DE3627716A1 - Winkelspiegelanordnung - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Winkelspiegelan­ ordnung, insbesondere für militärische Fahrzeuge, die als Glaskörper in einem Durchbruch angeordnet ist und über eine außenliegende, obere senkrechte Stirnfläche ein Beobachtungsfeld durch den Glaskörper über zwei verspiegelte Schrägflächen zu einem innenliegenden Einblickfenster eines Beobachters überträgt und eine zusätzliche Einblendung von Informationen enthält.

Winkelspiegel dieser Art sind an sich bekannt, wobei gleichzeitig neben der eigentlichen Beobachtung Infor­ mationen sichtbar gemacht werden, die sich auf bestimmte Gerätezustände bzw. gerätespezifische Informationen be­ ziehen.

Diese bekannten Anordnungen bestehen aus fest integrier­ ten, aufwendigen Anzeige- und Darstellungsmitteln, die entweder am Rande des Einblickfensters angebracht sind oder durch komplizierte Einspiegelungen, wie beleucht­ bare Strichplatten, im Blickfeld sichtbar werden. Der Mangel hierbei besteht darin, daß es oftmals nicht möglich ist, derartige Anzeigeneinheiten nachzurüsten.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache gattungs­ gemäße Anordnung zu verbessern und auch eine Nachrüstung bzw. Umrüstung an bestehenden Anlagen zu ermöglichen.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß da­ durch, daß an der dem Einblickfenster abgewandten Fläche des Glaskörpers ein Anzeigefeld einer Anzeigeeinheit mit einstellbaren Informationen angeordnet ist.

Eine günstige Ausführung besteht darin, daß die Anzeige­ einheit über Befestigungselemente austauschbar am Glas­ körper angeordnet ist.

Ferner wird vorgeschlagen, daß die einstellbaren Informa­ tionen über Leuchtdioden und/oder eine steuerbare Beleuchtung von Symbolen gebildet werden.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Er­ findung schematisch dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen eingebauten Winkelspiegel,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Anzeigeeinheit.

Der dargestellte Winkelspiegel 1 ist über einen Flansch 2 mittels Schrauben 3 in einem Durchbruch eines Daches 4 oder Fahrzeuges befestigt. Das zu beobachtende Szenario gelangt an der oberen senkrechten Stirnfläche 5 des Winkelspiegels 1 in den Glaskörper 6 (vergl. Pfeil 7) und wird an beiden Schrägflächen 8 und 9 des Glaskörpers 6 gespiegelt und gelangt durch das Einblickfenster 10 zum Beobachter (Pfeil 11).

Auf der vom Einblickfenster 10 abgewandten senkrechten Fläche 12 des Glaskörpers 6 ist eine Anzeigeeinheit 13 montiert und liegt mit ihrem Anzeigefeld 14 an der Fläche 12 an. Sie ist durch das Fenster 10 am Rande des Sichtbereiches ebenfalls beobachtbar (Pfeil 15), so daß der Beobachter sowohl das Szenario als auch die Anzeige­ einheit 13 mit einem Blick übersehen kann. Die Anzeige­ einheit 13 ist mit Schrauben 16 am Winkelspiegel 1 befestigt und jederzeit auswechselbar. Sie erhält die erforderlichen Informationen über ein Verbindungskabel 17.

In einer gezeigten Draufsicht auf das Anzeigefeld 14 der Anzeigeeinheit 13 gemäß Fig. 2 sind Leuchtdioden 18 angebracht, über denen sich Buchstaben oder Zahlen und Symbole 19 befinden. Dabei können die Symbole 19 dauernd beleuchtet sein, und nur das jeweils gültige Symbol wird durch die Leuchtdiode 18 gekennzeichnet. Es ist jedoch auch möglich, nur Symbole 19 zu verwenden, die durch entsprechend schaltbare Beleuchtung dem Beobachter einzeln sichtbar werden.

Diese selbstleuchtende Ausführungsform des Beobachtungs­ feldes 14 ist besonders geeignet, wenn ein Winkelspiegel 1 unter erschwerten Bedingungen, beispielsweise bei Dunkelheit oder unter Wasser eingesetzt werden muß, wobei erhöhte Aufmerksamkeit bei der Beobachtung erforderlich ist und daher die gerätespezifischen Zusatz­ informationen innerhalb des Sichtfeldes erkennbar sein müssen.

Claims (3)

1. Winkelspiegelanordnung, insbesondere für militärische Fahrzeuge, die als Glaskörper in einem Durchbruch angeordnet ist und über eine außenliegende, obere senkrechte Stirnfläche ein Beobachtungsfeld durch den Glaskörper über zwei verspiegelte Schrägflächen zu einem innenliegenden Einblickfenster eines Beobachters überträgt und eine zusätzliche Einblendung von Infor­ mationen enthält, dadurch gekennzeichnet, daß an der dem Einblickfenster (10) abgewandten Fläche (12) des Glaskörpers (6) ein Anzeigefeld (14) einer Anzeige­ einheit (13) mit einstellbaren Informationen (18, 19) angeordnet ist.

2. Winkelspiegelanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinheit (13) über Befestigungselemente (16) austauschbar am Glaskörper (6) angeordnet ist.

3. Winkelspiegelanordnung nach Anspruch 1 oder 2, da­ durch gekennzeichnet, daß die einstellbaren Informa­ tionen über Leuchtdioden (18) und/oder eine steuer­ bare Beleuchtung von Symbolen (19) gebildet werden.