DE3645220C2

DE3645220C2 -

Info

Publication number: DE3645220C2
Application number: DE3645220A
Authority: DE
Inventors: Alessio Castiglione D/Stiviere Mantova It Orlandi
Original assignee: GALATRON Srl CASTIGLIONE D/STIVIERE MANTOVA IT
Current assignee: GALATRON Srl CASTIGLIONE D/STIVIERE MANTOVA IT
Priority date: 1985-09-19
Filing date: 1986-01-15
Publication date: 1992-05-14
Anticipated expiration: 2006-01-16
Also published as: NL8600441A; ATA28186A; FR2587434B1; IT8505227A0; DE3600959A1; GB2182419A; IT1186980B; CH669437A5; FR2587434A1; GB2182419B; AT393154B; DE3600959C2; GB8602242D0

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserabgabevorrichtung für den Einsatz in Sanitäranlagen mit einem Außengehäuse (32) mit Auslauf stutzen (33) und mit einem in diesem eingesetzten Einhebel-Misch ventil mit einer Steuerkartusche (Patrone), die mehrere Teile enthält, nämlich eine feststehende Ventilscheibe (Ventilsitz scheibe), die eine Zuflußöffnung für Kaltwasser, eine Zufluß öffnung für Warmwasser und eine Abflußöffnung für Mischwasser aufweist, eine auf der Ventilsitzscheibe aufliegende, gegenüber dieser verdrehbare und verschiebbare zweite Ventilscheibe (Steuer scheibe) und eine Abdeckscheibe auf dieser, die mit ihr einen Wasserumlenkkanal bildet, der je nach Relativstellung der beiden Ventilscheiben in unterschiedliche Überlappung mit den Durchfluß öffnungen der Ventilsitzscheibe gebracht werden kann, sowie einen um eine erste Achse verdrehbaren und um eine zur ersten Achse senkrechte zweite Achse verschwenkbaren Betätigungshebel, der zum Verdrehen und Verstellen der beweglichen Ventilscheibe dient, welche Steuerkartusche (10) in einer Kammer (32) des Außengehäuses (32) der Vorrichtung untergebracht ist, wobei der Boden (14′) der Steuerkartusche (10) Füße (35) besitzt, die bis zum Boden der Kammer des Außengehäuses (32) reichen, wobei zwei Füße jeweils eine Bohrung (37, 38) aufweisen, die mit den Zufluß öffnungen (19, 20) im Kammerboden des Außengehäuses (32) zusammen fallen.The invention relates to a water dispenser for use in sanitary facilities with an outer housing ( 32 ) with spout ( 33 ) and with a single-lever mixing valve used in this with a control cartridge (cartridge), which contains several parts, namely a fixed valve disc (valve seat disc), which has an inflow opening for cold water, an inflow opening for hot water and an outflow opening for mixed water, a second valve disc (control disc) lying on the valve seat disc, rotatable and displaceable relative to it, and a cover disc on it, which forms a water deflection channel with it which, depending on the relative position of the two valve disks, can be brought into different overlaps with the flow openings of the valve seat disk, and an actuating lever which can be rotated about a first axis and pivotable about a second axis which is perpendicular to the first axis and which is used for twisting and adjusting n serves the movable valve disc, which control cartridge ( 10 ) is housed in a chamber ( 32 ) of the outer housing ( 32 ) of the device, the bottom ( 14 ') of the control cartridge ( 10 ) having feet ( 35 ) which extend to the bottom of the Extend chamber of the outer housing ( 32 ), two feet each having a bore ( 37 , 38 ) which coincide with the inflow openings ( 19 , 20 ) in the chamber bottom of the outer housing ( 32 ).

