DE3701118C2

DE3701118C2 - Dosing device for liquids

Info

Publication number: DE3701118C2
Application number: DE3701118A
Authority: DE
Inventors: Alfred Hoffmann; Karl-Heinz Buss
Original assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Current assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Priority date: 1987-01-16
Filing date: 1987-01-16
Publication date: 1995-05-24
Anticipated expiration: 2007-01-17
Also published as: DE3701118A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosiereinrichtung für Flüssigkeiten zum Einsatz in Waschmaschinen, Geschirr spülmaschinen o. dgl. mit einem belüfteten Vorratsbehälter für die Flüssigkeit, der über ein Auslaßventil mit einem die Dosiermenge bestimmenden Dosierbehälter verbunden ist, von dem die Flüssigkeit in die Maschine gefördert wird.The invention relates to a metering device for Liquids for use in washing machines, dishes dishwashers or the like with a ventilated storage container for the liquid, which has an outlet valve with a the dosing container determining the dosing quantity from which the liquid is pumped into the machine becomes.

Bei einer bekannten Dosiereinrichtung dieser Gattung wird die dem Dosierbehälter zugeführte Dosiermenge dadurch eingestellt, daß das Auslaßventil des Vorratsbehälters während einer einstellbaren Zeit offengehalten wird. Die dem Dosierbehälter zugeführte Dosiermenge ist abhängig von dem in dem Vorratsbehälter herrschenden Druck, der Temperatur sowie der Viskosität der Flüssigkeit und den den Ventilhub des Auslaßventiles bzw. dessen Stellorgane und damit die Öffnungs- und Schließzeiten betreffenden Fertigungstoleranzen.In a known metering device of this type the dosing quantity supplied to the dosing container set that the outlet valve of the reservoir is kept open for an adjustable time. The The dosing quantity supplied to the dosing tank depends on from the pressure prevailing in the reservoir, which Temperature and the viscosity of the liquid and the the valve stroke of the exhaust valve or its actuators and thus the opening and closing times Manufacturing tolerances.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dosiereinrichtung der genannten Art so auszubilden, daß die Dosiermenge unab hängig von der Öffnungszeit des Auslaßventils, dem Druck der Temperatur und der Viskosität der zu dosierenden Flüssigkeit und den die Betätigung des Auslaßventils be treffenden Fertigungstoleranzen einstellbar ist.The object of the invention is a metering device mentioned type in such a way that the dosing quantity is independent depending on the opening time of the exhaust valve, the pressure the temperature and the viscosity of the dosed Liquid and be the actuation of the exhaust valve meeting manufacturing tolerances is adjustable.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Dosierein richtung dadurch gelöst, daß der Dosierbehälter decksei tig geschlossen und mit einen in diesem vertikal ver stellbaren Belüftungsrohr sowie einem siphonartigen Ein laß versehen ist. This task is in a generic dosing Direction solved in that the dosing tank decksei closed and vertically ver with one in this adjustable ventilation pipe and a siphon-like one let it be provided.

