Verfahren zur Anbringung eines Schutzüberzuges auf metallenen Gegenständen.
Es ist .bekannt, überzüge von Lack oder Metallen auf Kleineisenwaren u.,dgl. dadurch
gleichmäßiger und dünner zu machen, daß die Waren in einer umlaufenden Trommel der
Schleuderkraft ausgesetzt werden. In vielen Fällen ist aber die Anwendung der schweren
und nicht ungefährlichen Schleudertrommel entbehrlich, nämlich dann, wenn es sich
um die Behandlung von stählernen Werkzeugen o. dgl. handelt, die, wie z. B. Fräser,
um ihre
eigene Achse dreht wenden können. Derartige Fräser werden
bisher gewöhnlich durch einen Fettüberzug gegen Rost geschützt, was aber nicht praktisch
ist. Besser ist es, einen härteren Überzugsstoff, wie z. B. Paraffin, zu benutzen,
welcher durch Erwärmen oder Lösen flüssig wird. Dieser Stoff kann aber mit Rücksicht
auf den verhältnismäßig hohen Preis nicht dadurch angebracht werden, daß die Werkzeuge
in das Bad eingetaucht werden, weil dadurch der Überzug ungleichmäßig verteilt wird
und ;die Masse sich in den Zahnlücken anhäuft. Gemäß der vorliegenden Erfindung
werden Fräser und ähnliche Werkzeuge in der Weise mit einem Überzug aus Paraffin
o. dgl. versehen, d,ß sie drehbar auf einem Träger aufgesteckt in das Bad eingetaucht
und nach dem Heraustreten .durch einen tangential dagegen geblasenen Luftstrom in
rasche Umdrehung versetzt werden. Auf diese Weise gelingt es, durch die vereinigte
Wirkung des Luftstromes und der Schleuderkraft den Paraffinüberzug sehr fein und
gleichmäßig über das ganze Werkzeug zu verteilen. Man kann einen solchen Überzug
auch während der Fräsarbeit beibehalten, da infolge der geringen Stärke eine Verschmutzung
des Werkstückes nicht eintreten kann. Eine feine Verteilung eines Paraffinüberzuges
durch Anwendung höherer Wärme ist bei derartigen Werkzeugen nicht anwendbar, weil
dadurch die Härte des Stahles beeinflußt wird.Process for applying a protective coating to metal objects.
It is .known, coatings of paint or metals on small items of hardware and the like. through this
to make the goods more even and thinner in a rotating drum of the
Exposed to centrifugal force. In many cases, however, the application is more difficult
and not harmless centrifugal drum can be dispensed with, namely when it is
to the treatment of steel tools o. The like. Is that, such. B. milling cutter,
about theirs
own axis rotates. Such milling cutters are
up to now usually protected against rust by a grease coating, but this is not practical
is. It is better to use a harder covering material, such as B. paraffin to use,
which becomes liquid by heating or dissolving. However, this material can be used with consideration
at the relatively high price are not attached by the fact that the tools
be immersed in the bath because it will spread the coating unevenly
and; the mass accumulates in the gaps between the teeth. According to the present invention
cutters and similar tools are made in the way with a coating of paraffin
or the like. D, ß rotatably attached to a support immersed in the bath
and after stepping out .by an air stream blown tangentially against it in
rapid rotation. In this way it succeeds through the united
Effect of the air flow and the centrifugal force make the paraffin coating very fine and
to distribute evenly over the whole tool. You can have such a cover
Maintained even during the milling work, because of the low thickness, contamination
of the workpiece cannot occur. A fine distribution of a paraffin coating
by applying higher heat is not applicable to such tools because
this affects the hardness of the steel.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer Einrichtung zur Ausführung
des Verfahrens dargestellt.In the drawing is an embodiment of a device for execution
of the procedure.
Die Einrichtung umfaßt einen Kessel oder eine Pfanne 26, in der das
Paraffin durch eine Heizvorrichtung 28 in flüssigem Zustande erhalten wird. Ein
Drehtisch 25 ist über der Pfanne um eine schräge Achse drehbar angeordnet, derart,
daß der untere Teil in das Paraffinbad eintaucht. Auf dem Drehtisch ist eine Reihe
von Stiften angebracht, auf welche die zu behandelnden Fräser aufgesteckt werden.
Während der Drehtisch umläuft, taucht er die Fräs.er einen nach dem anderen in das
Paraffinbad ein,, hebt sie dann wieder heraus und bringt sie vor eine Düse 30, aus
welcher ein Luftstrom heraustritt. Der Luftstrom trifft tangential gegen den Fräser,
bläst einen Teil des überschüssigen Überzugsstoffes ab und setzt,den Fräser durch
Einwirkung auf die Zähne in rasche Umdrehung, so daß noch ein weiterer Teil der
überschüssigen Masse durch -die Schleuderkraft entfernt wird. Die Vorrichtung ist
zweckmäßig von einem Mantel umgeben, welcher das abgeschleuderte Paraffin auffängt.
Der Luftstrom beschleunigt die Abkühlung des Paraffins, so daß der Überzug fest
geworden ist, sobald er die gewünschte Dicke erreicht hat. Die Fräser können dann
von den Stiften abgenommen und durch neue ersetzt werden.The device comprises a kettle or pan 26 in which the
Paraffin is obtained in a liquid state by a heater 28. A
Turntable 25 is arranged above the pan so as to be rotatable about an inclined axis,
that the lower part is immersed in the paraffin bath. There is a row on the turntable
attached by pins onto which the milling cutter to be treated is attached.
While the turntable is revolving, it plunges the milling cutters into it one after the other
A paraffin bath, then lifts it out again and brings it in front of a nozzle 30
which a stream of air exits. The air flow hits the milling cutter tangentially,
blows off part of the excess coating material and sets the cutter through
Acting on the teeth in rapid rotation, so that still another part of the
excess mass is removed by the centrifugal force. The device is
suitably surrounded by a jacket, which catches the thrown off paraffin.
The air flow accelerates the cooling of the paraffin, so that the coating stiffens
as soon as it has reached the desired thickness. The milling cutters can then
removed from the pins and replaced with new ones.
Wenn man Werkzeuge mit polierten Flächen überziehen will, so ist es
zweckmäßig, statt des geschmolzenen Paraffins eine Lösung,desselben in Benzin, Benzol
oder Äther zu benutzen, welche mit einer kleinen Menge von Harz oder Schellack versetzt
ist. Auch bei diesem Stoff kann die Entfernung durch die Blaswirkung erreicht werden.If you want to cover tools with polished surfaces, that's it
It is advisable to use a solution of the same in gasoline or benzene instead of the molten paraffin
or use ether mixed with a small amount of resin or shellac
is. With this substance, too, removal can be achieved by the blowing effect.