DE3616754A1 - Connection fitting for panel-type radiators - Google Patents

Connection fitting for panel-type radiators

Info

Publication number
DE3616754A1
DE3616754A1 DE19863616754 DE3616754A DE3616754A1 DE 3616754 A1 DE3616754 A1 DE 3616754A1 DE 19863616754 DE19863616754 DE 19863616754 DE 3616754 A DE3616754 A DE 3616754A DE 3616754 A1 DE3616754 A1 DE 3616754A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
return
connection
channel
pipe section
flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19863616754
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Mettner
Guenther Dipl Ing Seiffert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oventrop Sohn KG F W
Original Assignee
Oventrop Sohn KG F W
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oventrop Sohn KG F W filed Critical Oventrop Sohn KG F W
Priority to DE19863616754 priority Critical patent/DE3616754A1/en
Publication of DE3616754A1 publication Critical patent/DE3616754A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0009—In a two pipe system
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0017—Connections between supply and inlet or outlet of central heating radiators
    • F24D19/0019—Means for adapting connections

Abstract

In order to improve the production, handling and functioning of a connecting fitting for panel-type radiators which have a feed channel with a feed connection, a return channel with a return connection and a bypass channel connecting these, as well as a closure element which blocks the latter, it is proposed that the bypass channel is formed by two rectilinearly extending lengths (8, 9) of tube which are constructed in one piece with the fitting (1) and of which one (8), which opens in the feed channel (2), has at the end on the outside an insertion opening, constructed coaxially with this length (8) of tube, for the closure element (6), and also has a closure surface (10) constructed at a distance from the insertion opening, and whose other length (9) has a bore which can be accessed from the return connection (5) and opens into the first-named length (9) of tube between the closure surface (10) and insertion opening. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußarmatur für Plattenheizkörper oder dergleichen aus Metall mit einem Vorlaufkanal mit Vorlaufanschluß, einem Rücklaufkanal mit Rücklaufanschluß, einem diese verbindenden Bypasskanal, sowie einem letzteren absperrbaren Schließkörper, wobei der Vorlaufkanal ausgangsseitig über eine Ver­ bindungsleitung mit einem Regulierventil, dieses mit dem Heizkörpereinlaß und der Rücklaufkanal mit dem Heizkörperauslaß verbindbar ist, ferner der Vorlauf- und der Rücklaufanschluß achs­ parallel nebeneinander angeordnet sind, sowie der Vorlaufausgang koaxial zum Vorlaufanschluß und der Rücklaufeingang quer, insbesondere recht­ winklig zum Rücklaufanschluß orientiert angeordnet ist.The invention relates to a connection fitting for plate radiators or the like Metal with a flow channel with flow connection, a return channel with return connection, one this connecting bypass channel, as well as a the latter lockable closing body, being the flow channel on the output side via a ver binding line with a regulating valve, this with the radiator inlet and the return duct is connectable to the radiator outlet, further the flow and return connection axis are arranged in parallel next to each other, and the flow outlet coaxial to the flow connection and the return entrance across, especially right is arranged at an angle to the return port.

Eine derartige Anschlußarmatur ist durch das DE-GM 83 32 992 bekannt. Such a connection fitting is through DE-GM 83 32 992 known.  

Bei der vorbekannten Anschlußarmatur ist der Bypasskanal durch eine zwischen dem Vor- und dem Rücklaufanschluß achsparallel angeordnete Absperreinrichtung je nach Betriebsart zu schließen oder zu öffnen. Nachteilig an dieser Ausführungsform ist aber, daß aufgrund der sehr engen Anordnung von Rücklaufanschluß, Absperr­ einrichtung und Vorlaufanschluß die Anordnung von Überwurfmuttern und Außengewinde zur Befestigung der Vorlaufleitung und der Rücklauf­ leitung praktisch nicht möglich ist. Die sich an sich anbietende Möglichkeit, den Abstand von Vorlaufanschluß und Rücklaufanschluß zu vergrößern, scheidet deshalb aus, weil eine derartige Anschlußarmatur dann nicht mehr in Verbindung mit bisher üblichen Abschlußrosetten verwendbar wäre.In the known connection fitting is the Bypass channel through a between the pre and the return connection arranged axially parallel Shut-off device depending on the operating mode close or open. Disadvantage of this Embodiment is that because of very tight arrangement of return connection, shut-off device and flow connection the arrangement from union nuts and external threads to Fastening the flow line and the return line is practically not possible. Which opportunity in itself, the distance from flow connection and return connection to enlarge, is excluded because one such connection fitting then no longer in Connection with previous rosettes would be usable.