Durch die deckseitig geschlossene Ausbildung ergibt sich ein druckdichter Dosierbehälter, in dem die Dosiermenge über eine Veränderung des Abstandes des in ihm vertikal verstellbar geführten Belüftungsrohres von dem Boden des Dosierbehälters einstellbar ist. Dadurch ist die Dosier menge unabhängig von der Öffnungszeit des Auslaßventils und den diese beeinflussenden Fertigungstoleranzen in einfacher Weise einstellbar. Der Zustrom von Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter wird durch ein Luftpolster be grenzt, das mit Erreichen des Belüftungsrohres durch den Flüssigkeitsspiegel in dem Dosierbehälter gebildet wird, wenn die Flüssigkeit in dem Belüftungsrohr den Flüssig keitsstand des Vorratsbehälters erreicht hat. Diese Do sierung ist unabhängig von der Temperatur und der Visko sität der zu dosierenden Flüssigkeit. Der in dem Belüf tungsrohr befindliche und von dem Flüssigkeitsstand des Vorratsbehälters abhängige Teil der Dosiermenge kann da bei durch die Wahl eines kleinen Rohrdurchmessers für das Belüftungsrohr klein gehalten werden.The closed design on the deck side results a pressure-tight dosing container in which the dosing quantity about changing the distance of the vertical in it adjustable ventilation pipe from the bottom of the Dosing container is adjustable. This makes the dosing quantity regardless of the opening time of the exhaust valve and the manufacturing tolerances influencing them in easily adjustable. The influx of liquid the storage container is filled with an air cushion limits that with reaching the ventilation pipe through the Liquid level is formed in the dosing container, if the liquid in the ventilation pipe is the liquid has reached the level of the storage container. This Thursday sation is independent of temperature and viscosity quantity of the liquid to be dosed. The one in the air pipe located and from the liquid level of the Reservoir-dependent part of the dosage can be there by choosing a small pipe diameter for the Aeration pipe can be kept small.

Der siphonartige Einlaß des Dosierbehälters verhindert, daß das in ihm gebildete Luftpolster durch den Vorratsbe hälter entweichen kann.The siphon-like inlet of the dosing container prevents that the air cushion formed in it by the storage room container can escape.

Es ist vorteilhaft das Auslaßventil als Membranventil auszubilden, das durch Flüssigkeitsdruck gegen die Kraft einer Feder verschließbar ist. Das Auslaßventil ist damit in einfacher Weise über den anliegenden Flüssigkeitsdruck betätigbar. Weiterhin ist dadurch, daß die Öffnung des Auslaßventils relativ groß ausgeführt werden kann, ein Verkleben des Auslaßventils durch die zu dosierende Flüs sigkeit vermeidbar.It is advantageous to use the outlet valve as a diaphragm valve train that by fluid pressure against the force a spring can be closed. The exhaust valve is now in a simple way via the applied liquid pressure actuatable. Furthermore, the fact that the opening of the Exhaust valve can be made relatively large, a Glue the outlet valve through the rivers to be dosed liquid avoidable.

Es ist weiterhin vorteilhaft, eine Skala vorzusehen, die mit der Vertikaleinstellung des freien Endes des Belüf tungsrohres zusammenwirkt, so daß in einfacher Weise die Dosiermenge einstellbar und ablesbar ist.It is also advantageous to provide a scale that with the vertical adjustment of the free end of the vent tion pipe cooperates so that the Dosing amount is adjustable and readable.

Eine Vertikaleinstellung läßt sich dabei in einfacher Weise über einen an dem Belüftungsrohr angreifenden und mit der Skala zusammenwirkenden Drehschalter vornehmen.A vertical setting can be done more easily Way over an attacking on the ventilation pipe and perform rotary switches interacting with the scale.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Belüftungs rohr in der gewählten Vertikaleinstellung durch ein mit dem Auslaßventil verbundenes Feststellelement gehalten. Das Belüftungsrohr wird während des Zustroms der Dosier menge in den Dosierbehälter, bei der dann vorhandenen Of fenstellung des Auslaßventils, in der gewählten Vertikal einstellung gehalten.In a preferred embodiment, this is ventilation pipe in the selected vertical setting with a the locking valve connected to the outlet valve. The aeration tube becomes dosed during the inflow quantity in the dosing container, at the then existing oven Position of the exhaust valve in the selected vertical setting held.

Es ist vorteilhaft, das Feststellelement als ein mit der Oberfläche des Belüftungsrohres zusammenwirkendes Brems element auszubilden. Damit ist eine kontinuierliche Ein stellung der Dosiermenge möglich.It is advantageous to use the locking element as one with the Interacting brake surface of the ventilation pipe element. So that is a continuous on dosing quantity possible.

