DE3641536A1

DE3641536A1 - Quick-action roller shutter door

Info

Publication number: DE3641536A1
Application number: DE19863641536
Authority: DE
Inventors: Gerd-Joachim Mueller
Original assignee: JOHANN MUELLER METALLBAU GmbH
Current assignee: BELU TEC GMBH, 4450 LINGEN, DE
Priority date: 1986-12-05
Filing date: 1986-12-05
Publication date: 1988-06-16

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schnellauf-Rolltor zum wahl weisen Öffnen und Verschließen von Toröffnungen mit einer oben an der Toröffnung horizontal und maschinell drehbar gelagerten Hohlwelle und einem an der Hohlwelle befestig ten und auf diese aufrollbaren flexiblen Behang, der in seitlichen Profilen der Toröffnung vertikal geführt ist, einem die Schließbewegung des Rolltores bewirkenden, mit der Hohlwelle über zentrisch in der Hohlwelle gelagerten Wellenzapfen gekuppelten Motor, einer in der Hohlwelle angeordneten entgegen der Schließbewegung des Rolltores auf die Hohlwelle wirkenden Feder und beidseitig an den Wellenzapfen der Hohlwelle angeordneten Seiltrommeln mit je einem um eine unten an der Toröffnung angeordneten Rolle umgelenkten Seil, das mit einem anderen Ende an einem an dem freien unteren Ende des Behanges angeordneten Querjoch verbunden ist.The invention relates to a high-speed roller shutter for choice indicate opening and closing of gate openings with a horizontally and mechanically rotatable at the top of the door opening mounted hollow shaft and one attached to the hollow shaft and on this rollable flexible curtain, which in lateral profiles of the gate opening is guided vertically, one causing the closing movement of the roller shutter the hollow shaft over centrally mounted in the hollow shaft Shaft-coupled motor, one in the hollow shaft arranged against the closing movement of the roller shutter spring acting on the hollow shaft and on both sides of the Shaft journal of the hollow shaft arranged with cable drums one each around a roller arranged at the bottom of the door opening redirected rope that has another end on one at the free lower end of the curtain arranged transverse yoke connected is.

Schnellauf-Rolltore gehören zum Stand der Technik. Sie bestehen üblicherweise aus einer oben an der Toröffnung horizontal und maschinell drehbar gelagerten Hohlwelle und einem an der Hohlwelle befestigten und auf diese auf rollbaren flexiblen Behang aus durchsichtigem Kunststoff. Der Behang ist dabei in seitlichen Profilen der Toröff nung vertikal geführt. Zum Öffnen und Schließen des Schnell auf-Rolltores dient dabei ein mit der Hohlwelle gekuppel ter Motor, der mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten das Rolltor öffnet und schließt, wobei das Schließen des Rolltores auch durch die Gravitation des Behanges und eines am unteren freien Ende des Behanges angeordnetes Querjoch erfolgen kann. Die Problematik eines Schnellauf-Rolltores besteht in der geforderten hohen Öffnungsgeschwindigkeit in Verbindung mit der niedrigeren Schließgeschwindigkeit und der Forderung, daß das Torblatt, d. h. der Behang, in jeder Öffnungsstellung straff gespannt sein und evtl. auf tretenden Windkräften gem. DIN 1055.4 standhalten muß. High-speed roller doors are state of the art. they usually consist of one at the top of the door opening horizontally and mechanically rotatable hollow shaft and one attached to and on the hollow shaft Rollable flexible curtain made of transparent plastic. The curtain is the door opening in the side profiles vertically guided. To open and close the Schnell on roller shutters serves a dome with the hollow shaft ter motor that with different speeds the roller shutter opens and closes, the closing of the Roller doors also through the gravity of the curtain and one transverse yoke arranged at the lower free end of the curtain can be done. The problem of a high-speed roller shutter consists in the required high opening speed in connection with the lower closing speed and the requirement that the door leaf, i.e. H. the curtain, in be taut in every open position and possibly open occurring wind forces acc. DIN 1055.4 must withstand.

Diese Problematik wird bei einer vorbekannten Aus führung dadurch gelöst, daß die Öffnungsbewegung des Schnellauf-Rolltores mittels eines motorischen Antriebs erfolgt, während die Schließbewegung durch die oben be schriebene Gravitation des Behanges und des Querjoches erfolgt. Hierbei wird zum Schließen des Tores die Mo torbremse gelöst, sodaß der Behang durch sein Eigen gewicht und das Gewicht des Querjochs selbsttätig das Tor schließt. Der motorische Antrieb dreht bei der Schließbewegung des Schnellauf-Rolltores die Hohlwelle in Schließrichtung. Der Vorteil der geringen Ferti gungskosten dieses Schnellauf-Rolltores wird durch die systembedingten Nachteile mehr als ausgeglichen. So ist hierbei die Geschwindigkeit des Zulaufes des Schnell auf-Rolltores von dem Gewicht des Querjoches und des Behanges abhängig, z. a. kann die Spannung des Behanges, insbesondere bei hohen, schmalen Toren, nicht befrie digend gesteigert werden, so daß die Forderungen nach DIN nur durch sowohl optisch als auch technisch nicht zufriedenstellende Gewichtserhöhungen des Querjochs er zielt werden müssen.This problem is solved with a previously known leadership solved in that the opening movement of the High-speed roller doors using a motorized drive takes place during the closing movement by the above be written gravitation of the curtain and the transverse yoke he follows. Here the Mo Gate brake released, so that the curtain by its own weight and the weight of the transverse yoke automatically Gate closes. The motor drive turns at Closing movement of the high-speed roller shutter the hollow shaft in the closing direction. The advantage of low ferti The cost of this high-speed roller shutter is covered by the system-related disadvantages more than compensated. So is here the speed of the rapid feed on roller doors by the weight of the transverse yoke and the Curtain dependent, e.g. a. can the tension of the curtain, especially with tall, narrow gates, do not free digend be increased so that the demands for DIN only through both optically and technically not satisfactory increases in weight of the transverse yoke must be aimed.

Es sind andere Systeme, z. B. durch das DGM 82 34 189.3 bekannt, bei denen der Behang über Gegenzugsysteme ge strafft wird. Hierbei wird an dem Querjoch ein Seil angeordnet, das über eine bodenseitige Umlenkrolle und weitere Umlenkrollen mit Federn oder Gewichten verbun den ist und über diese den Behang in Schließstellung zieht bzw. spannt. Dem Vorteil der relativ hohen Schließ geschwindigkeit sowie der guten Zuhaltung bei Windan griff steht der Nachteil der aufwendigen Seilführung sowie der relativ große Platzbedarf in der seitlichen Führungsschiene des Schnellauf-Rolltores gegenüber. There are other systems, e.g. B. by the DGM 82 34 189.3 known in which the curtain ge via counter-pull systems is tightened. Here, a rope is attached to the transverse yoke arranged that via a bottom pulley and further pulleys connected with springs or weights which is and via this the curtain in the closed position pulls or tensions. The advantage of the relatively high closing speed as well as the good guardianship at Windan handle is the disadvantage of the complex cable routing as well as the relatively large space requirement in the side Guide rail of the high-speed roller shutter opposite.

Bei neueren, ebenfalls vorbekannten Entwicklungen werden die Gegengewichte bzw. Zugfedern in den seit lichen Führungen des Schnellauf-Rolltores durch in die Hohlwelle verlagerte Torsionsfedern ersetzt. Die Torsionsfedern wirken dabei auf Seiltrommeln, die drehbar beidseitig am Wellenzapfen der Hohlwelle an geordnet sind, und auf denen Seile aufgewickelt sind, die über bodenseitige Umlenkrollen mit dem Querjoch des Behanges fest verbunden sind. Vorteilhaft bei die ser Ausführung ist die einfache Seilführung und der geringe seitliche Platzbedarf. Nachteilig ist die fertigungstechnisch aufwendige Konstruktion der Hohl welle mit insgesamt drei Torsionsfedern, wobei zwei Torsionsfedern der Spannung je einer Seiltrommel und eine Torsionsfeder dem Gewichtsausgleich für den Be hang und das Querjoch dienen. Die Anordnung dieser drei Torsionsfedern in der Hohlwelle ist auch nachtei lig bezüglich der Platzverhältnisse innerhalb der Hohl welle. Die Auslegungsmöglichkeit der Torsionsfedern ist durch den geringen zur Verfügung stehenden Raum sehr beschränkt. Weiterhin kann eine optische Kontrolle der Torsionsfedern nur nach Ausbau dieser Federn erfolgen. Dies bedeutet jedoch einen erheblichen Montageaufwand. Ein weiterer Nachteil dieses Systems besteht in der systembedingten Anwendung eines Zwei-Stufen-Motors, wel cher mit hoher Drehzahl das Tor öffnen und mit niedri ger Drehzahl das Tor schließen muß. Bauartbedingt sind diese Antriebe kostenintensiv.With newer, also known developments the counterweights or tension springs in the guided tours of the high-speed roller shutter through in the hollow shaft replaced torsion springs. The Torsion springs act on rope drums that rotatable on both sides of the shaft journal of the hollow shaft are organized and on which ropes are wound, the over bottom pulleys with the cross yoke of the curtain are firmly connected. Advantageous with the This version is the simple rope guide and the low lateral space requirement. The disadvantage is that complex construction of the hollow shaft with a total of three torsion springs, two Tension springs of one cable drum each and a torsion spring to balance the weight for the Be slope and the transverse yoke. The arrangement of this three torsion springs in the hollow shaft is also disadvantageous lig regarding the space within the hollow wave. The design option of the torsion springs is due to the limited space available limited. Furthermore, an optical control of the Torsion springs only take place after removing these springs. However, this means a considerable assembly effort. Another disadvantage of this system is that system-related application of a two-stage motor, wel Open the gate at high speed and at low speed engine speed must close the gate. Are due to the design these drives are expensive.

Die Aufgabe vorliegender Erfindung bestand nun darin, ein Schnellauf-Rolltor der eingangs genannten Art zu finden, bei dem durch klare Aufgliederung der einzelnen Funktionen bezüglich der diesen zugeordneten Bauelemente und die Verwendung von einfachen, handelsüblichen Zube hörteilen ein zuverlässig funktionierendes, wirt schaftlich zu fertigendes und montagefreundliches Schnellauf-Rolltor geschaffen wird.The object of the present invention was now to a high-speed roll-up door of the type mentioned at the beginning find, by clearly dividing the individual Functions related to the components assigned to them and the use of simple, commercially available accessories Hearing parts a reliable working host economical to manufacture and easy to assemble High-speed roller door is created.

Eine weitere Aufgabe bestand darin, das Schnellauf- Rolltor servicefreundlich zu gestalten. Schließlich bestand eine dritte Aufgabe der Erfindung darin, die Anzahl der erforderlichen Bauelemente zu reduzieren und einen komplizierten und unwirtschaftlichen An trieb zu vermeiden.Another task was to Rolltor to make service-friendly. In the end a third object of the invention was that Reduce the number of components required and a complicated and uneconomical approach to avoid urge.

Gemäß der Erfindung werden diese Aufgaben dadurch ge löst, daß auf jedem Wellenzapfen drehbar eine Seil trommel gelagert ist und daß jede Seiltrommel eine mit ihrem einen Ende drehfest mit der Hohlwelle und mit ihrem anderen Ende drehfest mit der Seiltrommel ver bundene Torsionsfeder beinhaltet, durch die die Seil trommel federbeaufschlagbar ist und daß die Öffnungs bewegung des Schnellauf-Rolltores durch eine in der Hohlwelle angeordnete Torsionsfeder erfolgt. Dadurch, daß die Torsionsfeder für die Beaufschlagung der Seil trommel in der Seiltrommel angeordnet ist, sind erheb liche Vorteile erzielbar. Der Platz innerhalb der Hohl welle kann vorteilhaft zur Anordnung lediglich einer Torsionsfeder genutzt werden, die jetzt vorteilhaft so dimensionierbar ist, daß die schnelle Öffnungsbewegung des Schnellauf-Rolltores ausschließlich von dieser Tor sionsfeder übernommen werden kann. Hierdurch wird für den Schließantrieb des Schnellauf-Rolltores ein Motor mit lediglich einer Drehgeschwindigkeit erforderlich. Auch bei großen Schnellauf-Rolltoren wird durch das Ent fernen der bislang im Innern der Hohlwelle angeordneten Torsionsfedern zur Gegenerzeugung für die Seiltrommeln soviel Platz gewonnen, daß mehrere leistungsstarke Tor sionsfedern mit hohem Drehmoment für max. Lastwechsel häufigkeit beim Öffnen und Schließen eingesetzt werden können. According to the invention, these objects are thereby ge triggers that a rope rotates on each shaft journal drum is mounted and that each rope drum with a one end rotatably with the hollow shaft and with ver their other end rotatably with the rope drum tied torsion spring includes through which the rope drum is spring loaded and that the opening movement of the high-speed roll-up door by one in the Hollow shaft arranged torsion spring takes place. Thereby, that the torsion spring for loading the rope drum is arranged in the rope drum are significant advantages can be achieved. The place inside the hollow wave can be advantageous to arrange only one Torsion spring can be used, which is now beneficial is dimensioned so that the rapid opening movement of the high-speed roller door exclusively from this door sion spring can be taken over. This will make for the closing drive of the high-speed roll-up door is a motor required with only one speed of rotation. Even with large high-speed roller doors, the Ent far from the previously arranged inside the hollow shaft Torsion springs to counteract the rope drums won so much space that several powerful goal sion springs with high torque for max. Load changes frequency of opening and closing can.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung besteht darin, daß die Seiltrommeln mit ihren inte grierten Torsionsfedern in Vorfabrikation hergestellt werden können. Eine optische Kontrolle über den Zustand der Federn ist jederzeit gegeben. Ein evtl. Austausch ist jederzeit ohne großen Montageaufwand möglich. Es entfallen zusätzliche Kosten für Spann- und Halteköpfe innerhalb der Hohlwelle, sowie für separat anzuord nende Seilscheiben.Another advantage of the embodiment according to the invention is that the rope drums with their inte pre-fabricated torsion springs can be. An optical control over the condition the springs are always there. A possible exchange is possible at any time without much assembly effort. It there are no additional costs for clamping and holding heads inside the hollow shaft, as well as to be arranged separately rope pulleys.

Erfindungsgemäß ist die Torsionsfeder in der Seiltrommel aus einer gerollten Blattfeder hergestellt. Der Vor teil dieser Bauart besteht in dem geringen Platzbedarf und der leichten Montage.According to the invention, the torsion spring is in the cable drum made from a rolled leaf spring. The before part of this design is the small space requirement and easy assembly.

Erfindungsgemäß trägt jeder Wellenzapfen konzentrisch eine fest mit der Hohlwelle verbundene Buchse, wobei jede Seiltrommel über Drehlager auf der Buchse gela gert ist. Durch diese Konstruktion ist eine einfache Montage der Seiltrommeln möglich.According to the invention, each shaft journal carries concentrically a socket firmly connected to the hollow shaft, wherein each cable drum via swivel bearing on the socket device. This construction makes it simple Installation of the cable drums possible.

Erfindungsgemäß ist weiter die Torsionsfeder über die Buchse drehfest mit der Hohlwelle verbunden. Weiter ist die Seiltrommel gegen die Kraft der Torsionsfeder be grenzt drehbar auf der Buchse gelagert.According to the invention, the torsion spring is also on the Socket rotatably connected to the hollow shaft. Is further the cable drum against the force of the torsion spring borders rotatably mounted on the socket.

Einzelheiten der Erfindung sind anhand eines Ausführungs beispiels in der Zeichnung erläutert.Details of the invention are based on an embodiment exemplified in the drawing.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine chematische Darstellung des Schnellauf- Rolltores gem. der Erfindung in Ansicht. Fig. 1 is a chemical representation of the high-speed roller shutter gem. of the invention in view.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Hohlwelle und die Seiltrommeln des Schnellauf-Rolltores nach Fig. 1. FIG. 2 shows a longitudinal section through the hollow shaft and the cable drums of the high-speed roll-up door according to FIG. 1.

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt der Fig. 2 Fig. 3 shows an enlarged detail of Fig. 2

Fig. 4 eine chematische Darstellung der Verbin dung des Behanges und des Seiles des Schnell auf-Rolltores nach Fig. 1 in Seitenansicht. Fig. 4 is a chemical representation of the connec tion of the curtain and the rope of the quick roll-up door according to Fig. 1 in side view.

Das Schnellauf-Rolltor besteht im wesentlichen aus der oben an der Toröffnung horizontal und drehbar angeordneten Hohlwelle 1 und einem auf diese aufroll baren Behang 2 zum Verschließen der Toröffnung. In der Hohlwelle 1 ist an jedem ihrer Längsenden ein Wellen zapfen 3 bzw. 4 so angeordnet, daß jeder Wellenzapfen 3 und 4 die Hohlwelle 1 überragt. Der Wellenzapfen 3 ist über Flansche 5 drehfest in der Hohlwelle 1 be festigt. Der Wellenzapfen 4 ist dagegen über Flansche 6 und Lager 7 drehbar in der Hohlwelle 1 gelagert. Auf dem Wellenzapfen 4 ist im Innern der Hohlwelle ein Spannkopf 8 drehfest angeordnet. Zwischen Spannkopf 8 und einem Flansch 7 lagert auf dem Wellenzapfen 4 eine Torsionsfeder 9. Die Torsionsfeder 9 ist dabei mit ihrem einen Ende an dem Spannkopf 8 und mit ihrem anderen Ende an dem Flansch 7 drehfest befestigt. Über jedes aus der Hohlwelle 1 ragende Ende des Wellen zapfens 3 und 4 ist eine Buchse 10 bzw. 11 konzentrisch angeordnet und drehfest mit dem Flansch 5 bzw. 6 ver bunden. Nahe dem freien Ende des Wellenzapfens 3 sitzt drehfest auf diesem ein Kettenrad 12, von dem über einen nicht dargestellten Motor und ein Kraftübertragungs element die Hohlwelle 1 drehend beaufschlagt wird. Nahe dem freien Ende des Wellenzapfens 4 sitzt drehfest auf diesem ein Spannkopf 13, der zum Drehen des Wellenzapfens 4 und damit zum Vorspannen der Torsionsfeder 9 dient. Auf den Buchsen 10 u. 11 der Wellenzapfen 3 u. 4 sind je eine Seiltrommel 14, die über Lager 15 drehbar auf der Buchse 10 bzw. 11 gelagert ist, angeordnet. The high-speed roll-up door consists essentially of the horizontally and rotatably arranged hollow shaft 1 at the top of the door opening and a curtain 2 that can be rolled up to close the door opening. In the hollow shaft 1, a shaft is provided at each of its longitudinal ends tap 3 and 4 are arranged so that each shaft journal 3 and 4 extends beyond the hollow shaft. 1 The shaft journal 3 is non-rotatably fastened via flanges 5 in the hollow shaft 1 . The shaft journal 4 , however, is rotatably mounted in the hollow shaft 1 via flanges 6 and bearings 7 . A clamping head 8 is arranged on the shaft journal 4 in the interior of the hollow shaft in a rotationally fixed manner. A torsion spring 9 is supported on the shaft journal 4 between the clamping head 8 and a flange 7 . The torsion spring 9 is fixed at one end to the clamping head 8 and at the other end to the flange 7 in a rotationally fixed manner. About each protruding from the hollow shaft 1 end of the shaft pin 3 and 4 , a socket 10 and 11 is arranged concentrically and rotatably connected to the flange 5 and 6 a related party. Near the free end of the shaft journal 3 sits rotatably on this a sprocket 12 , by which the hollow shaft 1 is rotated via a motor, not shown, and a power transmission element. Near the free end of the shaft journal 4 , a clamping head 13 sits in a rotationally fixed manner, which serves to rotate the shaft journal 4 and thus to bias the torsion spring 9 . On the sockets 10 u. 11 of the shaft journal 3 u. 4 are each a cable drum 14 which is rotatably mounted on the bushing 10 and 11 via bearings 15 .

Im Innern jeder Seiltrommel 14 ist eine aus einer aufgewickelten Blattfeder bestehende Torsionsfeder 16 angeordnet, die mit ihrem äußeren Ende an der Seiltrommel und mit ihrem inneren Ende an der Buchse 10 bzw. 11 befestigt ist. Außen auf der Seiltrommel 14 ist je 1 Seil 17 aufgewickelt und mit einem Ende befestigt. Die Hohlwelle 1 ist über die Wellenzapfen 3 u. 4 seitlich an der Toröffnung in nicht darge stellten Drehlagern gelagert.Arranged inside each cable drum 14 is a torsion spring 16 consisting of a coiled leaf spring, which is fastened with its outer end to the cable drum and with its inner end to the bushing 10 and 11 , respectively. On the outside of the cable drum 14 1 cable 17 is wound up and fastened at one end. The hollow shaft 1 is on the shaft journal 3 u. 4 mounted on the side of the door opening in pivot bearings not shown.

Das Seil 17 ist entgegen dem Drehsinn des Behanges 2 auf der Seiltrommel 14 aufgewickelt und mit seinem freien, nach unten laufenden Ende um eine am Boden der Toröffnung drehbar gelagerte Umlenkrolle 18 ge führt, mit seinem anderen Ende an einem am unteren freien Ende des Behanges 2 befestigten über die ge samte Torbreite verlaufenden Querjoch 19 fest ver bunden. Die auf das Seil 17 einwirkende Kraft aus der Feder 16 ist durch entsprechende Vorspannung der Tor sionsfeder 16 genau dosierbar.The rope 17 is wound against the direction of rotation of the curtain 2 on the cable drum 14 and with its free, downward end around a rotatably mounted at the bottom of the gate opening 18 leads ge, with its other end at one at the lower free end of the curtain 2 attached across the entire door width extending transverse yoke 19 a related party. The force acting on the rope 17 from the spring 16 can be precisely metered by appropriate biasing of the gate spring 16 .

Zum Schließen des Schnellauf-Rolltores wird die Hohl welle 1 über das Kettenrad 12 des Wellenzapfens 3 von dem nicht dargestellten Motor in Schließrichtung ge dreht. Der Behang 2 wird über das Seil 17 und die sich mitdrehenden Seiltrommeln 14 gezogen, mit nahezu gleich bleibender Spannung nach unten in Schließrichtung be wegt. Hierbei wird die Torsionsfeder 9 über den mittels des Spannkopfes 13 fest an der Toröffnung gelagerten Wellenzapfen 4 verdreht und vorgespannt.To close the high-speed roll-up door, the hollow shaft 1 is rotated in the closing direction by the motor (not shown ) via the sprocket 12 of the shaft journal 3 . The curtain 2 is pulled over the rope 17 and the rotating rope drums 14 , with almost constant tension down in the closing direction be. Here, the torsion spring 9 is rotated and preloaded by means of the shaft journal 4 which is fixedly mounted on the gate opening by means of the clamping head 13 .

Zum Öffnen des Schnellauf-Rolltores wird die Bremse des Antriebsmotors gelöst, wodurch über die Kraft der Tor sionsfeder 9 die Hohlwelle 1 in Öffnungsrichtung ver dreht und das Schnellauf-Rolltor durch Aufwickeln des Behanges 2 auf die Hohlwelle 1 geöffnet wird. To open the high-speed roll-up door, the brake of the drive motor is released, whereby the force of the gate spring 9 turns the hollow shaft 1 in the opening direction and the high-speed roll-up door is opened by winding the curtain 2 onto the hollow shaft 1 .

Der Ausgleich der unterschiedlichen Wickeldurchmesser des Behanges 2 auf der Hohlwelle 1 und des Seiles 17 auf der Seiltrommel 14 wird über die Torsionsfeder 16 in der Seiltrommel 14 erzielt. Die Spannung des Be hanges 2 wird in allen Öffnungsstellungen des Schnell auf-Rolltores in nahezu gleichbleibender Weise erhalten.The compensation of the different winding diameters of the curtain 2 on the hollow shaft 1 and the rope 17 on the rope drum 14 is achieved via the torsion spring 16 in the rope drum 14 . The tension of the Be hanging 2 is obtained in almost the same way in all open positions of the quick-open roller shutter.

Claims

1. High-speed roll-up door for optional opening and closing of door openings with a horizontally and mechanically rotatable hollow shaft at the top of the door opening and a flexible shaft that is fastened to the hollow shaft and that can be rolled up, which is guided vertically in the side profiles of the door opening is a causing the closing movement of the roller shutter, with the hollow shaft via cen trically mounted in the hollow shaft shaft-coupled motor, a th arranged in the hollow shaft, counter to the closing movement of the roller shutter on the hollow shaft spring and arranged on both sides of the hollow shaft of the hollow shaft rope drums each with a cable deflected around a roller arranged at the bottom of the door opening, which is connected to its end at a transverse yoke arranged at the free lower end of the curtain, characterized in that on each shaft journal ( 3 and 4 ) rotatable a cable drum ( 14 ) is mounted and that each cable drum ( 14 ) has an m it has one end rotatably connected to the hollow shaft ( 1 ) and with its other end rotatably connected to the cable drum ( 14 ) gate spring ( 16 ) through which the cable drum ( 14 ) can be spring loaded and that the opening movement of the high-speed roller shutter by means of a torsion spring ( 9 ) arranged in the hollow shaft ( 1 ).

2. High-speed roll-up door according to claim 1, characterized in that the torsion spring ( 16 ) in the rope drum ( 14 ) consists of a rolled leaf spring.

3. High-speed roller door according to claims 1 u. 2, characterized in that each shaft journal ( 3 and 4 ) carries a bushing ( 10 or 11 ) which is fixedly connected to the hollow shaft ( 1 ) and that each cable drum ( 14 ) via pivot bearings ( 15 ) on the bushing ( 10 or 11 ) is stored.

4. high-speed roll-up door according to claims 1-3, characterized in that the torsion spring ( 16 ) via the socket ( 10 or 11 ) is rotatably connected to the hollow shaft ( 1 ).

5. high-speed roll-up door according to claims 1-4, characterized in that the cable drum ( 14 ) against the force of the torsion spring ( 16 ) is rotatably supported on the bushing ( 10 or 11 ).