DE3637078A1

DE3637078A1 - Hand-held spray gun for a high-pressure cleaning device

Info

Publication number: DE3637078A1
Application number: DE19863637078
Authority: DE
Inventors: Hans Juergen Pachur
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1986-10-31
Filing date: 1986-10-31
Publication date: 1988-05-05

Abstract

The invention relates to a hand-held spray gun for a high-pressure cleaning device with a jet pipe, which at one end has at least one outlet opening for a cleaning liquid and at the other end has a gripping part with a connection to a feed line for the cleaning liquid, and with a brush, which is mounted displaceably on the jet pipe by means of a displaceable mounting between an advanced position, in which the cleaning liquid which has emerged from the outlet opening flows through at least one through-opening in the brush, and a withdrawn position, in which the brush is not in the jet of the emerging cleaning liquid. In the case of said hand-held spray gun, to prevent spraying of the cleaning liquid to the sides in the bearing region between washing brush and jet pipe, it is proposed that the brush should be mounted movably on the mounting transversely to the direction of displacement and that there should be provided a releasable clamping device which presses the brush against the outlet opening of the jet pipe in a sealing manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine Handspritzpistole für ein Hoch druckreinigungsgerät mit einem Strahlrohr, das an einem En de mindestens eine Auslaßöffnung für eine Reinigungsflüs sigkeit und am anderen Ende ein Griffteil mit einem Anschluß an eine Zufuhrleitung für die Reinigungflüssigkeit aufweist, und mit einer Bürste, die am Strahlrohr mittels einer ver schieblichen Halterung zwischen einer vorgeschobenen Posi tion, in der die aus der Auslaßöffnung austretende Reini gungsflüssigkeit durch mindestens eine Durchlaßöffnung in der Bürste durch diese hindurchströmt, und einer zurückge schobenen Position verschiebbar gelagert ist, in der sich die Bürste nicht im Strahl der austretenden Reinigungsflüs sigkeit befindet.The invention relates to a hand spray gun for a high pressure washer with a spray lance attached to an en de at least one outlet opening for a cleaning fluid liquid and at the other end a handle with a connection to a supply line for the cleaning liquid, and with a brush that ver sliding bracket between an advanced posi tion in which the Reini emerging from the outlet opening supply liquid through at least one passage opening in the brush flows through it, and one returns pushed position is slidably mounted in the the brush is not in the jet of the emerging cleaning fluids liquid.

Eine solche Anordnung hat sich bewährt, um wahlweise die Handspritzpistole mit oder ohne Bürste zu verwenden. Es hat sich dabei jedoch als nachteilig herausgestellt, daß im An schlußbereich zwischen Strahlrohr und Bürste keine einwand freie Abdichtung erzielt werden kann, so daß bei vorgescho bener Waschbürste ein Teil der Reinigungsflüssigkeit seit lich austritt und die Bedienungsperson naßspritzt.Such an arrangement has proven itself in order to either Use a hand spray gun with or without a brush. It has However, it turned out to be disadvantageous that in An the closing area between the spray lance and the brush is not perfect free sealing can be achieved, so that in advance part of the cleaning liquid Lich emerges and the operator sprayed wet.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Hand spritzpistole derart zu verbessern, daß mit einfachen kon struktiven Mitteln eine einwandfreie Abdichtung zwischen Strahlrohr und Waschbürste erzielt werden kann, wenn diese sich in der vorgeschobenen Stellung befindet.It is an object of the invention, a generic hand improve spray gun so that with simple con structural means a perfect seal between Jet pipe and washing brush can be achieved if this is in the advanced position.

Diese Aufgabe wird bei einer Handspritzpistole der ein gangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bürste an der Halterung quer zur Verschieberichtung bewegbar gelagert ist und daß eine lösbare Spannvorrich tung vorgesehen ist, welche die Bürste abdichtend gegen die Auslaßöffnung des Strahlrohres andrückt.This task is the one with a handheld spray gun gangs described type solved according to the invention in that the brush on the bracket perpendicular to the direction of displacement is movably mounted and that a releasable clamping device device is provided, which seals the brush against the Press the outlet opening of the jet pipe.

