DE3625514C2

DE3625514C2 -

Info

Publication number: DE3625514C2
Application number: DE19863625514
Authority: DE
Inventors: Herbert Ing. Wels At Menzl; Karl Ing. Grieskirchen At Edlbauer
Original assignee: ALOIS POETTINGER LANDMASCHINEN-GESELLSCHAFT MBH 8900 AUGSBURG DE
Current assignee: ALOIS POETTINGER LANDMASCHINEN GMBH, 8910 LANDSBER
Priority date: 1986-07-28
Filing date: 1986-07-28
Publication date: 1989-09-21
Also published as: AT396198B; ATA177087A; DE3625514A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ladewagen mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a loading wagon with the features the preamble of claim 1.

Bei diesen Ladewagen, die beispielsweise auf dem Prospekt 2/86 T der Anmelderin zu entnehmen sind, besteht zunehmend das Bedürfnis, Schneidwerke mit einer größeren Zahl von Schnittstellen einzurichten. Das bedeutet, daß ein Teil der Messer häufiger aus- und wieder einzuschwenken ist, je nachdem ob Grüngut, Anwelkgut für Silage oder Dürrgut geladen wird.With these loading wagons, for example on the brochure 2/86 T from the applicant can increasingly be found the need to have cutterbars with a larger number of To set up interfaces. That means that part of the Knives can be swung out and swiveled back in more frequently, depending on whether green goods, wilted goods for silage or dry goods loaded becomes.

Ein Selbstladewagen, bei dem an der Förderkanalrückwand Versteifungsrippen angeordnet sind, die von dem Führungsblech am oberen Ende der Förderkanalwand im Laderaum ausgehen, an deren Außenseite nach unten geführt sind und mit Ausnehmungen versehen sind für die Verriegelungselemente der einzusetzenden Messer, ist in der EP-PS 1 67 903 beschrieben, bei dem aber die Wagenbrücke im Gegensatz zum Tieflader eine Höhe aufweist, die das Herausnehmen von Messern von unterhalb der Wagenbrücke günstiger und einfacher erscheinen läßt als vom Laderaum aus.A self-loading wagon with stiffening ribs on the rear wall of the conveyor channel are arranged by the guide plate at the top of the conveyor channel wall in the hold the outside of which are led down and with recesses are provided for the locking elements of the to be used Knife is described in EP-PS 1 67 903 but the carriage bridge, in contrast to the low loader Height that the removal of knives from below makes the wagon bridge appear cheaper and simpler than from the hold.

Bei Ladewagenschneidwerken, insbesonders wenn auf aufwendige Konstruktionen verzichtet werden muß, werden die Messer, die aus dem Förderkanal ausgeschwenkt werden sollen einzeln von Hand teilweise unter Zuhilfenahme von Werkzeugen von der Bedienungsperson betätigt, indem diese, bei Tiefladern, auf dem Rücken unter dem Ladewagen liegend die Umstellung vornimmt. Das Gleiche gilt für den Austausch schadhafter oder stumpfer Messer, die zum Nachschleifen entnommen werden müssen, weil wegen der geringen lichten Höhe unterhalb des Wagenrahmens ein Herausschwenken bis zur Zugänglichkeit des Schneidwerkes nicht durchführbar ist. Wegen der Ver schmutzung der Bauteile und wegen der korrosionsbedingten Schwierigkeiten sind solche Arbeiten sehr unangenehm und unterbleiben deshalb auch häufig.In the case of loading wagon cutting units, especially if they are expensive Constructions must be dispensed with, the knives that are to be swung out individually from the conveyor channel Hand partly with the help of tools from the operator operated by this, on low loaders, on making the switch lying on his back under the loader wagon. The same applies to the exchange of damaged or blunt knives that are removed for regrinding need because of the low clear height below the Trolley frame swings out until it is accessible the cutting unit is not feasible. Because of the ver soiling of the components and because of the corrosion-related Such work is very uncomfortable and difficult are therefore often omitted.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Bedienung der Messer des Schneidwerkes von oben zu bewerkstelligen und möglichst ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen zu ermöglichen.The object of the invention is to operate the knife of Cutter to accomplish from above and if possible without the need for tools.

Diese Aufgabe wird an dem eingangs beschriebenen Ladewagen mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.This task is performed on the loading wagon described at the beginning with the features of the preamble of claim 1 the features of the characterizing part of claim 1 solved.