Es kann aber auch das Feststellelement aus einem Rastele ment mit vorzugsweise halbkugelförmigen Vertiefungen oder Rillen bestehen. Diese Form der Vertiefung bewirkt, daß bei einem Eingreifen des Rastelements während der Offen stellung des Auslaßventils einerseits eine vertikale Ver schiebung des Belüftungsrohres in den Dosierbehälter ver hindert ist und andererseits eine vertikale Verschiebung des Belüftungsrohres zum Einstellen der Dosiermenge mög lich ist.But it can also be the locking element from a Rastele ment with preferably hemispherical depressions or There are grooves. This shape of the recess causes when the locking element engages during the open position of the exhaust valve on the one hand a vertical Ver push the ventilation pipe into the dosing container is prevented and on the other hand a vertical shift of the ventilation pipe for setting the dosing amount possible is.

Vorzugsweise ist das Belüftungsrohr derart federbelastet, daß es nach Freigabe durch das Feststellelement beim Schließen des Auslaßventils in den Dosierbehälter bis in eine Endstellung verschiebbar ist, die der Einstellung der kleinsten Dosiermenge entspricht. Nach Abschluß eines Dosiervorganges erfolgt somit eine automatische Rück stellung des Belüftungsrohres auf die kleinste Dosiermen ge.The ventilation pipe is preferably spring-loaded in such a way that after release by the locking element Close the outlet valve in the dosing tank up to an end position is displaceable, that of the setting corresponds to the smallest dosage. After completing a The dosing process is therefore carried out automatically position of the ventilation pipe on the smallest dosing ge.

Es hat sich weiterhin als zweckmäßig erwiesen, daß ein Auslauf des Dosierbehälters zum Weitertransport der Dosiermenge in einen von dem Flüssigkeitsstrom durch strömbaren Injektor nach Art einer Wasserstrahlpumpe mün det. Durch den Flüssigkeitsstrom wird ein Verkleben durch die zu dosierende Flüssigkeit vermieden. Dadurch, daß ei ne sich an den Injektor anschließende Leitung einen Ab schnitt mit einem über der Füllhöhe des Vorratsbehälters liegenden Teil aufweist, läßt sich eine Entlüftung des Dosierbehälters durch die Zuleitung verhindern.It has also proven to be useful that a Dosing container outlet for further transport of the Dosage amount in one of the liquid flow through flowable injector like a water jet pump mün det. The liquid flow causes sticking the liquid to be dosed avoided. The fact that ei ne connecting to the injector a Ab cut with one above the fill level of the storage container has lying part, ventilation of the Prevent dosing tank through the supply line.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist ein Teil des Vorratsbehälters durch einen austauschbaren han delsüblichen Behälter für die zu dosierende Flüssigkeit gebildet. Das Nachfüllen von Flüssigkeit in den Vorrats behälter ist dadurch in besonders einfacher Weise mög lich.In a further preferred embodiment, a Part of the storage container by an interchangeable han usual container for the liquid to be dosed educated. Refill liquid in the reservoir container is thereby possible in a particularly simple manner Lich.

Vorteilhaft kann die vertikale Verschiebung des Belüf tungsrohres über elektrische Stellglieder erfolgen. Damit ist die Dosiermenge über einen Programmablauf automatisch einstellbar.The vertical displacement of the aeration can be advantageous tion tube via electrical actuators. In order to the dosing quantity is automatic over a program sequence adjustable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform baut das Betriebs medium des Injektors den Flüssigkeitsdruck für das Mem branventil auf, so daß es mit dem Entleeren des Dosierbe hälters geschlossen wird.In a preferred embodiment, the operation builds medium of the injector the fluid pressure for the mem branventil on so that it starts with the emptying of the dispenser container is closed.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend an hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt: Embodiments of the invention are shown below hand described in the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine schematisch dargestellte Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungs gemäßen Dosiereinrichtung mit geschlossenem Auslaßventil, Fig. 1 is a sectional view through a schematically illustrated a first embodiment of the metering device according to fiction, with the outlet valve closed,