Es wird also gegenüber den bekannten Vorrichtungen eine zu sätzliche Bewegungsmöglichkeit für die Waschbürste vorge sehen. Dadurch wird es möglich, die Waschbürste zunächst in die vordere Position zu verschieben, ohne daß gegenüber der Auslaßöffnung bereits eine Abdichtung erfolgt, diese kann anschließend mittels der Spannvorrichtung entsprechend der zusätzlichen Bewegungsmöglichkeit so verschoben werden, daß die Bürste an der Auslaßöffnung des Strahlrohres zur Anlage kommt und fest und abdichtend gegen diese angedrückt wird. Dadurch läßt sich nicht nur eine einwandfreie Abdichtung erzielen, sondern es ist auch möglich, dieses Andrücken ge gen die Auslaßöffnung gleichzeitig als Fixierung der Wasch bürste längs der Verschieberichtung zu verwenden, so daß zu sätzliche Klemm- oder Rastmittel zur Fixierung der Wasch bürste in der vorderen Position nicht unbedingt notwendig sind.So it becomes one compared to the known devices Additional movement option for the washing brush featured see. This makes it possible to put the washing brush in first to move the front position without facing the Outlet opening is already sealed, this can then by means of the clamping device according to the additional movement options are moved so that the brush at the outlet opening of the jet pipe to the system comes and is pressed firmly and sealingly against it. This not only allows a perfect seal achieve, but it is also possible to press this ge conditions the outlet opening at the same time as fixation of the washing brush to use along the direction of displacement, so that too additional clamping or locking means for fixing the washing brush not absolutely necessary in the front position are.

Die Waschbürste kann an der Halterung längs einer Führung verschieblich sein, besonders vorteilhaft ist es aber, wenn die Bürste an der Halterung um eine quer zur Verschiebe richtung verlaufende Achse schwenkbar gelagert ist.The washing brush can on the holder along a guide be movable, but it is particularly advantageous if the brush on the bracket by one to move direction axis is pivotally mounted.

Bei einer ersten Ausführungsform ist vorgesehen, daß eine die Bürste entgegen der Andruckwirkung der Spannvorrich tung mit einer von der Auslaßöffnung entfernenden Kraft be aufschlagende Feder vorgesehen ist. Nach dem Lösen der Spann vorrichtung wird daher die Waschbürste automatisch von dem Ende des Strahlrohres wegbewegt, so daß ohne Behinderung die Waschbürste am Strahlrohr zurückgeschoben werden kann.In a first embodiment it is provided that a the brush against the pressure of the clamping device device with a force removed from the outlet opening impact spring is provided. After releasing the instep The washing brush is therefore automatically removed from the device End of the jet pipe moved away so that the Wash brush on the spray lance can be pushed back.

Die Spannvorrichtung kann eine in die Bürste oder ein mit ihr starr verbundenes Teil eingeschaubte Stützschraube sein, die sich an der Halterung oder an dem Strahlrohr abstützt. Durch Verdrehen dieser Schraube wird die Waschbürste gegen über der Halterung an dem sie lagernden Strahlrohr in die dichtende Anlagestellung gedrückt.The jig can be one in the brush or one with its rigidly connected part is a screwed support screw, which is supported on the bracket or on the jet pipe. Turning this screw turns the washing brush against above the bracket on the beam pipe in it sealing contact position pressed.

Bei einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vor gesehen, daß die Spannvorrichtung ein an der Bürste oder einem starr mit ihr verbundenen Teil gelagerter Exzenter ist, der sich an der Halterung oder an dem Strahlrohr ab stützt. Another preferred embodiment is before seen that the jig one on the brush or an eccentric rigidly connected to it is on the bracket or on the jet pipe supports.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Spannvorrichtung eine die Bürste gegen die Auslaßöffnung des Strahlrohrs andrückende Feder ist. Im Gegensatz zu den vorstehend beschriebenen Ausführungsbei spielen drückt diese Feder daher die Bürste immer in die Abdichtstellung. Durch Verschwenken der Bürste entgegen der Kraft dieser Feder kann die Bürste von der Auslaßöffnung entfernt werden, so daß sie dann ohne weiteres in die zu rückgezogene Stellung verschoben werden kann.In a particularly preferred embodiment provided that the clamping device against the brush the outlet opening of the jet pipe is a pressing spring. in the Contrary to the embodiments described above play, this spring always pushes the brush into the Sealing position. By swiveling the brush against the The spring can force the brush out of the outlet are removed so that they can then be easily inserted into the retracted position can be moved.

