DE3702443C2

DE3702443C2 -

Info

Publication number: DE3702443C2
Application number: DE19873702443
Authority: DE
Inventors: Dieter 6256 Villmar De Flach; Dieter 6093 Floersheim De Herpe; Klaus 5431 Welschneudorf De Eberth
Original assignee: Rkm - Rose Kabel-Montage & Co Kg 6108 Weiterstadt De GmbH
Current assignee: RKM - ROSE KABEL-MONTAGE GMBH & CO KG, 6108 WEITER
Priority date: 1987-01-28
Filing date: 1987-01-28
Publication date: 1989-10-26
Also published as: DE3702443A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdich ten von Wanddurchführungen für Kabel.The invention relates to a device for sealing wall bushings for cables.

Zum Abdichten von Wanddurchführungen von Kabeln sind Wanddurchführungsrohre bekannt, welche an den Enden schrumpffähig sind. Nach dem Einsetzen des Wanddurch führungsrohres mit dem darin geführten Kabel in die Wandöffnung werden die schrumpffähigen Rohrenden des Wanddurchführungsrohres erhitzt und dichten somit das Kabel gegenüber dem Innenraum des Wanddurchfüh rungsrohres ab. Die Abdichtung des Wanddurchführungs rohres gegen die Wandöffnung erfolgt mit einem schnell härtenden Zementmörtel oder anderen geeigne ten Dichtmitteln, die in den ringförmigen Raum zwi schen der Wandöffnung und dem Wanddurchführungsrohr auf beiden Wandseiten eingebracht werden.For sealing wall penetrations of cables Wall bushings known, which at the ends are shrinkable. After inserting the wall through guide tube with the cable guided in it The shrinkable pipe ends of the Wall duct pipe heated and thus seal the cable opposite the interior of the wall bushing pipe. The sealing of the wall bushing pipe against the wall opening is done with a fast curing cement mortar or other suitable th sealant, which in the annular space between between the wall opening and the wall duct on both sides of the wall.

Da dieses bekannte Abdichtverfahren verhältnismäßig zeitauf wendig ist, sind Vorrichtungen zum Abdichten von Wanddurchführungsrohren bekanntgeworden (DE-OS 34 22 793), bei welchen ein expandierendes Dichtungs mittel in den Zwischenraum zwischen dem Wanddurch führungsrohr und der Wandöffnung gebracht wird.Because of this known sealing methods relatively up to date is agile, devices for sealing Wall penetration pipes become known (DE-OS 34 22 793), in which an expanding seal medium into the space between the wall guide tube and the wall opening is brought.

Die bekannten Vorrichtungen weisen jedoch den Nach teil auf, daß eine einwandfreie Abdichtung des Endbe reichs der Wandöffnung nicht möglich ist. Einerseits dichten die bekannten Vorrichtungen die Wandung der Öffnung nicht unmittelbar am Ende der Öffnung ab; andererseits wird die Wand beim Bohren häufig im Randbereich der Bohrung beschädigt, so daß in diesem Bereich Feuchtigkeit von außen in die Wand eindrin gen kann.However, the known devices have the after Part of that a perfect seal of the Endbe range of the wall opening is not possible. On the one hand seal the known devices the wall of the Do not open immediately at the end of the opening; on the other hand, the wall is often in the drilling Edge area of the hole damaged, so that in this Moisture penetrate the wall from the outside can.

