DE3700581C2

DE3700581C2 -

Info

Publication number: DE3700581C2
Application number: DE19873700581
Authority: DE
Inventors: Walter 5100 Aachen De Hamacher; Rudolf 5120 Herzogenrath De Pelzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-01-10
Filing date: 1987-01-10
Publication date: 1989-04-06
Also published as: DE3700581A1; WO1988004950A1; AU1055488A

Description

Die Erfindung betrifft einen Rotor für Zentrifugalabscheider zum Entgasen von Flüssigkeiten mit einem Boden, einem damit verbundenen, auf Abstand dazu angeordneten Deckel, Entga sungsdurchlässen in Boden und Deckel, einer mit dem Boden ge koppelten Antriebsnabe, einem zentral im Deckel angeordneten Flüssigkeitsanschluß und mehreren koaxial zueinander sowie zu dem Boden und dem Deckel angeordneten Zylindern, die alter nierend von dem Boden oder dem Deckel ausgehen und im Bereich des jeweils gegenüberliegenden Deckels bzw. Bodens radiale Durchtrittsöffnungen freilassen.The invention relates to a rotor for centrifugal separators for degassing liquids with a bottom, one with it connected, spaced lid, Entga openings in the bottom and lid, one with the bottom coupled drive hub, one arranged centrally in the cover Liquid connection and several coaxial to each other as well the bottom and the lid arranged cylinders, the older ones starting from the bottom or the lid and in the area radial of the respective opposite lid or bottom Leave through openings.

Derartige Abscheider werden dazu benutzt, in einer Flüssig keit enthaltene gelöste und ungelöste Gase, bei denen es sich z.B. um Luft oder Wasserdampf handeln kann, aus der Flüssigkeit auszutreiben und somit auch blasenhaltige Flüs sigkeiten oder gar Schäume in die Komponenten Gas und Flüs sigkeit zu zerlegen. Dabei ist der Rotor in einem ihm ange paßten Gehäuse untergebracht, das in der Regel unter Unter druck steht. Dadurch ergibt sich ein Druckgefälle für das ausgetriebene Gas vom Rotorinneren nach außen.Such separators are used in a liquid contained dissolved and undissolved gases, in which it e.g. can be air or water vapor from which To expel liquid and thus also bladder-containing rivers liquids or even foams in the gas and liquid components disassemble. The rotor is in one of them fit housing, which is usually under sub pressure stands. This creates a pressure drop for that expelled gas from the inside of the rotor to the outside.

Es ist bereits ein Rotor für einen Zentrifugalabscheider be kannt (PS 25 52 231), der einen Boden aufweist, welcher mit einem Wellenstumpf zum Antrieb versehen ist. Ferner ist ein Deckel vorgesehen, an den sich ein Flüssigkeitsanschluß in Form einer Hohlwelle anschließt. Die Verbindung zwischen Bo den und Deckel wird dabei durch einen Außenzylinder gebildet, der mit dem Boden fest verbunden und mit dem Deckel ver schraubt ist.There is already a rotor for a centrifugal separator knows (PS 25 52 231), which has a bottom, which with a stub shaft is provided for the drive. Furthermore, a Cover provided to which a liquid connection in Form of a hollow shaft connects. The connection between Bo the and cover is formed by an outer cylinder, which is firmly connected to the floor and ver with the lid is screwed.

Die in diesen Rotor eintretende zu entgasende Flüssigkeit ge langt zunächst auf einen Verteilerteller und wird von dort an die Innenfläche eines Zylinders geschleudert, der an seinem unteren Ende mit Abstand von dem Boden endet. Die Flüssigkeit verteilt sich auf dieser Zylinderfläche rotationssymmetrisch - axial und erfährt hier eine erste Entgasung. Sie umströmt die Unterkante dieses Zylinders und wird dabei gegen die Flä che eines koaxial angeordneten Zylinders größeren Durchmes sers geschleudert. Hier erfolgt wieder eine Flüssigkeitsver teilung und eine Teilentgasung. Die Flüssigkeit umströmt dann das obere Ende dieses Zylinders usw.The liquid to be degassed entering this rotor first reaches a distributor plate and from there on hurled the inside surface of a cylinder at its ends at a distance from the bottom. The liquid is distributed rotationally symmetrically on this cylinder surface - Axial and undergoes a first degassing here. It flows around the lower edge of this cylinder and is against the surface surface of a coaxially arranged cylinder of larger diameter hurled. Here again a liquid test takes place division and partial degassing. The liquid then flows around the top of this cylinder, etc.

