DE3703731A1

DE3703731A1 - Winding machine with flier traverse

Info

Publication number: DE3703731A1
Application number: DE19873703731
Authority: DE
Inventors: Heinz Dr Schippers
Original assignee: Barmag AG; Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1986-02-25
Filing date: 1987-02-07
Publication date: 1987-08-27

Abstract

In known flier traverses for laying thread to and fro in a winding machine, the thread is guided along a thread guide rule (9) by the rotating fliers. At the same time, the thread is subjected to considerable dynamic forces, especially in the stroke-reversal regions. A guide rule (9.1) and (9.2) is arranged both in front of and behind the plane of rotation of the fliers (7, 8), as seen in the thread run. The additional thread guide rule is arranged especially in the stroke-reversal regions. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufspulmaschine mit Flügelchan gierung. Dabei wird unter Flügelchangierung eine Changierein richtung verstanden, bei der der Faden durch Flügel, die an Rotoren befestigt sind und die in einer Drehebene umlaufen, zu einem Hubende transportiert und dort von Flügeln, die im Gegensinne in einer benachbarten Drehebene rotieren, zurück gefördert wird. Dabei gleitet der Faden an einem Leitlineal entlang, das sich längs des Changierhubes erstreckt. Es ist bereits vorgeschlagen worden, das Leitlineal oberhalb oder unterhalb der Drehebenen anzuordnen. Ebenso ist vorgeschlagen worden, das Leitlineal, von der Fadenlaufebene aus betrach tet, auf derselben Seite wie die Rotoren oder auf der gegen überliegenden Seite anzuordnen. Schließlich ist auch vorge schlagen worden, das Leitlineal zumindest streckenweise als Zwangsführung auszubilden. Keine dieser Maßnahmen konnte bisher vermeiden, daß in einigen Fällen mit besonders kritischen Faden- und Aufwickelparametern die Kreuzspule eine Neigung zu Abschlägern zeigte. Als "Abschläger" wird dabei ein Fadenstück bezeichnet, das im Bereich der Hubumkehr aus der normalen Stirnfläche der Spule heraustritt und sich sekantial an die Stirnfläche der Spule anlegt. Spulen, bei denen diese Erscheinungen gehäuft auftreten, können nur mit geringen Geschwindigkeiten über Kopf abgezogen werden.The invention relates to a winding machine with wing mechanism yaw. In this case, a traversing is carried out under wing swinging understood the direction in which the thread through wings attached to Rotors are attached and rotating in a rotating plane, transported to one end of the stroke and there by wings which in the Rotate counter-sense in a neighboring plane of rotation, back is promoted. The thread slides on a ruler along, which extends along the traversing stroke. It is already been suggested, the ruler above or to be arranged below the rotating levels. It is also suggested the guideline, viewed from the thread plane tet, on the same side as the rotors or on the opposite arrange overlying page. Finally, it is also featured the guideline, at least in places, as To train forced leadership. Neither of these measures could so far avoid that in some cases with special critical thread and take-up parameters Showed tendency to tees. As a "racket" is there referred to a piece of thread that in the area of stroke reversal emerges from the normal face of the coil and itself secantial on the end face of the coil. Coils, at to whom these phenomena occur frequently can only with be pulled off overhead at low speeds.

Erfindungsgemäß wurde festgestellt, daß die Abschlägerneigung drastisch herabgesetzt werden kann, wenn je ein Fadenleit lineal - in Fadenlaufrichtung - oberhalb und unterhalb der Drehebenen angeordnet wird, in denen die Rotoren umlaufen. Hierdurch kann eine bessere Beherrschung des Fadenlaufs vor und hinter der Changierung erreicht werden. According to the invention, it was found that the tipping tendency can be drastically reduced if a thread guide is arranged linearly - in the thread running direction - above and below the rotary planes in which the rotors rotate. In this way, better control of the yarn path in front of and behind the traversing can be achieved.

Erforderlich und zweckmäßig ist das zweite Leitlineal insbe sondere in den beiden Bereichen der Hubumkehr. In dieser Ausführung ergibt sich der konstruktive Vorteil, daß das zweite Leitlineal an den Enden des ersten Leitlineals befe stigt werden kann, so daß zwischen der in Fadenlaufrichtung unteren Drehebene und der Leitwalze kein weiterer Platz für die Befestigung des zweiten Leitlineals in Anspruch genommen wird.The second guideline is particularly necessary and useful especially in the two areas of stroke reversal. In this Execution gives the constructive advantage that the Befe second guide ruler at the ends of the first guide ruler Stigt can be so that between the in the direction of thread lower rotating plane and the guide roller no further space for the attachment of the second ruler claimed becomes.

