CH669437A5

CH669437A5 -

Info

Publication number: CH669437A5
Application number: CH2001/86A
Authority: CH
Inventors: Alessio Orlandi
Original assignee: Galatron Srl
Priority date: 1985-09-19
Filing date: 1986-05-16
Publication date: 1989-03-15
Also published as: DE3600959C2; NL8600441A; FR2587434B1; IT1186980B; GB8602242D0; AT393154B; GB2182419B; DE3600959A1; DE3645220C2; IT8505227A0; GB2182419A; FR2587434A1; ATA28186A

Description

DESCRIZIONE La presente invenzione riguarda una valvola miscelatrice con corpo miscelatore a cartuccia per acqua calda e fredda. DESCRIPTION The present invention relates to a mixing valve with cartridge mixer body for hot and cold water.

Per la miscelazione di acqua calda e fredda in impianti idrosanitari, già sono noti dei miscelatori includenti dei mezzi valvolari costituiti da piastrine di ceramica sovrapposte munite di passaggi di entrata separata dell'acqua calda e fredda e di uscita dell'acqua miscelata. Una delle piastrine è generalmente fissata in un corpo a cartuccia, mentre l'altra piastrina è mobile e posizionabile sulla e rispetto alla prima mediante una leva di manovra suscettibile di oscillazioni e di rotazioni. For the mixing of hot and cold water in sanitary systems, mixers are already known which include valve means consisting of overlapping ceramic plates provided with separate inlets for hot and cold water and mixed water outlet. One of the plates is generally fixed in a cartridge body, while the other plate is movable and can be positioned on and with respect to the first by means of an operating lever susceptible of oscillations and rotations.

Alle oscillazioni della leva di manovra corrispondono normalmente l'apertura e la chiusura dei mezzi valvolari per l'erogazione o no dell'acqua mentre alla rotazione della leva corrisponde un posizionamento angolare della piastrina mobile su quella fissa per variare i rapporti dei due tipi di acqua calda e fredda miscelati. The oscillations of the operating lever normally correspond to the opening and closing of the valve means for the supply or not of water while the rotation of the lever corresponds to an angular positioning of the mobile plate on the fixed one to vary the ratios of the two types of water hot and cold mixed.

Secondo una nota realizzazione, la leva di manovra è montata oscillante su un perno trasversale e si impegna con un disco fissato alla piastrina mobile per il tramite di un nasello di accoppiamento che funge da mezzo per la traslazione ed il posizionamento della piastrina stessa. Il perno della leva è peraltro fissato diametralmente in una bussola montata in asse e rotante nel corpo a cartuccia per consentire la rotazione della leva di manovra e, attraverso questa, gli spostamenti angolari della piastrina mobile per variare i rapporti dell'acqua calda e fredda da miscelare. According to a known embodiment, the operating lever is mounted oscillatingly on a transverse pin and engages with a disc fixed to the movable plate by means of a coupling nose that acts as a means for the translation and positioning of the plate itself. The pivot of the lever is also fixed diametrically in a bush mounted in axis and rotating in the cartridge body to allow rotation of the operating lever and, through it, the angular movements of the mobile plate to vary the ratios of hot and cold water from mix.

La rotazione della bussola è coassiale al corpo a cartuccia, mentre per i suoi spostamenti angolari la piastrina mobile dev'essere fulcrata radialmente nel corpo a cartuccia con possibilità peraltro di traslare in direzione diametrale. Ciò, comporta la necessità di ricavare nel corpo a cartuccia un dente o nasello radiale e sul disco fissato alla piastrina mobile un incavo o tacca radiale complementare, o viceversa, per l'accoppiamento reciproco che consente i necessari movimenti della detta piastrina. The rotation of the bush is coaxial with the cartridge body, while for its angular displacements the mobile plate must be pivoted radially in the cartridge body with the possibility, however, of translating in the diametrical direction. This entails the need to obtain a radial tooth or nose in the cartridge body and a complementary radial notch or notch on the disk fixed to the movable plate, or vice versa, for the mutual coupling which allows the necessary movements of said plate.

