DE3638599C1

DE3638599C1 - Dredging apparatus for dredging light mud

Info

Publication number: DE3638599C1
Application number: DE19863638599
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl-Ing Kupczik
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-11-12
Filing date: 1986-11-12
Publication date: 1987-11-12

Abstract

A dredging apparatus for dredging light mud from bodies of water has at least one clamshell grab (7) which is screened from the surroundings by a housing extending in its line of movement. At the bottom, this housing has a receiving opening (22) provided with a scraping edge (16). The housing is constructed as a shaft (8) through which the clamshell grab (7) can be moved up and down. Arranged at the bottom of the shaft (8) is an underwater scraper bucket (14) with connection to the shaft (8). The shaft cross-section is adapted to the cross-section of a grab (7). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Baggervorrichtung für Leichtschlammbaggerung aus Gewässern, mit wenigstens einem Schalengreifer.The invention relates to an excavator device for light sludge dredging from water, with at least one shell grab.

Eine solche Baggervorrichtung ist nach der DE-OS 31 50 993 mit einem auf einem Ponton aufgesetzten Seilgreifbagger ausgeführt. Dieser hat einen nach Art eines Kranarmes schräg nach oben gerichteten Ausleger, über den ein Seilzug geführt ist. Dieser geht auf dem Bagger von einer Winde aus und trägt an seinem freien Ende einen Schalengreifer. Der Bagger ist auf einem Drehstuhl angeordnet, so daß vom Grund aufgenommene Masse in eine Schute übergeführt werden kann.Such an excavator is according to DE-OS 31 50 993 with a cable grab excavator mounted on a pontoon executed. This has one like a crane arm diagonally upward boom, over the one Cable is guided. This goes on the excavator a winch and carries a bucket grab at its free end. The excavator is placed on a swivel chair, so that mass taken up from the bottom is transferred into a barge can be.

Der Hinweis auf wenigstens einen Schalengreifer bringt zum Ausdruck, daß mehrere Parallelanordnungen der speziellen Ausführung der Baggervorrichtung angeordnet sein können.The reference to at least one shell grab leads to Expression that several parallel arrangements of the special Execution of the excavator device can be arranged.

Der Ausdruck "Leichtschlammbaggerung" weist ferner darauf hin, daß praktisch schluffiges Material aus der Sohle eines Gewässers gehoben werden soll. Dieses führt zu gewissen Problemen. The term "light sludge dredging" also indicates this out that practically silty material from the sole of a Water should be lifted. This leads to certain Problems.

Herkömmliche Baggergeräte, Seilbagger, wie oben angegeben, oder Umlaufbagger, Becherwerke oder dergleichen rühren den Grund eines Gewässers auf.Conventional excavators, cable excavators, as stated above or rotary excavators, bucket elevators or the like stir the Due to a body of water.

Eine Verwirbelung des Leichtschlammes bzw. schluffartiger Sedimente entsteht in mehrfacher Hinsicht. Einerseits ergibt sich die Verwirbelung auf dem Gewässergrund, wenn die Baggergeräte abgesenkt werden, und andererseits bei der Aufwärtsbewegung, wenn der offene Behälter gegen die Flüssigkeit bewegt wird, so daß dann Reaktionskräfte zur wolkenartigen Verteilung der zu baggernden Stoffe in das umgebende Flüssigkeitsfeld führen.A swirling of the light sludge or silt-like Sediments arise in several ways. On the one hand results the turbulence on the water floor when the Excavators are lowered, and on the other hand at Upward movement when the open container against the liquid is moved so that then reaction forces to cloud-like Distribution of the substances to be dredged into the surrounding liquid field to lead.

Daher ist es mit den bekannten Ausführungen nicht möglich, ein spezielles abzuführendes Material von einem Gewässergrund möglichst vollständig aufzunehmen.It is therefore not possible with the known designs a special material to be discharged from a water bed as completely as possible.

Die bekannten Baggervorrichtungen mögen zwar insgesamt wirkungsvoll sein, sie arbeiten aber nicht ökologisch. Ökologisch bedeutet, daß eine an einem Gewässergrund vorhandene Verunreinigung aufgenommen werden kann, ohne daß sie dabei in die Umgebung verwirbelt oder gestreut wird.The known excavator devices may be effective overall be, but they do not work ecologically. Ecologically means that an existing at a water bed Contamination can be absorbed without it is swirled or scattered into the environment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Baggervorrichtung der eingangs angegebenen Art so zu schaffen, daß Leichtschlämme aus Gewässern, insbesondere schluffige Materialien, aus der Sohle von Gewässern möglichst vollständig ohne Zerstreuung oder Verwirbelung von Verunreinigungen in die Gewässerumgebung abgeführt werden können.The invention has for its object an excavator device to create the type specified in such a way that Light sludges from water, especially silty materials, from the bottom of water as completely as possible without dispersing or swirling contaminants in the water environment can be drained.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Baggervorrichtung ein oben offenes Gehäuse aufweist, in dem der Schalengreifer heb- und senkbar ist und daß in seinem unteren Bereich eine Schürfkante, sowie eine Aufnahmeöffnung aufweist. This object is achieved in that the Excavator device has an open housing in which the bucket can be raised and lowered and that in his lower area a scraper edge and a receiving opening having.