Fig. 2 einen Teil der Dosiereinrichtung nach Fig. 1 mit geöffnetem Auslaßventil, Fig. 2 shows a part of the dosing device 1 according to Fig. With open outlet valve,

Fig. 3 einen Schnitt durch eine schematisch dargestellte Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles mit geöffne tem Auslaßventil, Fig. 3 a section through a schematically illustrated view of a second embodiment with geöffne system outlet,

Fig. 4 einen Teil der Dosiereinrichtung nach Fig. 3 mit einer, der kleinsten Dosiermenge entsprechenden Vertikal einstellung des Belüftungsrohres und geschlossenem Aus laßventil, Fig. 4 shows a part of the metering device of Fig. 3 with a, the smallest dosage quantity corresponding vertical adjustment of the ventilation tube and closed off laßventil,

Fig. 5 eine teilweise Vorderansicht eines in eine Vertie fung an einem Belüftungsrohr eingreifenden Rastelementes eines Feststellelementes, Fig. 5 is a partial front view of a locking element engaging Vertie evaporation to a vent pipe of a locking element,

Fig. 6 eine teilweise im Schnitt dargestellte Vorderan sicht eines mit einem Belüftungsrohr zusammenwirkenden Bremselements eines Feststellelements. Fig. 6 is a partially sectioned Vorderan view of a cooperating with a ventilation pipe brake element of a locking element.

Die in Fig. 1 dargestellte Dosiereinrichtung weist einen Vorratsbehälter 1 mit einer Einfüllöffnung 2 für die zu dosierende Flüssigkeit auf, der durch einen Deckel 3 mit einer Belüftungsöffnung 4 verschließbar ist. An seinem unteren Ende hat der Vorratsbehälter 1 eine Auslaßöffnung 5, die als Teil eines Auslaßventils 6 durch eine Membran 7, gegen eine Druckfeder 9, verschließbar ist. Zum Schließen wird die Membran 7 des Auslaßventils 6 durch den Druck eines Wasserstromes beaufschlagt, der über ein Dosierventil 10 steuerbar ist und dem Auslaßventil 6 über eine Wassertrennkammer 11 und eine Wasserleitung 12 zuführbar ist. Dem Auslaßventil 6 ist ein Siphon 13 nach geschaltet, durch das Flüssigkeit in den Dosierbehälter 16, mit dem durch anstehende Flüssigkeit geschlossenen Auslauf 17 fließt. Dem Auslauf 17 ist über die Wasserlei tung 12 und einen als Wasserstrahlpumpe ausgebildeten In jektor 19 ein Wasserstrom zuführbar, so daß die dosierte Flüssigkeit über eine Leitung 20 einem Laugenbehälter 21 zugeführt wird. Um bei geöffnetem Auslaßventil 6 ein Ab fließen der zu dosierenden Flüssigkeit in die Leitung 20 bzw. eine Entlüftung des Dosierbehalters 16 durch die Leitung 20 zu verhindern, weist diese einen Rohrabschnitt 20′ auf, dessen Höhe über derjenigen des Vorratsbehälters 1 liegt.The dosing device shown in FIG. 1 has a storage container 1 with a filling opening 2 for the liquid to be dosed, which can be closed by a cover 3 with a ventilation opening 4 . At its lower end, the storage container 1 has an outlet opening 5 which, as part of an outlet valve 6, can be closed by a membrane 7 against a compression spring 9 . To close, the membrane 7 of the outlet valve 6 is acted upon by the pressure of a water flow which can be controlled via a metering valve 10 and which can be supplied to the outlet valve 6 via a water separation chamber 11 and a water line 12 . The outlet valve 6 is connected to a siphon 13 , through which liquid flows into the metering container 16 , with the outlet 17 closed by the liquid present. The outlet 17 is on the Wasserlei device 12 and a water jet pump designed in jector 19, a water flow can be supplied so that the metered liquid is fed via a line 20 to a tub 21 . In order to prevent a flow from the liquid to be metered into the line 20 or a venting of the dosing container 16 through the line 20 when the outlet valve 6 is open, this has a pipe section 20 ', the height of which is above that of the storage container 1 .