Die beiden Leitlineale können auf derselben Seite der Faden laufebene angeordnet sein. Es ist jedoch auch möglich, die Fadenleitlineale auf den beiden Seiten der Fadenlaufebene anzuordnen. diese Möglichkeit ergibt den weiteren Vorteil, daß der Faden mit einer gewissen Umschlingung um jedes der Leitlineale herumgeführt werden kann. Dadurch erhält der Faden eine gewisse Bremsung, die dazu führt, daß der Faden sicher an den Mitnehmerarmen anliegt.The two rulers can be on the same side of the thread running level. However, it is also possible that Thread guides on both sides of the thread plane to arrange. this possibility gives the further advantage that the thread with a certain loop around each of the Guidelines can be led around. This gives the Thread a certain braking, which leads to the thread fits securely on the driver arms.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungs beispiels beschrieben.The invention based on an embodiment described for example.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Querschnitt; Fig. 1 shows a cross-section;

Fig. 2 eine Ansicht; Fig. 2 is a view;

Fig. 3 die Aufsicht auf zwei Rotoren mit Mitnehmerarmen sowie mit Leitlineal. Fig. 3 shows the top view of two rotors with driver arms and with a ruler.

Auf der Spulspindel 1 ist eine Spulhülse 5 aufgespannt. Auf der Spulhülse 5 wird eine Spulhülse 6 aus dem Faden 3 gebildet, der mit Richtung 10 anläuft. Hierzu wird die Spule durch die Leitwalze 11 auf ihrem Umfang mit Drehrichtung 4 angetrieben. Gleichzeitig wird der Faden durch eine Changier einrichtung 2 quer zu seiner Laufrichtung 10 hin- und herver legt. Die Changiereinrichtung 2 und die Leitwalze 11 sind in einem Schlitten 17 gelagert. Der Schlitten ist auf Führungen 18 gelagert und auf- und abbeweglich. Daher kann die Leit walze 11 mit der Changiereinrichtung 2 vor dem wachsenden Spulendurchmesser ausweichen. Die Changiereinrichtung besteht im einzelnen aus folgenden Teilen: Die Rotoren 12 und 13 sind exzentrisch zueinander gelagert. Sie werden durch Getriebe 22 und einen hier nicht dargestellten Antriebsmotor mit gleicher Drehzahl, jedoch gegensinnig angetrieben. An den Rotoren ist jeweils ein Satz von drei Flügeln 7 bzw. 8 befestigt. Die Flügel 7 laufen mit Drehrichtung 27 in Drehebene I um; die Flügel 8 laufen in Drehebene II mit Drehrichtung 28 um. Dreh ebene I und Drehebene II haben einen möglichst geringen axialen Abstand. Die Flügel eines Rotors bilden miteinander einen Winkel von 120°. Bei ihrer Drehung überstreichen die Flügel mit ihrem vorderen Ende (Schubkante 26) ein Leitlineal 9, auf dessen besondere Ausbildung später noch eingegangen wird. Die Drehlage der Rotoren ist nun so, daß die Flügel 7 des Rotors 12 bei Drehrichtung 27 den mit Fadenrichtung 10 anlaufenden Faden auf dem Leitlineal 9 von links nach rechts befördern. Am rechten Ende des Changierhubes H taucht der jeweilige Flügel 7 mit seiner Schubkante 26 unter das Leit lineal 9 und gibt dadurch den Faden frei. In diesem Augen blick taucht mit Drehrichtung 28 einer der Flügel 8 des Rotors 13 unter dem Leitlineal 9 hervor und übernimmt nunmehr die Fadenführung vom rechten Ende des Changierhubes nach links. Dort übernimmt wiederum einer der Flügel 7 des Rotors 12 die Fadenführung nach rechts.A winding tube 5 is clamped on the winding spindle 1 . On the winding tube 5 , a winding tube 6 is formed from the thread 3 , which starts in the direction 10 . For this purpose, the coil is driven by the guide roller 11 on its circumference with the direction of rotation 4 . At the same time, the thread is moved back and forth by a traversing device 2 transverse to its running direction 10 . The traversing device 2 and the guide roller 11 are mounted in a carriage 17 . The carriage is mounted on guides 18 and can be moved up and down. Therefore, the guide roller 11 with the traversing device 2 can avoid the growing coil diameter. The traversing device consists of the following parts: The rotors 12 and 13 are mounted eccentrically to each other. They are driven by gear 22 and a drive motor, not shown here, with the same speed, but in opposite directions. A set of three blades 7 and 8 is attached to the rotors. The blades 7 rotate with direction of rotation 27 in the plane of rotation I; the wings 8 rotate in the plane of rotation II with the direction of rotation 28 . Plane I and plane II have the smallest possible axial distance. The blades of a rotor form an angle of 120 ° with each other. During their rotation, the wings swept a leading ruler 9 with their front end (thrust edge 26 ), the special design of which will be discussed later. The rotational position of the rotors is now such that the blades 7 of the rotor 12 convey the thread starting with the thread direction 10 on the guide ruler 9 from left to right in the direction of rotation 27 . At the right end of the traversing stroke H the respective wing 7 dips with its push edge 26 under the guide ruler 9 and thereby releases the thread. In this view, one of the wings 8 of the rotor 13 emerges from the direction of the guide 9 with the direction of rotation 28 and now takes over the thread guidance from the right end of the traverse stroke to the left. There again one of the wings 7 of the rotor 12 takes over the thread guidance to the right.

