DE3629738A1

DE3629738A1 - Method for the pointing of paving joints

Info

Publication number: DE3629738A1
Application number: DE19863629738
Authority: DE
Inventors: Lothar Mansfeld
Original assignee: KOCK HEINZ
Priority date: 1985-09-02
Filing date: 1986-09-01
Publication date: 1987-03-05
Also published as: DE3629738C2

Abstract

To seal paving joints, a hydraulically setting mortar is applied in such a way as to cover the joints. The subsequent removal of the mortar remaining on the paving surface is made possible by the application of a liquid, adhesive, retarder-containing layer which contains a thickening agent and preferably an evaporation protector.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verfugen von Pflaster mittels eines ein hydraulisches Bindemittel enthaltenden Mörtels, bei dem zur Erleichterung der Reinigung der Pflasteroberfläche auf diese eine einen Abbindeverzögerer enthaltende Flüssigkeit aufgebracht wird.The invention relates to a method for grouting Pavement using a hydraulic binder containing mortar, in order to facilitate the Cleaning the pavement surface on this one Liquid containing setting retarder applied becomes.

Im Stand der Technik (DE-PS 29 44 910) werden die im Bauwesen bekannten Abbindeverzögerer als nicht brauchbar angesehen zur Erleichterung der Reinigung von Pflaster oberflächen von Mörtelresten, die beim Verfugen darauf gelangt sind. Das ist einerseits in der unterschiedlichen Dicke der Mörtelreste und andererseits in der Schwierig keit begründet, den Abbindeverzögerer gleichmäßig zu dosieren, weil dieser von erhöhten und schrägen Flächen abläuft. Empfohlen wird statt dessen das Abspritzen mit einem Sprühmittel auf der Basis kationischer Tenside, die die Eigenschaft haben, daß die Zementpartikeln von dem Wirkstoff eingehüllt und hydrophobiert werden. Dafür ist jedoch eine intensive Durchmischung der Mörtelreste mit dem Wirkstoff erforderlich, beispielsweise mittels Hin- und Herfegen mit einem kurzhaarigen Besen oder Schrubber. Das frisch verlegte Pflaster kann durch die damit verbundene Beanspruchung beschädigt werden. Auch ist der zusätzliche Durchmischungs arbeitsgang nachteilig.In the prior art (DE-PS 29 44 910) in Known retarders known in the construction industry as unusable viewed to facilitate cleaning of plasters surfaces of mortar residues, which when grouting on it have arrived. On the one hand, this is different Thickness of the mortar remains and on the other hand in the difficult reason, the setting retardant increases evenly dose, because of the raised and sloping surfaces expires. Instead, we recommend hosing down with a Spraying agents based on cationic surfactants which Have property that the cement particles from the active ingredient be wrapped and hydrophobized. But there is one intensive mixing of the mortar residues with the active ingredient required, for example by sweeping back and forth with a short-haired broom or scrubber. The freshly installed Pavement can be due to the associated stress to be damaged. Also the additional mixing is work disadvantageous.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Verfugen von Pflaster und zum Erleichtern des anschließenden Reinigens der Pflasteroberfläche zu schaffen, das eine zuver lässige Wirkung durch gleichmäßige Dosierung und hinreichende Einwirkungsdauer ohne einen zusätzlichen Durchmischungsar beitsgang verspricht.The invention is therefore based on the object of a method for grouting plasters and to facilitate the subsequent Cleaning the pavement surface to create a verver casual effect through uniform dosage and sufficient Exposure time without an additional mixing area vault promises.

Bei der Lösung geht die Erfindung - entgegen den im Stand der Technik enthaltenen Warnungen - von der Verwendung einer einen Abbindeverzögerer enthaltenden Flüssigkeit aus und erreicht ihr Ziel dadurch, daß die den Abbindeverzögerer enthaltende Flüs sigkeit ein Dickungsmittel enthält und als Schicht aufgebracht wird.In the solution, the invention goes - contrary to that in the prior art Technology contained warnings - from using a one Liquid containing setting retarders and reaches it The aim is that the rivers containing the setting retarder liquid contains a thickener and applied as a layer becomes.