Die Erfindung basiert hierbei auf einem Greiferbagger bzw. Greiferkorb, der sich beim Ablassen durch sein Eigengewicht im offenen Zustand in das Fördergut eingräbt, sich aber beim Anheben schließt. Ein solcher Greifkorb ist an Greiferkranen oder Greifbaggern bekannt, wobei sowohl ein Mehr- als auch ein Zweischalengreifer üblich sind, wobei der Zweischalengreifer als Ein-Seilgreifer ausgeführt sein kann, da er beim Heben durch das Aufhängeseil geschlossen wird. Ein sogenannter Zwei-Seilgreifer, der nicht ausgeschlossen wird, besitzt ein Hub- und ein Schließseil, die beide durch ein Zweitrommelwindewerk bewegbar sind. Auf diese Gesichtspunkte wird lediglich deshalb hingewiesen, um einen Bereich der Erfindung offen zu lassen, der alle diese Ausführungen einbezieht.The invention is based on a grab excavator or Grapple basket, which when lowered due to its own weight digs into the material to be conveyed in the open state, but itself closes when lifting. Such a grab basket is on grab cranes or grab dredgers known, both a multi as well as a clamshell bucket are common, the Clamshell buckets can be designed as a single rope grab can, as it is closed by the hanging rope when lifting becomes. A so-called two-rope grab that doesn't is excluded, has a lifting and a closing rope, the both can be moved by a two-drum winch. On these points of view are only referred to to leave a scope of the invention open to all of these Includes executions.

Wesentlich für die Erfindung ist die gehäuseartige Abschirmung, welche bei den bekannten verschiedenen Ausführungen fehlt. Eine solche gehäuseartige Abschirmung gegenüber der Umgebung schließt aber gerade im Sinne der Erfindung aus, daß die auftretende Energie beispielsweise beim Hub des Schalengreifers in die Umgebung übergeht und dabei an der Oberseite eines Behälters aufgenommenes Material in die Umgebung verstreut. Durch die erfindungsgemäße Baggervorrichtung wird ein neues in sich geschlossenes System geschaffen, das, abgesehen von der Abschirmung gegen die Umgebung, durch seine Bewegung auch zusätzliche Fördereffekte dadurch aufweist, daß an der Unterseite des beim Anheben geschlossenen Schalengreifers ein Unterdruck entsteht, der zur Sammlung des Fördergutes beiträgt.What is essential for the invention is the housing-like shielding, which in the known different versions is missing. Such a housing-like shield against the Environment excludes, however, precisely in the sense of the invention, that the energy that occurs, for example during the stroke of the Shell gripper merges into the environment and at the Material ingested into the environment from the top of a container scattered. By the excavator device according to the invention a new self-contained system is created, that, apart from shielding from the environment, through its movement also additional promotional effects has that closed at the bottom of the lifting Cup gripper creates a negative pressure, which leads to Contribution of the material to be funded.

In diesem Sinne sieht eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung vor, daß das Gehäuse einen Schacht zur Aufnahme des Schalengreifers bildet und in seinem unteren Bereich einen Unterwasserschürfkübel mit der Schürfkante aufweist. In this sense, an advantageous embodiment of the Invention before that the housing a shaft for receiving the shell gripper forms and in its lower area has an underwater scraper with the scraper edge.

Hierbei wird einbezogen, daß ein Schalengreifer an sich keine nennenswerte Umfangsänderung im geschlossenen und offenen Zustand aufweist. Insofern bildet der Schacht praktisch einen Zylinder, in welchem der Schalengreifer als Kolben auf- und abbewegbar ist, und dieser Kolben, abgesehen von seinem Aufnahmevermögen aufgrund der Eigenschaft als Schalengreifer, in der Aufwärtsbewegung einen Unterdruck als Einzugskraft in den Unterwasserschürfkübel bewirkt.It is included that a bucket grab per se no significant change in scope in the closed and open Condition. In this respect, the shaft is practical a cylinder in which the shell grab as Piston can be moved up and down, and this piston, apart of his absorption capacity due to the property as a shell grab, a negative pressure in the upward movement as pulling force into the underwater scraper.

