DE506789C

DE506789C - Funnel for filling with particularly viscous substances

Info

Publication number: DE506789C
Application number: DEP61377D
Authority: DE
Original assignee: CARL BEUSCHER; RUDOLF PEITZ
Current assignee: CARL BEUSCHER; RUDOLF PEITZ
Priority date: 1929-10-08
Filing date: 1929-10-08
Publication date: 1930-09-08

Description

Trichter zum Einfüllen von insbesondere zähflüssigen Stoffen Die Erfindung betrifft einen Trichter zum Einfüllen von insbesondere zähflüssigen Stoffen, wie Lack, Farbe u. dgl.Funnel for filling particularly viscous substances. The invention relates to a funnel for filling in particular viscous substances, such as Varnish, paint, etc.

Bekannt sind Trichter, bei denen ein den Trichter umgebender Füllstutzen ein gewisses Stück in den Füllraum hineinreicht, damit nach beendigter Füllung des Gefäßes in diesem ein leerer Raum verbleibt. Eine solche Maßnahme ist bekanntlich erforderlich, um ein Platzen des Behälters bei Erwärmung zu verhüten. Es wurde auch schon vorgeschlagen, den Füllstutzen ohne Anwendung einer Verschraubung o. dgl. in das Spundloch des Gefäßes einzusetzen.Funnels are known in which a filler neck surrounding the funnel a certain amount extends into the filling space, so that when the filling is complete Vessel remains in this an empty space. Such a measure is known required to prevent the container from bursting when heated. It was too already proposed, the filler neck without using a screw or the like. insert into the bunghole of the vessel.

Diese bekannten Trichter bzw. Füllstutzen haben den Nachteil, daß es beim Füllen insbesondere gleichzeitig mehrerer Gefäße einer besonderen Aufmerksamkeit bedarf, um ein Überlaufen des Gefäßes bzw. des Trichters zu verhüten. Außerdem sind diese Trichter nicht zum Einfüllen von zähflüssigen Stoffen geeignet. Hierbei wird nämlich im allgemeinen auf den Trichter ein Sieb aufgelegt, um Verunreinigungen zurückzuhalten, so daß der Füllvorgang erschwert bzw. unmöglich gemacht wird.These known funnels or filler necks have the disadvantage that Particular attention should be paid to filling several vessels at the same time required to prevent the vessel or funnel from overflowing. Also are these funnels are not suitable for filling viscous substances. Here is namely, a sieve is generally placed on the funnel to remove impurities hold back, so that the filling process is made difficult or impossible.

Diese Mängel werden durch den Erfindungsgegenstand vermieden. Zu diesem Zweck ist zur Bildung eines Ringkanals zwischen Trichter und Füllstutzen der letztere an seinem oberen Ende mit einem Dichtungsring versehen. Beim Einfüllen strömt die Luft durch den Ringkanal und wirkt in an sich bekannter Weise auf eine unterhalb des Dichtungsringes am Füllstutzen angeordnete Signalpfeife, Hupe o. dgl. ein. Solange also der Flüssigkeitsspiegel im Gefäß während des Einfüllens steigt, ertönt die Signalpfeife. Sobald jedoch die gewünschte, durch die Länge des Füllstutzens bestimmte Höhe im Gefäß erreicht ist, verstummt die Pfeife, wodurch auffällig erkennbar wird, daß der Zufluß zu dem Gefäß abzusperren ist. Es bedarf also keiner besonderen Aufmerksamkeit, um ein Überlaufen des Trichters zu verhüten.These deficiencies are avoided by the subject matter of the invention. To this The purpose of the latter is to form an annular channel between the funnel and the filler neck provided with a sealing ring at its upper end. When filling, the flows Air through the annular channel and acts in a manner known per se on a below of the sealing ring on the filler neck arranged signal whistle, horn or the like. So long So the liquid level in the vessel rises during filling, the sounds Signal whistle. However, as soon as the desired one, determined by the length of the filler neck Height in the vessel is reached, the whistle falls silent, which is noticeably recognizable that the inflow to the vessel is to be shut off. So it does not require any special attention to prevent the funnel from overflowing.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen dargestellt.Two embodiments are shown in the drawing.