Es hat sich nun herausgestellt, daß in einer solchen Changiereinrichtung die Fadenablage in den Endbereichen der Spule problematisch sein kann. Derartige Probleme sind insbe sondere abhängig von dem Fadentiter, der Fadengeschwindig keit, der Changiergeschwindigkeit, der verwendeten Fadenprä paration bzw. Fadenavivage u.ä. Ein wesentliches Problem ist insbesondere, daß unter Umständen eine Abschlägerneigung entsteht. In diesem Falle tritt der Umkehrbereich eines Fadens aus der Stirnfläche heraus und legt sich sekantial vor die Stirnfläche. In diesem Falle ist der Ablauf des Fadens über Kopf gestört. Es wurde nun festgestellt, daß dieses Problem sehr wesentlich vermindert werden kann, wenn das Fadenleitlineal oberhalb und unterhalb der Drehebenen I und II, in denen die Flügel rotiern, angeordnet ist. Ein derar tiges Fadenleitlineal ist in Fig. 1 mit den Bezugszeichen 9.1 und 9.2 bezeichnet. Dabei erstreckt sich das Fadenleitlineal oberhalb der beiden Drehebenen I und II über den gesamten Bub H, wie dies auch in Fig. 3 angedeutet ist.It has now been found that the thread placement in the end regions of the bobbin can be problematic in such a traversing device. Such problems are in particular dependent on the thread titer, the thread speed, the traversing speed, the thread preparation used or thread lubricant and the like. A major problem is, in particular, that there may be a tendency to tee off. In this case the reversal area of a thread emerges from the end face and lies secantially in front of the end face. In this case, the thread run is disturbed overhead. It has now been found that this problem can be reduced considerably if the thread guide ruler is arranged above and below the rotational planes I and II, in which the wings rotate. Such a thread guide ruler is designated in Fig. 1 with the reference numerals 9.1 and 9.2 . The thread guide ruler extends above the two levels of rotation I and II over the entire Bub H , as is also indicated in Fig. 3.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, erstreckt sich das Fadenleitlineal 9.2 unterhalb der beiden Drehebenen I und II lediglich über den Endbereich des Changierhubes. Hierzu wird das gesamte Fadenleitlineal aus einem Drahtstreifen oder Blechstreifen geformt, der an seinen Enden derart umgebogen wird, daß die Enden die Drehebenen I und II der Flügel 7 bzw. 8 umgreifen. Auf diese Weise erstrecken sich die Enden 9.2 von den beiden Enden des Changierhubs aus parallel zu dem oberen Leitlineal 9.1. Das Leitlineal ist durch Blechlaschen 19 mit dem Schlitten 17 verschraubt. Wie insbesondere Fig. 1 zeigt, erstrecken sich die beiden Leitlineale 9.1 und 9.2 parallel zueinander, d.h. sie liegen vorzugsweise in der selben Laufebene des Fadens, so daß der Faden an beiden Leit linealen gleich stark anliegt. Auch ist die Formgebung der beiden Leitlineale 9.1 und 9.2 identisch.As can be seen in particular from FIG. 2, the thread guide ruler 9.2 extends below the two rotational planes I and II only over the end region of the traversing stroke. For this purpose, the entire thread guide is formed from a wire strip or sheet metal strip, which is bent at its ends in such a way that the ends encompass the rotational planes I and II of the wings 7 and 8, respectively. In this way, the ends 9.2 extend from the two ends of the traversing stroke parallel to the upper guide rule 9.1 . The guide ruler is screwed to the slide 17 by sheet metal tabs 19 . As shown in FIG. 1 in particular, the two guide rulers 9.1 and 9.2 extend parallel to one another, that is to say they preferably lie in the same running plane of the thread, so that the thread bears against both guide rulers to the same extent. The shape of the two guidelines 9.1 and 9.2 is also identical.