Im Boden sowie im Deckel sind Entgasungsöffnungen vorgesehen, aus denen das abgetrennte Gas austreten kann.Degassing openings are provided in the bottom and in the lid, from which the separated gas can escape.

Bei dieser bekannten Vorrichtung kann es u.U. als nachteilig empfunden werden, daß die topfartige Ausbildung des Außenzy linders und des Bodens die Reinigung des Rotors behindert und dessen Montage erschwert. Ferner kann es bei den hohen Dreh zahlen von 2000 U/min. und höher nachteilig sein, daß das tragende Element des Rotors zwischen Boden und Deckel radial außen angeordnet ist, so daß sich etwaige Unwuchten dieses Teils oder der Verbindungen dieses Teils mit Boden und Deckel verstärkt auswirken und zumindest langfristig zu Beschädigun gen führen können.In this known device it may be possible. as a disadvantage be felt that the pot-like design of the outer zy Lindner and the floor hindered the cleaning of the rotor and its assembly difficult. Furthermore, it can with the high rotation pay from 2000 rpm. and more disadvantageous that the radial element of the rotor between the bottom and the cover is arranged outside, so that any imbalance this Part or the connections of this part with bottom and lid increased impact and at least long-term damage can lead.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, ei nen Rotor für einen Zentrifugalabscheider zu schaffen, der die Nachteile der einschlägigen bekannten Rotoren vermeidet und sich bei einfachem Aufbau insbesondere leicht montieren und reinigen läßt. Er soll auch dazu geeignet sein, zähe Flüssigkeiten großtechnisch-kontinuierlich und hochwirksam zu entgasen und zu entschaumen.The object of the present invention is now to to create a rotor for a centrifugal separator that avoids the disadvantages of the relevant known rotors and particularly easy to assemble with a simple construction and can be cleaned. It should also be suitable for being tough Liquids on an industrial scale, continuously and highly effectively degas and defoam.

Diese Aufgabe wird bei einem Rotor der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Boden und der Deckel über eine zentral angeordnete rohrartige Spannsäule miteinan der verbunden sind, an deren einem Ende sich der Flüssig keitsanschluß befindet, während an deren anderes Ende die An triebsnabe angeschlossen ist, und daß die Spannsäule nahe ihrem einen Ende zwischen Boden und Deckel mit radialen Durchtrittsöffnungen versehen ist.This task is carried out in a rotor of the type mentioned solved according to the invention in that the bottom and the lid with one another via a centrally arranged tubular tension column which are connected, at one end of which is the liquid keitsanschluß, while at the other end of the An drive hub is connected, and that the tension column is close one end between the bottom and lid with radial Through openings is provided.

Dieser Rotor kann in einem Gehäuse untergebracht werden, das ihm angepaßt ist, oder aber in einem für chemische oder bio logische Reaktionen ausgelegten Behälter.This rotor can be housed in a housing that is adapted to it, or in one for chemical or bio logical reactions designed containers.

Die Spannsäule als das tragende Verbindungselement zwischen Boden und Deckel ist im Zentrum des Rotors angeordnet und hat folglich einen relativ kleinen Durchmesser. Die dadurch mög liche Konstruktion des Rotors ist deshalb auch für sehr hohe Drehzahlen gut geeignet. Ferner ermöglicht es dieser Rotor, Boden und Deckel leicht voneinander zu lösen, wodurch die Reinhaltung sowie auch die Montage besonders einfach möglich sind. Der neue Rotor ermöglicht es darüber hinaus sogar, mit nur geringem Aufwand die Zahl der Zylinder zu verändern und damit den jeweiligen verfahrenstechnischen Erfordernissen an zupassen.The tension column as the load-bearing connecting element between Bottom and lid is arranged in the center of the rotor and has consequently a relatively small diameter. That is possible The construction of the rotor is therefore also very high Speeds well suited. Furthermore, this rotor enables Bottom and lid easy to separate from each other, which makes the Keeping them clean and assembly is particularly easy are. The new rotor even makes it possible to use to change the number of cylinders with little effort and thus to the respective procedural requirements to fit.