Im Anschluß an das Verfugen des Pflasters wird die den Abbinde verzögerer enthaltende Flüssigkeit auf die Pflasteroberfläche aufgebracht, beispielsweise aufgesprüht. Sie bildet eine haft feste Schicht beträchtlicher Dicke, die infolge ihrer Thixotropizität nicht abfließt und auch Witterungseinflüssen besser standhält. Der Abbindeverzögerer diffundiert aus der Schicht in die Mörtelreste hinein und sorgt dafür, daß der in den Resten enthaltene Zementleim nicht oder nur so verzögernd abbinden kann, daß diese Reste entfernt werden können, nachdem der in den Fugen befindliche Mörtel hinreichend erhärtet ist. Diese Wirkung gestattet es, Verfugungsverfahren anzuwenden, bei denen Mörtelreste nicht nur versehentlich, sondern regel mäßig auf die Pflasteroberfläche gelangen, indem beispiels weise der fließfähige Mörtel mittels Gummischiebern großflächig verteilt und in die Fugen eingebracht wird.Following the grouting of the plaster, the binding liquid containing retarder on the pavement surface applied, for example sprayed on. It forms an arrest solid layer of considerable thickness, due to its Thixotropicity does not drain off and also weather influences withstands better. The setting retarder diffuses out of the Layer in the mortar remains and ensures that the in the cement glue contained in the residues is not or only so delayed can set that these residues can be removed after the mortar in the joints is sufficiently hardened. This effect makes it possible to use grouting methods where mortar remains not only accidentally, but usually get moderately on the pavement surface by example the flowable mortar with rubber slides over a large area is distributed and placed in the joints.

Der Dickungsmittelzusatz gewährleistet, daß die Schicht über all eine gewisse Mindestdicke im Verhältnis zur Schicht der Mörtelreste aufweist, so daß der Abbindeverzögerer überall in genügender Menge vorhanden ist. Dies gestattet es über raschenderweise, auf eine genaue Dosierung durch Bemessung der Schichtdicke zu verzichten. Wenn nämlich die Schicht in beträchtlicher Dicke, beispielsweise von der Größenordnung eines oder mehrerer Millimeter, aufgebracht wird, kann die Konzentration des Abbindeverzögerers darin derart gering bemessen werden, daß die Menge des aus dieser Schicht in die darunterliegende Zementschicht hineindiffundierenden Abbindeverzögerers praktisch nur noch von der Konzentration desselben in der Schicht, nicht aber von der Schichtdicke abhängig ist. Damit ist das Dosierungspfoblem ausgeschaltet.The thickener additive ensures that the layer over all a certain minimum thickness in relation to the layer of Has mortar residues, so that the setting retardant everywhere is available in sufficient quantity. This allows about surprisingly, to an exact dosage by dimensioning to waive the layer thickness. If the layer in considerable thickness, for example of the order of magnitude one or more millimeters, can be applied Concentration of the setting retarder in it so low be dimensioned so that the amount of from this layer in diffusing into the underlying cement layer Setting retarder practically only from the concentration of the same in the layer, but not on the layer thickness is dependent. The dosage requirement is now switched off.