In der DE-OS 31 34 280 sind bereits Wasserabgabevorrichtungen mit Einhebel-Mischventilen zum Vermischen von Warmwasser und Kaltwasser in hydrosanitären Anlagen vorgeschlagen worden, welche die Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruches 1 aufweisen, bei denen jedoch der bauliche Aufwand recht groß ist. Da das Gehäuse der Steuerkartusche auf einen Zwischenboden des Außengehäuses aufliegt, der mit dem Boden der Steuerkartusche und dem untersten Boden des Außengehäuses einen Strömungsraum für das abzugebende vermischte Wasser bildet, sind die Herstellung des Außengehäuses und die Montage der Kartusche kompliziert und umständlich. In ähnlicher Weise sind auch die Anordnungen nach der DE-OS 31 37 774 oder auch des DE-GMs 84 12 078 zu beurteilen, zumal es in diesen Fällen bei Verwendung in Zusammenhang mit Ausgießhähnen für Wasser notwendig ist, wenn man nicht auf sehr komplizierte und teure Gießhahnformen zurückgreifen will, ein geeignetes Einsatzstück zwischen dem Boden des Ventils und dem Boden der Kammer des Hahnes, in dem das Ventil untergebracht ist, vorzusehen. Dieses Einsatzstück ist aufwendig, seine Herstellung ist mit beachtlichen Kosten verbunden, da es so geformt sein muß, daß es das Fließen des Wassers aus der Auslaßöffnung des Ventils, die normalerweise im Bereich des hinteren Teils des Hahnes angeordnet ist, zur vorderen Ausgießmündung gestattet. Im übrigen ist bei den bekannten Anordnungen der Körper der Steuerkartusche meistens aus einem einzigen Element hergestellt, weswegen es erforderlich ist, eine Endscheibe durch Kraftschluß zu montieren bzw. aufzupressen, die dazu bestimmt ist, die paketmäßig über einanderliegenden Elemente zu haltern, und welche die Durchlässe für den Eintritt und den Austritt des Wassers aufweist, die denjenigen der feststehenden Ventilscheibe gegenüberliegen. Diese Lösungen haben den Nachteil, daß schon von Anfang an eine korrekte, genaue präzise Einstellung des Druckes, mit dem die verschiedenen Elemente im Innern der Kartusche aneinanderliegen, nicht möglich ist und demzufolge eine mehr oder weniger große Schwergängigkeit der Bewegung der verschiedenen Elemente eintritt. Es sind dann zusätzliche, als Hilfsmittel wirkende Reguliermittel not wendig, die betätigt werden können und deren Wirksamkeit im übrigen zum überwiegenden Teil von der Sachkunde des Herstellers oder Konstrukteurs bzw. Installateurs abhängig sind.In DE-OS 31 34 280 there are already water dispensing devices with single lever mixing valves for mixing hot water and Cold water has been proposed in hydrosanitary systems, which have the features from the preamble of claim 1, but for whom the construction effort is quite large. Because the housing the control cartridge on an intermediate floor of the outer housing rests with the bottom of the control cartridge and the bottom Bottom of the outer housing a flow space for the to be dispensed mixed water forms, are the manufacture of the outer casing and the assembly of the cartridge complicated and cumbersome. In The arrangements according to DE-OS 31 37 774 are similar or also to assess the DE-GM 84 12 078, especially since it in these cases when used in connection with pouring taps for water is necessary if you are not on very complicated and wants to use expensive molds, a suitable one Insert between the bottom of the valve and the bottom of the Chamber of the valve in which the valve is housed. This insert is expensive, its production is with considerable cost, since it must be shaped so that it the flow of water from the outlet port of the valve, the normally located in the area of the rear part of the tap is permitted to the front spout. Incidentally, at the known arrangements of the body of the control cartridge mostly made from a single element, which is why it it is necessary to fit an end plate by friction or to squeeze, which is intended to package the over to hold opposing elements, and which the passages for the entry and exit of water, which opposite those of the fixed valve disc. These solutions have the disadvantage that from the very beginning one correct, precise precise adjustment of the pressure with which the different elements lie inside each other inside the cartridge, not possible and consequently a more or less heavy binding of the Movement of the various elements occurs. There are then additional regulating means acting as aids are not necessary agile, which can be operated and their effectiveness in the rest for the most part from the expertise of the manufacturer or designers or installers.