Der zusätzliche Aufwand gegenüber dem bisher Bekannten ist sehr gering und liegt vor allem in einer geschickten Anord nung der Bauteile zueinander und vorzugsweise in der Anwen dung von Messern mit Messerhalterungen. Dadurch ist die Ar beitsfunktion des Ladewagens nicht geschmälert und die Messer des Schneidwerkes sind vom Laderaum her in Griff weite auf Armeslänge einer Bedienungsperson und können da durch ohne weiteres vom Laderaum aus auch entnommen oder wiedereingesetzt werden.The additional effort compared to the previously known is very low and is mainly in a skillful arrangement tion of the components to each other and preferably in the application Knives with knife holders. This makes the ar working function of the loading wagon and the Knives of the cutting unit are under control from the loading area wide at arm's length of an operator and can also easily removed from the hold or be reinstated.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 6 beansprucht.Particularly advantageous embodiments of the invention are shown in claims 2 to 6.

Eine bequeme Bedienbarkeit ergibt sich durch die Merkmale der Ansprüche 2 und 3, durch die die Zugänglichkeit des Schneidwerkes in einfachster Weise hergestellt ist.The features make it easy to use of claims 2 and 3, through which the accessibility of the Cutting device is made in the simplest way.

Von Vorteil ist es, wenn die Messer des Schneidwerkes ent sprechend den Merkmalen des Anspruches 4 ausgebildet sind, weil dadurch die Bedienbarkeit wesentlich erleichtert wird. It is advantageous if the knives of the cutting unit ent speaking of the features of claim 4 are formed because it makes it much easier to use.

Im gleichen Sinne wirken sich die Merkmale des Anspruches 5 aus, wobei dadurch zusätzlich das Herausnehmen und Ein setzen der Messer rasch und einfach und ohne wesentliche körperliche Belastungen oder Verletzungsgefahr geschehen kann.The features of claim 5 have the same effect out, thereby additionally taking out and on set the knife quickly and easily and without essential physical strain or risk of injury can happen.

Die Merkmale des Anspruches 6 erleichtern die Handhabung der Messer vom Inneren des Ladewagens von oberhalb des Kratz bodens aus sehr bedeutend, weil die Halterungen mit geringen Kräften abgesichert in den Ausnehmungen eingesetzt sein können.The features of claim 6 facilitate the handling of Knife from the inside of the loading wagon from above the scratch very important because the brackets with low Forces are secured in the recesses can.

Durch die Maßnahme des Anspruches 7 ist die leichte Zugäng lichkeit insbesonders auch für die Handhabung der Messer beim Herausnehmen oder Wiedereinsetzen in das Schneidwerk möglich.The measure of claim 7 is easy access especially for the handling of the knives when removing or reinserting into the cutting unit possible.

Durch die im Förderkanal weit nach oben verlegte Anordnung des Schneidwerkes ist bei einem Ladewagen dieser Bauart bei Ausrüstung mit geschobener Aufsammelvorrichtung die Anbrin gung einer weiteren Reihe von Messern im Förderkanal davor möglich, die als Grundschneidwerk für das Schneiden von Dürrgut verwendet wird und daher dauernd im Förderkanal ein geschwenkt bleiben kann.Due to the arrangement laid far up in the conveyor channel the cutting unit is in a loader wagon of this type Equipment with pushed pick-up device the Anbrin another row of knives in the feed channel in front possible as the basic cutting unit for cutting Dürrgut is used and therefore constantly in the delivery channel can remain pivoted.

Die Erfindung wird an einem erfindungsgemäßen Beispiel im einzelnen beschrieben.The invention is based on an example according to the invention in described.

Dabei zeigtIt shows

Fig. 1 das Vorderteil eines Ladewagens mit tiefgestell tem Wagenrahmen in Seitenansicht geschnitten, schematisch. Fig. 1 cut the front part of a loading wagon with low-lying system frame in side view, schematically.

Der Ladewagen 1 ist mit einem tiefgestellten Rahmen 4 aus gestattet, dessen lichte Höhe unterhalb des Rahmens gering ist und nur etwa 350 mm beträgt. Der untere Wagenaufbau besteht aus starren Seitenwänden 5, einer Vorderwand 6 und einer nicht dargestellten, als Türe ausgebildeten Rückwand. Darüber ist gewöhnlich ein niederlegbarer Dürrgutaufbau 10 angebracht.The loading wagon 1 is permitted with a lowered frame 4 , the clear height below the frame is low and is only about 350 mm. The lower carriage structure consists of rigid side walls 5 , a front wall 6 and a rear wall, not shown, designed as a door. A depositable drought structure 10 is usually attached above it.