Darüber hinaus ist die vorbekannte Armatur lediglich im Wege des Gießens herstellbar, weil die komplizierte Formgebung der Anschluß­ armatur das Fertigen im Wege des Preßverfahrens ausschließt. Die relativ aufwendige Gestaltung des Gehäuses der Anschlußarmatur gemäß Stand der Technik ist unter anderem deswegen erforderlich, weil eine Strömungskante im Bereich des Rücklauf­ anschlusses vorhanden sein muß, um bei geöffnetem Absperrorgan nachteilige Beeinflussungen des Rücklaufes durch das vorlaufende Medium zu vermeiden.In addition, the previously known tap can only be produced by casting, because of the complicated shape of the connection armature manufacturing by means of the pressing process excludes. The relatively complex design the housing of the connection fitting according to the state  Among other things, the technology is required because a flow edge in the area of the return connection must be available to open Shut-off device adversely affects the Rewind through the leading medium avoid.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anschluß­ armatur gattungsgemäßer Art zu schaffen, die die Anordnung von Schließorganen zwischen Rücklauf­ anschluß und Vorlaufanschluß vermeidet, so daß auch die Befestigung mittels Überwurfmuttern und Außengewinde möglich ist und bisher passende Anschlußrosetten verwendet werden können, wobei weiterhin Aufgabe der Erfindung ist, daß die Herstellung der Anschlußarmatur im Preß­ verfahren ermöglicht wird, wobei die notwendigen Kanäle und Schließflächen lediglich durch Bohren erzeugbar sind. Dennoch soll gewährleistet sein, daß der Gesamtdurchfluß beim Betrieb der Armatur bei einer Einrohrheizung, bei der der Bypass mindestens teilweise geöffnet ist, mindestens annähernd konstant ist, gleichgültig ob das den Durchfluß durch den Heizkörper regelnde Ventil geöffnet oder geschlossen ist.Based on this state of the art the invention has for its object a connection to create armature of the generic type, the the arrangement of closing elements between the return avoids connection and flow connection, so that the attachment by means of union nuts and external thread is possible and previously suitable Connection rosettes can be used, whereby further object of the invention is that Manufacture of the connection fitting in the press procedure is made possible, the necessary Channels and closing surfaces only by drilling can be generated. Nevertheless, it is said to be guaranteed be that the total flow during operation the valve in a single pipe heater, in the the bypass is at least partially open,  is at least approximately constant, indifferent whether that regulates the flow through the radiator Valve is open or closed.

Zur Lösung dieser komplexen Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß der Bypasskanal durch zwei einstückig mit der Armatur ausgebildete, geradlinig verlaufende Rohrstücke gebildet ist, deren eines in den Vorlaufkanal einmündendes außenendseitig eine koaxial zu diesem Rohrstück ausgebildete Einsatzöffnung für den Schließ­ körper sowie eine mit Abstand von der Einsatz­ öffnung ausgebildete Schließfläche aufweist und deren anderes eine vom Rücklaufanschluß her zugängliche Bohrung aufweist, die in das erstgenannte Rohrstück zwischen Schließfläche und Einsatzöffnung mündet.To solve this complex task strikes the invention that the bypass channel through two integrally formed with the valve, straight pipe sections are formed, one of which opens into the flow channel on the outside a coaxial to this pipe section trained insert opening for the lock body as well as one at a distance from the insert opening formed closing surface and the other one from the return port forth accessible hole that in the first-mentioned pipe section between the closing surface and insert opening opens.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Bypass­ kanales, quasi als rohrförmiges Kniestück, ist einerseits erreicht, daß der Schließkörper der Anordnung von Überwurfmuttern und dergleichen im Bereich des Rücklaufanschlusses und Vorlauf­ anschlusses nicht mehr im Wege steht. Darüber hinaus ist durch die erfindungsgemäße Ausbildung ermöglicht, daß die Anschlußarmatur im Wege des Preßverfahrens hergestellt wird, wobei dann die Durchflußkanäle im Wege des Bohrens erzeugt werden können, was auch für die Ausbildung der Schließfläche und die Anordnung der Einsatz­ öffnung für den Schließkörper zutrifft. Schließlich ist durch diese Ausbildung erreicht, daß bei geöffnetem Schließkörper (Einsatzfall Einrohrheizung) ein mindestens annähernd konstanter Gesamt­ durchfluß erreicht wird, unabhängig davon, ob das den Durchfluß durch den Heizkörper regelnde Ventil geschlossen oder geöffnet ist, da die abknickende Ausbildung des Bypasskanales die gewünschte Strömungsbeeinflussung bewirkt.The inventive design of the bypass channel, quasi as a tubular elbow on the one hand achieved that the closing body the arrangement of union nuts and the like in the area of the return connection and flow  connection is no longer in the way. About that is also due to the training according to the invention allows the fitting to get in the way the pressing process is produced, wherein then the flow channels by drilling can be generated, which also for training the closing surface and the arrangement of the insert opening for the closing body applies. In the end is achieved through this training that at open closing body (single-pipe heating application) an at least approximately constant total flow is reached regardless of whether that regulates the flow through the radiator Valve is closed or open because the kinking formation of the bypass channel desired flow control effects.