Zweckmäßigerweise ist die haftfeste Schicht eine wässrige Dispersion. Dadurch wird zum einen der Austrocknungsgefahr des Mörtels entgegengewirkt. Zum anderen wird der Bestand dieser Schicht auch bei mechanischer Beanspruchung (bei spielsweise beim Begehen des Pflasters) dadurch gesichert, daß sie infolge der Verminderung ihres Wassergehaltes oder gar durch völlige Austrocknung fester wird. Wenn hingegen eine Austrocknung verhindert werden soll, kann ein zusätz licher Verdunstungsschutz vorgesehen werden. Dieser kann nachträglich aufgetragen werden, wie dies im Bauwesen bekannt ist. Bevorzugt wird es jedoch, der Flüssigkeit Verdunstungs schutzstoffe beizugeben, die als Fette, Öle, Wachse, Harze oder dergleichen zweckmäßigerweise in Form einer Emulsion darin enthalten sind. Dies hat den Vorteil, daß ein gesonderter Arbeitsgang für das Aufbringen des Verdunstungsschutzes nicht erforderlich ist und daß auch das Begehen und dadurch die Ge fährdung der Abbindeverzögerungsschicht vermieden wird. Darüber hinaus hat der Zusatz der Verdunstungsschutzstoffe zu der Flüssigkeit den Vorteil, daß die sich auf der Schicht bildende Schutzschicht nicht so dicht ist wie bei nachträg lichem Aufsprühen und daher die spätere Entfernung der Ab bindeverzögerungsschicht durch Abspritzen nicht behindert wird. Gleichwohl wird der Verdunstungsschutzeffekt erreicht. Auch kann die Schicht weniger leicht durch Niederschläge ab gewaschen werden.The adhesive layer is expediently an aqueous one Dispersion. On the one hand, this increases the risk of dehydration counteracted the mortar. On the other hand, the inventory this layer even under mechanical stress (at secured when walking on the plaster), that due to the reduction in their water content or becomes even firmer through complete dehydration. If, however dehydration should be prevented, an additional protection against evaporation. This can can be applied subsequently, as is known in construction is. However, it is preferred to evaporate the liquid add protective substances that are used as fats, oils, waxes or resins The like expediently in the form of an emulsion therein are included. This has the advantage that a separate No operation for the application of the evaporation protection is necessary and that also the committing and thereby the Ge endangering the setting delay layer is avoided. In addition, the addition of anti-evaporation agents The advantage of the liquid is that it is on the layer protective layer is not as dense as afterwards spraying and therefore the later removal of the Ab Retarding layer not hindered by spraying becomes. The evaporation protection effect is nevertheless achieved. Also, the layer can be less easily rained off getting washed.

Als Verdunstungsschutzstoffe eignen sich vornehmlich emulgierte mineralische oder organische Fette, Öle oder Wachse wie z. B. Leinöl oder Paraffin sowie emulgierte oder dispergierte Natur- oder Kunstharze sowie Mischungen solcher Stoffe. Die Anwesen heit solcher Zusätze stabilisiert nicht nur die filmbildende, aufgesprühte Schicht in ihrer Beständigkeit gegenüber wechseln den Wettereinflüssen (Sonneneinstrahlung, Regen), sondern ver längert durch die Stabilisierung des Feuchtegehalts auch die Einwirkungsdauer des Abbindeverzögerers und erleichtert durch Austrocknungsverhinderung die spätere Reinigung.Emulsified ones are particularly suitable as evaporation protection substances mineral or organic fats, oils or waxes such as B. Linseed oil or paraffin as well as emulsified or dispersed natural or synthetic resins and mixtures of such substances. The properties Such additives not only stabilize the film-forming, sprayed layer in its resistance to change the weather influences (sunshine, rain), but ver extends the moisture content by stabilizing it Duration of exposure of the setting retarder and facilitated by Prevention of drying out later cleaning.

Da jegliche mechanische Behandlung des Pflasters sowie des Fugenmörtels entfallen, wird ein ungewolltes Lockern der Steine oder eine Störung des Mörtelgefüges in den Fugen, wie es bei der Verteilung von Wirkstoffen durch Fegen und Bürsten unvermeidlich wäre, vermieden. Es befinden sich Sprühgeräte im Handel, die den problemlosen Auftrag der den Abbindeverzögerer enthaltenden Schicht ermöglichen.Since any mechanical treatment of the patch and the Grout is eliminated, an unwanted loosening of the Stones or a disturbance in the mortar structure in the joints, as is the case with the distribution of active substances by sweeping and Brushing would be avoided. There are Sprayers in the trade that the hassle-free order of enable the layer containing the retarding agent.