Das Erntegut wird von einer Aufsammelvorrichtung 8 vom Boden aufgenommen und am Beginn des Förderkanales 3 abge legt. Dort wird das Erntegut von den auf Förderkämmen 7 einer Fördervorrichtung 2 angebrachten Förderzinken 9, die in den Förderkanal 3 hineinragen, erfaßt und durch den Förderkanal 3 in den Laderaum 27 geschoben. Dabei wird das Erntegut über die Messer 11 eines Schneidwerkes 12 geführt und zerkleinert.The crop is picked up from the ground by a pick-up device 8 and is placed at the beginning of the conveying channel 3 . There, the crop is gripped by the conveyor tines 9 , which protrude into the conveyor channel 3 , and are pushed onto the conveyor combs 7 of a conveyor device 2 and pushed through the conveyor channel 3 into the loading space 27 . The crop is guided over the knives 11 of a cutting unit 12 and crushed.

Das Ende des Förderkanales 3 liegt mit der Förderkanalrück wand 13 oberhalb des Kratzbodens 14, mit dem der Laderaum 27 nach unten abgeschlossen ist.The end of the conveyor channel 3 lies with the conveyor channel rear wall 13 above the scraper floor 14 , with which the loading space 27 is completed at the bottom.

Der zwischen dem Ende des Förderkanales 3 und dem Kratzboden 14 bestehende Zwischenraum ist von einem zum Kratzboden 14 geneigten Führungsblech 15 abgedeckt, das von seiner Unter kante 16 ausgehend mit der Förderkanalrückwand 13 durch parallele, in Vertikalebenen verlaufende Versteifungs rippen 17 verbunden ist.The space between the end of the conveyor channel 3 and the scraper floor 14 is covered by a guide plate 15 inclined to the scraper floor 14 , which is connected from its lower edge 16 with the conveyor channel rear wall 13 by parallel ribs 17 running in vertical planes.

Die Versteifungsrippen 17 sind mit oberen Ausnehmungen 18 und mit unteren Ausnehmungen 19 versehen, in die die Messer 11 einsetzbar und vermittels Verriegelungselementen, z.B. in Form von Federbügeln oder Blattfedern mit Bohrungen für Riegelbolzen der Halterungen 23 oder der Messer 11, verriegelt gehalten sind. Die Messer 11 sind mit Überlast sicherungen 22 versehen, einzeln in Halterungen 23 gelagert und zusammen mit diesen in die Ausnehmungen 18, 19 einge setzt. The stiffening ribs 17 are provided with upper recesses 18 and with lower recesses 19 into which the knives 11 can be inserted and locked by means of locking elements, for example in the form of spring clips or leaf springs with holes for locking bolts in the holders 23 or the knives 11 . The knives 11 are provided with overload safeguards 22 , individually mounted in brackets 23 and inserted into the recesses 18 , 19 together with them.

Zum Ausschwenken eines Messers 11 aus dem Förderkanal 3 wird das Verriegelungselement an der oberen Ausnehmung 18 geöffnet und das Messer 11 schwenkt in der Halterung 23 in eine Ruhelage 26 zurück.To pivot a knife 11 out of the feed channel 3 , the locking element on the upper recess 18 is opened and the knife 11 pivots back into a rest position 26 in the holder 23 .

Soll das Messer 11 ausgetauscht werden, so wird auch das Verriegelungselement an der unteren Ausnehmung 19 geöffnet und das Messer 11 mitsamt der Halterung 23 abgenommen.If the knife 11 is to be replaced, the locking element on the lower recess 19 is also opened and the knife 11 together with the holder 23 are removed.

Die beschriebenen Handhabungen können durch einen zwischen der Unterkante 16 des Führungsbleches 15 und dem Kratzboden 14 gebildeten Spalt 20 von einer Bedienungsperson vom Inneren des Ladewagens aus durchgeführt werden.The operations described can be carried out by an operator from the inside of the loading wagon through a gap 20 formed between the lower edge 16 of the guide plate 15 and the scraper floor 14 .

Während der Arbeit des Ladewagens 1 ist der Spalt 20 von einer Abdeckung 21 im wesentlichen verschlossen.During the work of the loading wagon 1 , the gap 20 is essentially closed by a cover 21 .

Die Abdeckung 21 überdeckt die Breite des Förderkanales 3 und ist zu beiden Seiten mit Laschen 24 versehen, die um Achsen 25 verschwenkbar gelagert sind. Die Abdeckung 21 ist um mehr als 180° verschwenkbar und auf dem Führungs blech 15 unter ihrem Eigengewicht ablegbar.The cover 21 covers the width of the conveying channel 3 and is provided on both sides with tabs 24 which are pivotally mounted about axes 25 . The cover 21 is pivotable by more than 180 ° and can be deposited on the guide plate 15 under its own weight.

Die Breite des Spaltes 20 ist zur Handhabung der Messer 11 mitsamt deren Halterungen 23 und zum Hindurchschieben der Messer 11 samt Halterungen 23 entsprechend bemessen.The width of the gap 20 is dimensioned accordingly for handling the knives 11 together with their holders 23 and for pushing the knives 11 together with holders 23 .

