DE2502349C3

DE2502349C3 - Water fitting for gas-heated instant water heaters

Info

Publication number: DE2502349C3
Application number: DE19752502349
Authority: DE
Inventors: Hans 7311 Bissingen Hoeness
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1975-01-22
Filing date: 1975-01-22
Publication date: 1981-11-19
Also published as: DE2502349B2; DE2502349A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserarmatur für gasbeheizte Durchlauf-Wassererhitzer, mit einem Anschluß für eine Kaltwasser-Zulaufleitung und einer von diesem Anschluß zu einem Kaltwasser-Zapfventil führenden Kaltwasserbohrung, ferner mit zwei Anschlüssen für einen Wärmeübertrager, von denen der eine über eine Wassermangelsicherung und einen Wassermengenregler mit der Kaltwasser-Zulaufleitung und der andere über einen Heißwasserkanal mit einem Heißwasser-Zapfventil verbunden ist, und außerdem mit einem im Kaltwassersystem eingesetzten Drosselkörper zur Dämpfung der Strömungsgeräusche und Begrenzung der auslaufenden Kaltwassermenge.The invention relates to a water fitting for gas-heated water heater, with a Connection for a cold water supply line and one of this connection to a cold water tap valve leading cold water hole, also with two connections for a heat exchanger, of which the one via a low water protection and a water flow regulator with the cold water supply line and the other is connected to a hot water dispensing valve through a hot water duct, and also with a throttle body used in the cold water system to dampen the flow noise and Limitation of the amount of cold water flowing out.

Bei den bekannten Wasserarmaturen dieser Art (DE-AS 12 60 745) ist der Drosselkörper beim Anschluß für die Kaltwasser-Zulaufleitung angeordnet. Das hat zur Folge, daß auch das über den Wassermengenregler, die Wassermangelsicherung und den Wärmeübertrager zum Heißwasser-Zapfventil fließende Wasser durch den Drosselkörper strömt, wodurch der zum Ansprechen der Wassermangelsicherung erforderliche Mindest-Netzwasserdruck erhöht wird. Das kann in Gegenden mit niederem Netzwasserdruck dazu führen, daß der Drosselkörper ausgebaut werden muß, wonach jedoch beim Kaltwasserzapfen eine Geräuschdämpfung und eine Wassermengenbegrenzung nicht mehr in dem erwünschten Maße gewährleistet ist.In the known water fittings of this type (DE-AS 12 60 745) the throttle body is when connecting arranged for the cold water supply line. This has the consequence that the water flow regulator, the water shortage protection and the heat exchanger to the hot water tap valve, water flowing through the Throttle body flows, creating the minimum network water pressure required to trigger the low water protection is increased. In areas with low network water pressure, this can result in the Throttle body must be removed, after which, however, a noise attenuation and at the cold water tap a water volume limit is no longer guaranteed to the desired extent.

Ferner sind Wasserarmaturen der genannten Art bekannt, bei denen der Drosselkörper stromab des Kaltwasser-Zapfventils und des Heißwasser-Zapfventils in einem für beide Ventile gemeinsamen Auslaufstutzen der Armatur angeordnet ist. Diese Anordnung hat neben dem vorstehend geschilderten Mangel noch den Nachteil, daß sich der Drosselkörper durch Kalkablagerungen verhältnismäßig rasch zusetzt und dadurch eine erhöhte Wartung des Geräts bedingt.Furthermore, water fittings of the type mentioned are known in which the throttle body is downstream of the Cold water dispensing valve and the hot water dispensing valve in a common outlet for both valves the valve is arranged. In addition to the deficiency described above, this arrangement also has the Disadvantage that the throttle body clogs relatively quickly by limescale and thereby a Requires increased maintenance of the device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasserarmatur der eingangs genannten Art so auszubilden, daß der zum Ansprechen der Wassermangelsicherung erforderliche Mindest-Netzwasserdruck möglichst gering ist und daß trotzdem eine zufriedenstellende Geräuschdämpfung und Begrenzung der Auslaufwassermenge auch am Kaltwasser-Zapfventil gewährleistet ist. Außerdem soll der Drosselkörper einfach und herstellungstechnisch günstig aufgebaut, möglichst leicht ein- und ausbaubar und so ausgebildet sein, daß dir Strömung des durchfließenden Wassers laminar ist.The invention is based on the object of designing a water fitting of the type mentioned at the outset in such a way that that the minimum network water pressure required to respond to the low water alarm is possible is low and that still a satisfactory noise reduction and limitation of the amount of outflow water is also guaranteed at the cold water tap. In addition, the throttle body should be simple and from a manufacturing point of view, be constructed in a manner that is as easy as possible to install and remove and be designed in such a way that the flow of the flowing water is laminar.