Es hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn das Strahlrohr im Bereich der Auslaßöffnung von einem Schutz schlauch aus einem elastischen Material umgeben ist, gegen welches die Waschbürste angedrückt wird. Die Stirnfläche des Schutzschlauches legt sich beim Andrücken allseitig ab dichtend an die Rückseite der Waschbürste, so daß eine zu verlässige Abdichtung erreicht wird. Außerdem wird dadurch eine besonders sichere Fixierung der Bürste gegen Verschie bung in Längsrichtung erreicht.It has proven to be particularly advantageous if the nozzle in the area of the outlet opening by a protection hose is surrounded by an elastic material against which the washing brush is pressed on. The face of the protective tube comes off on all sides when pressed sealing against the back of the washing brush, so that one too reliable sealing is achieved. It will also a particularly secure fixation of the brush against displacement Exercise achieved in the longitudinal direction.

Besonders vorteilhaft ist bei der Konstruktion, daß durch das Vorsehen einer Spannvorrichtung auch Abnutzungen, die sich im Bereich der Auslaßöffnung am Strahlrohr einstellen, ausgeglichen werden, so daß auch bei abgenutzten Strahlrohr enden eine sichere Abdichtung erreicht werden kann.It is particularly advantageous in the construction that the provision of a jig also wears out the adjust in the area of the outlet opening on the jet pipe, be compensated for, so that even when the jet pipe is worn ends secure sealing can be achieved.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsfor men der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen: The following description of preferred embodiments Men of the invention is used in connection with the drawing the detailed explanation. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Strahl rohres mit einer vorgeschobenen Waschbürste; Figure 1 is a perspective view of a jet tube with an advanced washing brush.

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Waschbürste der Fig. 1 mit Blickrichtung von unten; FIG. 2 is a perspective view of the washing brush of FIG. 1 looking from below;

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Strahlrohres mit einer in die Dichtlage verschobenen Wasch bürste mit in Längsrichtung geschnittener Halterung; Figure 3 is a side view of a jet pipe with a washing brush displaced into the sealing position with the holder cut in the longitudinal direction;

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich Fig. 3 bei gelöster Spannvorrichtung und Fig. 4 is a view similar to Fig. 3 with the clamping device and

Fig. 5 eine Ansicht ähnlich Fig. 3 eines weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiels. Fig. 5 is a view similar to Fig. 3 of another preferred embodiment.

Die in der Zeichnung dargestellte Handspritzpistole umfaßt ein Strahlrohr 1, das in aus der Zeichnung nicht ersicht licher Weise über eine flexible Schlauchleitung mit einem Hochdruckreinigungsgerät verbunden ist. Das Strahlrohr 1 ist an seinem freien Ende um etwa 90° abgebogen und trägt in diesem Bereich eine in der Zeichnung nicht dargestellte üse. In dem abgewinkelten Bereich sind Strahlrohr und Düse von einem Schutzschlauch 2 umgeben, der aus einem nachgie bigen, elastischen Material besteht, beispielsweise aus ei nem relativ hart eingestellten Gummi. Der Schutzschlauch 2 endet in einer ebenen Abschlußfläche 3, die bei dem darge stellten Ausführungsbeispiel gegenüber der Längsebene des strahlrohres 1 geringfügig geneigt ist. The hand-held spray gun shown in the drawing comprises a jet pipe 1 , which is connected in a manner not shown in the drawing, via a flexible hose line to a high-pressure cleaning device. The jet pipe 1 is bent at its free end by about 90 ° and carries in this area a lug, not shown in the drawing. In the angled area, the spray lance and nozzle are surrounded by a protective tube 2 , which consists of a flexible, elastic material, for example of a relatively hard rubber. The protective tube 2 ends in a flat end face 3 , which is slightly inclined in the embodiment illustrated Darge relative to the longitudinal plane of the jet pipe 1 .