Um die Abmessung der Anschlußarmatur möglichst klein zu halten, wird in Weiterbildung vorge­ schlagen, daß das erstgenannte Rohrstück mit dem Vorlaufkanal einen stumpfen Winkel gering größer als 90° einschließt und die Bohrung des zweiten Rohrstückes mit dem Rücklaufanschluß einen stumpfen Winkel gering kleiner als 180° bildet.To the dimension of the connection fitting if possible Keeping small is preferred in advanced training suggest that the first pipe section with an obtuse angle to the flow channel greater than 90 ° and the hole the second pipe section with the return connection  an obtuse angle slightly less than 180 ° forms.

Hierdurch wird die erforderliche Länge des Vor­ laufkanales und des Rücklaufkanales reduziert, die bei einer rechtwinkligen Anordnung der Bohrungen zueinander zwangsläufig größer sein müßte.This will make the required length of the front channel and the return channel reduced, which with a right-angled arrangement of the Holes to each other are necessarily larger ought to.

Desweiteren wird die Zugänglichkeit für den Schließkörper verbessert, da dieser nun nicht achsparallel zur Ausmündung des Rücklaufkanales angeordnet ist, sondern hiermit einen spitzen Winkel bildet.Furthermore, the accessibility for the Closing body improved since it is not axially parallel to the outlet of the return channel is arranged, but hereby a pointed Forms an angle.

Weiterhin ist bevorzugt, daß das zweite Rohrstück rechtwinklig in das erstgenannte Rohrstück einmündet.It is further preferred that the second pipe section at right angles in the first mentioned pipe section flows into.

Weiterhin ist vorteilhaft, daß der Schließkörper ein Ventilkegel und die Schließfläche ein Ventil­ sitz ist, was an sich aus dem Stand der Technik bekannt ist. It is also advantageous that the closing body a valve plug and the closing surface a valve Seat is what is in itself from the prior art is known.  

Bevorzugt ist, daß der Rücklaufkanal, der quer zum Rücklaufanschluß gerichtet ist, mit letzterem einen spitzen Winkel von deutlich weniger als 90° einschließt.It is preferred that the return channel, the transverse is directed to the return connection with the latter an acute angle of clearly includes less than 90 °.

Hierdurch wird das Rücklaufen von warmen Heiz­ medium bei geschlossenem Thermostatventil und Einrohrbetrieb in den Rücklaufkanal behindert, so daß die ungewollte Aufheizung des Heizkörpers durch Eigenströmung zumindest herabgesetzt wird.As a result, the return of warm heating medium with closed thermostatic valve and One-pipe operation in the return channel is hampered that the unwanted heating of the radiator at least reduced by own flow becomes.

Aus dem gleichen Grunde ist vorteilhaft, daß die Bohrung des Rohrstückes bis nahe dem Rohr­ stück auf mindestens etwa die lichte Weite des Rücklaufanschlusses aufgebohrt ist und sich daran eine im Durchmesser kleinere Bohrung als Einmündungskanal zum Rohrstück anschließt, die auf der dem quer abstrebenden Rücklaufkanal abge­ wandten Seite des Rücklaufanschlusses ange­ ordnet ist.For the same reason it is advantageous that the bore of the pipe section up to near the pipe piece to at least about the clear width of the Return connection is drilled out and with a smaller bore than Mouth channel connects to the pipe section that abge on the transversely striving return channel applied side of the return connection is arranged.

Besonders vorteilhaft zur Vermeidung von uner­ wünschter Eigenströmung ist, daß zwischen der Einmündung des Rücklaufkanales und der Einmündung des Rohrstückes in das Rohrstück eine Trennwand angeordnet ist.Particularly advantageous to avoid un  desired flow is that between the Confluence of the return channel and the confluence of the Pipe piece in the pipe piece a partition is arranged.