In Fig. 1 ist strichpunktiert eine andere Lage für das erste Leitlineal 9.1 angedeutet. Das Leitlineal 9.1 liegt also statt an der durch Bezugszeichen markierten Stelle in der gestrichelt eingezeichneten Position. Die beiden Fadenleit lineale liegen also auf einander gegenüberliegenden Seiten der Fadenlaufebene (Tangentialebene an Leitwalze 11, die mit dem Fadenlauf 3 zusammenfällt). Hierbei sei bemerkt, daß das gestrichelte Leitlineal 9.1 auch weiter rechts positioniert sein kann. Bei dieser Anordnung der Leitlineale wird der Faden mit geringer Umschlingung um die Leitlineale geführt. Es sei bemerkt, daß auch die umgekehrte Anordnung (bezogen auf Fig. 1: Leitlineal 9.1 rechts vom Fadenlauf, Leitlineal 9.2 links vom Fadenlauf) möglich ist.Another position for the first guide ruler 9.1 is indicated by dash-dotted lines in FIG. 1. The guideline 9.1 is therefore in the position shown in dashed lines instead of the position marked by reference numerals. The two thread guide rulers thus lie on opposite sides of the thread running plane (tangential plane on guide roller 11 , which coincides with the thread run 3 ). It should be noted that the dashed ruler 9.1 can also be positioned further to the right. With this arrangement of the guide rulers, the thread is guided around the guide rulers with little wrap. It should be noted that the reverse arrangement (with reference to FIG. 1: guide ruler 9.1 to the right of the thread path, guide ruler 9.2 to the left of the thread path) is also possible.

Durch die doppelte Anordnung des Leitlineals wird die Führung verbessert, die die Flügel 7, 8 dem Faden erteilen. Hierdurch wird erreicht, daß die Ablage des Fadens auf der Spule in exakter Weise dem Bewegungsgesetz entspricht, das durch die Drehbewegung der Flügel 7. bzw. 8 und die Formgebung des Leit lineals theoretisch vorgegeben ist. The double arrangement of the guide ruler improves the guidance which the wings 7 , 8 impart to the thread. This ensures that the filing of the thread on the bobbin corresponds exactly to the law of motion, which is theoretically predetermined by the rotary movement of the wings 7 and 8 and the shape of the guide.

Set of reference symbols 1 winding spindle
2 traversing device
3 threads
4 direction of rotation
5 tube, winding tube
6 coil
7 wings, driver arm, thread guide arm
8 wings, driver arm, thread guide arm
9 guide ruler, thread guide ruler
10 thread feed direction, thread direction
11 guide roller
12 rotor I
13 rotor II
14 housing
15 shaft of rotor I
16 hollow shaft of rotor II
17 sledges
18 leadership
19 sheet metal tab
21 brake vane
22 gears
26 push edge
27 Direction of rotation
28 direction of rotation

Claims

1. Winding machine for winding a thread into a cross-wound bobbin, with a traversing device which consists of two rotors ( 12 , 13 ) driven in opposite directions, each with at least one driving arm ( 7 , 8 ), the driving arms of the two rotors in two closely adjacent, revolve around the rotating levels ( I , II),
and a thread guide ( 9 ), which is swept by the front thread guide end of the driver arms ( 7 , 8 ),
with a lower, rotating, or rotationally driven guide roller ( 11 ) arranged in the thread path, which extends over the traversing stroke and is partially wrapped by the thread,
and with a winding spindle on which the cross-wound bobbin is mounted and rotatably supported at constant circumferential speed,
characterized in that in the thread running direction ( 1 ) a guide ruler ( 9.1 ) in front and a guide ruler ( 9.2 ) are arranged behind the two planes of rotation.

2. winding machine according to claim 1,
characterized in that the one of the two guidelines only extends over the two end regions of the traverse stroke.

3. Winding machine according to one of the preceding claims,
characterized in that the guide lines ( 9.1 and 9.2 ) lie on opposite sides of the thread running plane.