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Wasserabgabevorrichtung der hier in Frage stehenden Art, bei der also das Ausströmen des Mischwassers zum Auslaufstutzen ohne Einsatzstücke oder komplizierte Gußformen bewirkt werden kann, zu schaffen, die hinsichtlich Aufbau, Herstellung und Montage einfacher ist.In contrast, the present invention is based on the object a water dispensing device of the type in question here, where the outflow of the mixed water to the outlet nozzle without insert pieces or complicated molds can create, in terms of construction, manufacture and Assembly is easier.

Zu dem oben genannten Zweck ist gemäß der Erfindung bei einer Wasserabgabevorrichtung mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruches 1 vorgesehen, daß der Körper der Steuerkartusche aus einer zylindermantelförmigen Umfangswand, aus einer deckel artigen oberen Partie und aus einer becherförmigen mit der Um fangswand verbundenen unteren Partie mit einem Boden besteht, mit dem die Füße einstückig ausgebildet sind, wobei die Füße einen Strömungsraum für das Mischwasser zwischen dem Boden der Steuerkartusche und dem Kammerboden des Außengehäuses schaffen, daß die Umfangswand des Körpers der Steuerkartusche vollständig vom Außengehäuse umgeben und gegen den Strömungsraum abgedichtet ist, und daß die deckelartige obere Partie des Körpers der Steuerkartusche einen rohrförmigen zentralen Hals und am Umfang verteilte Seitenhaken besitzt, welche die obere Partie und die untere Partie über die Umfangswand nach Art einer Schnappverbin dung miteinander verbinden und aneinander befestigen, wobei die beiden übereinanderliegenden Ventilscheiben, die bewegliche Abdeckscheibe und eine den Betätigungshebel halternde Tragbüchse paketartig zwischem dem Boden der becherförmigen unteren Partie und der deckelartigen oberen Partie enthalten sind und die Tragbüchse mit dem Betätigungshebel um eine Drehachse drehbar und der Betätigungshebel an der Tragbüchse um eine zur Drehachse rechtwinkelige Schwenkachse schwenkbar ist und die Strömungs richtung beim Austritt aus der den Körper der Steuerkartusche enthaltenden Kammer des zugehörigen Auslaufstutzens rechtwinkelig zur Drehachse der Tragbüchse und zur Schwenkachse des Betätigungs hebels verläuft. Die leicht herzustellende und als Unterstützungs füße diendenden Füße machen die Verwendung von Einsatzstücken überflüssig, so daß der Aufbau und die Herstellung, sowie die Montage vereinfacht werden, wozu auch noch die Maßnahme ganz wesentlich beiträgt, daß man durch einen simplen Dichtungsring eine einfache und sichere Abdichtung erzielen kann, eine gestufte Bohrung wie bei bekannten Anordnungen ist im Außengehäuse nicht erforderlich. Da man den Körper der Patrone oder Steuerkartusche aus zwei Teilen macht, die durch Schnappen zusammengesetzt werden, hat man auch noch den Vorteil, daß man das herkömmliche Einsatzstück vermeidet, daß man von Anfang an eine bequeme Regulierung des Grades der Leichtgängigkeit der Bewegung der verschiedenen im Paket übereinanliegenden Elemente erzielt, daß man jedes zusätzliche Steuerungselement überflüssig macht und, vor allem, die Abnutzung der Bestandteile vermeidet, die man dann haben würde, wenn sie mit einer Kraft zusammengepreßt werden würden, die größer als die für die Funktion notwendige ist.For the above-mentioned purpose, according to the invention at a Water dispensing device with the features from the preamble of claim 1 provided that the body of the control cartridge from a cylinder jacket-shaped peripheral wall, from a lid like upper part and from a cup-shaped with the um lower wall connected to the with which the feet are integrally formed, the feet a flow space for the mixed water between the bottom of the Create the control cartridge and the chamber bottom of the outer housing, that the peripheral wall of the body of the control cartridge completely surrounded by the outer housing and sealed against the flow space and that the lid-like upper part of the body of the Control cartridge has a tubular central neck and circumference distributed side hooks, which the upper part and lower part over the peripheral wall like a snap connection Connect and fasten each other, the two superimposed valve disks, the movable one Cover plate and a carrying sleeve holding the actuating lever like a packet between the bottom of the cup-shaped lower part and the lid-like upper part are included and the Carrying sleeve with the operating lever rotatable about an axis of rotation and the actuating lever on the carrying sleeve about an axis of rotation right-angled pivot axis is pivotable and the flow direction when exiting the body of the control cartridge containing chamber of the associated outlet nozzle at right angles to the axis of rotation of the carrying sleeve and to the pivot axis of the actuation lever runs. The easy to manufacture and support feet serving feet make use of inserts superfluous, so that the construction and manufacture, as well as the Assembly can be simplified, including the measure entirely contributes significantly to that through a simple sealing ring can achieve a simple and secure seal, a stepped Bore as in known arrangements is not in the outer housing required. Because you have the body of the cartridge or control cartridge made of two parts, assembled by snapping , you also have the advantage that you can use the conventional Insert piece avoids being comfortable from the start Regulation of the degree of smoothness of movement of the achieved various elements in the package that you make every additional control element superfluous and, first of all, avoiding the wear and tear of the components that one then if she was pressed together with a force would be larger than that necessary for the function is.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Further advantages of the invention result from the following Description.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, embodiments of the subject of Invention shown. Show it:

Fig. 1 erste Ausführungsform eines Einhebel-Mischventils für eine Wasserabgabevorrichtung gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht in einem axialen Schnitt, Fig. 1 first embodiment of a single-lever mixing valve for a water dispensing device according to the invention in a side view in an axial section,

Fig. 2 eine leicht abgewandelte Ausführungsform des Misch ventils nach Fig. 1, wobei nunmehr gut ersichtlich ist, daß der Körper mit Unterstützungsfüßen an der Unterseite versehen ist, in einer Seitenansicht, teilweise geschnitten, und in größerem Maßstab, Fig. 2 shows a slightly modified embodiment of the mixing valve of Fig. 1 wherein is now well appreciated that the body is provided at the bottom with support feet, in partial section in side view and in a larger scale,

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2 in perspektivischer Darstel lung von unten gesehen und in kleinerem Maßstab und Fig. 3 shows the arrangement of FIG. 2 in perspective presen- tation seen from below and on a smaller scale and

Fig. 4 eine Wasserabgabevorrichtung, die mit einem Mischventil gemäß Fig. 2, eingesetzt in Verbindung mit einem ent sprechenden Wasserhahn, ausgestattet ist, wiederum in Seitenansicht, teilweise geschnitten und in noch kleinerem Maßstab. Fig. 4 is a water dispensing device, which is equipped with a mixing valve according to FIG. 2, used in conjunction with a corresponding tap, again in side view, partially cut and on an even smaller scale.

In der Zeichnung ist mit 10 der Körper der Steuerkartusche oder Patrone des Mischventils der erfindungsgemäßen Wasserabgabevor richtung bezeichnet, bei dem zwei übereinanderliegende Ventil scheiben aus keramischem Material oder einem anderen geeigneten Material vorgesehen sind, von denen die untere Scheibe 11 fest stehend und die obere Scheibe 12 beweglich angeordnet ist, die auf der feststehenden Scheibe aufliegt und mit Hilfe eines Betätigungshebels 13 verstellbar ist, der vorzugsweise einen Rechteck-Querschnitt hat und mit einem Handgriff 22 versehen ist. In the drawing, 10 denotes the body of the control cartridge or cartridge of the mixing valve of the water delivery device according to the invention, in which two superimposed valve disks made of ceramic material or another suitable material are provided, of which the lower disk 11 is fixed and the upper disk 12 is movably arranged, which rests on the fixed disc and is adjustable with the aid of an actuating lever 13 , which preferably has a rectangular cross section and is provided with a handle 22 .