In diesem Zusammenhang wird bevorzugt, daß der Schachtquerschnitt dem Querschnitt des Greifers angepaßt ist, welcher aufgrund der Formgebung seiner Schalen im wesentlichen gleichen Umfang in offener und geschlossener Stellung aufweist, so daß aus dem den Schacht bildenden Gehäuseteil und dem Schalengreifer eine Zylinderkolben-Hubeinrichtung gebildet ist, die bei Aufwärtsbewegung des geschlossenen Schalengreifers eine Saugkraft am Unterwasserschürfkübel erzeugt, bei der Abwärtsbewegung jedoch im offenen Zustand im wesentlichen widerstandslos abwärtsbewegbar ist.In this connection it is preferred that the shaft cross-section is adapted to the cross section of the gripper, which due to the shape of its shells has the same extent in the open and closed position, so that from the housing part forming the shaft and a cylinder piston lifting device formed the shell gripper is that when the closed upward movement Cup grabs a suction force on the underwater scraper generated, but with the downward movement in the open state can be moved downward essentially without resistance.

Ein Schalengreifer kann an sich als Mehrschalengreifer mit einem kreisförmigen Umfang ausgeführt sein. Bevorzugt wird aber eine sogenannter Zweischalengreifer, der als Ein-Seilgreifer oder aber auch Mehr-Seilgreifer, auch als Zweischalengreifer bekannt ist. Dadurch ist es möglich, daß der quasi kolbenbildende Greifer in der erfindungsgemäßen Baggervorrichtung beim Absenken im offenen Zustand praktisch widerstandslos das Wasser durchdringt, daß er aber beim Hub im geschlossenen Zustand als Kolben wirkt.A bucket grab can be used as a bucket grab be carried out in a circular circumference. Is preferred but a so-called clamshell grab that works as a single-rope grab or also multi-rope grabs, also as clamshell buckets is known. This makes it possible for the quasi piston-forming grippers in the excavator device according to the invention practical when lowering when open the water penetrates without resistance, but that it does during the stroke acts as a piston when closed.

Dadurch wird der Energieeintrag der Baggervorrichtung vorteilhaft auch zusätzlich zur Aufnahme der Materialien ausgenutzt. This makes the energy input of the excavator device advantageous also used to hold the materials.

Der Fördereffekt wird bei der Aufwärtsbewegung durch die Entstehung des Unterdruckes, jedoch ohne Beunruhigung der Umgebung, wesentlich verbessert gegenüber bekannten Ausführungen, zumal auch die Abwärtsbewegung keine Einflüsse nach außen bewirkt.The promotional effect is achieved by the upward movement Development of the negative pressure, but without worrying the Environment, significantly improved over known designs, especially since the downward movement has no influences outside effect.

Die Querschnittsform des Schachtes oder Gehäuses richtet sich nach der Querschnittsform des Greifers.The cross-sectional shape of the shaft or housing is aligned according to the cross-sectional shape of the gripper.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung besitzt der Unterwasserschürfkübel einen sich in Bewegungsrichtung nach vorn erstreckenden Schürfschuh, der nach vorne offen ist und mit der Unterkante des den Schacht bildenden Gehäuseteils fluchtet.In an expedient embodiment, the underwater scraper has one forward in the direction of movement extending scraping shoe that is open to the front and with the lower edge of the housing part forming the shaft flees.

Hierdurch wird ein Eintrag ermöglicht, der bei Vorwärtsbewegung ohne allseitige Beunruhigung aufzunehmendes Material, insbesondere Leichtschlämme oder dergleichen, in den Bereich des Schalengreifers oder Schachtes führt. In einer solchen Ausgestaltung liegt ein besonders vorteilhaftes Merkmal, das noch dadurch verbessert wird, daß der Schürfschuh sich zu seinem vom Schacht entfernten Schürfrand erweitert und auf die Schachtwände zusammenlaufende Seitenwände aufweist. Dadurch wird aufgenommenes Leichtschlamm-Material zur Aufnahme durch den Schalengreifer konzentriert.This enables an entry to be made when moving forward without material to be picked up from all sides, especially light sludge or the like, in the Area of the bucket or shaft leads. In a such a configuration is a particularly advantageous one Feature that is further improved in that the scraping shoe widens to the edge of the mine that is distant from the shaft and side walls converging on the shaft walls having. This will absorb light sludge material concentrated for picking up by the shell grab.

Zweckmäßig weist der Schürfschuh über seiner Sohle eine sich zum Schacht hin erstreckende Deckplatte auf und am vorderen Rand des Schürfschuhes ist ein Schürfgitter angeordnet. The scraper expediently has one over its sole cover plate extending to the shaft on and on there is a scraping grid at the front edge of the scraping shoe.