Le note valvole miscelatrici hanno poi problemi di rumorosità dovuti al passaggio dell'acqua nella camera di miscelazione per cui è necessario ricorrere all'inserimento in detta camera di mezzi silenziatori o frangiflusso ad esempio sotto forma di filtri a rete. Inoltre, il corpo a cartuccia è per lo più costituito da un solo elemento, cosa che richiede il montaggio forzato di un fondello destinato a trattenere gli elementi sovrapposti a pacco il quale presenta anch'esso i passaggi per l'entrata e l'uscita dell'acqua in corrispondenza a quelli della piastrina fissa. Una tale soluzione ha anche lo svantaggio di non realizzare una corretta e precisa regolazione, già all'origine, del grado di aderenza e quindi di durezza di movimento dei vari elementi a pacco. Occorrono allora dei mezzi di regolazione ausiliari azionabili e pertanto dipendenti prevalentemente dalla perizia del costruttore o dell'installatore. The known mixing valves also have noise problems due to the passage of water into the mixing chamber, therefore it is necessary to resort to the insertion in said chamber of silencing or breakwater means, for example in the form of mesh filters. In addition, the cartridge body is mostly made up of a single element, which requires the forced assembly of a bottom intended to hold the stacked overlapping elements which also has the passages for the entry and exit of the water corresponding to those of the fixed plate. Such a solution also has the disadvantage of not making a correct and precise adjustment, already at the origin, of the degree of adherence and therefore of the hardness of movement of the various pack elements. Auxiliary adjustment means that can be operated and therefore depend mainly on the expertise of the manufacturer or the installer are therefore required.

Da notare infine che l'uso delle note valvole miscelatrici nell'ambito dei rubinetti di erogazione dell'acqua richiede sempre, se non si vuole ricorrere a fusioni di rubinetti molto complesse e costose, l'adozione e la collocazione di un apposito tassello o scanno riportato tra il fondello della valvola ed il fondo della camera del rubinetto in cui è alloggiata la valvola stessa. Il tassello o scanno, che è in genere in ottone, ha peraltro un suo costo rilevante e dev'essere sagomato per consentire il passaggio dell'acqua dal foro di uscita della valvola, posto normalmente nella parte posteriore del rubinetto, verso la bocca anteriore di erogazione. Finally, it should be noted that the use of the known mixing valves in the context of water supply taps always requires, if you do not want to resort to very complex and expensive taps mergers, the adoption and placement of a special plug or bench between the bottom of the valve and the bottom of the tap chamber in which the valve is housed. The plug or bench, which is generally made of brass, also has a significant cost and must be shaped to allow the passage of water from the valve outlet hole, normally located in the rear part of the tap, towards the front dispensing.

Partendo da tali premesse è scopo del presente trovato quello di proporre una valvola miscelatrice di acqua calda e fredda perfezionata avente dei mezzi valvolari a piastrine sovrapposte ed una diversa forma di accoppiamento della leva di manovra con la piastrina mobile onde eliminare il fulcraggio radiale di quest'ultima e consentire un miglior controllo della stessa, nonché ridurre la rumorosità senza dover disporre di filtri o altri mezzi frangiflusso riportati. Starting from these premises, it is an object of the present invention to propose an improved hot and cold water mixing valve having valve means with overlapping plates and a different form of coupling of the operating lever with the mobile plate in order to eliminate the radial fulcrum of this last and to allow a better control of the same, as well as to reduce the noise without having to have filters or other breakwater means reported.

Un altro scopo del trovato è quello di proporre una valvola miscelatrice di acqua calda e fredda avente una struttura ed una modalità di assemblaggio più semplici e funzionali ed un accoppiamento diretto della leva di manovra con il disco copri-piastrina attraverso una porzione a forcella che permette movimenti di rotazione e traslazione della piastrina stessa. Another object of the invention is to propose a mixing valve for hot and cold water having a simpler and more functional structure and assembly method and a direct coupling of the operating lever with the plate-covering disc through a fork portion which allows rotation and translation movements of the plate itself.