Der Körper der Steuerkartusche 10 wird von einer unteren becher förmigen ersten Partie mit einem Boden 14′ und einer Umfangs wand 14 und aus einer oberen deckelartigen zweiten Partie 15 gebildet, die einen zentralen rohrförmigen Hals 16 und, vorzugs weise, Seitenhaken 17 besitzt, die in Löcher 18 eingreifen, die an der Umfangswand der becherförmigen ersten Partie ausgebildet sind, damit der Körper 10 nach Art einer Schnappverbindung zusammengebaut werden kann, vgl. Fig. 1. Auf diese Weise wird ein Außengehäuse mit einer nicht-abgestuften Bohrung gebildet.The body of the control cartridge 10 is formed by a lower cup-shaped first section with a bottom 14 'and a circumferential wall 14 and an upper lid-like second section 15 which has a central tubular neck 16 and, preferably, side hooks 17 , which in Engage holes 18 which are formed on the peripheral wall of the cup-shaped first part so that the body 10 can be assembled in the manner of a snap connection, cf. Fig. 1. In this way, an outer housing is formed with a non-stepped bore.

Die untere Ventilscheibe 11 stützt sich am Boden 14′ des Körpers 10 der Kartusche ab, auf dem sie festliegt, und besitzt zwei Zuflußöffnungen 19, 20 für den Eintritt des mit Hilfe entsprechen der Leitungen oder Rohre 39 (Fig. 4) zugeführten Warm- bzw. Kaltwassers und eine Abflußöffnung 21 zum Auslassen des Wassers (Warmwasser, Kaltwasser oder Mischung aus Warmwasser und Kalt wasser). Die Zuflußöffnungen 19, 20 und die Ablaßöffnungen 21 fallen mit entsprechenden Durchtritten zusammen, die im Boden 14′ der unteren becherförmigen Partie vorgesehen sind. Die bewegliche Ventilscheibe 12 weist ihrerseits einen Wasserumlenk kanal (eine Mischkammer) 23 auf, der in Richtung auf die untere Ventilscheibe 11 offen ist und nach oben hin durch eine Abdeck scheibe 24 abgeschlossen ist, die an der beweglichen Ventil scheibe 12 befestigt ist und an der der Betätigungshebel 13 angreift. Der Wasserumlenkkanal 23 kann in Abhängigkeit von der Stellung der beweglichen Ventilscheibe 12 an der feststehenden Ventilscheibe 11 die Zuflußöffnungen vollständig verschließen und auf diese Weise das Ausfließen des Wassers unterbrechen, oder er kann eine Zuflußöffnung oder auch beide Zuflußöffnungen 19, 20 mit der Abflußöffnung 21 ganz oder teilweise in Verbindung bringen, zu dem Zweck, daß auf diese Weise wahlweise Warmwasser oder Kaltwasser oder eine Mischung aus Warmwasser und Kaltwasser mit veränderbaren Strömen abgegeben werden kann. Das Gehäuse der Kartusche ist hierbei in die nicht abgestufte Bohrung des Außen gehäuses unter Abdichtung eingesetzt, so daß das aus der Ab flußöffnung austretende Wasser nicht die Umfangswand der einge setzten Steuerkartusche bespülen kann.The lower valve disc 11 is supported on the bottom 14 'of the body 10 of the cartridge, on which it is fixed, and has two inlet openings 19 , 20 for the entry of the hot or respectively supplied with the lines or pipes 39 ( FIG. 4) Cold water and a drain opening 21 for discharging the water (hot water, cold water or a mixture of hot water and cold water). The inlet openings 19 , 20 and the outlet openings 21 coincide with corresponding passages which are provided in the bottom 14 'of the lower cup-shaped section. The movable valve disc 12 in turn has a water deflecting channel (a mixing chamber) 23 which is open in the direction of the lower valve disc 11 and is closed at the top by a cover disc 24 which is attached to the movable valve disc 12 and on the the operating lever 13 engages. Depending on the position of the movable valve disk 12 on the fixed valve disk 11, the water deflecting channel 23 can completely close off the inflow openings and in this way interrupt the outflow of the water, or it can completely or both have an inflow opening or both inflow openings 19 , 20 with the outflow opening 21 partially connect, for the purpose that hot water or cold water or a mixture of hot water and cold water with variable flows can be delivered in this way. The housing of the cartridge is inserted into the non-stepped bore of the outer housing under sealing, so that the water emerging from the flow opening cannot flush the peripheral wall of the inserted control cartridge.