Der Flüssigkeitsanschluß und damit der Deckel des Rotors kön nen sowohl nach oben wie auch nach unten gerichtet sein. So gar eine seitliche Ausrichtung ist möglich. Entsprechendes gilt dann selbstverständlich auch für die Antriebsseite.The liquid connection and thus the lid of the rotor can be directed both upwards and downwards. Like this Lateral alignment is even possible. Corresponding then of course also applies to the drive side.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß die radialen Durchtrittsöff nungen in der Spannsäule nahe dem Boden angeordnet sind. Da bei wird die zu entgasende oder zu entschäumende Flüssigkeit von einem Ende der Spannsäule bis gegen deren anderes Ende geführt und tritt erst dort radial aus.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the radial passage opening openings are arranged in the tension column near the ground. There at is the liquid to be degassed or defoamed from one end of the tensioning column to the other end led and only emerges radially there.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß die Durchtrittsöffnungen als axiale Langlöcher ausgebildet sind. Diese Ausgestaltung der Durchtrittsöffnungen hat sich als besonders vorteilhaft er wiesen.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the passage openings as axial slots are formed. This configuration of the Through openings it has proven to be particularly advantageous grasslands.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß die Spannsäule nahe ihrem dem Deckel benachbarten Ende mit radialen Entgasungsöffnungen versehen ist. Es hat sich gezeigt, daß derartige Entgasungs öffnungen die Wirksamkeit des Rotors fördern können.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the tension column near their Cover adjacent end with radial vent openings is provided. It has been shown that such degassing openings can promote the effectiveness of the rotor.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß die Spannsäule an ihrem dem Deckel zugewandten Ende einen Spannsäulenkopf hat, der den Flüssigkeitsanschluß aufnimmt, eine Anlageschulter für den Deckel bildet und einen Gewindeabschnitt für eine den Deckel klemmende Überwurfmutter hat. Nach Abschrauben der Überwurf mutter kann demzufolge der Deckel mit den daran befestigten Zylindern abgenommen werden, so daß danach schon eine gründ liche Reinigung des Rotors möglich ist.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the tension column at its the End facing the cover has a column head that the Includes fluid connection, an investment shoulder for the Lid forms and a threaded section for a the lid has a clamping union nut. After unscrewing the cap mother can therefore the lid with the attached Cylinders can be removed, so that afterwards a basis cleaning of the rotor is possible.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß die Spannsäule in dem dem Bo den zugewandten Ende eine Spannsäulenplatte mit einem axial vorstehenden Gewindezapfen aufweist, mit dem ein in eine Nabe eingreifender Wellenkonus verschraubt ist, wobei der Boden zwischen Spannsäulenplatte und Nabe festgelegt ist. Somit ist es möglich, auch den Boden schnell und einfach von der Spann säule zu lösen.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the tension column in the Bo the facing end of a tensioning column plate with an axial has protruding threaded pin with which in a hub engaging shaft cone is screwed, the bottom is fixed between the tensioning column plate and the hub. So is it is also possible to quickly and easily remove the floor from the instep to solve the pillar.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß die koaxial angeordneten Zy linder am Boden oder Deckel befestigt sind und an ihrem von der Befestigungsstelle entfernt liegenden Ende mit axialem Abstand vor dem Deckel bzw. Boden enden. Dadurch wird er reicht, daß sich bei der Montage des Rotors die radialen Durchtrittsöffnungen in den gewünschten Abmessungen von selbst ergeben.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the coaxially arranged Zy Linder are attached to the bottom or lid and at their by the distal end with an axial End the distance in front of the lid or bottom. This will make him is enough that the radial when mounting the rotor Through openings in the desired dimensions of surrender themselves.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß die Zylinder mit ihrem zu be festigenden Ende je in eine Ringnut im Boden oder Deckel ein greifen und mit Gewindebolzen verbunden sind, die durch Boh rungen im Boden bzw. Deckel hindurchreichen und außerhalb desselben verschraubt sind. Die Ringnuten geben dabei den Zy lindern eine genaue Zentrierung. Die Montage der Zylinder wird damit weiter vereinfacht.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the cylinder with be to be each end in a ring groove in the bottom or lid grab and are connected with threaded bolts, which by Boh pass through the floor or lid and outside are screwed together. The ring grooves give the Zy relieve accurate centering. The assembly of the cylinders is further simplified.