Detti scopi e vantaggi vengono conseguiti con la valvola miscelatrice di acqua calda e fredda secondo la rivendicazione 1. Said objects and advantages are achieved with the hot and cold water mixing valve according to claim 1.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

669 437 669 437

Maggiori dettagli del trovato risulteranno comunque più evidenti dal seguito della descrizione fatta con riferimento all'allegato disegno nel quale: Further details of the invention will however become more evident from the following description made with reference to the attached drawing in which:

la fig. 1 mostra, in sezione, l'assieme della valvola miscelatrice; fig. 1 shows, in section, the assembly of the mixing valve;

la fig. 2 mostra una sezione trasversale ottenuta secondo le frecce II-II in Fig. 1; fig. 2 shows a cross section obtained according to the arrows II-II in Fig. 1;

la fig. 3 mostra in vista prospettica la leva di comando ed il disco copri-piastrina tra di loro separati; fig. 3 shows a perspective view of the control lever and the plate-covering disc separated from each other;

la fig. 4 mostra in sezione la valvola miscelatrice di cui alla fig. 1 montata in una bocca di erogazione dell'acqua mediante un interposto elemento riportato; fig. 4 shows a section of the mixing valve of fig. 1 mounted in a water delivery mouth by means of an interposed element shown;

la fig. 5 mostra in parziale sezione la valvola miscelatrice con un corpo munito di piedini o estensioni di base; fig. 5 shows in partial section the mixing valve with a body equipped with feet or base extensions;

la fig. 6 mostra la vista prospettica del corpo di cui alla fig. 5; e la fig. 7 mostra in sezione la valvola di cui alla fig. 5 montata in una bocca di erogazione dell'acqua. fig. 6 shows the perspective view of the body of fig. 5; and fig. 7 shows a section of the valve of fig. 5 mounted in a water dispensing spout.

In detto disegno con 10 è indicato genericamente il corpo a cartuccia della valvola miscelatrice nel quale sono previsti dei mezzi valvolari costituiti da due piastrine sovrapposte, in ceramica o altro materiale adatto, di cui una inferiore fissa 11 ed una superiore mobile 12 appoggiata su quella fissa e spostabile a mezzo di una leva di manovra 13 che ha preferibilmente una sezione rettangolare e che è munita di una maniglia di presa 22. In this drawing 10 indicates generally the cartridge body of the mixing valve in which valve means are provided consisting of two overlapping plates, in ceramic or other suitable material, of which a fixed lower 11 and a mobile upper 12 resting on the fixed one and movable by means of an operating lever 13 which preferably has a rectangular section and which is equipped with a grip handle 22.

Il corpo a cartuccia 10 è costituito da un elemento inferiore a bicchiere avente una parete di fondo 14' ed una parete perimetrale 14, e da un elemento superiore a coperchio 15 avente un collo tubolare centrale 16 e, perifèricamente, dei ganci 17 che impegnano in fori 18 ricavati nella parete perimetrale 14 dell'elemento a bicchiere per l'assemblaggio a scatto del corpo 10 (v. fig. 1). The cartridge body 10 consists of a lower cup element having a bottom wall 14 'and a perimeter wall 14, and an upper lid element 15 having a central tubular neck 16 and, peripherally, of the hooks 17 which engage in holes 18 formed in the perimeter wall 14 of the cup element for the snap assembly of the body 10 (see fig. 1).