Wie in anderem Zusammenhang geschützt, hat die dem Wasserumlenk kanal 23 zugekehrte Seite der Abdeckscheibe 24 eine in bestimmter Weise geformte und/oder unebene bzw. diskontinuierliche Ober fläche 24′, die entgegengesetzte Seite der Abdeckscheibe 24 besitzt in der Mitte eine radial verlaufende Rippe 25 mit strahlen förmigen Seitenflächen, die durch zwei Ausnehmungen 26 begrenzt ist. Die Rippe 24 der Abdeckscheibe 24 greift in eine Vertiefung 27 ein, die am unteren freien Ende des Betätigungshebels 13 vor gesehen ist und durch zwei Arme oder Gabelenden 28 begrenzt wird, die in die Ausnehmungen 26 an den Seiten der Rippe 25 eingreifen. Der Betätigungshebel 23 ist an einem Querschnitt 29 schwenkbar gelagert, der in einer Tragbüchse 30 in Querrichtung gehaltert ist, die ihrerseits drehbar im oberen rohrförmigen Hals 16 der deckelartigen Partie 15 des Körpers der Steuerkar tusche 10 gelagert ist. Die Tragbüchse 30 ist mit einem unteren Flansch 31 versehen, der zwischen die Abdeckscheibe 24 und die deckelartige Partie 15 greift und der radiale Vorsprünge besitzt, die dazu bestimmt sind, seine Drehbewegung und diejenige der beweglichen Dichtungsplatte zu begrenzen. In der Praxis sind die feststehende Ventilscheibe 11, die bewegliche Ventilscheibe 12 mit der entsprechenden, zugehörigen Abdeckscheibe 24 und der radial vorspringende Flansch 31 der Tragbüchse 30, die den Be tätigungshebel 13 trägt, paketartig aufeinandergelegt und unter Abdichtung zwischen dem Boden 14′ und dem Deckel 15 des Körpers der Patrone mit einer bestimmten Vorspannung in solcher Weise gehalten, daß Verstellungen der beweglichen VentiIscheibe 12 mit der entsprechenden Abdeckscheibe 24 zwischen der feststehenden Ventilscheibe 11 und dem Flansch 31 der Tragbüchse 30 möglich sind, die mit Hilfe des Betätigungshebels 13 ausgeführt werden. Bei einer solchen Anordnung entsprechen den Verstellbewegungen des Betätigungshebels 13 auf dem entsprechenden Querstift 29 dank der Verbindung zwischen den gabelförmigen Enden 28 mit der Rippe 25 der Abdeckscheibe 24 die Verstellbewegungen in diame tralen Richtungen der beweglichen Ventilscheibe 12 auf der feststehenden Ventilscheibe 11, damit die Durchtritte des Wassers in das Mischventil geöffnet oder geschlossen werden können. Die Drehbewegungen des Betätigungshebels 13 zusammen mit der Trag büchse 30 um die Drehachse derselben herum entsprechen die Drehbewegungen und die Verstellung der beweglichen Ventilscheibe 12 auf der feststehenden Ventilscheibe 11, um die Ströme des Warmwassers oder Kaltwassers zu verändern. Die Drehbewegung der beweglichen Ventilscheibe 12 wird dank des Drehmomentes aus geführt, das über die gabelförmigen Enden 28 des Betätigungs hebels 13 auf die Rippe 25 der Abdeckscheibe 24 konzentrisch zu dieser letzteren und zur beweglichen Ventilscheibe 12 ausgeübt wird. Dadurch, daß der Körper der Patrone 10 durch zwei Teile, 14′ und 15, gebildet ist, die nach Art einer Schnappverbindung miteinander verbunden sind, kann die gewünschte Leichtgängigkeit bei der Bewegung der beweglichen Ventilscheibe erreicht werden, es kann nicht wie beim Stand der Technik passieren, daß die Teile zu stark zusammengepreßt werden und somit die bewegliche Ventilscheibe nur schwer bewegt werden kann.As protected in another context, the water deflection channel 23 facing side of the cover plate 24 has a shaped and / or uneven or discontinuous upper surface 24 ', the opposite side of the cover plate 24 has a radially extending rib 25 in the middle with ray-shaped side surfaces, which is limited by two recesses 26 . The rib 24 of the cover plate 24 engages in a recess 27 which is seen at the lower free end of the actuating lever 13 and is delimited by two arms or fork ends 28 which engage in the recesses 26 on the sides of the rib 25 . The actuating lever 23 is pivotally mounted on a cross section 29 , which is held in a carrying sleeve 30 in the transverse direction, which in turn is rotatably inks 10 in the upper tubular neck 16 of the lid-like portion 15 of the body of the Steuerkar. The support sleeve 30 is provided with a lower flange 31 which engages between the cover plate 24 and the lid-like section 15 and which has radial projections which are intended to limit its rotational movement and that of the movable sealing plate. In practice, the fixed valve plate 11 , the movable valve plate 12 with the corresponding cover plate 24 and the radially projecting flange 31 of the supporting bush 30 , which carries the actuating lever 13 , are stacked on top of one another and sealed between the bottom 14 'and the cover 15 of the body of the cartridge held with a certain preload in such a way that adjustments of the movable valve disk 12 with the corresponding cover disk 24 between the fixed valve disk 11 and the flange 31 of the carrying sleeve 30 are possible, which are carried out with the aid of the actuating lever 13 . In such an arrangement correspond to the adjustment movements of the actuating lever 13 on the corresponding cross pin 29 thanks to the connection between the fork-shaped ends 28 with the rib 25 of the cover plate 24, the adjustment movements in diame tral directions of the movable valve plate 12 on the fixed valve plate 11 , so that the passage of the Water can be opened or closed in the mixing valve. The rotary movements of the actuating lever 13 together with the support sleeve 30 about the axis of rotation thereof correspond to the rotary movements and the adjustment of the movable valve disk 12 on the fixed valve disk 11 to change the flows of hot water or cold water. The rotational movement of the movable valve disc 12 is guided thanks to the torque from the concentric to the rib 25 of the cover plate 24 the latter on the fork-shaped ends 28 of the actuating lever 13 and this is applied to the movable valve disc 12th Characterized in that the body of the cartridge 10 is formed by two parts, 14 'and 15 , which are connected to one another in the manner of a snap connection, the desired smoothness in the movement of the movable valve disk can be achieved, it cannot be as in the prior art happen that the parts are pressed together too strongly and thus the movable valve disc is difficult to move.

