DE1265059B

DE1265059B - Liquid cleaner

Info

Publication number: DE1265059B
Application number: DEA50485A
Authority: DE
Inventors: Paul Kompert
Original assignee: Alfa Laval AB
Current assignee: Alfa Laval AB
Priority date: 1964-10-14
Filing date: 1965-10-07
Publication date: 1968-03-28
Also published as: GB1069606A; US3373874A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

B 04 bB 04 b

Deutsche Kl.: 82 b - 7German class: 82 b - 7

Nummer: 1 265 059Number: 1 265 059

Aktenzeichen: A 50485III/82 bFile number: A 50485III / 82 b

Anmeldetag: 7. Oktober 1965 Filing date: October 7, 1965

Auslegetag: 28. März 1968Opening day: March 28, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf einen Flüssigkeitsreiniger, der aus einer Kombination eines Zyklons und einer Zentrifuge besteht. Das in dem Zyklon mit Schlamm angereichterte Trenngut wird in der Zentrifuge gereinigt. Derartige Flüssigkeitsreiniger werden beispielsweise für das Reinigen von Öl verwendet, das für die Schmierung von Verbrennungsmotoren verwendet wird, wobei das Öl aus einer Ölwanne zu den Schmierstellen des Motors gepumpt wird, von wo es wieder in die Ölwanne zurückfließt. Der Ölreiniger wird zwischen die Druckseite der Pumpe und den Motor eingebaut.The invention relates to a liquid cleaner consisting of a combination of a cyclone and a centrifuge. The separating material enriched with sludge in the cyclone is placed in the centrifuge cleaned. Such liquid cleaners are used, for example, for cleaning oil, which is used for the lubrication of internal combustion engines, whereby the oil from an oil pan too is pumped to the engine's lubrication points, from where it flows back into the oil pan. The oil cleaner is installed between the pressure side of the pump and the motor.

Ein bekannter Ölreiniger besteht aus einem Zyklon und einer Zentrifuge, wobei jedes der Geräte mit einem eigenen Gehäuse versehen ist. Die beiden Geräte sind in einem Verbindungsteil durch Kanäle miteinander verbunden. Ein solcher Ölreiniger ist platzraubend und schwer.A well-known oil cleaner consists of a cyclone and a centrifuge, each of the devices with is provided with its own housing. The two devices are in a connecting part through channels with each other tied together. Such an oil cleaner is bulky and heavy.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen kompakten Flüssigkeitsreiniger von leichtem Gewicht bei niedrigen Herstellungskosten zu schaffen. Dieses Problem wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das schmale Ende des Zyklons dem Boden der Schleudertrommel zugewandt und daß der Auslaß am schmalen Ende des Zyklons mit einem in dem Schleudertrommelboden vorgesehenen axialen Zuführungskanal verbunden ist. Durch diese Anordnung braucht der aus dem Zyklon abgegebene, mit Schlamm angereicherte und in der Zentrifuge zu reinigende Bestandteil des Trenngutes nur eine kurze Strecke zur Zentrifuge zu fließen, was eine kompakte Bauart in der axialen Richtung des Zyklons und der Zentrifuge gestattet. Diese erwünschte kompakte Bauweise wird weiter verbessert, wenn das schmale Ende des Zyklons sich axial in die Schleudertrommel erstreckt und der Mittelteil des Bodens axial in die Schleudertrommel verschoben ist. Durch die Anordnung des Zyklons und der Zentrifuge in einem gemeinsamen Gehäuse wird auch der Vorteil eines Flüssigkeitsreinigers von leichtem Gewicht erreicht. Der Auslaß der Schleudertrommel für gereinigte Flüssigkeit liegt in dem Gehäuse, wodurch eine besondere Sammelkammer für die Flüssigkeit entbehrlich wird. Durch die Verwendung eines Gewindebolzens, der koaxial durch den Zyklon und die Schleudertrommel verläuft, werden diese in einer einfachen Art und Weise in ihrer Lage zueinander gehalten.It is an object of the invention to provide a compact liquid cleaner that is light in weight and low in weight To create manufacturing costs. This problem is solved according to the invention in that the narrow end of the cyclone facing the bottom of the centrifugal drum and that the outlet on the narrow The end of the cyclone is connected to an axial feed channel provided in the centrifugal drum base. Through this arrangement needs the component discharged from the cyclone, enriched with sludge and to be cleaned in the centrifuge of the separated material to flow only a short distance to the centrifuge, which is a compact design in the axial direction of the cyclone and the centrifuge. This compact design is desirable further improved when the narrow end of the cyclone extends axially into the centrifugal drum and the central part of the base is axially displaced into the centrifugal drum. The arrangement of the Cyclone and the centrifuge in a common housing, the advantage of a liquid cleaner of light weight is achieved. The outlet the centrifugal drum for purified liquid lies in the housing, creating a special collection chamber becomes unnecessary for the liquid. By using a threaded bolt that is coaxial goes through the cyclone and the centrifugal drum, these are in a simple manner their position to each other.