Vertikal zur Flüssigkeitsoberfläche im Dosierbehälter 16 ist durch den Vorratsbehälter 1 und diesem gegenüber ab gedichtet, ein Belüftungsrohr 22 vertikal verschiebbar geführt. Über den Abstand 23 des in den Dosierbehälter 16 ragenden Endes des Belüftungsrohres 22 zum Boden des Do sierbehälters 16 ist die Dosiermenge einstellbar. An dem freien Ende des Belüftungsrohres 22 ist ein Zeiger 25 be festigt, der zur Einstellung und/oder Anzeige des Abstan des 23 und damit der eingestellten Dosiermenge mit einer ortsfest an der Dosiereinrichtung angebrachten Skala 26 zusammenwirkt. Die vertikale Verschiebung des Belüftungs rohres 22 ist durch einen Drehknopf 25′ möglich, der mit dem Belüftungsrohr 22 über eine nicht dargestellte form schlüssige Verbindung wie beispielsweise eine Zahnstan gen/Zahnradverbindung verbunden ist. Durch diese Verbin dung wird das Belüftungsrohr 22 in der eingestellten Ver tikaleinstellung gehalten.Vertically to the liquid surface in the metering container 16 is sealed by the reservoir 1 and this opposite, an aeration pipe 22 is guided vertically displaceably. About the distance 23 of the protruding into the dosing 16 end of the ventilation tube 22 to the bottom of the Do sierbehälters 16 , the dosage is adjustable. At the free end of the ventilation tube 22 , a pointer 25 is fastened, which cooperates with the setting and / or display of the distance from the 23 and thus the set dosage amount with a fixedly attached to the metering device scale 26 . The vertical displacement of the ventilation tube 22 is possible by a handle 25 'of the gene with the vent tube 22 via a not shown positive-fit connection such as a toothed rack / gear connection is connected. Through this connec tion, the ventilation tube 22 is held in the set tical setting Ver.

Bei dem in Fig. 3 und 4 dargestellten zweiten Ausfüh rungsbeispiel sind mit dem ersten Ausführungsbeispiel übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugszeichen verse hen. Das Belüftungsrohr 22 verläuft bei dem zweiten Aus führungsbeispiel neben dem Vorratsbehälter 1. An dem aus dem Dosierbehälter 16 ragenden Ende des Belüftungsrohres 22 ist eine sich in vertikaler Richtung erstreckende Ver bindungsstange 24 befestigt, an dessen, dem Belüftungs rohr 22 entfernten Ende, eine Anzeige 25 angeordnet ist, die zur Einstellung und/oder Anzeige des Abstandes 23 mit der Skala 26 zusammenwirkt. Zum Halten des Belüftungsroh res 22 in einer gewählten Vertikaleinstellung greift ein Rastelelement 27 mit seinem halbkugelförmigen Ende in halbkugelförmige Vertiefungen 28 ein. Dadurch wird be wirkt, daß bei geöffnetem Ventil ein Verschieben des Be lüftungsrohres 22 nach unten verhindert ist, während eine vertikale Verschiebung des Belüftungsrohres 22 nach oben oder unten zum Einstellen der Dosiermenge möglich ist.In the second embodiment shown in FIGS . 3 and 4, parts identical to those in the first embodiment are provided with the same reference numerals. The ventilation pipe 22 runs in the second exemplary embodiment from next to the reservoir 1 . At the protruding from the metering container 16 end of the ventilation tube 22 is a vertically extending Ver connecting rod 24 is attached, at its, the ventilation tube 22 distant end, a display 25 is arranged, which for setting and / or displaying the distance 23 with the scale 26 interacts. To hold the ventilation tube res 22 in a selected vertical setting, a locking element 27 engages with its hemispherical end in hemispherical depressions 28 . This has the effect that, when the valve is open, displacement of the ventilation tube 22 downwards is prevented, while vertical displacement of the ventilation tube 22 upwards or downwards is possible for adjusting the metered quantity.