Das Lösen und Abnehmen oder das Einsetzen und Verriegeln der Messer 11 mit ihren Halterungen 23 ist wegen des gerin gen Kraftaufwandes für die Betätigung der Verriegelungs elemente von Hand aus, ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen möglich.The loosening and removal or the insertion and locking of the knives 11 with their brackets 23 is possible because of the small amount of force for the actuation of the locking elements by hand, without the aid of tools.

LegendeLegend

1 Ladewagen
2 Fördervorrichtung
3 Förderkanal
4 Rahmen
5 Seitenwand
6 Vorderwand
7 Förderkamm
8 Aufsammelvorrichtung
9 Förderzinken
10 Dürrgutaufbau
11 Messer
12 Schneidwerk
13 Förderkanalrückwand
14 Kratzboden
15 Führungsblech
16 Unterkante des Führungsbleches 15
17 Versteifungsrippen
18 obere Ausnehmungen
19 untere Ausnehmungen
20 Spalt
21 Abdeckung
22 Überlastsicherung
23 Halterungen der Messer 11
24 Lasche
25 Achse
26 Ruhelage der Messer 11
27 Laderaum 1 loading wagon
2 conveyor
3 delivery channel
4 frames
5 side wall
6 front wall
7 conveyor comb
8 collecting device
9 conveyor tines
10 Droughts structure
11 knives
12 cutting unit
13 conveyor channel rear wall
14 scraper floor
15 guide plate
16 lower edge of the guide plate 15
17 stiffening ribs
18 upper recesses
19 lower recesses
20 gap
21 cover
22 Overload protection
23 Knife holders 11
24 tab
25 axis
26 Rest position of the knives 11
27 loading space

Claims

1.Loading wagon with a lowered wagon frame, so-called low loader, with a rigid lower wagon body and with side walls, a front wall and a rear wall and with at least one door, with a collecting device for collecting crops lying on the ground, a conveying device for conveying the harvested goods by one Conveyor channel, across the width of which knives of a cutting unit are arranged, into a loading space, the floor of which is formed by a scraper floor and in which the end of the conveying channel with the rear wall of the conveying channel extends in the area above the scraper floor and with one in the direction of the Scraper floor down guide plate ends, which is connected to the conveyor channel rear wall ( 13 ) with parallel, extending in vertical planes stiffening ribs, in which upper recesses and lower recesses are provided for the insertion of locking elements of the knives of the cutting mechanism, characterized in that the Ver stiffening ribs ( 17 ) extend from the lower edge ( 16 ) of the guide plate ( 15 ), in which the upper recesses ( 18 ) directly and the lower recesses ( 19 ) at most within the reach of a person below the lower edge ( 16 ) of the guide plate ( 15 ) are arranged and that between the lower edge ( 16 ) of the guide plate ( 15 ) and the scraper floor ( 14 ) a gap ( 20 ) remains at least for reaching through by hand, which in the working position of the loading wagon ( 1 ) with one up on the guide plate ( 15 ) pivotable cover ( 21 ) can be closed.

2. loading wagon according to claim 1, characterized in that the cover ( 21 ) is laterally provided with two tabs ( 24 ) with which they in the area above the lower edge ( 16 ) of the guide plate ( 15 ) on both sides of the conveyor channel ( 3 ) about axes ( 25 ) is pivotally mounted.

3. loading wagon according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 21 ) is pivotable by more than 180 ° and can be deposited on the guide plate ( 15 ).

4. Loader wagon according to claim 1, characterized in that the knives ( 11 ) are inserted at least on the upper recesses ( 18 ) with releasable locking elements which can be released by hand without substantial effort, whereupon the knives ( 11 ) from the delivery channel ( 3rd ) can be swung out and stored in a rest position ( 26 ).

5. Loader wagon according to claim 1 or 4, characterized in that the knives ( 11 ) are used on the lower recesses ( 19 ) with releasable locking elements which can be released by hand without substantial effort and from which the knife ( 11 ), according to the previous Releasing the locking elements of the upper recesses ( 18 ) are removable.

6. loading wagon according to claim 1, characterized in that the width of the gap ( 20 ) is adapted to the passage of an arm of a human and the passage of a knife ( 11 ) together with its holder ( 23 ).

7. Loader wagon according to claim 1, 4 or 5, characterized in that the knives ( 11 ) are each used individually in brackets ( 23 ) in which they, preferably with overload protection devices ( 22 ), are pivotally mounted and with which they are used together in the upper and lower recesses ( 18 , 29 ) of the stiffening ribs ( 17 ) and are held with locking elements.