La piastrina inferiore 11 appoggia ed è stazionaria sulla parete di fondo 14' del corpo 10 e presenta, in maniera nota, due fori o spacchi 19-20 per l'entrata dell'acqua calda e rispettivamente fredda alimentata mediante due corrispondenti tubi o condotti 39 ed un foro 21 di uscita dell'acqua calda, fredda o miscelata, detti spacchi o fori 19-20 e 21 coincidono con altrettanti passaggi ricavati nella parete di fondo 14' dell'elemento a bicchiere. La piastrina mobile 12 presenta a sua volta un passaggio o camera di miscelazione 23 che è aperto verso la piastrina inferiore 11 ed è chiuso verso l'alto da un disco copri-piastrina 24 fissato alla detta piastrina mobile 12 ed impegnato dalla leva di manovra 13. Il passaggio o camera di miscelazione 23, in dipendenza della posizione della piastrina mobile 12 su quella fissa 11, può chiudere totalmente i fori di entrata e interrompere così l'erogazione dell'acqua oppure mettere in comunicazione totale o parziale uno od entrambi i fori 19-20 di entrata dell'acqua con quello di uscita 21 onde erogare selettivamente acqua calda oppure acqua fredda oppure acqua miscelata con flussi variabili. The lower plate 11 rests and is stationary on the bottom wall 14 'of the body 10 and has, in a known manner, two holes or slits 19-20 for the entry of the hot and cold water respectively fed by means of two corresponding pipes or ducts 39 and a hole 21 for the outlet of hot, cold or mixed water, said splits or holes 19-20 and 21 coincide with as many passages obtained in the bottom wall 14 'of the cup element. The movable plate 12 in turn has a passage or mixing chamber 23 which is open towards the lower plate 11 and is closed upwards by a plate-covering disk 24 fixed to said mobile plate 12 and engaged by the operating lever 13 The passage or mixing chamber 23, depending on the position of the movable plate 12 on the fixed one, can totally close the inlet holes and thus interrupt the water supply or put in total or partial communication one or both holes 19-20 of the water inlet with the outlet 21 in order to selectively deliver hot or cold water or mixed water with variable flows.

Vantaggiosamente, la faccia del disco copri-piastrina 24 rivolta verso il passaggio o camera di miscelazione 23 ha una superficie sagomata e/o discontinua 24' che costituisce (v. fig. 1) un frangiflusso di riduzione della rumorosità dell'acqua passante in detta camera 23. Advantageously, the face of the plate-covering disk 24 facing the passage or mixing chamber 23 has a shaped and / or discontinuous surface 24 'which constitutes (see fig. 1) a breakwater for reducing the noise of the water passing through said room 23.

La faccia opposta ovvero superiore, del disco copri-piastrina 24 (v. fig. 3) presenta, al centro, una costa o rilievo 25 a su-perfici laterali arrotondate e delimitate dai due incavi 26. The opposite or upper face of the plate-covering disk 24 (see fig. 3) has, in the center, a rib or relief 25 with rounded lateral surfaces delimited by the two grooves 26.

La costa o rilievo 25 del copri-piastrina 24 si coniuga con un incavo 27, ricavato all'estremità inferiore della leva di manovra The edge or relief 25 of the plate-cover 24 joins with a recess 27, obtained at the lower end of the operating lever

13 e definito da due bracci a forcella 28, a superfici arrotondate, che si inseriscono negli incavi 26 ai lati della detta costa o rilievo 25. 13 and defined by two fork arms 28, with rounded surfaces, which are inserted in the recesses 26 on the sides of said ridge or relief 25.

La leva di manovra 23 è imperniata su un perno 29 fissato trasversalmente in una bussola di supporto 30 che a sua volta è montata rotante nel collo superiore 16 dell'elemento a coperchio 15 del corpo a cartuccia 10 ed è munita di una flangia di base 31 che si impegna tra il disco copri-piastrina 24 ed il detto elemento a coperchio 15, detta flangia 31 presentando degli spallamenti radiali 31' destinati a limitare la sua rotazione e quella della piastrina mobile. The operating lever 23 is pivoted on a pin 29 fixed transversely in a support bush 30 which is in turn mounted in the upper neck 16 of the lid element 15 of the cartridge body 10 and is equipped with a base flange 31 which engages between the plate-covering disk 24 and said lid element 15, said flange 31 having radial shoulders 31 'intended to limit its rotation and that of the mobile plate.