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß die Zylinder jeweils an ihrem befestigten Ende nach radial innen und an ihrem freien Ende nach radial außen umgebördelt sind. Somit erhält jeder Zylin der für sich eine erhöhte Rundheit und Steifigkeit. Strömung und Reinhaltung werden damit gleichzeitig verbessert.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the cylinders each on their attached end radially inward and at its free end are flanged radially outwards. So everyone gets cylin which in itself has increased roundness and rigidity. flow and keeping it clean are improved at the same time.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß der Boden und der Deckel mit in Umfangsrichtung verlaufenden Entgasungsöffnungen versehen sind. Die Entgasungsdurchlässe können auf diese Weise so groß dimensioniert werden, wie dies zur optimalen Behandlung der zu entgasenden bzw. zu entschäumenden Flüssigkeit am zweckmä ßigsten ist.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the bottom and the lid with provided in the circumferential direction vent openings are. The degassing passages can be as large in this way be dimensioned like this for optimal treatment of the to be degassed or defoamed liquid at the expedient eats most.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß der Boden und/oder der Deckel aus radial verlaufenden Tragarmen gebildet ist/sind. Auf die se Weise wird der erforderliche Materialaufwand reduziert. Gleichzeitig wird das Gewicht der gesamten Vorrichtung herab gesetzt und der Rundlauf verbessert. Zudem werden die Entga sungsdurchlässe besonders groß gestaltet, wie dies für die Entgasungs- und Entschäumungsvorgänge vorteilhaft ist.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the bottom and / or the lid formed from radially extending support arms is / are. On the In this way, the required material expenditure is reduced. At the same time, the weight of the entire device is reduced set and the concentricity improved. In addition, the entga culverts designed especially large, like this for the Degassing and defoaming processes is advantageous.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß die Spannsäule in ihrem Inne ren mit einer Förderschnecke versehen ist. Diese Ausführung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die zu entgasende oder zu entschäumende Flüssigkeit nicht ohne weiteres in die Spannsäule eintritt. Dies kann vor allem dann nützlich sein, wenn das Eintreten des zu entschäumenden Mediums von unten nach oben zu erfolgen hat.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the tension column inside ren is provided with a screw conveyor. This execution is particularly advantageous if the one to be degassed or liquid to be defoamed into the Tension column enters. This can be especially useful if the medium to be defoamed enters from below has to take place upwards.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß Mitnehmerrippen auf den In nenflächen der Zylinder angeordnet sind. Diese Mitnehmerrip pen, die auf einigen oder allen Innenfächen der Zylinder an geordnet sein können, dienen dazu, die auf die Innenflächen jeweils aufgeschleuderte mehr oder weniger schaumige Flüssig keit formschlüssig auf Nenndrehzahl zu beschleunigen und da durch den Zentrifugal- und daraus resultierend den Trennef fekt zu erhöhen. Die Mitnehmerrippen können wie die Schaufeln von Zentrifugalpumpen sowohl vor- als auch rückwärts gekrümmt sein. Häufig wird aber eine geradlinige Anordnung der Rippen längs Zylindermantellinien ausreichen.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that driver ribs on the In NEN surfaces of the cylinders are arranged. This takeaway pen on some or all of the inner surfaces of the cylinders can be used to serve on the inner surfaces each spin-on more or less foamy liquid accelerate positively to the nominal speed and there through the centrifugal and resulting separating to increase. The driving ribs can be like the blades both forward and backward curved by centrifugal pumps be. Often, however, the ribs are arranged in a straight line suffice along the cylinder surface lines.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß er mit unten liegendem Einlaß als Steckeinheit im oberen Bereich eines mit einem Abgasstut zen versehenen Bio-Reaktors angeordnet ist. Er kann also in einen vorliegenden Reaktor integriert werden. Dies führt u.a. zu Raumeinsparungen und besonders einfachem Aufbau.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that it has an inlet at the bottom as a plug-in unit in the upper area with a flue gas pipe zen provided bio-reactor is arranged. So he can in an existing reactor can be integrated. This leads to for space savings and particularly simple construction.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß in den Einlaß ein Leitkonus eines im Bio-Reaktor angeordneten Zwischenbodens mündet. Ohne zusätzlichen Leitungsaufwand kann der im oberen Teil des Re aktors anfallende Schaum somit unmittelbar in den Rotor ein geführt werden.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that a guide cone in the inlet an intermediate floor arranged in the bio-reactor opens. Without additional overhead can be found in the upper part of Re Actuator resulting foam directly into the rotor be performed.