Durch die Schrägstellung der Kanäle und die An­ ordnung der Trennwand wird quasi eine Wärmedämm­ schleife (Labyrinth) gebildet, wodurch die uner­ wünschte Aufheizung des Heizkörpers über den Rücklauf praktisch vollständig vermieden ist.Through the inclination of the channels and the An order of the partition becomes a kind of thermal insulation loop (labyrinth) formed, whereby the un wanted heating of the radiator over the Return is practically completely avoided.

Herstellungstechnisch vorteilhaft ist, daß die Trennwand unter Vorspannung in die Bohrung des Rücklaufanschlusses eingesetzt ist und mindestens annähernd dicht an der Wandung der Bohrung und an der Bodenfläche der Bohrung, die Bestandteil des Rohrstückes ist, anliegt, insbesondere, daß die Trennwand S-förmig abgewinkelte Enden aufweist, die sich an der Bohrungswandung des Rücklaufanschlusses unter Federvorspannung abstützen.Technically advantageous is that the Partition under tension in the bore of the Return connection is used and at least approximately close to the wall of the bore and on the bottom surface of the hole that is part of the Pipe piece is present, in particular that the Partition has S-shaped angled ends, located on the bore wall of the return connection support under spring preload.

Die Erfindung ist nachstehend anhand zweier Aus­ führungsbeispiele näher beschrieben. The invention is based on two management examples described in more detail.  

Die Zeichnungsfiguren 1 und 2 zeigen die erfindungsgemäße Anschlußarmatur im Schnitt sowie Anschlußelemente, teilweise ebenfalls geschnitten.The drawing figures 1 and 2 show the Connection fitting according to the invention in section as well as connection elements, partly also cut.

Die Anschlußarmatur 1 für Plattenheizkörper aus Metall insbesondere Stahl, weist einen Vorlauf­ kanal 2 mit Vorlaufanschluß 3, einen Rücklauf­ kanal 4 mit Rücklaufanschluß 5, einen diese ver­ bindenden Bypasskanal, sowie einen letzteren absperr­ baren Schließkörper 6 auf. Der Vorlaufkanal 2 ist ausgangsseitig über eine Verbindungsleitung 7 mit einem Regulierventil gekoppelt, welches wiederum mit dem Heizkörpereinlaß in Verbindung steht. Der Rücklaufkanal 4 ist mit dem Heizkörperauslaß ver­ bindbar. Die Verbindung mit dem Heizkörper erfolgt jeweils in bekannter Art und Weise mittels Schweiß­ muffen oder dergleichen. Bei der Anschlußarmatur 1 ist der Vorlauf- und der Rücklaufanschluß achsparallel nebeneinander angeordnet. Der Vorlaufausgang ist koaxial zum Vorlaufanschluß 3 und der Rücklaufeingang gemäß Fig. 1 vom Heizkörper her rechtwinklig zum Rücklauf­ anschluß 5 orientiert angeordnet. Der Bypasskanal ist als abgewinkelte Knieverbindung ausgebildet, wozu er zwei einstückig mit der Armatur 1 ausgebildete, jeweils über ihren gesamten Verlauf geradlinig verlaufende Rohrstücke 8 bzw. 9 aufweist. Das Rohr­ stück 8 mündet in den Vorlaufkanal 2 ein und weist außenendseitig eine koaxial zu diesem Rohrstück 8 ausgebildete Einsatzöffnung für den Schließkörper 6 sowie eine mit Abstand von der Einsatzöffnung aus­ gebildete Schließfläche 10 auf.The connection fitting 1 for plate radiators made of metal, in particular steel, has a flow channel 2 with flow connection 3 , a return channel 4 with return connection 5 , a bypass channel binding this ver, and a latter shut-off closing body 6 . The flow channel 2 is coupled on the output side via a connecting line 7 to a regulating valve, which in turn is connected to the radiator inlet. The return channel 4 is ver bindable to the radiator outlet. The connection to the radiator takes place in a known manner by means of welding sleeves or the like. In connection fitting 1 , the flow and return connections are arranged axially parallel next to one another. The flow output is coaxial to the flow connection 3 and the return input shown in FIG. 1 from the radiator at right angles to the return connection 5 arranged. The bypass channel is designed as an angled knee connection, for which purpose it has two tube pieces 8 and 9 , which are formed in one piece with the fitting 1 and each run in a straight line over their entire course. The pipe piece 8 opens into the flow channel 2 and has an insert opening for the closing body 6 , which is formed coaxially with this pipe section 8 on the outside end, and a closing surface 10 formed at a distance from the insert opening.