Wie in Fig. 2, 3 und 4 dargestellt ist, besitzt der Körper 10 des Mischventils als Unterstützungsfüße ausgebildete Füße 35, die dazu bestimmt sind, sich direkt am Boden der Kammer 32 des Körpers des Ausgießhahnes 33, in der das Ventil unterge bracht ist, abzustützen und auf diesem aufzuliegen. Die Füße 35 gestatten es, den Boden 14′ des Körpers der Steuerkartusche oder Patrone 10 oberhalb des Bodens der Kammer 32 anzuordnen und zu haltern und auf diese Weise einen Raum 36 für den Durchtritt des Wassers vom Auslaßdurchtritt 21 des Mischventils, der nor malerweise im hinteren Teil angeordnet ist, zur Ausgießmündung 34 des Hahns 33 zu schaffen und zu begrenzen. Die Unterstützungs füße 35 sind mit dem Boden 14′ des Körpers 10 fest verbunden, z. B. einstückig mit diesem ausgebildet, und zwei dieser Füße können Bohrungen 37, 38 für den Eintritt des Warm wassers und Kaltwassers besitzen die mit den Bohrungen 19, 20 der feststehenden Ventilscheibe 11 korrespondieren und mit den Rohren oder Leitungen 39 für das Zuführen des Wassers koppelbar sind, während die Abflußöffnungen 21 der feststehenden Ventil scheibe 11 sich in den Raum 36 öffnet. Auf diese Weise erübrigt es sich, Einsatzelemente zu verwenden und diese zwischen dem Boden des Mischventils und dem Boden der Kammer im Körper des Hahns vorzusehen, was den Vorteil hat, daß die Herstellungskosten des Komplexes verringert werden.As shown in FIGS. 2, 3 and 4, the body 10 of the mixing valve has feet 35 which are designed as support feet and are intended to be located directly at the bottom of the chamber 32 of the body of the pouring tap 33 , in which the valve is housed, to support and rest on it. The feet 35 allow the bottom 14 'of the body of the control cartridge or cartridge 10 above the bottom of the chamber 32 to be arranged and held and in this way a space 36 for the passage of water from the outlet passage 21 of the mixing valve, which is normally in the rear Part is arranged to create and limit the spout 34 of the tap 33 . The support feet 35 are fixed to the bottom 14 'of the body 10 , z. B. integrally formed with this, and two of these feet can have holes 37 , 38 for the entry of hot water and cold water which correspond to the holes 19 , 20 of the fixed valve disc 11 and can be coupled to the pipes or lines 39 for supplying the water are, while the drain openings 21 of the fixed valve disc 11 opens into the space 36 . In this way it is not necessary to use insert elements and to provide them between the bottom of the mixing valve and the bottom of the chamber in the body of the tap, which has the advantage that the manufacturing costs of the complex are reduced.