Das Belüftungsrohr 22 ist über eine an der Verbindungs stange 24 angreifende Rückstellfeder 29 so belastet, daß bei Freigabe (Fig. 4) das Belüftungsrohr 22 in den Do sierbehälter 16 so weit eingeschoben wird, daß der aus dieser Vertikaleinstellung resultierende Abstand 23′ der Einstellung der kleinsten Dosiermenge entspricht. Ein nicht gezeichneter Anschlag bestimmt diese Einstellung.The ventilation tube 22 is loaded via a rod 24 acting on the connecting return spring 29 so that when released ( Fig. 4), the ventilation tube 22 is inserted into the container 16 Do that the vertical distance resulting from this vertical adjustment 23 'of the setting corresponds to the smallest dosage. A stop that is not shown determines this setting.

Das Eingreifen des Rastelelementes 27 in eine der Vertie fungen 28 des Belüftungsrohres 22 ist im Detail in Fig. 5 dargestellt.The engagement of the locking element 27 in one of the recesses 28 of the ventilation tube 22 is shown in detail in FIG. 5.

Fig. 6 zeigt eine alternative Ausführungsform, gemäß der das Belüftungsrohr 22 in der gewählten Vertikaleinstel lung reibschlüssig durch Anlegen eines Bremselementes 30 an der Außenfläche des Belüftungsrohres 22 gehalten wird. Der Reibkontakt verhindert ein ungewolltes Ver schieben des Belüftungsrohres 22, während eine Verschie bung zum Zwecke der Einstellung der Dosiermenge möglich ist. Fig. 6 shows an alternative embodiment, according to which the ventilation tube 22 is frictionally held in the selected vertical setting by applying a braking element 30 to the outer surface of the ventilation tube 22 . The frictional contact prevents unintentional shifting of the ventilation tube 22 , while a displacement for the purpose of adjusting the metered amount is possible.

Beide Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Dosierein richtung haben prinzipiell die gleiche Wirkungsweise. Die Dosiermenge ist über den mit dem Belüftungsrohr 22 ver bundenen Zeiger 25 und die Skala 26 einstellbar. Dem eingestellten Abstand 23 des Belüftungsrohres 22 ent spricht eine bestimmte Menge der zu dosierenden Flüssig keit, die dem Dosierbehälter 16 zuströmen kann. Wie in Fig. 2 und 3 dargestellt, kann bei druckloser Wasserlei tung 12 und somit geöffnetem Auslaßventil 6 Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 1 durch den Siphon 13 in den Do sierbehälter 16 strömen. Sobald der Flüssigkeitsstand in dem Dosierbehälter 16 dem Abstand 23 entspricht, bildet sich oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in dem Dosierbe hälter 16 ein Luftpolster aus, das dazu führt, daß die zuströmende Flüssigkeit im Belüftungsrohr 22 aufsteigt. Das weitere Einströmen von Flüssigkeit wird dann durch das Luftpolster verhindert, wenn die Flüssigkeit in dem Belüftungsrohr 22 einen Stand erreicht, der dem Flüssig keitsstand in dem Vorratsbehälter 1 entspricht. Der Siphon 13 verhindert dabei ein Entweichen des Luftpol sters aus dem Dosierbehälter 16 in den Vorratsbehälter 1. Durch die Wahl eines kleinen Innendurchmessers für das Belüftungsrohr 22 wird die in ihm enthaltene und von dem Flüssigkeitsstand in dem Vorratsbehälter 1 abhängige Flüssigkeitsmenge klein gehalten. Wird das Dosierventil 10 geöffnet, dann bewirkt der über die Wassertrennkammer 11 und die Wasserleitung 12 zugeführte Wasserstrom ein Schließen des Auslaßventils 6. Weiterhin wird über die Wassertrennkammer 11 dem als Wasserstrahlpumpe wirkenden In jektor 19 ein Wasserstrom zugeführt, der die Dosiermenge über die Leitung 20 in den Laugenbehälter 21 fördert. Der Dosierbehälter 16 wird dabei über das Belüftungsrohr 22 belüftet.In principle, both embodiments of the metering device according to the invention have the same mode of operation. The metered amount is adjustable via the ver with the ventilation tube 22 connected pointer 25 and the scale 26 . The set distance 23 of the ventilation tube 22 speaks ent a certain amount of liquid to be metered speed that can flow to the metering container 16 . As shown in FIGS. 2 and 3, can been depressurized waterworks tung 12 and thus open exhaust valve 6 liquid from the reservoir 1 through the siphon 13 into the Do sierbehälter 16 flow. As soon as the liquid level in the dosing container 16 corresponds to the distance 23 , an air cushion forms above the liquid level in the dosing container 16 , which leads to the inflowing liquid rising in the ventilation tube 22 . The further inflow of liquid is then prevented by the air cushion when the liquid in the ventilation pipe 22 reaches a level which corresponds to the liquid level in the storage container 1 . The siphon 13 prevents escape of the air cushion from the metering container 16 into the storage container 1 . By choosing a small inside diameter for the ventilation pipe 22 , the amount of liquid contained therein and dependent on the liquid level in the reservoir 1 is kept small. If the metering valve 10 is opened, the water flow supplied via the water separation chamber 11 and the water line 12 causes the outlet valve 6 to close. Furthermore, a water flow is supplied to the injector 19 , which acts as a water jet pump, via the water separation chamber 11 , which promotes the metered quantity via the line 20 into the tub 21 . The dosing container 16 is ventilated via the ventilation pipe 22 .

