DE418571C

DE418571C - Double funnel that can be screwed airtight onto a vessel to be filled

Info

Publication number: DE418571C
Application number: DEM86592D
Authority: DE
Original assignee: OTTO VON DER MUEHLEN
Current assignee: OTTO VON DER MUEHLEN
Publication date: 1925-09-11

Description

Auf ein zu füllendes Gefäß luftdicht aufschraubbarer Doppeltrichter. Bei dem Füllen von Fässern und Gefäßen mit Hilfe von Trichtern ergibt sich die Schwierigkeit, daß man nicht feststellen kann, wann das Gefäß hinreichend gefüllt ist; man läuft daher Gefahr, daß das Gefäß entweder überläuft oder nicht hinreichend ausgenutzt wird oder gerade so voll ist, daß kein Luftraum mehr über der Flüssigkeit bleibt, in welchem Fall die Gefahr vorliegt, daß das Gefäß bei Temperaturerhöhung aufgerissen und leck wird.Double funnel that can be screwed airtight onto a vessel to be filled. When filling barrels and vessels with the help of funnels, the difficulty arises that one cannot tell when the vessel is sufficiently full; one runs therefore there is a risk that the vessel will either overflow or not be adequately exploited becomes or is just so full that no more air space remains above the liquid, in which case there is a risk that the vessel will tear open when the temperature increases and will leak.

Die vorliegende Erfindung bezweckt nun, Fässer und Gefäße immer gleichmäßig bis auf einen kleinen Luftraum über der Flüssigkeit zu füllen. Erreicht wird dies durch einen Doppeltrichter, der luftdicht auf das Gefäß aufgeschraubt wird; der Stutzen des inneren Trichters, in den die Flüssigkeit gegossen wird, ist länger als der Stutzen des äußeren Trichters, damit der eintretende Flüssigkeitsstrahl nicht von der ausströmenden Luft, die zwischen beiden Trichtern austritt, abgelenkt und teilweise mitgerissen wird. Der Stutzen des äußeren Trichters tritt so weit in das Gefäß ein, daß immer ein kleiner Luftraum über der Flüssigkeit bleibt. Sobald die Flüs sigkeit bis zum Stutzen des äußeren Trichters gelangt ist, steigt sie im Trichter weiter, worauf der Zufluß gesperrt werden muß. Beim Abschrauben des Trichters tritt die im Trichter angesammelte Flüssigkeit ohne Verlust in das Gefäß über, :da zur Aufnahme dieser Flüssigkeitsmenge noch ein reichlich großer Raum im Gefäß vorhanden ist. `The present invention now aims to ensure that barrels and vessels are always uniform to fill up to a small air space above the liquid. This is achieved through a double funnel which is screwed airtight onto the vessel; the The neck of the inner funnel into which the liquid is poured is longer as the nozzle of the outer funnel, so that the incoming jet of liquid not distracted by the air flowing out between the two funnels and is partly carried away. The nozzle of the outer funnel goes so far into the vessel so that there is always a small air space above the liquid. As soon the liquid has reached the nozzle of the outer funnel, it rises in the Funnel further, whereupon the inflow must be blocked. When unscrewing the funnel the liquid that has accumulated in the funnel passes into the vessel without loss,: da There is still a large enough space in the vessel to absorb this amount of liquid is. `

Claims

PATENT CLAIM: Double funnel which can be screwed on airtightly on a vessel to be filled, characterized in that the nozzle of the outer funnel extends into the filling space so that after the vessel has been filled, an empty space remains in it, which after unscrewing the funnel the liquid remaining in the inner funnel able to absorb.