Bei der Ausführungsform nach Abb. i besteht der Füllstutzen aus einem konischen Rohr i, das am oberen, aus dem zu füllenden Behälter a herausragenden Ende mit einer Pfeife 3 und am oberen Rand mit einem Dichtungsring q. aus Gummi o. dgl. versehen ist. Der lichte Durchmesser des Rohrstutzens i ist etwas größer als der Außendurchmesser des in diesen Stutzen passenden Trichters 5, so daß zwischen Trichterrohr 5a und Rohrstutzen i ein aus dem Innern des Behälters a zu der Pfeife 3 führender ringförmiger Kanal verbleibt, der am oberen Rande des Rohrstutzens i durch den Ring ¢ nach außen luftdicht abgeschlossen ist.In the embodiment according to Fig. I, the filler neck consists of one conical tube i, which protrudes from the container a to be filled at the top End with a whistle 3 and at the top with a sealing ring q. made of rubber o. The like. Is provided. The clear diameter of the pipe socket i is slightly larger than the outer diameter of the funnel 5 that fits into this nozzle, so that between Funnel tube 5a and pipe socket i a from the inside of the container a to the pipe 3 leading annular channel remains, the i is sealed airtight to the outside by the ring ¢.

Beim Füllen des Behälters z strömt die in den Trichter 5 gegossene Flüssigkeit aus diesem in den Behälter ? und die aus dem Be. hälter -- austretende Luft durch den Ringkanal 6 zu der Pfeife 3, so lange, bis der im Behälter z steigende Flüsigkeitsspiegel das untere Ende des Rohrstutzens i abschließt. In diesem. Augenblick hört das Signal der Pfeife 3 auf, und es wird in den Trichter 5 weitere Flüssigkeit nicht mehr eingefüllt. Der Trichter 5 kann nun etwas angehoben werden, damit die in diesem noch befindliche Flüssigkeit in den Behälter 2 abfließt. Nach Entleerung des Trichters 5 verbleibt noch, je nach Größe des Behälters 2, über dem Flüssigkeitsspiegel ein Luftraum von 2o bis 3o 1, durch welchen ein Platzen des Behälters bei Erwärmung mit Sicherheit vermieden wird.When filling the container z, the liquid poured into the funnel 5 flows out of this into the container? and those from the Be. container - escaping air through the annular channel 6 to the pipe 3, until the rising liquid level in the container z closes the lower end of the pipe socket i. In this. The signal from the whistle 3 stops instantly and no more liquid is poured into the funnel 5. The funnel 5 can now be raised a little so that the liquid still present in it flows into the container 2. After the funnel 5 has been emptied, there still remains, depending on the size of the container 2, an air space of 20 to 3o 1 above the liquid level, through which the container is reliably prevented from bursting when heated.

Bei der Ausführungsform gemäß Abb.2 besteht der Füllstutzen aus zwei ineinanderliegenden Rohren 7, 8, zwischen welchen der Ringkanal g liegt. An dem oberen Ende des Füllstutzens sind zwei oder mehrere Griffe i o, i i angebracht, von denen der eine (i o) nach außen luftdicht abgeschlossen und der andere im Innern mit der Pfeife 12 versehen ist. Die Abdichtung zwischen dem Trichterrohr und dem inneren Stutzenrohr 8 erfolgt wie bei der Ausführungsform gemäß Abb. i mittels eines Ringes 13 aus Gummi o. dgl.In the embodiment according to Figure 2, the filler neck consists of two tubes 7, 8 lying one inside the other, between which the annular channel g lies. To the two or more handles i o, i i are attached to the top of the filler neck, one of which (i o) is airtight on the outside and the other on the inside is provided with the whistle 12. The seal between the funnel tube and the inner socket pipe 8 takes place as in the embodiment according to Fig. i by means of a Ring 13 made of rubber or the like.

Das untere, in den Behälter hineinragende Ende 8a des inneren Rohres 8 ist verengt, damit die aus dem Trichterrohr ausströmende Flüssigkeit sich staut und so einen Austritt der Luft durch das Trichterrohr verhindert, so daß sich der Dichtungsring 13 gegebenenfalls erübrigt. Gegebenenfalls können, um den Einfüllstutzen stabiler zu machen, zwischen den Rohren 7 und 8 Versteifungsrippen angebracht werden.The lower end 8a of the inner tube protruding into the container 8 is narrowed so that the liquid flowing out of the funnel tube accumulates and thus prevents the air from escaping through the funnel tube, so that the Sealing ring 13 may be unnecessary. If necessary, you can use the filler neck To make it more stable, stiffening ribs are attached between the tubes 7 and 8.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Funnel for filling especially viscous ones Substances such as paint and the like, in which a filler neck surrounding the funnel is inserted into the Filling space is sufficient so that an empty space remains in the vessel after it has been filled, characterized in that for the purpose of forming an annular channel between the funnel (5) and filler neck (i) the latter at its upper end with a sealing ring (q.) is provided, wherein the air flowing out through the annular gap is known per se Way in a manner provided below the sealing ring (¢) in the filler neck (i) Signal whistle (3) acts.

2. funnel according to claim i, characterized in that that the filler neck is double-walled and between which the air line to Signal whistle (12) forming walls (7, 8) is provided with stiffening ribs. 3.. Funnel according to Claim 2, characterized in that the The end (8a) of the inner nozzle pipe (8) is narrowed.