Claims

For use in sanitary facilities, certain water dispensing device with an outer housing ( 32 ) with outlet ( 33 ) and with a single-lever mixing valve used in it with a control cartridge (cartridge), which contains several parts, namely a fixed valve disc (valve seat disc), one Has inflow opening for cold water, an inflow opening for hot water and an outflow opening for mixed water, a second valve disc (control disc) lying on the valve seat disc, rotatable and displaceable relative to it, and a cover disc on it, which forms with it a water deflection channel which, depending on the relative position of the two Valve disks can be brought into different overlaps with the flow openings of the valve seat disk, as well as an actuating lever which can be rotated about a first axis and can be pivoted about a second axis which is perpendicular to the first axis and which is used for rotating and adjusting the movable valves l disc serves which control cartridge ( 10 ) is housed in a chamber ( 32 ) of the outer housing ( 32 ) of the device, wherein the bottom ( 14 ') of the control cartridge ( 10 ) has feet ( 35 ) which extend to the bottom of the chamber of the outer housing ( 32 ) are sufficient, two feet each having a bore ( 37 , 38 ) which coincide with the inflow openings ( 19 , 20 ) in the chamber bottom of the outer housing ( 32 ), characterized in that
that the body of the control cartridge ( 10 ) from a cylindrical jacket-shaped peripheral wall ( 14 ), from a lid-like upper part ( 15 ) and from a cup-shaped with the peripheral wall ( 14 ) connected lower part with a bottom ( 14 ') with which the feet (35) are integrally formed, whereby the feet provide (35) a flow space for the mixed water between the bottom (14 ') of the control cartridge and the chamber bottom of the outer housing (32),
that the peripheral wall of the body of the control cartridge ( 10 ) is continuously surrounded by the outer housing ( 32 ) and sealed against the flow space,
and that the lid-like upper part ( 15 ) of the body of the control cartridge ( 10 ) has a tubular central neck ( 16 ) and circumferentially distributed side hooks ( 17 ), which the upper part ( 15 ) and the lower part over the peripheral wall ( 14 ) Connect and fasten to each other like a snap connection,
wherein the two superimposed valve disks ( 11 , 12 ), the movable cover disk ( 24 ) and a supporting sleeve ( 30 ) holding the actuating lever ( 13 ) contain a packet-like between the bottom ( 14 ') of the cup-shaped lower section and the lid-like upper section ( 15 ) are and the carrying sleeve ( 3 ) with the actuating lever ( 13 ) can be rotated about an axis of rotation and the actuating lever ( 13 ) on the carrying sleeve ( 30 ) can be pivoted about a pivot axis ( 29 ) perpendicular to the axis of rotation and the flow direction when exiting the Body of the control cartridge ( 10 ) containing chamber ( 32 ) of the associated outlet nozzle at right angles to the axis of rotation of the carrying sleeve ( 30 ) and the pivot axis ( 29 ) of the actuating lever ( 13 ).