Der erfindungsgemäße Rotor für Zentrifugalabscheider kann ferner so ausgebildet sein, daß der Zwischenboden Abtauch durchlässe für separierte, nach unten in den Bio-Reaktor zu rückströmende Flüssigkeit aufweist. Das entgaste oder ent schäumte Medium kann auf diese Weise dem im Reaktor ablaufen den Prozeß unmittelbar wieder zugeführt werden.The rotor for centrifugal separators according to the invention can also be designed so that the intermediate floor immersion culverts for separated, down to the bio-reactor has backflowing liquid. That degassed or ent In this way, foamed medium can run off in the reactor the process can be returned immediately.

Im folgenden Teil der Beschreibung werden einige Ausführungs formen der Erfindungen anhand von Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:In the following part of the description, some execution Form the inventions described with reference to drawings. It shows:

Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rotors für Zentrifugalab scheider, wobei Boden und Deckel scheibenförmig ausgebildet sind, Fig. 1 is an axial section through a first embodiment of the rotor according to the invention for Zentrifugalab separator, said base and cover are disc-shaped,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line AB in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie C-D in Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line CD in FIG. 1,

Fig. 4 einen Axialschnitt durch eine weitere Ausführungs form des erfindungsgemäßen Rotors für Zentrifugal abscheider, bei der der Boden und Deckel von Trag armen gebildet sind, Fig. 4 is an axial section through a further form of execution of the rotor according to the invention for centrifugal separators, in which the base and lid of supporting arms are formed,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie E-F in Fig. 4, Fig. 5 is a section along the line EF in Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie G-H in Fig. 4, Fig. 6 shows a section along the line GH in Fig. 4,

Fig. 7 eine schematische Darstellung einer weiteren Aus führungsform des erfindungsgemäßen Rotors für Zen trifugalabscheider, der im oberen Bereich eines Re aktionsbehälters angeordnet ist, und Fig. 7 is a schematic representation of a further embodiment of the rotor according to the invention for Zen centrifugal separator, which is arranged in the upper region of a reaction container, and

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie I-K in Fig. 7. Fig. 8 is a section along the line IK in Fig. 7.

Die Ausführungsform des Rotors für Zentrifugalabscheider nach den Fig. 1-3 hat eine rohrförmige Spannsäule 1, die an ihrem unteren Ende mit einer Säulenplatte 2 verschlossen ist. Von der Säulenplatte 2 steht ein Gewindezapfen 3 zentrisch vor, auf den ein Wellenkonus 4 aufgeschraubt ist. Dieser Wel lenkonus 4 greift in die konische Bohrung einer Nabe 5 ein. Zwischen dem Außenrand der Säulenplatte 2 und der Nabe 5 liegt die Innenkante 6 eines scheibenförmigen Bodens 7 und wird dort festgelegt.The embodiment of the rotor for centrifugal separators according to FIGS. 1-3 has a tubular tensioning column 1 , which is closed at its lower end with a column plate 2 . A threaded pin 3 projects centrally from the column plate 2 , onto which a shaft cone 4 is screwed. This Wel cone 4 engages in the conical bore of a hub 5 . Between the outer edge of the column plate 2 and the hub 5 , the inner edge 6 of a disc-shaped base 7 is located and is fixed there.

Der Boden 7 ist auf seiner Innenseite mit Ringnuten 8 verse hen, in die jeweils der Rand eines Zylinders 9 eingreift. An den Rand jedes Zylinders 9 sind Gewindebolzen 10 ange schweißt, die in Bohrungen 11 des Bodens 7 eingreifen und dort mittels Muttern 12 gesichert sind.The bottom 7 is hen on its inside with annular grooves 8 verses, in each of which engages the edge of a cylinder 9 . At the edge of each cylinder 9 threaded bolts 10 are welded, which engage in holes 11 in the bottom 7 and are secured there by nuts 12 .

Zur Festlegung der Zylinder 9 werden diese also mit ihren un teren Rändern in die Ringnuten 8 eingefügt, wobei die Gewin debolzen 10 durch die Bohrungen 11 hindurchreichen.To determine the cylinder 9 , these are thus inserted with their lower edges into the ring grooves 8 , the thread debolzen 10 reaching through the holes 11 .