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel wird, wie in Fig. 4 dargestellt, durch das Schließen des Auslaßventils 6 der Ventilstößel 8 entgegen der Druckfeder 9 in Richtung zu der Auslaßöffnung 5 bewegt, wodurch das Rastelement 27 außer Eingriff mit der entsprechenden Vertiefung 28 ge bracht wird. Die Rückstellfeder 29 bewirkt dann ein Ver schieben des Belüftungsrohres 22 in den Dosierbehälter 16, wobei die Vorspannung der Feder 29 so gewählt ist, daß das Belüftungsrohr, wie in Fig. 4 dargestellt, so weit in den Dosierbehälter 16 geschoben wird, daß der sich dann einstellende Abstand 23′ der Einstellung der kleinsten Dosiermenge entspricht. Dadurch wird sicherge stellt, daß nach einer Dosierung mit einer vorgegebenen Einstellung der Dosiermenge eine Überdosierung selbst dann vermieden wird, wenn die erforderliche Neueinstel lung der Dosiermenge unterbleibt. Eine Vergrößerung der eingestellten Dosiermenge ist bei einem Bremselement 30 nach Fig. 6 und einem Rastelement 27 nach Fig. 5, das in entsprechende sägezahnförmige Vertiefungen 28 des Belüf tungsrohres 2 eingreift, auch dann möglich, wenn nach Schließen des Dosierventils 10 das Auslaßventil 6 geöff net ist. Eine Arretierung des Belüftungsrohres 22 erfolgt dann in der gewählten Vertikaleinstellung durch das Bremselement 30 oder das Eingreifen des Rastelementes 27 in die entsprechende Vertiefung 28 des Belüftungsrohres 22.In the second embodiment, as shown in Fig. 4, by closing the exhaust valve 6 of the valve lifter 8 against the compression spring 9 in the direction of the outlet opening 5 is moved, whereby the locking element 27 is disengaged from the corresponding recess 28 GE. The return spring 29 then causes a pushing of the ventilation tube 22 into the metering container 16 , the bias of the spring 29 being chosen so that the ventilation tube, as shown in Fig. 4, is pushed so far into the metering container 16 that the then adjusting distance 23 'corresponds to the setting of the smallest dosage. This ensures sichge that overdosing is avoided even after a dosage with a predetermined setting of the metered amount, even if the required new adjustment of the metered amount is omitted. An increase in the set metering amount is possible with a braking element 30 according to FIG. 6 and a latching element 27 according to FIG. 5, which engages in corresponding sawtooth-shaped recesses 28 of the ventilation tube 2 , even if the outlet valve 6 is opened after the metering valve 10 has been closed is. The ventilation tube 22 is then locked in the selected vertical setting by the braking element 30 or the engagement of the latching element 27 in the corresponding recess 28 of the ventilation tube 22 .