Ein solches Schürfgitter ist zweckmäßig, um Grobteile abzuweisen, wobei ein Schürfgitter auch zur Zerteilung von Grobteilen ausgeführt sein kann. Zweckmäßig besteht aber das Schürfgitter aus parallelen, im wesentlichen V-förmigen Streben, deren einer Schenkel der Schürfkante der Schürfsohle parallel zu dieser angeordnet ist und deren anderer Schenkel zum oberen Rand der Aufnahmeöffnung des Schürfschuhes verläuft.Such a scraping grid is useful to reject coarse parts, a scraping grid also used to break up Rough parts can be executed. Appropriately, however the scraping grid made of parallel, essentially V-shaped Struts, one leg of the scraping edge of the digging sole is arranged parallel to this and the others Thigh to the upper edge of the opening of the scraper shoe runs.

Wenn oben die Deckplatte erwähnt ist, wird bevorzugt, daß diese schräg nach oben zum Schacht hin ansteigt und eine Führungsfläche für den Schürfschuh bildet. Dadurch wird die Führung des Unterwasserschürfkübels, insbesondere des Schürfschuhes, am Gewässergrund gewährleistet.When the cover plate is mentioned above, it is preferred that this rises diagonally up to the shaft and one Forms guide surface for the scraping shoe. This will make the Management of the underwater scraper, especially the Scouring shoe, guaranteed at the bottom of the water.

Zweckmäßig kann die Schürfsohle durch Kufen gebildet sein. In einer bevorzugten Ausführungsform ist allerdings die Schürfsohle von einer geschlossenen Platte gebildet. Hierbei sind insbesondere die Aufnahmebedingungen definiert, wobei eine solche Schürfsohle auch bogenförmig nach unten oder insgesamt im Querschnitt von der Vorderansicht wellenförmig ausgeführt sein kann.The scraper sole can expediently be formed by runners. In a preferred embodiment, however, Scraper sole formed by a closed plate. Here in particular the conditions of admission are defined, such a scraper sole also curved downward or wavy overall in cross-section from the front view can be executed.

Auch bei einer solchen Ausgestaltung der Schürfsohle, insbesondere des Schürfschuhes, wird einbezogen, daß in einer besonders bevorzugten Ausgestaltung das Gehäuse im Bereich des Schachtes unten offen ist.Even with such a configuration of the digging sole, in particular of the scraping shoe, it is included that in a particularly preferred embodiment, the housing in the area of the shaft is open at the bottom.

Hierbei ist zweckmäßig, das Gehäuse im Bereich des Schachtes unten mit Querstreben als Tiefenbegrenzung für den Schalengreifer mit in Querrichtung bewegbaren Zähnen versehen. Die Querstreben stellen dabei deshalb eine zweckmäßige Ausgestaltung dar, weil sie Führungselemente zwischen Zähnen der sich in Querrichtung bewegenden Schalen oder Ränder des Schalengreifers bilden. It is expedient here, the housing in the area of the shaft below with cross struts as depth limitation for the shell grab with teeth that can be moved in the transverse direction. The cross struts therefore represent an appropriate design because they have guiding elements between teeth the shells or edges moving transversely form the shell gripper.

In einer anderen vorteilhaften Ausführungsform ist das Gehäuse im Bereich des Schachtes unten geschlossen und die Bodenwand geht in die Schürfsohle über. Dadurch wird die Beruhigung der Umgebung im Sinne der oben erwähnten Öko- Baggerung noch verbessert.In another advantageous embodiment, the housing closed in the area of the shaft below and the The bottom wall merges into the digging sole. This will make the Calm the environment in the sense of the above-mentioned eco Dredging still improved.

Bevorzugt wird ein rechteckiger Schachtquerschnitt und ein Zweischalengreifer. Hierdurch wird in besonders einfacher Weise die oben erwähnte Zylinderkolbenwirkung eingeführt.A rectangular shaft cross section and a are preferred Clamshell buckets. This will make it particularly easy Way introduced the cylinder piston effect mentioned above.

Dabei wird weiterhin bevorzugt, daß am unteren Ende des Gehäuses im Bereich des Schachtes Verbindungsstücke für Seilzüge, insbesondere in Form von Ösen angeordnet sind. Solche Verbindungsstücke sind insbesondere am Schacht oberhalb der erwähnten Deckplatte vorgesehen.It is further preferred that at the lower end of the housing in the area of the shaft connecting pieces for cables, are arranged in particular in the form of eyelets. Such Connectors are particularly on the shaft above the mentioned cover plate provided.

An einer solchen Stelle ist vorteilhaft, am unteren Ende des Gehäuses im Bereich des Schachtes wenigstens eine Seilzugwinde mit einem Antriebsmotor anzuordnen. Damit kann ein Seil mit Anker ausgefahren werden, um dann die Baggervorrichtung nachzuholen.At such a point it is advantageous at the lower end of the housing in the area of the shaft at least one cable winch to be arranged with a drive motor. With that a Rope with an anchor are extended, then the excavator to catch up.

