosing device according to claim 8, characterized in that the filler neck ( 30 ) is arranged in the region of a bend ( 31 ) of the filler pipe ( 14 ) into which the overflow pipe ( 10 ) opens.

10. Dosing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filler pipe ( 14 ) with a, on the machine ( 2 ) pull-out detergent box ( 6 ) for filling the reservoir container ( 1 ), can be connected.