Ein Einstellen auf eine Dosiermenge, die dem Mehrfachen der über den Abstand 23 einstellbaren Dosiermenge ent spricht, ist bei Dosiereinrichtungen ohne Rückstellfeder 29 und mit einer Vorkehrung gegen ein unbeabsichtigtes Verschieben des Belüftungsrohres 22 dadurch möglich, daß das Auslaßventil 6 nach Abschluß eines Dosiervorganges erneut geöffnet wird. Das Dosierventil 10 wird mit einer Häufigkeit, die dem gewünschten Mehrfachen der einge stellten Dosiermenge entspricht, jeweils nach Abschluß eines Dosiervorganges geschlossen, so daß das Auslaßventil 6 jeweils infolge des Druckabfalls in der Wasserzuleitung 12 durch die Druckfeder 9 erneut geöffnet wird.Adjustment to a dosing quantity which speaks to the multiple of the dosing quantity adjustable via the distance 23 is possible with dosing devices without a return spring 29 and with a precaution against inadvertent displacement of the ventilation tube 22 in that the outlet valve 6 is opened again after completion of a dosing process . The metering valve 10 is closed with a frequency that corresponds to the desired multiple of the metered amount, each time a metering process is completed, so that the outlet valve 6 is opened again due to the pressure drop in the water supply line 12 by the compression spring 9 .

Claims

1. dosing device for liquids for use in washing machines, dishwashers or the like, with egg nem ventilated storage container for the liquid, which is connected via an outlet valve to a dosing container determining the dosing amount, from which the liquid is conveyed into the machine, characterized that the metering tank (6) covering each closed and provided with a vertically adjustable in this vent pipe (22), and a siphonarti gen inlet (13).

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the outlet valve ( 6 ) is a diaphragm valve which can be closed by liquid pressure against the force of a spring ( 9 ).

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized by a with the vertical adjustment of the free end of the ventilation tube ( 22 ) cooperating scale ( 26 ) for adjusting the dosing amount.

4. Dosing device according to claim 3, characterized in that the vertical adjustment via a on the ventilation tube ( 22 ) engaging and cooperating with the scale ( 26 ) rotary switch ( 25 ').

5. Dosing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ventilation tube ( 22 ) is held in the selected vertical setting by a locking element ( 27 , 30 ).

6. Dosing device according to claim 5, characterized in that the locking element has a brake element ( 30 ) bearing against the ventilation pipe.

7. Dosing device according to claim 5, characterized in that the locking element is designed as a locking element ( 27 ) for hemispherical depressions ( 28 ).

8. Dosing device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the ventilation tube ( 22 ) is spring-loaded such that it is pushed into the dosing container after release by the locking element ( 27 , 28 ) to the smallest dosing amount.

9. Dosing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that an outlet ( 17 ) of the Do sierbehälters ( 16 ) is connected to an injector in the manner of a water jet pump ( 19 ) and an adjoining line ( 20 ) one above the height of the storage container ( 1 ) lying part ( 20 ').

10. Dosing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that part of the Vorratsbe container ( 1 ) is formed by an interchangeable handelsübli chen container for the liquid to be metered.

11. Dosing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the vertical displacement of the ventilation tube ( 22 ) takes place via electrical actuators.

12. Dosing device according to claim 9, characterized in that the operating medium of the injector ( 19 ) has the liquid pressure for the diaphragm valve ( 6 ).