In letzterem Gesichtspunkt und auch den Anlenkungsmitteln für Zugseile liegt insofern ein besonderes Merkmal der Erfindung, als die beschriebene Baggervorrichtung mit dem Schlamm und dem Unterwasserschürfkübel vorwärts zu bewegen ist und der größere Widerstand am unteren Ende auftritt. Der Angriffspunkt eines oder mehrerer Schleppseile im unteren Bereich stellt daher einen gleichmäßigen Schub unter Schürfaufnahme schluffigen Materials sicher.In the latter point of view and also the linkage means for pull ropes there is a special feature of the invention, than the excavator device described moving forward the mud and the underwater scraper and the greater resistance occurs at the lower end. The point of attack of one or more tow ropes in the lower area therefore provides an even thrust safe with silty material.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. In der Zeichnung zeigt The invention is described below using an exemplary embodiment explained, which is shown in the drawing. In the drawing shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Anlage mit der erfindungsgemäßen Baggervorrichtung; Figure 1 is a side view of a system with the excavator device according to the invention.

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II durch Fig. 1; FIG. 2 shows a section along the line II-II through FIG. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht des Schürfschuhes in Teildarstellung zur Erläuterung des vorderen Randes; Fig. 3 is a side view of the scraping shoe in partial view for explaining the front edge;

Fig. 4 eine Stirnansicht des Schürfschuhes nach Fig. 3; FIG. 4 is an end view of the scraper shoe according to FIG. 3;

Fig. 5 eine Stirnansicht einer besonderen Ausführung der Vorrichtung in Teildarstellung, insbesondere des Schürfschuhes von vorn. Fig. 5 is a front view of a special embodiment of the device in partial representation, in particular the prospect from the front.

In Fig. 1 weist die Baggervorrichtung 1 ein oben offenes Gehäuse auf, das durch ein Gelenk 2 an einem Ponton 3 befestigt ist. Auf dem Ponton 3 befindet sich - abgesehen von dem Aufnahmeraum für Schlamm bzw. ausgehobene Materialien - ein Seilgreifbagger 4 mit dem Ausleger 5, von welchem ein Seilzug 6 zu einem Schalengreifer 7 führt, der vor dem Ponton 3 durch einen Schacht 8 der Baggervorrichtung 1 auf- und abwärts bewegbar ist.In Fig. 1, the dredging device 1 has a housing open at the top, which is fastened to a pontoon 3 by a joint 2 . On the pontoon 3 there is - apart from the receiving space for sludge or excavated materials - a cable grab excavator 4 with the boom 5 , from which a cable pull 6 leads to a bucket grab 7 , which is in front of the pontoon 3 through a shaft 8 of the excavator device 1 - and is movable downwards.

Das Gelenk 2 gestattet in besonderer Weise auch eine Höheneinstellung im Hinblick auf die jeweilige Gewässertiefe. Außerdem ist zwischen dem Ponton 3 und der Baggervorrichtung 1 eine einstellbare Verbindung 20 in Form eines längenveränderbaren Gelenkgestänges angeordnet, durch welches die Ausrichtung der Baggervorrichtung 1 zum Ponton 3 einstellbar ist. Bei Ausführung als Seilzug handelt es sich hierbei um eine Sicherheitsverbindung. The joint 2 also allows height adjustment in a particular way with regard to the respective water depth. In addition, an adjustable connection 20 is arranged between the pontoon 3 and the excavator device 1 in the form of a length-adjustable joint linkage, by means of which the orientation of the excavator device 1 to the pontoon 3 can be adjusted. If the cable is used, this is a safety connection.

Der Schalengreifer 7 ist hierbei, wie insbesondere auch aus Fig. 2 hervorgeht, ein Zweischalengreifer mit einem rechteckigen Querschnitt, dem auch der Querschnitt des Schachtes 8 entspricht. Diese Querschnittsformen sind gleich, so daß der Schalengreifer 7 in geschlossenem Zustand als Kolben, im offenen Zustand aber als ein Durchgangselement wirkt. Die Umrißänderungen zwischen geschlossenem und geöffnetem Zustand liegen in einem Differenzbereich von etwa 20 cm. Die Höhenbewegung ist durch den Schacht 8 von der Umgebung abgeschirmt, der eine Rückwand 9, die mit dem Gelenk 2 verbunden ist, eine Vorderwand 10 und Seitenwände 11, 12 aufweist.The shell gripper 7 is, as is also apparent in particular from FIG. 2, a clamshell gripper with a rectangular cross section, which also corresponds to the cross section of the shaft 8 . These cross-sectional shapes are the same, so that the shell gripper 7 acts as a piston in the closed state, but as a passage element in the open state. The changes in outline between the closed and open state lie in a difference range of about 20 cm. The vertical movement is shielded from the surroundings by the shaft 8 , which has a rear wall 9 , which is connected to the joint 2 , a front wall 10 and side walls 11, 12 .