In der Säulenplatte 2 ist eine Konterschraube 13 vorgesehen, deren Schaft gegen die Nabe 5 drückt und damit die Schraub verbindung zwischen Gewindezapfen 3 und Wellenkonus 4 si chert.In the column plate 2 , a lock screw 13 is provided, the shaft of which presses against the hub 5 and thus the screw connection between the threaded pin 3 and the shaft cone 4 ensures.

Die Spannsäule 1 ist oberhalb der Säulenplatte 2 mit Durch trittsöffnungen 14 in Form von axialen Langlöchern versehen.The tensioning column 1 is provided above the column plate 2 with through openings 14 in the form of axial elongated holes.

Die Spannsäule 1 weist an ihrem oberen Ende Entgasungsöffnun gen 15 auf. Auf dem oberen Rand der Spannsäule 1 sitzt ein Spannsäulenkopf 16, der einen Flüssigkeitsanschluß 17 bildet. Er hat eine Außenschulter 18, auf welcher ein innerer Rand eines scheibenförmigen Deckels 19 aufliegt. Eine Überwurfmut ter 20 ist auf einen Gewindeabschnitt 21 des Spannsäulenkop fes 16 aufgeschraubt und legt den Deckel 19 fest. Eine Kon terschraube 22 ist durch die Überwurfmutter 20 hindurchge schraubt und sichert die Schraubverbindung.The tensioning column 1 has degassing openings 15 at its upper end. On the upper edge of the tensioning column 1 there is a tensioning column head 16 , which forms a liquid connection 17 . It has an outer shoulder 18 on which an inner edge of a disk-shaped cover 19 rests. A union nut ter 20 is screwed onto a threaded section 21 of the clamping column head 16 and fixes the cover 19 . A con screw 22 is screwed through the union nut 20 and secures the screw connection.

Der Deckel 19 ist ebenso wie der Boden 7 mit Ringnuten 8 ver sehen, in die jeweils der Rand eines Zylinders 9 eingreift. Auch diese Zylinder 9 sind über Gewindebolzen 10 mit dem Dec kel 19 verbunden, wie dies in Verbindung mit dem Boden 7 be reits beschrieben wurde.The lid 19 is as well as the bottom 7 with ring grooves 8 see ver, each of which engages the edge of a cylinder 9 . These cylinders 9 are connected via threaded bolts 10 with the Dec angle 19 , as has already been described in connection with the bottom 7 .

Der in Fig. 2 dargestellte Boden 7 ist mit einer Anzahl von Langlöchern 23 versehen, die in Umfangsrichtung verlaufen und dem Gasaustritt dienen.The bottom 7 shown in Fig. 2 is provided with a number of elongated holes 23 which run in the circumferential direction and serve the gas outlet.

Fig. 3 zeigt den Deckel 19, der ebenfalls mit in Umfangsrich tung verlaufenden Langlöchern 24 versehen ist. Fig. 3 shows the cover 19 , which is also provided in the circumferential direction extending slots 24 .

Es soll nun eine weitere Ausführungsform anhand der Fig. 4- 6 nur insoweit beschrieben werden, wie sie von der Ausfüh rungsform nach den Fig. 1-3 abweicht. Für übereinstimmende Bauteile werden für beide Ausführungsformen gleiche Bezugs zeichen verwendet.A further embodiment will now be described with reference to FIGS . 4-6 only to the extent that it deviates from the embodiment according to FIGS . 1-3. For matching components, the same reference signs are used for both embodiments.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 4-6 ist ein Boden 30 vorgesehen, der aus einer Anzahl von gleichmäßig über den um fang verteilten, radial verlaufenden Tragarmen 31 gebildet ist, die von einem Ring 32 ausgehen, der zwischen der Nabe 5 und der Säulenplatte 2 festgelegt ist, wie dies für den Boden 7 in Fig. 1 beschrieben wurde.In the embodiment according to FIGS. 4-6, a bottom 30 is provided, which is formed from a number of uniformly distributed over the radially extending support arms 31 , which start from a ring 32 which is between the hub 5 and the column plate 2 is defined, as was described for the floor 7 in FIG. 1.

Die Tragarme 31 haben ein U- oder T-Profil.The support arms 31 have a U or T profile.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 4-6 ist ein Deckel 33 vorgesehen, der aus Tragarmen 34 gebildet ist, die von einem Ring 35 radial ausgehen, wie dies für den Boden 30 beschrie ben wurde. Der Deckel 33 ist mit dem Spannsäulenkopf 16 in der Weise verbunden, wie dies zuvor beschrieben wurde.In the embodiment according to FIGS. 4-6, a cover 33 is provided, which is formed from support arms 34 which radially emanate from a ring 35 , as was described for the bottom 30 ben. The lid 33 is connected to the column head 16 in the manner as previously described.