Auf dem geradlinigen Teil 4 des Strahlrohres 1 ist eine hülsenförmige Halterung 5 in Längsrichtung verschieblich gelagert, die mit Hilfe einer Klemm- oder Rastvorrichtung längs des Strahlrohres 1 in verschiedenen Positionen fixiert werden kann. Zur Betätigung der Klemmvorrichtung ist ein Handgriff 6 vorgesehen.On the straight part 4 of the jet pipe 1 , a sleeve-shaped holder 5 is slidably mounted in the longitudinal direction, which can be fixed in various positions along the jet pipe 1 with the aid of a clamping or locking device. A handle 6 is provided for actuating the clamping device.

An der hülsenförmigen Halterung 5 ist um eine senkrecht zur Verschieberichtung der Halterung 5 auf dem Strahlrohr 1 ver laufende Drehachse 7 verschwenkbar ein kastenförmiger Halter 8 gelagert, der das Strahlrohr 1 im Abstand umgibt und an seiner Vorderseite an einem schräg nach unten ragenden Arm 9 eine Waschbürste 10 trägt. Diese weist in ihrem Borsten halter 11 eine durchgehende zentrale Öffnung 12 auf, die an der Unterseite des Borstenhalters 11 von den Borsten 13 der Bürste kranzförmig umgeben ist. An der Oberseite des plat tenförmigen Borstenhalters 11 wird diese von einer ebenen Anlagefläche 14 umgeben, die in dem dargestellten Ausfüh rungsbeispiel gegenüber dem Borstenhalter 11 geringfügig geneigt ist.On the sleeve-shaped bracket 5 about a perpendicular to the direction of displacement of the bracket 5 on the jet pipe 1 ver rotating axis 7 a box-shaped holder 8 is mounted, which surrounds the jet pipe 1 at a distance and a washing brush on its front on an arm 9 projecting obliquely downwards 10 carries. This has in its bristle holder 11 a continuous central opening 12 which is surrounded in a ring shape on the underside of the bristle holder 11 by the bristles 13 of the brush. At the top of the plat-shaped bristle holder 11 , this is surrounded by a flat contact surface 14 , which is slightly inclined in the exemplary embodiment shown relative to the bristle holder 11 .

An der Unterseite der hülsenförmigen Halterung 5 stützt sich an dieser eine radial vom Strahlrohr abstehende Schrau benfeder 15 ab, deren anderes Ende an der Innenseite des kastenförmigen Halters B anliegt, so daß durch die Kraft der Schraubenfeder 15 der Halter 8 mit der daran gehaltenen Waschbürste 10 nach unten verschwenkt wird.On the underside of the sleeve-shaped holder 5 is supported on this a radially protruding screw benfeder 15 from the jet pipe, the other end of which rests against the inside of the box-shaped holder B , so that the holder 8 with the washing brush 10 held thereon by the force of the coil spring 15 is pivoted downwards.

In die Oberseite des kastenförmigen Halters 8 ist eine Stell schraube 16 mit einem Schraubgriff 17 eingeschraubt, die sich an der Oberseite der hülsenförmigen Halterung 5 abstützt. In the top of the box-shaped holder 8 , an adjusting screw 16 is screwed with a screw handle 17 , which is supported on the top of the sleeve-shaped bracket 5 .

Diese Stellschraube 16 liegt der Schraubenfeder 15 diametral gegenüber. Beim Eindrehen der Stellschraube 16 wird daher die Halterung 5 entgegen der Wirkung der Schraubenfeder 15 nach oben verschwenkt, so daß sich die Waschbürste dem Strahlrohr nähert.This set screw 16 is diametrically opposite the coil spring 15 . When the adjusting screw 16 is screwed in, the holder 5 is therefore pivoted upward against the action of the coil spring 15 , so that the washing brush approaches the jet pipe.