Das andere Rohrstück 9 besitzt eine vom Rücklauf­ anschluß 5 her zugängliche Bohrung, die in das Rohrstück 8 zwischen der Schließfläche 10 und der Einsatzöffnung einmündet. Diese Armatur ist vorteil­ hafterweise im Wege des Preßverfahrens herstellbar, wobei dann die Kanäle bzw. Bohrungen ausschließlich durch Bohrvorgänge erzeugt werden können. Gleiches gilt für die Einsatzöffnung und die Schließfläche. Darüber hinaus ist der Schließkörper gut zugänglich und behindert auch nicht die Anordnung von Überwurf­ muttern auf dem Vorlauf-oder Rücklaufanschluß. Sofern für die Rohrstücke 8 und 9 eine rechtwinklige Anordnung relativ zum Vorlaufkanal bzw. zum Rück­ laufkanal bevorzugt würde, so wäre die gesamte Größe der Anschlußarmatur 1 zwangsläufig größer als bei der dargestellten Ausführungsform, bei der das Rohrstück 8 mit dem Vorlaufkanal 2 einen stumpfen Winkel von gering größer als 90° einschließt und die Bohrung des zweiten Rohrstückes 9 mit dem Rücklaufanschluß einen stumpfen Winkel von gering kleiner als 180° bildet. Durch diese Ausbildung ist zudem gewährleistet, daß die Einsatzöffnung für den Schließkörper 6 nicht achsparallel zum vom Heizkörper kommenden Rücklaufanschlußkanal 4 angeordnet ist, sondern daß diese einen spitzen Winkel hiermit bildet, wodurch die Zugänglichkeit zum Schließkörper verbessert ist.The other pipe section 9 has a connection 5 accessible from the return connection, which opens into the pipe section 8 between the closing surface 10 and the insert opening. This valve can advantageously be produced by means of the pressing process, in which case the channels or bores can only be produced by drilling operations. The same applies to the insert opening and the closing surface. In addition, the closing body is easily accessible and does not hinder the arrangement of union nuts on the flow or return connection. If a right-angled arrangement relative to the flow channel or to the return flow channel would be preferred for the pipe sections 8 and 9 , the overall size of the connection fitting 1 would inevitably be larger than in the embodiment shown, in which the pipe section 8 with the flow channel 2 has an obtuse angle of includes slightly greater than 90 ° and the bore of the second pipe section 9 with the return connection forms an obtuse angle of slightly less than 180 °. This design also ensures that the insert opening for the closing body 6 is not arranged axially parallel to the return connection duct 4 coming from the radiator, but that it forms an acute angle with it, whereby the accessibility to the closing body is improved.

Im Ausführungsbeispiel Fig. 1 ist die Einmündung des Rohr­ stückes 9 in das Rohrstück 8 rechtwinklig zu diesem Rohrstück 8 angeordnet, wodurch die gewollte Strömungs­ beeinflussung, insbesondere beim Einrohrbetrieb, erreicht ist, so daß insgesamt von einer konstanten Gesamtdurchflußmenge beim Einsatz dieser Armatur bei Einrohrheizsystemen ausgegangen werden kann.In the embodiment of Fig. 1, the mouth of the pipe piece 9 is arranged in the pipe section 8 at right angles to this pipe section 8 , whereby the desired flow influence, especially in single-pipe operation, is achieved, so that overall a constant total flow rate when using this fitting in single-pipe heating systems is assumed can be.

ln an sich bekannter Technik ist der Schließkörper 6 als Ventilkegel und die Schließfläche 10 als ent­ sprechender Ventilsitz ausgebildet. In a known technique, the closing body 6 is designed as a valve cone and the closing surface 10 as a corresponding valve seat.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist der Rücklaufkanal 4, der quer zum Rücklaufanschluß 5 gerichtet ist, spitzwinklig in diesen einmündend ausgebildet, so daß er vom Heizkörperrücklauf her in Strömungsrichtung gesehen ansteigt. Desweiteren ist die Bohrung des Rohrstückes von 5 bis 9 bis nahe dem Rohrstück 8 auf etwa den Durchmesser des Rücklaufanschlusses 5 aufgebohrt. Daran schließt sich als Verbindung zum Rohr­ stück 8 eine im Durchmesser kleinere Bohrung bei 9 an,die die Einmündung bildet.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the return channel 4 , which is directed transversely to the return connection 5 , is formed at an acute angle opening into the latter, so that it rises in the direction of flow as seen from the radiator return. Furthermore, the bore of the pipe section is drilled from 5 to 9 to near the pipe section 8 to approximately the diameter of the return connection 5 . This is followed by a connection to the pipe piece 8 at a smaller diameter hole at 9 , which forms the confluence.