Bei dieser Ausführungsform sind Zylinder 36 alternierend am Boden 30 und am Deckel 33 befestigt. Diese Zylinder sind an dem festgelegten Ende 37 nach radial innen umgebördelt. Die Zylinder 36 sind an ihren freien Enden 38 nach radial außen umgebördelt und verbessern damit den Übergang der zu entga senden bzw. zu entschäumenden Flüssigkeit auf den sich nach radial außen hin anschließenden Zylinder 36.In this embodiment, cylinders 36 are alternately attached to the bottom 30 and the cover 33 . These cylinders are flanged radially inward at the fixed end 37 . The cylinders 36 are flanged at their free ends 38 radially outward and thus improve the transition of the liquid to be degassed or defoamed to the cylinder 36 adjoining radially outward.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 4-6 sind in der Spannsäule 1 nahe dem Spannsäulenkopf 16 abweichend von der Ausführungsform nach den Fig. 1-3 keine Entgasungsöffnungen 15 vorgesehen, da die spezielle Konstruktion dieser Ausfüh rungsform Entgasungsöffnungen nicht erfordert.In the embodiment according to FIGS. 4-6, no degassing openings 15 are provided in the tensioning column 1 near the tensioning column head 16, deviating from the embodiment according to FIGS. 1-3, since the special construction of this embodiment does not require degassing openings.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 4-6 steht für den Austritt des Gases die gesamte Fläche zwischen den Tragarmen 31 und 34 zur Verfügung.In the embodiment according to FIGS. 4-6, the entire area between the support arms 31 and 34 is available for the exit of the gas.

Fig. 7 zeigt einen erfindungsgemäß ausgebildeten Rotor im oberen Bereich eines Reaktionsgefäßes, z.B. eines Bio-Reak tors. Dabei ist ein Flüssigkeitseinlaß 40 im unteren Bereich des Rotors vorgesehen. In diesen Flüssigkeitseinlaß 40 mündet ein Rohrstutzen 41 eines Zwischenbodens 42 des Reaktionsbe hälters 43. Zu entgasende Flüssigkeit oder zu entgasendes oder entschäumendes Medium 44 gelangt durch den Stutzen 41 in eine Spannsäule 45, deren Inneres 46 eine Förderschnecke 47 aufweist, welche das zu entgasende Medium 44 in den Rotor hinein fördert. Fig. 7 shows a rotor designed according to the invention in the upper region of a reaction vessel, for example a bio-reactor. A liquid inlet 40 is provided in the lower area of the rotor. In this liquid inlet 40 opens a pipe socket 41 of an intermediate floor 42 of the reaction container 43rd Liquid to be degassed or medium 44 to be degassed or defoamed passes through the connecting piece 41 into a tensioning column 45 , the interior 46 of which has a screw conveyor 47 which conveys the medium 44 to be degassed into the rotor.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 sind, wie insbesondere Fig. 8. zeigt, Mitnehmerrippen 52 auf den Innenflächen der Zylinder 9 vorgesehen, von denen bei der dargestellten Aus führungsform jeweils vier gleichmäßig über den Umfang eines Zylinders 9 verteilt sind und längs Mantellinien des Zylin ders verlaufen.In the embodiment according to FIG. 7, as shown in particular in FIG. 8, driver ribs 52 are provided on the inner surfaces of the cylinders 9 , four of which are distributed uniformly over the circumference of a cylinder 9 in the illustrated embodiment and along generatrices of the cylinder other things get lost.

Im übrigen kann dieser Rotor entsprechend einer der zuvor be schriebenen Ausführungsformen ausgebildet sein. Das frei ge wordene Gas kann durch einen Abgasstutzen 48 des Behälters abgezogen werden. Es kann ferner der Anschluß an eine Vakuum pumpe vorgesehen sein. Die aus dem Rotor austretende entgaste oder entschäumte Flüssigkeit fließt entsprechend den Pfeilen 49 durch Abtauchdurchlässe 51 am Zwischenboden 42 in den un teren Teil des Reaktionsbehälters 43 zurück, um dort in das unterhalb des Zwischenbodens 42 ablaufende Verfahren wieder eingeführt zu werden.Otherwise, this rotor can be designed according to one of the previously described embodiments. The released gas can be withdrawn through an exhaust port 48 of the container. It can also be connected to a vacuum pump. The degassed or defoamed liquid emerging from the rotor flows according to the arrows 49 through immersion passages 51 on the intermediate base 42 into the lower part of the reaction vessel 43 , in order to be reintroduced into the process below the intermediate base 42 .

