Trichter mit selbsttätiger Luft- und Flüssigkeitsabsperrung. Gegenstand
der Erfindung ist ein Trichter zum Einfüllen von Flüssigkeiten in Flaschen und andere
Gefäße, der den Zufluß von Flüssigkeit selbsttätig sperrt, wenn die Flasche gefüllt
ist, wonach der Trichter mit der darin befindlichen Flüssigkeit von der Flasche
abgehoben und auf eine andere Flasche gesteckt werden kann.Funnel with automatic air and liquid shut-off. object
of the invention is a funnel for filling liquids into bottles and others
Vessel that automatically blocks the flow of liquid when the bottle is full
is, after which the funnel with the liquid in it from the bottle
can be lifted off and put on another bottle.
Ähnliche Einrichtungen sind' bekannt, diese haben aber die Nachteile,
daß sie ziemlich umfangreich, teuer in der Herstellung und insofern sehr unbequem
.in der Handhabung sind, daß sich .die Auslauföffnung für die Flüssigkeit nicht
selbsttätig schließt und öffnet.Similar facilities are known, but these have the disadvantages
that they are rather bulky, expensive to manufacture, and therefore very inconvenient
.are in the handling that .the outlet opening for the liquid is not
closes and opens automatically.
Der Trichter nach Art der Erfindung besitzt gegenüber den ähnlichen
Einrichtungen die Vorteile einfacherer Konstruktion, geringerer Herstellungskosten
und einer sehr leichten und bequemen Handhabung, indem auf dem Trichterrohr eine
unter .der Wirkung einer Druckfeder stehende Hülse verschiebbar angeordnet ist,
deren oberes Ende einen mit dem Gefäß abdichtenden Stöpsel trägt und deren unteres
Ende die Öffnung eines .durch das Trichterinnere geführten Luftrohres und diejenige
für .den Austritt der Flüssigkeit verschließt, so daß diese beiden Öffnungen beim
Aufsetzen des Trichters auf das Gefäß durch das Eigengewicht des Trichters frei,
dagegen beim Abheben des Trichters unter Vermittlung der Druckfeder durch Abwärtsschieben
.der Hülse wieder geschlossen werden.The funnel according to the invention has over the similar
Facilities have the advantages of simpler construction, lower manufacturing costs
and very easy and convenient handling by placing a
under the action of a compression spring, the sleeve is slidably arranged,
the upper end of which carries a stopper that seals with the vessel and the lower end of which
The end of the opening of an air tube passed through the inside of the funnel and the one
closes for .the exit of the liquid, so that these two openings at
The funnel can be placed on the vessel by the funnel's own weight,
on the other hand, when the funnel is lifted off by pushing the pressure spring downwards
.The sleeve must be closed again.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Trichters
dargestellt. Auf dem Trichterrohr i ist eine Hülse :2 verschiebbar angeordnet, .deren
oberes Ende einen konischen Stöpsel 3 aus Weichgummi, Kork oder andrem Material
trägt. Zwischen der Trichterhaube und .der Hülse 2 ist eine Druckfeder 4 vorgesehlen,
.die das Bestreben hat, die Hülse :2 nach unten zu drücken und die Ablauföffnung
5 im Tri.chterrohr i sowie die untere Mündung eines durch das Trichterinnere geführten
Luftrohres 6 zu verschließen.In the drawing is an example embodiment of the funnel
shown. On the funnel tube i is a sleeve: 2 arranged displaceably, its
upper end a conical plug 3 made of soft rubber, cork or other material
wearing. A compression spring 4 is provided between the funnel hood and the sleeve 2,
.which has the tendency to press the sleeve: 2 downwards and the drainage opening
5 in the Tri.chterrohr i as well as the lower mouth of a guided through the funnel interior
Air tube 6 to close.
Soll z. B. eine Flasche .gefüllt werden, so wird der Stöpsel 3 in
den Flaschenhals hineingedrückt, wonach sich .der Trichter, die Feder 4 zusammendrückend,
in der Hülse :2 senkt, so daß die Öffnung 5 und die Mündung des Luftrohres 6 geöffnet
werden. Wenn die Flüssigkeit bis etwas über die Mündung des Luftrohres 6 gestiegen
ist, wird die Luftabfuhr und dadurch ein weiteres Füllen der Flasche verhindert.
Beim Abhebendes Trichters von der Flasche gleitet die Hülse :2 unter Vermittlung
der Druckfeder 4 nach unten und verschließt die beiden Öffnungen 5 und 6, so daß
die noch im Trichter befindliche Flüssigkeit in demselben verbleibt und der Trichter
auf eine andere Flasche gesetzt werden kann.Should z. B. a bottle .filled, the stopper is 3 in
the neck of the bottle pressed in, after which the funnel, compressing the spring 4,
in the sleeve: 2 lowers so that the opening 5 and the mouth of the air tube 6 open
will. When the liquid has risen to just above the mouth of the air tube 6
the air is prevented from being discharged and the bottle cannot be filled any further.
When the funnel is lifted off the bottle, the sleeve slides: 2 under mediation
the compression spring 4 down and closes the two openings 5 and 6, so that
the liquid still in the funnel remains in the same and the funnel
can be placed on another bottle.