Nach dem Erstarren des Fugenmörtels, beispielsweise nach 12 bis 36 Stunden, kann die den Abbindeverzögerer enthaltende Schicht mit der Oberflächenverschmutzung des Pflasters wieder entfernt werden. Dies geschieht zweckmäßigerweise durch Ab spritzen mit einem harten Wasserstrahl. Damit dies möglich ist, kann die Schicht über längere Zeit gut vorgenäßt werden, wodurch die Aufhebung einer in der Regel vorliegenden Schein festigkeit des mit der Schicht von der Pflasteroberfläche ab zunehmenden Mörtels bewirkt und der Reinigungsprozeß erheblich erleichtert wird. Auch durch Einstellung einer geeigneten Konsistenz der Schicht durch Auswahl geeigneter Verdickungs mittel und weiterer Additive kann dies erleichtert werden.After the grout has solidified, for example after 12 to 36 hours, the one that contains the setting retarder Layer with the surface pollution of the patch again be removed. This is conveniently done by Ab spray with a hard jet of water. To make this possible the layer can be well pre-wet over a long period of time, causing the annulment of a typically present bill strength of the layer from the pavement surface increasing mortar and the cleaning process significantly is facilitated. Also by setting a suitable one Layer consistency by selecting suitable thickeners medium and other additives, this can be facilitated.

Als Abbindeverzögerer sind beispielsweise einzeln oder in Gemeinschaft geeignet: Anhydrophospate, Sulfonate, Gluconate, Saccharosen.The setting retarders are, for example, individually or in Suitable for the community: anhydrophospates, sulfonates, gluconates, Sucrose.

Als Dickungs- und Stabilisierungsmittel eignen sich beispiels weise Zelluloseäther, Alginate, Polysaccharide, Bentonit, Kasein sowie ionische und nichtionische Tenside.Examples of suitable thickening and stabilizing agents are white cellulose ethers, alginates, polysaccharides, bentonite, Casein as well as ionic and non-ionic surfactants.

Ferner kann die schichtbildende Flüssigkeit auch noch weitere Bestandteile zur Beeinflussung ihrer Konsistenz, ihrer Haftungs-, Benetzungs- oder Trocknungseigenschaften enthalten.Furthermore, the layer-forming liquid can also be others Components for influencing their consistency, their liability, Contain wetting or drying properties.

Ferner kann die Flüssigkeit geeignete Mittel enthalten, die die Beurteilung der aufgebrachten Schichtdicke erleichtern, nämlich vorzugsweise Trübungs- oder Färbemittel. Diesen Dienst kann vorteilhaft die der Flüssigkeit beigegebene Fett-, Wachs- oder Harzemulsion versehen. Da die Opazität der emulsionshaltigen Schicht abhängig ist von ihrer Schicht dicke, läßt sich auf diese Weise die Aufbringung einer gleichmäßigen Schichtdicke optisch gut kontrollieren. Dasselbe gilt für Färbemittel, die gegebenenfalls mit Trübungsmitteln kombiniert sein können, wobei zu beach ten ist, daß es sich um solche handeln muß, die sich nicht nachteilig auf die Farbe des Pflasters oder des Vergusses auswirken.The liquid may also contain suitable agents which facilitate the assessment of the applied layer thickness, namely preferably opacifiers or colorants. This one Service can advantageously be added to the liquid Apply fat, wax or resin emulsion. Because the opacity the emulsion-containing layer depends on its layer thick, can be applied in this way Check the uniform layer thickness optically well. The same applies to colorants, which may be with Opacifiers can be combined, whereby too beach ten is that it must be those who are not detrimental to the color of the patch or the Impact potting.

Claims

1. A process for grouting plaster by means of a mortar containing a hydraulic binder, in which a liquid containing a setting retarder is applied to facilitate cleaning of the plaster surface, characterized in that the liquid containing the setting retarder contains a thickener and is applied as a layer .

2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid is an aqueous dispersion.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that an evaporation protection is applied.

4. The method according to claim 3, characterized in that the liquid contains anti-evaporation agents.

5. The method according to claim 4, characterized in that the anti-evaporation substances fats, oils, waxes, resins or the like.

6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that the evaporation inhibitors as an emulsion in the Liquid are included.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized ge indicates that the liquid is a turbidity and / or Contains colorant.