Wenn das Strahlrohr mit vorgesetzter Waschbürste betrieben werden soll, wird dieses zunächst durch Lösen des Handgrif fes 6 von der in Fig. 4 gestrichelt dargestellten, zurück geschobenen Stellung in die in Fig. 4 ausgezogen darge stellte vordere Stellung verschoben, so daß sich die Wasch bürste unterhalb des Auslasses des Strahlrohrs 1 befindet. Bei dieser Verschiebebewegung ist die Stellschraube 16 her ausgedreht, so daß in der vorderen Position zwischen der stirnseitigen Abschlußfläche 3 des Strahlrohres 1 und der Anlagefläche 14 auf der Oberseite der Waschbürste 10 ein Spalt 18 ausgebildet wird. Durch Einschrauben der Stell schraube 16 wird der Halter 8 mit der daran befestigten Waschbürste 10 nach oben verschwenkt, wobei sich die Anla gefläche 14 fest und dichtend an die Abschlußfläche 3 an legt, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Dadurch wird ei ne einwandfrei dichtende Verbindung zwischen dem Auslaß des Strahlrohres und der die Waschbürste 10 durchsetzenden Öff nung 12 gebildet. Außerdem fixiert diese Klemmverbindung die Waschbürste in der vorgeschobenen Position, so daß sie nicht unbeabsichtigt zurückgeschoben werden kann.If the spray lance is to be operated with the washing brush in front, this is first moved by loosening the handle 6 from the dashed line in FIG. 4, pushed back into the extended position shown in FIG. 4, so that the washing brush moves is located below the outlet of the jet pipe 1 . During this displacement movement, the adjusting screw 16 is unscrewed so that a gap 18 is formed in the front position between the front end face 3 of the jet pipe 1 and the contact face 14 on the top of the washing brush 10 . By screwing the adjusting screw 16 , the holder 8 with the attached washing brush 10 is pivoted upward, the contact surface 14 firmly and sealingly against the end face 3 , as shown in FIG. 3. Characterized ei ne properly sealed connection between the outlet of the jet pipe and the washing brush 10 penetrating opening 12 is formed. In addition, this clamp connection fixes the washing brush in the advanced position so that it cannot be pushed back unintentionally.

Um die Waschbürste wieder in die zurückgeschobene Stellung zu bringen, wird die Stellschraube 16 wieder gelöst, so daß sich die Anlagefläche 14 unter der Wirkung der Schraubenfe der 15 von der Abschlußfläche 3 entfernt. Die Waschbürste kann dann auf dem Strahlrohr 1 in die zurückgeschobene Stel lung zurückgeschoben werden, in der sie durch die mittels des Handgriffes 6 betätigte Klemmvorrichtung festgelegt wird.In order to bring the washing brush back into the pushed-back position, the set screw 16 is loosened again so that the contact surface 14 is removed from the end face 3 under the action of the screw feed 15 . The washing brush can then be pushed back on the jet pipe 1 into the retracted position, in which it is fixed by the clamping device actuated by means of the handle 6 .

In Fig. 5 ist ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel dargestellt, das weitgehend dem der Fig. 3 und 4 ent spricht. Einander entsprechende Teile tragen daher auch die selben Bezugszeichen. Im Unterschied zum Ausführungsbei spiel der Fig. 3 und 4 fehlt jedoch bei dem Ausführungs beispiel der Fig. 5 die Feder 15, die den Halter 9 in die von der Auslaßöffnung des Strahlrohrs 1 entfernte Verschie berichtung verschwenkt. Des weiteren fehlt die Stellschrau be 16, die bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4 dazu verwendet wird, die Waschbürste in Abdichtstellung zu drücken.In Fig. 5, another preferred embodiment is shown, which largely speaks ent of FIGS . 3 and 4. Corresponding parts therefore have the same reference numerals. In contrast to the exemplary embodiment of FIGS . 3 and 4, however, the spring 15 is missing from the exemplary embodiment of FIG. 5, which pivots the holder 9 into the displacement direction removed from the outlet opening of the jet pipe 1 . Furthermore, the adjusting screw 16 is missing, which is used in the embodiment of FIGS. 3 and 4 to press the washing brush into the sealing position.

Statt dessen befindet sich zwischen der hülsenförmigen Hal terung 5 und dem diese im Abstand umgebenden Halter 8 auf der dem Handgriff 6 gegenüberliegenden Seite eine Druckfe de 19, die den Halter B nach oben verschwenkt, so daß die Waschbürste in die Abdichtstellung verschwenkt wird. Diese ist in Fig. 5 dargestellt.Instead, there is between the sleeve-shaped Hal 5 and the surrounding this holder 8 on the opposite side of the handle 6 a Druckfe de 19 , which pivots the holder B upward, so that the washing brush is pivoted into the sealing position. This is shown in Fig. 5.