Die vordere Wand 10 ist kürzer als die Rückwand 9 ausgeführt, weil in Verbindung mit einer Öffnung 13 an dem im ganzen mit 8 bezeichneten Schacht ein Unterwasserschürfkübel 14 angeordnet ist. Dieser steht durch die Öffnung 13 mit dem Schacht 8 in Verbindung.The front wall 10 is shorter than the rear wall 9 because an underwater scraper 14 is arranged in connection with an opening 13 on the shaft designated as a whole by 8 . This is connected to the shaft 8 through the opening 13 .

Dabei bildet das Gehäuse nicht nur den Schacht 8, sondern hat in seinem unteren Bereich auch den Unterwasserschürfkübel 14.The housing not only forms the shaft 8 , but also has the underwater scraper 14 in its lower region.

Der im ganzen mit 14 bezeichnete Unterwasserschürfkübel ist insbesondere als sich nach vorn in Bewegungsrichtung erstreckender Schürfschuh 15 aufgeführt. Er hat am vorderen Rand eine Schürfkante 16, die breiter als der Schacht 8 ist. Die Schürfkante 16 wird wenigstens durch eine Querstrebe 19 gebildet, die mit Seitenwänden 17, 18 verbunden ist, welche sich von den äußeren Enden des Randes, d. h. des Schürfrandes auf die Schachtseitenwände 11, 12 zusammenziehen. Diese Querstrebe 19 liegt in der Ebene der sogenannten Schürfsohle 30, die praktisch eine Bodenfläche des Schürfschuhes 15 bestimmt. Über der Schürfkante 16 ist der Schürfschuh 15 offen. Zweckmäßig wird dabei eine nach vorn gerichtete Öffnung 22 geschaffen, deren oberer Rand 21 vom vorderen Rand einer Deckplatte 32 gebildet wird, die an den oberen, zum Schacht 8 hin ansteigenden Rändern der Seitenwände 17, 18 angeordnet ist. Aus den Fig. 1 und 2 ist ersichtlich, daß der obere Rand 21 näher am Schacht 8 angeordnet ist als die Schürfkante 16, über welche das Material aufgenommen wird. Die Öffnung 22 liegt insofern in einer schrägen Ebene zur Schachtvorderwand 10 bzw. zur Schürfsohle 30. Die vorderen Ränder der Seitenwände 17, 18 verlaufen entsprechend schräg und unter einem Winkel zu den übrigen Randabschnitten mit der Deckplatte 32. An dieser ergibt sich dabei ein Druck, welcher die Bodenführung des Schürfschuhes 15 verbessert.The underwater scraper designated overall as 14 is listed in particular as a scraper shoe 15 which extends forward in the direction of movement. It has a scraping edge 16 at the front edge, which is wider than the shaft 8 . The scraper edge 16 is formed at least by a cross strut 19 which is connected to side walls 17, 18 which contract from the outer ends of the edge, ie the scraper edge, onto the shaft side walls 11, 12 . This cross strut 19 lies in the plane of the so-called scraper sole 30 , which practically determines a bottom surface of the scraper shoe 15 . Above the scraper edge 16 , the scraper shoe 15 is open. A forward-facing opening 22 is expediently created, the upper edge 21 of which is formed by the front edge of a cover plate 32 which is arranged on the upper edges of the side walls 17, 18 which rise towards the shaft 8 . From Figs. 1 and 2 it can be seen that the upper edge 21 is located closer to the shaft 8 as the digging edge 16, over which the material is taken. In this respect, the opening 22 lies in an inclined plane to the shaft front wall 10 or to the digging sole 30 . The front edges of the side walls 17, 18 run correspondingly obliquely and at an angle to the other edge sections with the cover plate 32 . This results in a pressure which improves the ground guidance of the scraping shoe 15 .

Die nach vorn gerichtete Öffnung 22 ist mit einem Schürfgitter 23 versehen. Dieses Schürfgitter 23 kann vertikale und horizontale Streben haben. Bevorzugt wird, daß das Schürfgitter 23 gemäß Fig. 3 und 4 aus im wesentlichen V-förmigen Streben 24, 25, 26, 27 bzw. deren einer Schenkel 28 an der Schürfkante 16 einer durch die Strebe 19 bestimmten Schürfsohle 30 parallel zu dieser angeordnet ist, während der andere Schenkel 31 schräg zum oberen Rand 21 der Aufnahme-Öffnung 22 des Schürfschuhes 15 verläuft.The forward opening 22 is provided with a trench 23 . This scraping grid 23 can have vertical and horizontal struts. It is preferred that the scraping grid 23 according to FIGS . 3 and 4, consisting of essentially V-shaped struts 24, 25, 26, 27 or one leg 28 of the scraping edge 16 of a scraper sole 30 determined by the strut 19 , is arranged parallel to the latter , while the other leg 31 extends obliquely to the upper edge 21 of the receiving opening 22 of the scraping shoe 15 .