Es wurde ferner bereits eine Vorrichtung zum Abdich ten (DE-PS 36 23 550) vorgeschlagen, bei welcher in einer Glocke eine ausdrückbare Klebermasse vorgese hen ist. Dabei besteht ein Schrumpfformteil aus einem Wandeinführungsrohr und einer Glocke. Beim Schrumpfen des Schrumpfformteiles wird die Kleber masse zwischen das Rohr bzw. Kabel und die Wandöff nung gepreßt. Bei dem entsprechenden Erhitzen wird also das gesamte Formteil geschrumpft. Abgesehen davon, daß ein blasenfreies Eindringen der Kleber masse in die Bohrung kaum möglich ist, treten bei dem Schrumpfprozeß auch Spannungen zwischen dem Form teil und der bereits an die Wand geklebten Dichtungs scheibe auf.There has also been a device for sealing ten (DE-PS 36 23 550) proposed, in which in an expressable adhesive mass is pre-sung on a bell hen is. There is a shrink molding a wall entry pipe and a bell. At the Shrinking the shrink molding becomes the glue mass between the pipe or cable and the wall opening pressed. With the appropriate heating the entire molded part has shrunk. Except that there is a bubble-free penetration of the adhesive mass in the hole is hardly possible, join the shrinking process also tensions between the form part and the seal already glued to the wall slice up.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vor richtung zum dauerhaften Abdichten von Wanddurchfüh rungen anzugeben, welche eine zuverlässige Dichtung mit geringem Arbeitsaufwand ermöglicht. The object of the present invention is to provide a direction for permanent sealing of wall penetration stating which is a reliable seal with little effort.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den kennzeich nenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, daß die gesamte durch die Wandöffnung freigelegte Wandfläche - also die gesamte Mantelfläche der Boh rung sowie gegebenenfalls beschädigte Ränder der Boh rung - zuverlässig abgedichtet werden. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß eine Anwendung bei Wänden, welche Hohl räume enthalten, beispielsweise Wände aus Hohlblock steinen, ebenso einfach und zuverlässig ist wie bei massiven Wänden. Außerdem ist die Klebung zwischen der erfindungsgemäßen Vorrichtung und der Wand nicht mit Spannungen belastet.The device according to the invention features of the main claim has the advantage that the entire one exposed through the wall opening Wall surface - the entire surface area of the Boh tion and possibly damaged edges of the hole tion - be reliably sealed. Another There is an advantage of the device according to the invention in that an application to walls which hollow contain spaces, for example walls made of hollow blocks stones, is as simple and reliable as with massive walls. In addition, the glue is between not the device according to the invention and the wall charged with tension.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann zur Abdichtung von an sich bekannten Wanddurchführungsrohren verwen det werden, welche dann ihrerseits durch Schrumpfung an den Enden gegenüber dem durchzuführenden Kabel abgedichtet werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann jedoch auch direkt zum Abdichten von Kabeln, Rohren und dergleichen dienen.The device according to the invention can be used for sealing use of known wall bushings det, which in turn is caused by shrinkage at the ends opposite the cable to be fed through be sealed. The device according to the invention can also be used to seal cables, Pipes and the like are used.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnah men sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesse rungen der im Hauptanspruch angegebenen Erfindung möglich.By the measure listed in the subclaims Men are advantageous further training and improvements stations of the invention specified in the main claim possible.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zwei davon sind schematisch in der Zeichnung an Hand mehrerer Figuren dargestellt und nachfolgend be schrieben. Es zeigt The invention allows numerous embodiments. Two of these are shown schematically in the drawing shown several figures and below be wrote. It shows

Fig. 1 eine Ansicht und einen Längsschnitt eines Ausführungsbeispiels und Fig. 1 is a view and a longitudinal section of an embodiment and

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung, welche gemäß einer Weiterbildung mit einem an sich bekannten Wanddurchführungsrohr kombiniert ist. Fig. 2 shows a device according to the invention, which is combined according to a further development with a known wall bushing.

Gleiche Teile sind in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.The same parts are the same in the figures Provide reference numerals.

Bei der Vorrichtung nach Fig. 1 ist ein Bauteil mit einem rohrförmigen Teil 1, einer Platte 2 und einem trichterförmigen Übergang 3 vorgesehen. Die Platte 2 ist mit einer glasfaserverstärkten weiteren Platte 4 verklebt, welche an der zur Verklebung mit einer Wand vorgesehenen Oberfläche mit einem Heißschmelz kleber 6 beschichtet ist. Auch die Innenseite des Rohres 1 ist mit einem Heißschmelzkleber 5 versehen. Das Rohr 1 besteht aus einem schrumpffähigen, che misch vernetzten Kunststoff, der bei entsprechender Erwärmung in an sich bekannter Weise schrumpft.In the device according to FIG. 1, a component with a tubular part 1 , a plate 2 and a funnel-shaped transition 3 is provided. The plate 2 is glued to a glass fiber reinforced plate 4 , which is coated on the surface provided for gluing to a wall with a hot melt adhesive 6 . The inside of the tube 1 is also provided with a hot-melt adhesive 5 . The tube 1 consists of a shrinkable, che mix cross-linked plastic, which shrinks with appropriate heating in a conventional manner.