In pratica, la piastrina fissa 11, la piastrina mobile 12 con relativo disco copri-piastrina 24 e la flangia 31 della bussola 30 portante la leva di manovra 13 sono sovrapposte a pacco e trattenute, a tenuta, tra il fondo 14' ed il coperchio 15 del corpo a cartuccia con un prestabilito carico, ma comunque in modo da permettere gli spostamenti della piastrina mobile 12 con relativo copri-piastrina 24 tra la piastrina fissa 11 e la flangia 31 conseguiti mediante la leva di manovra 13. In practice, the fixed plate 11, the movable plate 12 with the relative plate-covering disk 24 and the flange 31 of the bush 30 carrying the operating lever 13 are stacked overlapped and held tightly between the bottom 14 'and the cover 15 of the cartridge body with a predetermined load, but in any case so as to allow the movements of the mobile plate 12 with relative plate cover 24 between the fixed plate 11 and the flange 31 achieved by means of the operating lever 13.

Infatti, agli spostamenti della leva di manovra 13 sul relativo perno corrispondono, grazie all'accoppiamento dei bracci a forcella 28 con la costa o rilievo 25 del copri-piastrina 24, gli spostamenti in direzioni diametrali della piastrina mobile 12 su quella fissa 11 per l'apertura o la chiusura dei passaggi dell'acqua nella valvola miscelatrice . In fact, thanks to the coupling of the fork arms 28 with the edge or relief 25 of the plate cover 24, the movements of the operating lever 13 on the relative pin correspond to the movements in diametrical directions of the mobile plate 12 on the fixed one 11 for the opening or closing of the water passages in the mixing valve.

Alle rotazioni della leva di manovra 13, unitamente alla bussola di supporto 30, intorno all'asse di quest'ultima, corrispondono le rotazioni e l'orientamento della piastrina mobile 12 su quella fissa 11 per modificare i flussi di acqua calda e fredda. The rotations of the operating lever 13, together with the support bush 30, around the axis of the latter, correspond to the rotations and orientation of the mobile plate 12 on the fixed plate 11 to modify the flows of hot and cold water.

La rotazione della piastrina mobile 12 si consegue grazie al momento torcente che si applica con i bracci a forcella 28 della leva di manovra 13 sulla costa o rilievo 25 del copri-piastrina 24, concentricamente a quest'ultimo e alla piastrina mobile 12. The rotation of the mobile plate 12 is achieved thanks to the twisting moment which is applied with the fork arms 28 of the operating lever 13 on the edge or relief 25 of the plate cover 24, concentrically to the latter and to the mobile plate 12.

Nella forma di realizzazione rappresentata nella fig. 1 del disegno, la valvola miscelatrice viene alloggiata nella camera 32 ricavata nel corpo di un rubinetto 33 interponendo tra il fondo del corpo a cartuccia 10 e quello di detta camera un tassello o elemento distanziatore 40, di tipo tradizionale, destinato a delimitare un passaggio per l'acqua a partire dal foro di uscita 21 della valvola verso la bocca di erogazione vera e propria 34. In the embodiment shown in fig. 1 of the drawing, the mixing valve is housed in the chamber 32 formed in the body of a tap 33 by interposing between the bottom of the cartridge body 10 and that of said chamber a dowel or spacer element 40, of a traditional type, intended to delimit a passage for the water starting from the outlet hole 21 of the valve towards the actual delivery mouth 34.

Il corpo 10 della valvola miscelatrice può peraltro presentare, in accordo al trovato, dei piedini di base 35 (v. figg. 5, 6 e 7) destinati ad appoggiare direttamente sul fondo della camera 32 del còrpo di rubinetto 33 in cui la valvola è alloggiata. I detti piedini di base 35 consentono di mantenere il fondo 14' del corpo a cartuccia 10 spostato in alto rispetto al fondo della camera 32 e definire così una zona o camera 36 per il passaggio dell'acqua dal foro di uscita 21 della valvola, posto normalmente nella parte posteriore, alla bocca di erogazione 34 del rubinetto 33. The body 10 of the mixing valve can also have, according to the invention, base feet 35 (see figs. 5, 6 and 7) intended to rest directly on the bottom of the chamber 32 of the tap body 33 in which the valve is housed. Said base feet 35 allow to keep the bottom 14 'of the cartridge body 10 displaced upwards with respect to the bottom of the chamber 32 and thus to define a zone or chamber 36 for the passage of water from the outlet hole 21 of the valve, located normally in the rear part, to the delivery mouth 34 of the tap 33.