Sie ist auf der dem quer abstrebenden Rücklauf­ kanal 4 abgewandten Seite des Rücklauf­ anschlusses 5 angeordnet.It is arranged on the cross-striving return channel 4 facing away from the return port 5 .

Zwischen die Einmündung des Rücklaufkanales 4 und des Rohrstückes 9 bzw. der Bohrung bei 9 ist in das Rohrstück von 5 her eine Trennwand 11 eingeschoben und befestigt.Between the mouth of the return channel 4 and the pipe section 9 or the bore at 9 , a partition 11 is inserted and fastened into the pipe section from FIG . 5 .

Die Trennwand 11 weist S-förmig abgewinkelte Enden auf, die sich unter Vorspannung an den Bohrungs­ wandungen der im Durchmesser großen Bohrung abstützen. Sie liegt desweiteren am Boden dieser Bohrung, der von der Wandung des Rohrstückes 8 gebildet ist an. The partition 11 has S-shaped angled ends, which are pretensioned against the borehole walls of the large-diameter borehole. It is also at the bottom of this hole, which is formed by the wall of the pipe section 8 .

Auf diese Weise ist eine labyrinthartige Wärme­ dämmschleife gebildet, die das Einströmen von Heißwasser in den Heizkörper über den Rücklauf­ kanal weitestgehend unterbindet, da das kalte Wasser aus dem Heizkörper den Rücklaufkanal 4 aufwärts durchströmen und zudem die Trennwand umströmt werden müßte, während das Heißwasser, welches bei 3 ansteht (Einrohrsystem, geschlossenes Heizkörperventil), zunächst bei 9 und 11 abwärts­ strömen müßte, um dann nach Umströmung der Trenn­ wand 11 abwärts über 4 in den Heizkörper rücklauf­ seitig einfließen müßte.In this way, a labyrinthine heat insulation loop is formed, which largely prevents the inflow of hot water into the radiator via the return duct, since the cold water from the radiator flows upward through the return duct 4 and, in addition, the partition wall would have to be flowed around while the hot water, which at 3 is present (one-pipe system, closed radiator valve), would first have to flow downwards at 9 and 11 , and then, after flow around the partition 11 downwards via 4 , would have to flow into the radiator on the return side.

Dieser Strömungsweg ist aber mindestens fast vollständig auszuschließen, so daß durch diese Konstruktion die ungewollte Eigenströmung unter­ bunden ist.However, this flow path is at least almost to be completely excluded, so by this Construction under the unwanted flow is bound.

Zusammenfassend ist festzuhalten, daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung die Montagemöglichkeiten verbessert und erweitert, die Herstellungs­ möglichkeiten ebenfalls erweitert und die Funktions­ tüchtigkeit dieser Anschlußarmatur verbessert worden sind. In summary, it should be noted that the Training according to the invention the mounting options improved and expanded the manufacturing possibilities also expanded and the functional efficiency of this connection fitting has been improved are.  

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not based on the embodiment limited, but within the scope of the revelation often variable.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new, in the description and / or drawing disclosed individual and combination features regarded as essential to the invention.

Claims (9)