Fig. 2 zeigt eine fertig montierte Wanddurchführung eines Kabels 7 durch eine Wand 8. Dabei wird das Kabel 8 in einem Wanddurchführungsrohr 9 geführt, dessen beiden Enden 10, 11 durch entsprechende Wärme behandlung auf das Kabel 7 aufgeschrumpft sind und somit das Kabel gegenüber dem Innenraum des Wand durchführungsrohres 9 abdichten. Fig. 2 is a ready-assembled wall bushing shows a cable 7 by a wall 8. The cable 8 is guided in a wall bushing pipe 9 , the two ends 10, 11 of which are shrunk onto the cable 7 by appropriate heat treatment and thus the cable bushing 9 seals against the interior of the wall.

Das Wanddurchführungsrohr 9 wird mit Hilfe einer bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 erläuterten Vor richtung 12 gegenüber der Wand 8 abgedichtet.The wall bushing pipe 9 is sealed against the wall 8 with the aid of a device 12 already explained in connection with FIG. 1.

Die Montage der Wanddurchführung ist äußerst ein fach. Nachdem das Kabel 7 durch das Wanddurchfüh rungsrohr 9 bei noch nicht geschrumpften Enden 10, 11 durchgeführt wurde und auch die Vorrichtung 12 übergestreift wurde, wird das Kabel in die zuvor her gestellte Öffnung eingeführt und das Wanddurchfüh rungsrohr 9 in die richtige Lage innerhalb der Öff nung 11 gebracht. Die Platte 2 der Vorrichtung 12 wird in an sich bekannter Weise erhitzt, so daß der Heißschmelzkleber 6 aktiviert wird, was sich bei einigen bekannten Heißschmelzklebern durch eine Farb veränderung zeigt. Der Heißschmelzkleber wird durch die Erhitzung so weit verflüssigt, daß bei anschlie ßendem Andrücken der Platte 12 gegen die Oberfläche der Wand 8 nicht nur eine Verklebung erfolgt, son dern auch Ungleichmäßigkeiten der Oberfläche der Wand 8 ausgeglichen werden. Durch Erhitzen des Roh res 1 sowie der Rohrenden 10, 11 des Wanddurchfüh rungsrohres 9 werden diese Teile geschrumpft, wo durch sich eine Abdichtung ergibt, die durch den innen aufgebrachten Heißschmelzkleber verbessert wird.The installation of the wall bushing is extremely easy. After the cable 7 through the wall bushing pipe 9 was carried out at not yet shrunk ends 10, 11 and also the device 12 was slipped on, the cable is inserted into the opening previously made and the wall bushing pipe 9 in the correct position within the opening opening 11 brought. The plate 2 of the device 12 is heated in a manner known per se, so that the hot-melt adhesive 6 is activated, which is shown in some known hot-melt adhesives by a color change. The hot melt adhesive is liquefied by the heating to such an extent that when the plate 12 is subsequently pressed against the surface of the wall 8, not only is there an adhesion, but also irregularities in the surface of the wall 8 are compensated for. By heating the raw res 1 and the pipe ends 10, 11 of the wall bushing pipe 9 , these parts are shrunk, resulting in a seal which is improved by the hot-melt adhesive applied on the inside.

Claims

1. Device for sealing wall bushings for cables, characterized in that a tube ( 1 ) is connected to a plate ( 2, 4 ) which is provided for gluing to the surface of the wall surrounding the wall bushing and that the tube ( 1 ) shrinkable in a part facing away from the wall and not shrinkable in an area comprising the connection with the plate.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tube is substantially perpendicular to the plate ( 2, 4 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tube ( 1 ) in the transition region ( 3 ) to the plate ( 2, 4 ) is flared.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plate ( 2, 4 ) and the tube ( 1 ) are made in one piece.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plate ( 2, 4 ) consists of a one-piece with the tube ( 1 ) part ( 2 ) and a glass fiber reinforced plate ( 4 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper surface of the plate ( 2, 4 ) provided for gluing to the wall is coated with a hot-melt adhesive ( 6 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall of the tube ( 1 ) is coated with a hot melt adhesive ( 5 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a known wall bushing tube ( 9 ) is also provided, on the part of the wall ( 8 ) projecting part of the tube ( 1 ) is shrink-fit.