Bei dieser Ausführung kann die Schleudertrommel um ein Rohr drehbar sein, das koaxial zu dem Gewindebolzen liegt und gegen das schmale Ende des Zyklons mit Hilfe dieses Bolzens geklemmt wird. Die Wandung des Rohres ist mit Löchern versehen, die FlüssigkeitsreinigerIn this embodiment, the centrifugal drum can be rotatable about a tube that is coaxial with the threaded bolt and is clamped against the narrow end of the cyclone with the help of this bolt. the Wall of the pipe is provided with holes, the liquid cleaner

Anmelder:Applicant:

AIf a-Laval AB, Tumba (Schweden)AIf a-Laval AB, Tumba (Sweden)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. H. RuschkeDr.-Ing. H. Ruschke

und Dipl.-Ing. H. Agular, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. H. Agular, patent attorneys,

8000 München 27, Pienzenauer Str. 28000 Munich 27, Pienzenauer Str. 2

Als Erfinder benannt:
Paul Kompert, StockholmNamed as inventor:
Paul Kompert, Stockholm

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweden vom 14. Oktober 1964 (12 349)Sweden of October 14, 1964 (12 349)

als Einlaß in die Schleudertrommel für die Flüssigkeit dienen, die aus dem schmalen Ende des Zyklons austritt. Es ist auch möglich, einen Zwischenraum zwischen dem Bolzen und der Innenwand des Rohres vorzusehen, der einen kreisringförmigen Querschnitt hat und als Zuführungskanal für die Flüssigkeit dient, die aus dem schmalen Ende des Zyklons durch die Löcher im Rohr fließt. Aus Montagegründen besteht das Gehäuse aus zwei Teilen, die durch den Gewindebolzen gegeneinander geklemmt sind. Die Schleudertrommel muß gelegentlich zum Entfernen des darin angesammelten Schlammes aus dem Gehäuse herausgenommen werden, und um ein einfaches Herausnehmen des Rotofs zu gestatten, hat der obere Gehäuseteil annähernd die gleiche axiale Ausdehnung wie die Schleudertrommel. Der Flüssigkeitsreiniger soll beispielsweise als Schmierölreiniger in Lastwagen verwendet werden. Um eine gute Zugänglichkeit der Schleudertrommel im Motorabteil sicherzustellen, liegt die Schleudertrommel über dem Zyklon. Diese Anordnung gestattet ein einfaches Entfernen der Schleudertrommel aus dem Motorabteil zum Reinigen. Der Zyklon erfordert andererseits keine Reinigung, und daher ist seine Zugänglichkeit von geringerer Bedeutung.
An Hand der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung beschrieben.serve as an inlet into the centrifugal drum for the liquid exiting the narrow end of the cyclone. It is also possible to provide a space between the bolt and the inner wall of the pipe which has an annular cross section and serves as a feed channel for the liquid flowing from the narrow end of the cyclone through the holes in the pipe. For assembly reasons, the housing consists of two parts that are clamped against each other by the threaded bolt. The centrifugal drum must occasionally be removed from the housing to remove the sludge that has accumulated therein, and in order to permit easy removal of the rotor, the upper housing part has approximately the same axial extent as the centrifugal drum. The liquid cleaner is intended to be used as a lubricating oil cleaner in trucks, for example. To ensure good access to the centrifugal drum in the motor compartment, the centrifugal drum is located above the cyclone. This arrangement allows the centrifugal drum to be easily removed from the engine compartment for cleaning. The cyclone, on the other hand, does not require cleaning and therefore its accessibility is of less concern.
An exemplary embodiment according to the invention is described with reference to the drawing.

Der obere Teil 1 und der untere Teil 2 eines Gehäuses umgeben gemeinsam eine Schleudertrommel 3 und einen Zyklon 4. Aus einer nicht gezeigten Ölwanne wird Öl durch einen tangentialen Einlaß 5 in den Zyklon eingepumpt. Durch den Auslaß 6 wird das im Zyklon gereinigte Öl abgeführt. Ein aufwärts gerichteter Rohrstutzen 7, der zum Auslaß gehört,The upper part 1 and the lower part 2 of a housing together surround a centrifugal drum 3 and a cyclone 4. An oil pan (not shown) is converted into oil through a tangential inlet 5 in pumped into the cyclone. The oil cleaned in the cyclone is discharged through outlet 6. An upwards directed pipe socket 7 belonging to the outlet,

809 520/446809 520/446

verhindert, daß verunreinigtes, durch den Einlaß 5 zugeführtes Öl direkt in den Auslaß 6 fließt. Der Gehäuseteil 2 ist mit einem Auslaß 8 für in der Zentrifuge gereinigtes Öl versehen. Ein an seinem oberen Ende mit Gewinde versehener Bolzen 9 klemmt die beiden Gehäuseteile 1 und 2 mit Hilfe eines unteren Kopfes 10 und einer oberen Mutter 11 zusammen. Wenn die Schleudertrommel gereinigt wird, wird die Mutter von dem Gewindebolzen abgeschraubt, wonach der Gehäuseteil 1 und die Schleudertrommel 3 nach oben abgehoben werden können. Ein Rohr 15 wird gegen das obere Ende des Zyklons mit Hilfe von Büchsen 12 und 13 und mit einer auf den Gewindebolzen 9 aufgeschraubten Mutter 14 geklemmt. Zwischen dem Gewindebolzen und der Innenwand des Rohres entsteht so ein Kanal 16 mit ringförmigem Querschnitt. Dieser Kanal führt vom oberen Ende des Zyklons zu Löchern 17 in der Rohrwand. Die Schleudertrommel dreht sich in Gleitlagern 18 und 19 um das Rohr. Die Gleitflächen der Lager werden durch das zu reinigende Öl geschmiert. In der Schleudertrommel gereinigtes Öl wird durch zwei Auslaßrohre 20 abgegeben, die diametral zueinander angeordnet sind und von denen nur eines aus Vereinfachungsgründen gezeigt ist. Diese Auslässe bestehen aus Rohren mit dem Wulst 21, die den Schleudertrommelboden 22 durchdringen. Die Rohre sind an ihrem unteren Ende mit Auslaßdüsen 23 für gereinigtes Öl versehen, die so gerichtet sind, daß die Trommel durch die Reaktionswirkung des aus den Düsen abgegebenen Öls in Drehung versetzt wird. Durch zwei diametral zueinander angeordnete Löcher 24 in der Wand der Rohre 20 fließt das in der Trommel gereinigte Öl in die Rohre. Die Löcher 24 liegen auf einer solchen Höhe, daß kein Schlamm durch sie eindringen kann, wenn die Trommel angehalten wird und der Schlamm zum Trommelbodenprevents contaminated oil supplied through inlet 5 from flowing directly into outlet 6. Of the Housing part 2 is provided with an outlet 8 for oil which has been cleaned in the centrifuge. One at his The upper end of the threaded bolt 9 clamps the two housing parts 1 and 2 with the aid a lower head 10 and an upper nut 11 together. When the spin drum is cleaned is, the nut is unscrewed from the threaded bolt, after which the housing part 1 and the Centrifugal drum 3 can be lifted up. A tube 15 is against the top of the Cyclones with the help of sleeves 12 and 13 and with one screwed onto the threaded bolt 9 Nut 14 clamped. This creates a channel between the threaded bolt and the inner wall of the pipe 16 with an annular cross-section. This channel leads from the top of the cyclone to holes 17 in the Pipe wall. The centrifugal drum rotates around the pipe in plain bearings 18 and 19. The sliding surfaces of the Bearings are lubricated by the oil to be cleaned. Oil cleaned in the centrifugal drum is carried through two outlet pipes 20 dispensed, which are arranged diametrically to each other and of which only one from Is shown for the sake of simplicity. These outlets consist of tubes with the bead 21, which the Penetrate centrifugal drum base 22. The tubes are at their lower end with outlet nozzles 23 for purified oil provided, which are directed so that the drum by the reaction effect of the Nozzles dispensed oil is set in rotation. Through two diametrically arranged holes 24 in the wall of the tubes 20, the oil cleaned in the drum flows into the tubes. The holes 24 are at such a height that no sludge can penetrate through them when the drum is stopped and the mud becomes the bottom of the drum

22 abfällt. Das innere obere Ende der Rohre 20 ist mit Gewinde versehen, so daß die Schleudertrommel mit Bolzen 25 gegen ihren Boden 22 geklemmt werden kann. Hierdurch kann die Trommel leicht gereinigt werden.22 drops. The inner upper end of the tubes 20 is provided with a thread so that the centrifugal drum are clamped with bolts 25 against its bottom 22 can. This makes it easy to clean the drum.