I piedini di base 35 sono solidali con il fondo 14' del corpo 10 e due di essi presentano dei fori 37-38 di ingresso dell'acqua calda e fredda che coincidono con i fori 19-20 della piastrina fissa Ile che si accoppiano con i tubi 39 di apporto dell'acqua, mentre il foro di uscita 21 della piastrina fissa 11 si apre nella zona o camera 36. The base feet 35 are integral with the bottom 14 'of the body 10 and two of them have hot and cold water inlet holes 37-38 which coincide with the holes 19-20 of the fixed plate Ile which mate with the water supply pipes 39, while the outlet hole 21 of the fixed plate 11 opens in the area or chamber 36.

Si elimina pertanto la necessità di utilizzare ed inserire degli elementi riportati tra il fondo della valvola miscelatrice ed il fondo della camera nel corpo del rubinetto a tutto vantaggio di una riduzione dei costi del complesso. The need to use and insert the elements between the bottom of the mixing valve and the bottom of the chamber in the body of the tap is therefore eliminated to the advantage of a reduction in the costs of the complex.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

2 fogli disegni 2 drawings sheets

Claims

669 437

1. Mixing valve for hot and cold water comprising a cartridge body (10) including two overlapping sealing plates (11-12) of which one fixed and the other movable up and with respect to the fixed one by means of an operating lever (13 ), pivoted on a transversal pin (29) which can rotate with a support bush (30) mounted rotating in the cartridge body (10), the fixed plate (11) having two separate entry holes or slits (19-20) hot and cold water and a hole (21) for the output of hot, cold or mixed water, while the mobile plate (12) has a mixing chamber (23) designed to put one or the other in communication or both the water inlet holes (19-20) with the outlet hole (21), the mixing chamber being open towards the fixed plate (11) and closed on the opposite side by a fixed plate-covering disc (24) to the movable plate, characterized in that the plate-covering disk (24) has a rib c inward (25) with rounded lateral surfaces, and by the fact that the operating lever (13) has a forked terminal with two arms (28) delimiting a recess (27) which is connected to the edge (25) of the disc plate cover (24) for the translation and rotation movements of the mobile plate (12) on the fixed one (11) following the pendulum movements and rotation of the operating lever (13).

Mixing valve according to claim 1, wherein the rib (25) of the plate-covering disk (24) is delimited by two lateral grooves (26) in which the fork arms (28) of the operating lever extend.

2

Mixing valve according to claims 1 and 2, wherein the face of the plate-covering disk (24) facing the passage and mixing chamber (23) of the mobile plate (12) has a shaped and / or discontinuous surface ( 24 ') acting as a breakwater.

Mixing valve according to claim 1, wherein the cartridge body (10) consists of a first cup-shaped element having a bottom wall (14 ') and a perimeter wall (14), and a second lid element (15) having a central tubular neck (16) and peripheral hooks (17) for its coupling and snap fixing with the said first element, the two overlapping plates (11-12), the movable plate-covering disk (24 ) and the bush (30) supporting the operating lever being stopped in a bundle between the lid element (15) and the bottom (14) of the cup element.

Mixing valve according to claim 4, wherein the bottom (14 ') of the cup element is provided with slits coinciding with those of the fixed plate and rests on a spacer element (40) arranged on the bottom of the casing (32) the valve (33).

Mixing valve according to claim 4, wherein the bottom (14 ') of the cup element has base feet (35) intended to rest on the bottom of the casing (32) of the valve (33) and to create between the two bottoms a chamber (36) for the passage of water towards the spout (34), two of said feet having holes coinciding with the two holes of the fixed plate and (19-20) for the water to enter the cartridge body while the outlet hole (21) opens in said chamber (36).