Die Schürfsohle 30 kann in einer solchen Ausführung aus parallel zur Bewegungsrichtung angeordneten Kufen bestehen, welche von der Querstrebe 19 ausgehen.In such an embodiment, the scraper sole 30 can consist of runners arranged parallel to the direction of movement, which run from the cross strut 19 .

Die Fig. 5 zeigt eine Ausführung mit der Deckplatte 32 des Schürfschuhes 15, der die vordere Öffnung 22 hat, wobei die Schürfkante 16 diese Öffnung 22 unten begrenzt, die von den V-förmigen Streben 24, 25, 26, 27 durchsetzt sind. FIG. 5 shows an embodiment with the top plate 32 of the scraping shoe 15 having the front opening 22, wherein the scraper edge 16 of this opening 22 delimited at the bottom, which are, 26 penetrated by the V-shaped struts 24, 25, 27.

Die Seitenwände 11, 12 sind in dieser Ausführung bis unter die von der Schürfkante 16 bzw. der Querstrebe 19 bestimmte Ebene der Schürfsohle 30 gezogen, so daß dadurch einerseits eine Seitenführung entstehen kann, andererseits bei einer schaufelartigen Innenkrümmung, wie bei 38 und 38′ gezeigt ist, auch die Aufnahme hinter der Querstrebe 19 verbessert werden kann.The side walls 11, 12, 19 specific level of mining sole, are pulled 30 in this embodiment to less than that of the digging edge 16 and the cross-member thereby forming a side guide can arise on the one hand, on the other hand, at a blade-like inner curvature, as at 38 and 38 'are shown is, the recording behind the cross strut 19 can be improved.

In Fig. 5 ist gezeigt, daß entweder am oberen Rand 21 der Öffnung 22 an beiden Enden Ösen 34, 35 oder aber am unteren Ende des Schachtes 8 bei 34′ und 35′ solche Ösen für Befestigungsseile angeordnet sind, mit welchen die beschriebene Baggervorrichtung 1 durch den Grund gezogen werden kann. Ein solches Schleppseil 36 ist auch in Fig. 1 gezeigt. Hierbei gilt für die Fig. 2 eine beidseitige Anordnung mit den Schleppseilen 36′ und 36′′ an den Ösen 34′, 35′.In Fig. 5 it is shown that either at the upper edge 21 of the opening 22 at both ends eyelets 34, 35 or at the lower end of the shaft 8 at 34 ' and 35' such eyelets for fastening ropes are arranged, with which the excavator device 1 can be pulled through the ground. Such a tow rope 36 is also shown in FIG. 1. Here, a two-sided arrangement '' 35, 'applies to the Fig. 2 with the tows 36' and 36 'at the eyelets 34th

Einbezogen wird aber ferner, daß an der in Fig. 1 mit 37 bezeichneten Anlenkungsstelle für die Schleppseile eine motorgetriebene Winde angeordnet ist, auf welcher sich ein Schleppseil mit einem Anker befindet. Dieser Anker kann ausgebracht werden, so daß dann die ganze Vorrichtung auch mit dem Ponton 3 vorgezogen werden kann.It is also included, however, that a motor-driven winch, on which a tow rope with an anchor is located, is arranged at the articulation point designated 37 in FIG. 1 for the tow ropes. This anchor can be deployed so that the entire device can then also be advanced with the pontoon 3 .

Es versteht sich, daß auch der Ponton 3 als Vortriebsmittel möglich ist. Dieses hängt im wesentlichen von der Wassertiefe ab, bezieht aber ein, daß praktisch der Schürfschuh 15 parallel vorgeschoben wird. Dabei kommt der einstellbaren Verbindung 20 besondere Bedeutung zu und es ist einbezogen, daß das Gelenk 2 nicht nur ein Schwenkgelenk, sondern ein Befestigungsmittel zur wahlweisen Höheneinstellung und Anpassung in der Art ist, daß sich die Baugruppe mit dem Schacht 8 durch Bodenberührung des Schürfschuhes 15 in der Ausrichtung und Höhe am Ponton 3 einstellen kann.It is understood that the pontoon 3 is also possible as a means of propulsion. This depends essentially on the water depth, but implies that practically the scraper shoe 15 is advanced in parallel. The adjustable connection 20 is of particular importance and it is included that the joint 2 is not only a swivel joint, but a fastener for optional height adjustment and adjustment in such a way that the assembly with the shaft 8 by touching the ground with the scraper shoe 15 in who can adjust the orientation and height on pontoon 3 .

Die Schürfsohle 30 vor dem unteren Ende des Schachtes 8 kann hinter der Querstrebe 19 offen sein. Sie kann auch durch weitere Querstreben, insbesondere aber durch in Vorschubrichtung verlaufende Kufen bestimmt werden, die eine Vorschubbewegung mit Richtungseinfluß fördern. The digging sole 30 in front of the lower end of the shaft 8 can be open behind the cross strut 19 . It can also be determined by further cross struts, but in particular by runners running in the feed direction, which promote a feed movement with the influence of direction.