Der Ölreiniger arbeitet wie folgt: Das zu reinigende Öl wird aus dem Ölsumpf durch den Einlaß 5 in den Zyklon gepumpt und füllt diesen unter Druck. Durch das tangentiale Einströmen kommt eine Drehbewegung im Zyklon zustande, wodurch die Schlammteilchen vom Öl getrennt und zum oberen Ende des Zyklons entlang seiner Innenwand gefördert werden. Gereinigtes Öl wird in der Mitte des Zyklons durch den Rohrstutzen? abgegeben und unter Druck zu den Schmierstellen des Motors durch den Auslaß 6 geführt. Nachdem das Öl durch den Motor geströmt ist, fließt das nunmehr verunreinigte Öl in die Ölwanne zurück. Der mit Schlamm angereicherte Teil des Öls, der im Zyklon ausgeschieden wurde, fließt durch den Kanal 16 und die Löcher 17 in die Schleudertrommel 3. Infolge der Drehung der Trommel durch den Austritt des Öls durch die DüsenThe oil cleaner works as follows: The oil to be cleaned is from the oil sump through inlet 5 into the Cyclone pumps and fills this under pressure. The tangential inflow causes a rotary movement in the cyclone, causing the sludge particles to be separated from the oil and transported to the top of the Cyclones are conveyed along its inner wall. Purified oil is passed through in the middle of the cyclone the pipe socket? delivered and under pressure to the lubrication points of the engine through outlet 6 guided. After the oil has flowed through the engine, the now contaminated oil flows into the oil pan return. The sludge-enriched part of the oil that was separated in the cyclone flows through the channel 16 and the holes 17 in the centrifugal drum 3. As a result of the rotation of the Drum through the exit of the oil through the nozzles

23 wird der Schlamm vom Öl getrennt und an der Innenwand der Trommel gesammelt, während das gereinigte Öl in das Innere des Gehäuses 1, 2 durch die Rohre 20 und die Düsen 23 ausgeworfen wird und zum Gehäuseboden fließt. Von hier aus fließt das Öl weiter abwärts in die Ölwanne. Der gesamte aus dem Schmieröl abgeschiedene Schlamm wird aus der Vorrichtung erst entfernt, wenn die Schleudertrommel gereinigt wird.23 the sludge is separated from the oil and collected on the inner wall of the drum, while the Purified oil is ejected into the interior of the housing 1, 2 through the pipes 20 and the nozzles 23 and flows to the bottom of the case. From here the oil continues to flow down into the oil pan. The whole Separated sludge from the lubricating oil is not removed from the device until the centrifugal drum is cleaned.

Claims

Patent claims:

1. Liquid cleaner, consisting of a cyclone and a centrifuge, characterized in that that the narrow end of the cyclone (4) faces the bottom (22) of the centrifugal drum (3) and that the outlet at the narrow end of the cyclone with an axial one provided in the centrifugal drum base Feed channel (16) is connected.

2. Liquid cleaner according to claim 1, characterized in that the narrow end of the Cyclone (4) extends axially into the centrifugal drum (3) and that the central part of the bottom (22) is axially displaced into the centrifugal drum.

3. Liquid cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the cyclone (4) and the centrifuge are surrounded by a common housing (1, 2).

4. Liquid cleaner according to claim 3, characterized in that the outlet (23) of the Centrifugal drum (3) for the purified liquid in the housing (1, 2).

5. Liquid cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that that the cyclone (4) and the centrifugal drum (3) in their position to each other by a threaded bolt (9) running coaxially through it.

6. Liquid cleaner according to claim 5, characterized in that the centrifugal drum (3) is rotatable about a tube (15) which is coaxial with the threaded bolt (9) and against the narrow one The end of the cyclone (4) is clamped with the help of this bolt.

7. Liquid cleaner according to claim 6, characterized in that the wall of the Tube (15) is provided with holes (17) as an inlet into the centrifugal drum (3) for the Serve liquid emerging from the narrow end of the cyclone (4).

8. Liquid cleaner according to claim 7, characterized in that as a feed channel (16) a space between the threaded bolt (9) and the inner wall for the liquid of the tube (15) is provided and that the liquid from the narrow end of the Cyclone (4) flows through the holes (17) in the pipe.

9. Liquid cleaner according to one of claims 5 to 8, characterized in that the housing (1, 2) consists of two parts which are clamped together with the threaded bolt (9).

10. Liquid cleaner according to claim 9, characterized in that the one housing part 1 has approximately the same axial extent as the centrifugal drum (3).

11. Liquid cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that that the centrifugal drum (3) is arranged above the cyclone (4).

Documents considered: German Patent No. 1,131,600; British Patent Specification No. 738 394,777 561.

1 sheet of drawings