Die Waschbürste ist also normalerweise gegen die Auslaß öffnung des Strahlrohres abdichtend angedrückt. Soll die Waschbürste in die zurückgezogene Stellung verschoben wer den, umgreift die Bedienungsperson den Halter 8 und zieht an dem an der Halterung 5 festgelegten Handgriff 6 der Klemm- oder Rastvorrichtung. Dadurch wird gleichzeitig der Halter 8 entgegen der Wirkung der Druckfeder 19 verschwenkt, so daß die Waschbürste von der Abschlußfläche 3 des Schutz schlauches 2 abgehoben wird. Es ist bei dieser Ausführungs form für die Bedienungsperson mit einem Griff möglich, sowohl die Klemm- oder Rastvorrichtung zu lösen als auch den Halter 8 in die Verschiebestellung zu verschwenken, in der die Waschbürste von der Abschlußfläche 3 entfernt ist. Umgekehrt nimmt die Waschbürste beim Vorschieben unter der Wirkung der Druckfeder 19 beim Loslassen allein die abgedichtete Andruck stellung ein, die in Fig. 5 dargestellt ist.The washing brush is therefore normally pressed sealingly against the outlet opening of the jet pipe. If the washing brush is moved to the retracted position, the operator grips the holder 8 and pulls the handle 6 of the clamping or locking device fixed on the holder 5 . As a result, the holder 8 is pivoted at the same time against the action of the compression spring 19 , so that the washing brush is lifted off the end face 3 of the protective hose 2 . It is in this embodiment form for the operator with a handle possible to solve both the clamping or locking device and to pivot the holder 8 in the shift position in which the washing brush is removed from the end face 3 . Conversely, when the washing brush is pushed forward under the action of the compression spring 19 when it is released, it only assumes the sealed pressure position, which is shown in FIG. 5.

Claims

1. Hand spray gun for a high-pressure cleaning device with a spray lance, which has at least one outlet opening for a cleaning liquid at one end and a handle part with a connection to a feed line for the cleaning liquid at the other end, and with a brush which is attached to the spray pipe by means of a moveable union holder between an advanced position in which the cleaning liquid emerging from the outlet opening flows through at least one passage opening in the brush through it, and a pushed back position in which the brush is not in the jet of the emerging cleaning liquid , characterized in that the brush ( 10 ) is movably mounted on the holder ( 5 ) transversely to the direction of displacement and that a releasable clamping device ( 16 ) is provided which seals the brush ( 10 ) against the outlet opening of the jet pipe res ( 1 ) pressed.

2. Hand spray gun according to claim 1, characterized in that the brush ( 10 ) on the bracket ( 5 ) about a transverse to the direction of movement axis ( 7 ) rule between a shift position in which it from the outlet opening of the jet pipe ( 1 ) is removed, and a sealing position is pivotally mounted, in which it is pressed against the outlet opening.

3. Hand-held spray gun according to one of claims 1 or 2, characterized in that a brush ( 10 ) is provided against the pressing action of the tensioning device ( 16 ) with a force acting on the outlet opening and striking spring ( 15 ).

4. Hand spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning device is a set screw ( 16 ) screwed into the brush ( 10 ) or a part rigidly connected to it (holder 8 ), which is located on the holder ( 5 ). or supported on the beam pipe ( 1 ).

5. Hand spray gun according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping device is a on the brush ( 10 ) or a rigidly connected to it NEN part (holder 8 ) eccentric mounted on the holder ( 5 ) or supports the jet pipe ( 1 ).

6. Hand spray gun according to one of claims 1 or 2, characterized in that the clamping device is a brush ( 10 ) against the outlet opening of the jet pipe res ( 1 ) pressing spring ( 19 ).

7. Hand spray gun according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the jet pipe ( 1 ) in the region of the outlet opening is surrounded by a protective tube ( 2 ) made of an elastic material, against which the washing brush ( 10 ) is pressed.