Der Antrieb erfolgt bei dieser Ausführungsform über eine Wel le 50, welche durch den Deckel des Reaktionsbehälters 43 hin durch verläuft.In this embodiment, the drive takes place via a wel le 50 , which runs through the lid of the reaction container 43 .

Claims

1.Rotor for centrifugal separators for degassing liquids with a bottom, an associated, spaced lid, degassing passages in the bottom and lid, be coupled to the bottom of the drivena be, a centrally located in the lid liquid connector and several coaxially with each other and to the Bottom and the cover arranged cylinders, which alternately emanate from the bottom or the lid and in the region of the respective opposite lid or bottom, leave radial passage openings, characterized in that the bottom ( 7 , 30 ) and the lid ( 19 , 33 ) via a centrally arranged tubular tension column ( 1 , 45 ) are connected to one another, at one end of which the liquid connection ( 17 , 40 ) is located, while at the other end the drive hub ( 5 ) is connected, and that the tension column ( 1 , 45 ) near one end is provided with radial passage openings ( 14 ).

2. Rotor according to claim 1, characterized in that the radial passage openings ( 14 ) in the tension column ( 1 ) near the bottom ( 7 , 30 ) are arranged.

3. Rotor according to claim 1 or 2, characterized in that the through openings ( 14 ) are designed as axial slots.

4. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning column ( 1 ) near its cover ( 19 , 33 ) facing end with radial Entgasungsöff openings ( 15 ) is provided.

5. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning column ( 1 ) at its end facing the cover ( 19 , 33 ) has a tensioning column head ( 16 ) which receives the liquid connection ( 17 ), an on-shoulder ( 18 ) for the cover ( 19 , 33 ) and a Ge threaded section ( 21 ) for a cover ( 19 , 33 ) clamping union nut ( 20 ).

6. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning column ( 1 ) in the bottom ( 7 , 30 ) facing end has a tensioning column plate ( 2 ) with an axially projecting threaded pin ( 3 ) with which one in a Hub ( 5 ) engaging shaft cone ( 4 ) is screwed, the bottom ( 7 , 30 ) between the clamping column plate ( 2 ) and Na be ( 5 ) is fixed.

7. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that the coaxially arranged cylinders ( 9 , 36 ) on the bottom ( 7 , 30 ) or cover ( 19 , 33 ) are attached and at their end remote from the attachment point with an axial End the distance in front of the lid ( 19 , 33 ) or bottom ( 7 , 30 ).

8. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinders ( 9 ) with their end to be fixed each engage in an annular groove ( 8 ) in the bottom ( 7 ) or cover ( 19 ) and connected with threaded bolts ( 10 ) are, which extend through holes ( 11 ) in the bottom ( 7 ) or cover ( 19 ) and are screwed outside the same.

9. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinders ( 36 ) are flanged at their fixed end radially inwards and at their free end radially outwards.

10. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom ( 7 ) and the cover ( 19 ) are provided with degassing openings ( 23 ) extending in the circumferential direction.

11. Rotor according to one of claims 1-9, characterized in that the bottom and / or the cover is / are formed from radially extending support arms ( 31 , 34 ).

12. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning column ( 45 ) is provided in its interior with a screw conveyor ( 47 ).

13. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that driving ribs ( 52 ) on the inner surfaces of the cylinders ( 9 , 36 ) are arranged.

14. Rotor according to one of the preceding claims, characterized in that it is arranged with an inlet ( 40 ) below as a plug-in unit in the upper region of a zen with an exhaust gas nozzle ( 48 ) provided bio-reactor.

15. A rotor according to claim 14, characterized in that in the inlet ( 40 ) a nozzle ( 41 ) opens into an ordered in the bio-reactor intermediate floor ( 42 ).

16. A rotor according to claim 15, characterized in that the intermediate floor ( 42 ) has immersion passages ( 51 ) for separated liquid flowing back down into the bio-reactor.