1. Anschlußarmatur für Plattenheizkörper oder dergleichen aus Metall mit einem Vorlaufkanal mit Vorlaufanschluß, einem Rücklaufkanal mit Rücklaufanschluß, einem diese verbindenden Bypasskanal, sowie einem letzteren absperr­ baren Schließkörper, wobei der Vorlaufkanal ausgangsseitig über eine Verbindungsleitung mit einem Regulierventil, dieses mit dem Heizkörper­ einlaß und der Rücklaufkanal mit dem Heizkörper­ auslaß verbindbar ist, ferner der Vorlauf­ und der Rücklaufanschluß achsparallel nebeneinander angeordnet sind, sowie der Vorlaufausgang koaxial zum Vorlaufanschluß und der Rücklaufeingang quer, insbe­ sondere rechtwinklig zum Rücklaufanschluß orientiert angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Bypasskanal durch zwei einstückig mit der Armatur (1) ausgebildete, geradlinig verlaufende Rohrstücke (8, 9) gebildet ist, deren eines (8) in den Vorlaufkanal (2) einmündendes außenend­ seitig eine koaxial zu diesem Rohrstück (8) ausgebildete Einsatzöffnung für den Schließ­ körper (6) sowie eine mit Abstand von der Einsatz­ öffnung ausgebildete Schließfläche (10) aufweist und deren anderes (9) eine vom Rücklaufanschluß (5) her zugängliche Bohrung aufweist, die in das erstgenannte Rohrstück (8) zwischen Schließ­ fläche (10) und Einsatzöffnung mündet.1. Connection fitting for plate radiators or the like made of metal with a flow channel with flow connection, a return channel with return connection, a bypass channel connecting them, and a latter shut-off closing body, the flow channel on the output side via a connecting line with a regulating valve, this inlet with the radiator and the Return channel can be connected to the radiator outlet, furthermore the flow and the return connection are arranged axially parallel next to each other, and the flow outlet is arranged coaxially to the flow connection and the return inlet is arranged transversely, in particular at right angles to the return connection, characterized in that the bypass channel is made in two pieces with the Armature ( 1 ) formed, straight pipe sections ( 8 , 9 ) is formed, one ( 8 ) in the flow channel ( 2 ) opening on the outside a coaxial to this pipe section ( 8 ) formed insert opening for the closing body he ( 6 ) and a spaced from the insert opening closing surface ( 10 ) and the other ( 9 ) has a from the return port ( 5 ) accessible bore, which in the former pipe section ( 8 ) between the closing surface ( 10 ) and Insert opening opens. 2. Anschlußarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das erstgenannte Rohrstück (8) mit dem Vorlaufkanal (2) einen stumpfen Winkel gering größer als 90° einschließt und die Bohrung des zweiten Rohrstückes (9) mit dem Rücklauf­ anschluß (5) einen stumpfen Winkel gering kleiner als 180° bildet. 2. Connection fitting according to claim 1, characterized in that the first-mentioned pipe section ( 8 ) with the flow channel ( 2 ) includes an obtuse angle slightly greater than 90 ° and the bore of the second pipe section ( 9 ) with the return connection ( 5 ) one obtuse angle forms slightly less than 180 °. 3. Anschlußarmatur nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Rohrstück (9) rechtwinklig in das erstgenannte Rohrstück (8) einmündet.3. Connection fitting according to one of claims 1 or 2, characterized in that the second pipe section ( 9 ) opens at right angles into the first-mentioned pipe section ( 8 ). 4. Anschlußarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Schließkörper (6) ein Ventil­ kegel und die Schließfläche (10) ein Ventilsitz ist.4. Connection fitting according to one of claims 1 to 3, wherein the closing body ( 6 ) is a valve cone and the closing surface ( 10 ) is a valve seat. 5. Anschlußarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rücklaufkanal (4), der quer zum Rücklaufanschluß (5) gerichtet ist, mit letzterem einen spitzen Winkel von deutlich weniger als 90° einschließt.5. Connection fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the return channel ( 4 ), which is directed transversely to the return connection ( 5 ), with the latter includes an acute angle of significantly less than 90 °. 6. Anschlußarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung des Rohr­ stückes (9) bis nahe dem Rohrstück (8) auf mindestens etwa die lichte Weite des Rücklauf­ anschlusses (5) aufgebohrt ist und sich daran eine im Durchmesser kleinere Bohrung als Einmündungskanal zum Rohrstück (8) anschließt, die auf der dem quer abstrebenden Rücklaufkanal (4) abgewandten Seite des Rücklaufanschlusses (5) angeordnet ist.6. Connection fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bore of the pipe piece ( 9 ) to near the pipe section ( 8 ) is drilled to at least approximately the inside diameter of the return connection ( 5 ) and there is a diameter Connects smaller bore than junction channel to the pipe section ( 8 ), which is arranged on the side of the return connection ( 5 ) facing away from the transversely striving return channel ( 4 ). 7. Anschlußarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Ein­ mündung des Rücklaufkanales (4) und der Ein­ mündung des Rohrstückes (9) in das Rohrstück (8) eine Trennwand (11) angeordnet ist.7. Connection fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that a partition ( 11 ) is arranged between the mouth of the return channel ( 4 ) and the mouth of the pipe section ( 9 ) in the pipe section ( 8 ). 8. Anschlußarmatur nach Anspruch 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Trennwand unter Vorspannung in die Bohrung des Rücklaufanschlusses (5) einge­ setzt ist und mindestens annähernd dicht an der Wandung der Bohrung und an der Bodenfläche der Bohrung, die Bestandteil des Rohrstückes (8) ist, anliegt. 8. Connection fitting according to claim 7, characterized in that the partition is pre-stressed in the bore of the return port ( 5 ) and is at least approximately close to the wall of the bore and on the bottom surface of the bore, which is part of the pipe section ( 8 ) is present. 9. Anschlußarmatur nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (11) S-förmig abgewinkelte Enden aufweist, die sich an der Bohrungswandung des Rücklaufan­ schlusses (5) unter Federvorspannung abstützen.9. Connection fitting according to claim 7 or 8, characterized in that the partition ( 11 ) has S-shaped angled ends, which are supported on the bore wall of the Rücklaufan circuit ( 5 ) under spring tension.
DE19863616754 1986-05-17 1986-05-17 Connection fitting for panel-type radiators Withdrawn DE3616754A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863616754 DE3616754A1 (en) 1986-05-17 1986-05-17 Connection fitting for panel-type radiators

