Momentmesser zur Messung uridurchscheinender Flüssigkeiten. Es sind
Momentmesser bekannt, deren Schwimmer sich in, einem undurchsichtigen Rohr bewegen
und eine Verlängerung tragen, die in ein am Ende geschlossenes Glasrohr hineinragt
und dort die Beobachtung bzw. Ablesung des Schwimmerstandes ermöglichen. Für undurchsichtige
Flüssigkeiten sind diese Messer nur dann brauchbar, wenn die Flüssigkeit nicht in
das zur Anzeige dienende Glasrohr eindringen kann. Das Glasrohr ist daher durch
eine abgedichtete Zwischenwand! von dem zu messenden Medium getrennt. Hierdurch
entsteht natürlich eine Reibung, die die Genauigkeit der Messung beeinträchtigt.Moment meter for measuring uridransparent liquids. There are
Known moment meters, the floats of which move in an opaque tube
and carry an extension that protrudes into a closed-ended glass tube
and enable the swimmer's level to be observed or read there. For opaque
Liquids, these knives are only useful if the liquid is not in
the glass tube used for display can penetrate. The glass tube is therefore through
a sealed partition! separated from the medium to be measured. Through this
Of course, there is friction that affects the accuracy of the measurement.
Es sind ferner Messer ausgeführt worden, deren Schwimmer nach oben
eine in ein Glasrohr hineinragende Verlängerung trägt, bei denen das Glasrohr mit
einem spezifisch leichten Medium (Luft) gefüllt ist, so daß auch bei Weglassung
der abgedichteten Zwischenwand die Flüssigkeit das zur Anzeige dienende Glasrohr
nicht erfüllen kann. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß- zwei Medien von verschiedenem
Aggregatzustande miteinander in Berührung sind und daher Schwankungen und Druckstöße
der Flüssigkeit sich in der Wirkung auf das gasförmige Medium störend bemerkbar
machen und die gleichmäßige Anzeige des Durchlasses beeinträchtigen. Der Hauptnachteil
der Anordnung liegt aber darin, daß die Verlängerung des Schwimmers, die zur Anzeige
dient, nach oben zeigt. Diese Verlängerung wird, auch wenn der Schwerpunkt des Schwimmers
noch so günstig gelegt ist, stets schwanken und die Wandung des Glasrohres berühren,
so daß eine ungenaue Anzeige entsteht, es sei denn, daß die Verlängerung bzw. der
Schwimmer an einer Stange geführt ist; letztere Anordnung führt aber zu Reibungsverlusten,
die ebenfalls die Genauigkeit der Anzeige ungünstig beeinflussen. Die vorliegende
Erfindung vermeidet diese Übelstände dadurch, daß der Schwimmer nicht nach oben,
sondern nach unten verlängert ist, und daß sich in dem Glasrohr eine Flüssigkeit
befindet, die spezifisch schwerer ist als die zu messende.There are also knives that float upwards
carries an extension protruding into a glass tube, in which the glass tube with
is filled with a specifically light medium (air), so that even if it is omitted
the sealed partition wall the liquid the glass tube serving for the display
can not meet. This arrangement has the disadvantage that two different media
Physical states are in contact with each other and therefore fluctuations and pressure surges
of the liquid is noticeable in its effect on the gaseous medium
and affect the uniform display of the passage. The main disadvantage
the arrangement lies in the fact that the extension of the float necessary for the display
serves, points upwards. This lengthening will occur even when the swimmer's center of gravity
no matter how convenient it is, always sway and touch the wall of the glass tube,
so that an inaccurate display results, unless the extension or the
Float is guided on a rod; the latter arrangement leads to frictional losses,
which also adversely affect the accuracy of the display. The present
Invention avoids these inconveniences in that the float does not go up,
but is extended downwards, and that there is a liquid in the glass tube
that is specifically heavier than the one to be measured.
Die Schwimmerverlängerung nach unten läßt sich durch geeignete Schwerpunktsverlegung
des bewegten Teiles gut ausführen, ohne daß eine Führung der Verlängerung nötig
ist. Da außerdem die zwei angewandten Medien denselben Aggregatzustand haben und
diejenige, in die die Verlängerung hineinragt, auch noch spezifisch schwerer ist,
so läßt sich ohne Führung und ohne Zwischenwand ein sehr gleichmäßiges Arbeiten
des Schwimmers erzielen.The float can be extended downwards by moving the center of gravity appropriately
perform well of the moving part without the need to guide the extension
is. In addition, since the two media used have the same physical state and
the one into which the extension protrudes is also specifically heavier,
in this way it is possible to work very evenly without a guide and without a partition
of the swimmer.