In einer anderen Ausführung setzt sich die Schürfsohle 30 als Fläche hinter der Querstrebe 19 wenigstens bis an den Schacht 8 bzw. die Schachtvorderwand 10 fort. Zwischen den Schachtwänden 9, 10, 11, 12 ist der Schacht 8 in einer Ausführungsform unten offen, in einer anderen Ausführung durch Querstreben mit Abständen versehen, welche einer Zahnausbildung an den Greiferschalen entsprechen, so daß die Zähne zwischen den Querstreben geführt sind. Einbezogen wird auch, daß eine die Schürfsohle 30 schließende Platte bis unter den Schacht 8 gezogen ist.In another embodiment, the digging sole 30 continues as a surface behind the cross strut 19 at least up to the shaft 8 or the shaft front wall 10 . Between the shaft walls 9, 10, 11, 12 , the shaft 8 is open at the bottom in one embodiment, in another embodiment by means of cross struts at intervals which correspond to a tooth formation on the gripper shells, so that the teeth are guided between the cross struts. It is also taken into account that a plate closing the digging sole 30 is drawn up to the shaft 8 .

Claims

1. dredging device for light sludge dredging from water, with at least one bucket, characterized in that the digging device has an open-top housing in which the bucket ( 7 ) can be raised and lowered and that in its lower area a scraper edge ( 16 ) and a Has receiving opening ( 22 ).

2. Excavator device according to claim 1, characterized in that the housing forms a shaft ( 8 ) for receiving the shell gripper ( 7 ) and has an underwater scraper ( 14 ) with the scraper edge ( 16 ) in its lower region.

3. Excavator device according to claim 2, characterized in that the shaft cross-section is adapted to the cross-section of the gripper ( 7 ), which due to the shape of its shells has substantially the same extent in the open and closed position, so that from the shaft ( 8 ) forming A cylindrical piston lifting device is formed in the housing part and the shell gripper ( 7 ), which generates a suction force on the underwater scraper ( 14 ) when the closed shell gripper ( 7 ) moves upward, but can be moved downward in the open state essentially without resistance when it moves downward.

4. Excavator device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the underwater scraper ( 14 ) has a scraper shoe ( 15 ) extending forward in the direction of movement, which is open towards the front and with the lower edge of the housing part forming the shaft ( 8 ) flees.

5. Excavator device according to claim 4, characterized in that the scraper shoe ( 15 ) extends to its from the shaft ( 8 ) distant edge of the digging and on the shaft walls ( 11, 12 ) converging side walls ( 17, 18 ).

6. Excavator device according to claim 4 or 5, characterized in that the scraper shoe ( 15 ) has over its sole a cover plate ( 32 ) extending towards the shaft ( 8 ) and that at the front edge of the scraper shoe ( 15 ) a scraper grille ( 23 ) is arranged.

7. Excavator device according to claim 6, characterized in that the cover plate ( 32 ) rises obliquely upwards towards the shaft ( 8 ) and forms a guide surface for the scraper shoe ( 15 ).

8. Excavator device according to claim 6, characterized in that the scraper grid ( 23 ) consists of parallel, substantially V-shaped struts ( 24, 25, 26, 27 ), one leg ( 28 ) of the scraper edge ( 16 ) of the scraper sole ( 30 ) is arranged parallel to this and the other leg ( 31 ) of which extends to the upper edge ( 21 ) of the receiving opening ( 22 ) of the scraper shoe ( 15 ).

9. excavator device according to claim 8, characterized in that the digging sole ( 30 ) is formed by runners.

10. Excavator device according to claim 8, characterized in that the digging sole ( 30 ) is formed by a closed plate.

11. Excavator device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the housing in the region of the shaft ( 8 ) is open at the bottom.

12. Excavator device according to claim 11, characterized in that the housing in the region of the shaft ( 8 ) is provided at the bottom by transverse struts as a depth limit for the shell grab ( 7 ) with teeth movable in the transverse direction.

13. Excavator device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the housing in the region of the shaft ( 8 ) is closed at the bottom and the bottom wall merges into the digging sole ( 30 ).

14. excavator device according to one of claims 2 to 3, characterized by a rectangular shaft cross-section and a clamshell bucket.

15. Excavator device according to one of claims 2 to 14, characterized in that at the lower end of the housing in the region of the shaft ( 8 ) connecting pieces for cables, in particular in the form of eyelets ( 34, 35 ) are arranged.

16. Excavator device according to one of claims 2 to 14, characterized in that at least one cable winch with a drive motor is arranged at the lower end of the housing in the region of the shaft ( 8 ).