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863616754 DE3616754A1 (en) 1986-05-17 1986-05-17 Connection fitting for panel-type radiators

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3616754A1 true DE3616754A1 (en) 1987-11-19

Family

ID=6301105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19863616754 Withdrawn DE3616754A1 (en) 1986-05-17 1986-05-17 Connection fitting for panel-type radiators

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3616754A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT412503B (en) * 1996-10-02 2005-03-25 Commital Sami Spa DISTRIBUTOR GROUP FOR PLATE HEATER

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7017420U (en) * 1970-05-09 1971-01-21 Sulzer Ag RADIATOR CONNECTION.
DE2330999B2 (en) * 1972-06-19 1979-05-17 Ab Markaryds Metallarmatur, Markaryd (Schweden) Connection device for connecting a radiator to the flow and return lines of a heating system
DE8117990U1 (en) * 1981-10-29 F.W. Oventrop Arn. Sohn Kg, 5787 Olsberg Radiator fitting for panel radiators
DE3439585A1 (en) * 1984-10-30 1986-04-30 Danfoss A/S, Nordborg CONNECTING DEVICE FOR A RADIATOR

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8117990U1 (en) * 1981-10-29 F.W. Oventrop Arn. Sohn Kg, 5787 Olsberg Radiator fitting for panel radiators
DE7017420U (en) * 1970-05-09 1971-01-21 Sulzer Ag RADIATOR CONNECTION.
DE2330999B2 (en) * 1972-06-19 1979-05-17 Ab Markaryds Metallarmatur, Markaryd (Schweden) Connection device for connecting a radiator to the flow and return lines of a heating system
DE3439585A1 (en) * 1984-10-30 1986-04-30 Danfoss A/S, Nordborg CONNECTING DEVICE FOR A RADIATOR

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT412503B (en) * 1996-10-02 2005-03-25 Commital Sami Spa DISTRIBUTOR GROUP FOR PLATE HEATER

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2355064A1 (en) CONNECTING DEVICE WITH LOCKING DEVICE
DE10023329A1 (en) Valve has housing with inlet and outlet ducts, lifting rod opening into actuator, connecting pipe and valve element.
DE19800487A1 (en) Tubular heater with inner tube
DE2527132B2 (en) Connection device for a radiator
DE20104315U1 (en) Connection part for a radiator and radiator arrangement
DE2330999B2 (en) Connection device for connecting a radiator to the flow and return lines of a heating system
DE3616754A1 (en) Connection fitting for panel-type radiators
WO1997017501A1 (en) Sanitary tap
DE3634193C2 (en)
DE10108609A1 (en) Connection fitting for a radiator
DE3712625C2 (en)
DE4011111C1 (en) Panel radiator connection - has feed and return connections joined to connection piece linking two radiator panels and screwed in place
AT412991B (en) DISTRIBUTOR VALVE
EP0669504B1 (en) Hydraulic coupling
DE2946357C2 (en) Control valve for one-pipe heating
DE2012827C3 (en) Valve attachment
DE10323525B3 (en) Heating valve unit
AT411553B (en) CONNECTION ARMATURE FOR A PANEL RADIATOR
DE2520159A1 (en) Radiator connector for central heating system - has spring loaded self balancing throttle to maintain balanced flow
DE3736107A1 (en) Connecting fitting for a heater (radiator)
AT397857B (en) Connecting device for the connection of heating bodies
DE3743707A1 (en) Valve with a presetting of the throughflow quantity
DE2412303C3 (en) Pipeline distributors for central heating systems
DE3201376A1 (en) Distributor fitting for the energy transport medium in heating installations
DE19542674C2 (en) Integrated valve set for panel radiators

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee