Claims (2)
KAISERLICHES PATENTAMT. KLASSE' SB: Papierfabrikation. Papierstoff-Kocher. In dem äufseren, aus Eisen bestehenden Kessel gewöhnlicher Construction ist der Bleimantel B so angeordnet, dafs zwischen A und B ein freier Raum C verbleibt. Der Mantel B kann durch Distanzringe D in seiner Lage erhalten werden. Nach Fig. 2 sind durch Zwischenringe E führende Bolzen F zum gleichen Zwecke vorgesehen; es können aber auch noch andere Mittel für diesen Zweck Anwendung finden. Führt man die Ringe JD oder E in gröfserer Anzahl um den Bleimantel herum, so empfiehlt sich das Durchbohren derselben·in senkrechter Richtung für den Durchgang von Dampf und Wärme. Um gleichen Druck um und in dem Bleimantel herzustellen, wird vom Hauptdampfrohr ein Zweigrohr nach dem Raum C abgeführt. Dadurch kann Dampf nach C gelangen, oder es kann auch im Raum C ein Theil Wasser, auf das der Dampf drückt, vorhanden sein; immer wird dann aufsen und innen Gleichgewicht des Druckes sein. Auch kann in letzterem Falle das im Raum C befindliche Wasser von der Condensation des. Dampfes herrühren. Zum Ein- und Ablassen der in Anwendung kommenden Lösungen sind passende Rohranschlüsse anzuordnen; auch zum Einführen des zu behandelnden Materials sind Einrichtungen zu treffen. Nahe am Boden des Kochers münden zwei durch den Eisenmantel A führende .Leitungsdrähte J in den Raum C ein, deren innere Enden nahe an einander liegen, während die äufseren Enden an eine elektrische Stromleitung mit Batterie K und elektrischem Signalapparat L angeschlossen werden. In den Kocher führt man das zu behandelnde Material und die betreffende Säurelösung etc. ein und läfst dann Dampf eintreten, der also in den Mantel B und auch in den Raum C eintritt. Es ist also während des Kochens stets Gleichgewicht zwischen dem inneren und äufseren Druck vorhanden. Bei Zu- und Abnahme der Temperatur können sich ferner der Eisen- und Bleimantel frei ausdehnen, und namentlich der letztere bleibt dadurch vor Schadhaftwerden mehr geschützt. Sollte aber eine Undichtigkeit entstehen, so wird das die Drähte J umgebende Condensationswasser angesäuert, ein elektrischer Strom geht dann durch die Leitung und das Signalwerk L ertönt als Zeichen dafür, dafs eine Undichtigkeit vorhanden ist. Patent-Ansρrüche:IMPERIAL PATENT OFFICE. CLASS 'SB: Paper manufacture. Paper pulp cooker. In the outer iron kettle of common construction, the lead jacket B is arranged in such a way that a free space C remains between A and B. The jacket B can be kept in its position by spacer rings D. According to FIG. 2, bolts F leading through intermediate rings E are provided for the same purpose; however, other means can also be used for this purpose. If a larger number of rings JD or E are placed around the lead jacket, it is advisable to pierce them in a vertical direction for the passage of steam and heat. In order to produce the same pressure around and in the lead jacket, a branch pipe is led off from the main steam pipe to room C. Thereby steam can reach C, or there can also be a part of water in space C on which the steam presses; Then there will always be a balance of pressure outside and inside. In the latter case, the water in space C can also originate from the condensation of the steam. Suitable pipe connections are to be arranged for the inflow and outflow of the solutions in use; Means are also to be made for introducing the material to be treated. Near the bottom of the cooker, two lead wires J lead through the iron jacket A and flow into the space C, the inner ends of which are close to one another, while the outer ends are connected to an electrical power line with a battery K and an electrical signaling apparatus L. The material to be treated and the relevant acid solution etc. are introduced into the digester and steam is then allowed to enter, which means that it enters the jacket B and also into the room C. So there is always a balance between internal and external pressure during cooking. Furthermore, when the temperature rises and falls, the iron and lead sheaths can expand freely, and the latter in particular remains more protected from damage. If, however, a leak occurs, the condensation water surrounding the wires J is acidified, an electric current then passes through the line and the signal mechanism L sounds as a sign that there is a leak. Patent claims:
1. Bei einem Kessel zum Kochen von Materialien unter Einwirkung von Säuren und
dergleichen behufs Herstellung von Zellstoff die Anordnung des inneren Bleimantels
in dem äufseren Gehäuse derart, dafs der Bleimantel vom Gehäuse durch
einen Zwischenraum getrennt ist, welcher durch Röhren mit dem Innern des Kessels
so in Verbindung steht, dafs ein gleicher Dampfdruck auf jeder Seite des Bleimantels
erhalten werden kann.1. In a kettle for boiling materials under the action of acids and
the same applies to the arrangement of the inner lead jacket for the production of cellulose
in the outer case in such a way that the lead sheath from the case passes through
a space is separated, which is separated by pipes with the interior of the kettle
so connected that there is an equal vapor pressure on each side of the lead jacket
can be obtained.
2. Die Verbindung eines Kessels von der unter 1. bezeichneten Einrichtung mit
einem elektrischen Signalapparat, dessen Leitungsdrähte mit ihren Enden in den Raum zwischen .Bleimantel und Gehäuse
hineinreichen.2. The connection of a boiler from the facility referred to under 1. with
an electrical signaling device, the ends of which lead into the space between the lead sheath and the housing
reach in.