,.Ljr Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Drosselkörper stromab der Abzweigstelle des über den Wassermengenregler undAccording to the invention, this object is achieved proposed that the throttle body downstream of the junction of the water regulator and

die Wassermangelsicherung zu dem einen Anschluß des Wärmeübertragers führenden Kanals in die Kaltwasserbohrung eingesetzt istthe water shortage protection to the one connection of the heat exchanger leading channel in the cold water bore is used

Dadurch ist erreicht daß das über die Wassermangelsicherung fließende, am Heißwasser-Zapfventil austretende Wasser überhaupt nicht mehr über den Drosselkörper fließt, so daß einerseits jede nachteilige Beeinflussung des erforderlichen Mindest-Netzwasserdrucks unterbleibt, andererseits jedoch die Geräuschdämpfung und die Begrenzung der Auslauf menge beim Kaltwasserzapfen im vollen Umfang erhalten bleibt. Der Wegfall der Begrenzungsfunktion beim Heißwasserzapfen macht sich kaum nachteilig bemerkbar, weil der Durchlaufweg des zu erhitzenden Wassers im ganzen gesehen ohnehin einen nicht unbeträchtlichen höheren Strömungswiderstand als die kurze Kaltwasserbohrung in der Armatur bietet und außerdem in Reihe mit der Wassermangelsicherung in aller Regel ein Wassermengenregler vorgesehen ist, der eine Begrenzerfunktion ausübtThereby it is achieved that the flowing over the low water protection, exiting at the hot water tap valve Water no longer flows through the throttle body at all, so that on the one hand any disadvantageous There is no influence on the required minimum network water pressure, but on the other hand the noise reduction and the limitation of the flow rate for the cold water tap is fully retained. The omission of the limiting function when tapping hot water is hardly noticeable as a disadvantage, because the flow path of the water to be heated as a whole is not inconsiderable anyway offers higher flow resistance than the short cold water hole in the fitting and also in Series with the water shortage safety device is usually provided with a water flow regulator that has a limiter function exercises

Bei Wasserarmaturen, deren Kaltwasser-Zapfventil einen in eine Gehäusebohrung von außen einsetzbaren Ventilkörper hat ist der Drosselkörper leicht ein- und ausbaubar, wenn er in einen mit der Gehäusebohrung für den Ventilkörper fluchtenden Abschnitt der Kaltwasserbohrung eingesetzt ist.In the case of water fittings whose cold water tap valve can be inserted into a housing bore from the outside Valve body, the throttle body is easy to install and remove when it is in one with the housing bore is used for the valve body aligned section of the cold water bore.

Ein einfacher und fertigungstechnisch günstiger Aufbau des Drosselkörpers und des den Drosselkörper aufnehmenden Abschnitts der Kaltwasserbohrung ergibt sich, wenn in Weiterbildung der Erfindung ei« zylinderförmiger Abschnitt des Drosselkörpers zulaufseitig einen sich mindestens teilweise konisch verjüngenden Ansatz mit geschlossener Oberfläche hat, während das andere Stirnende des Drosselkörpers an einer gehäusefesten Schulter anliegt und eine zentrale Bohrung aufweist die über eine oder mehrere radiale öffnungen im Mantel des zylinderförmigen Abschnitts mit einer oder mehreren Nuten im Mantel in Verbindung steht Dabei bilden die Nuten einen gedrosselten Strömungskanal für das durchfließende ίο Wasser.A simple and technically favorable construction of the throttle body and the throttle body receiving section of the cold water bore results when, in a further development of the invention, ei cylindrical section of the throttle body on the inlet side an at least partially conically tapering Approach with a closed surface, while the other end of the throttle body on a shoulder fixed to the housing rests and has a central bore which has one or more radial Openings in the jacket of the cylindrical section with one or more grooves in the jacket There is a connection. The grooves form a throttled flow channel for the ίο flowing through Water.

Die radialen öffnungen zum Durchtritt des Wassers können vorteilhaft dadurch gebildet sein, daß die zwischen den Nuten im zylindrischen Abschnitt gebildeten Stege des Drosselkörpers über die zwischen der zentralen Bohrung und den Fußkreis der Nuten liegende Stirnfläche des zylindrischen Abschnitts hinaus verlängert sind und die Stirnseiten der Stege an der gehäusefesten Schulter anliegen.The radial openings for the passage of the water can advantageously be formed in that the formed between the grooves in the cylindrical portion webs of the throttle body over the between the central bore and the root circle of the grooves lying end face of the cylindrical section are extended and the end faces of the webs rest on the shoulder fixed to the housing.

Eine in axialer Richtung kurz bauende Ausführung so ergibt sich, wenn sich die von der Strömung abgekehrte Stirnseite des Drosselkörpers am Ventilkörper des Kaltwasser-Zapfventils abstützt und sich dessen Schließglied im Bereich der zentralen Bohrung de? Drosselkörpers befindet.A short design in the axial direction is obtained when the one facing away from the flow Front side of the throttle body is supported on the valve body of the cold water nozzle and its Closing member in the area of the central bore de? Throttle body is located.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of the Invention shown. It shows

Fig. 1 eine Wasserarmatur zum Teil in Draufsicht und zum Teil im Schnitt;1 shows a water fitting partly in plan view and partly in section;

Fig.2 das Kaltwasser-Zapfventil der Armatur nach *>o F i g. 1 vergrößert und im Schnitt;Fig. 2 the cold water tap of the fitting according to *> above F i g. 1 enlarged and in section;

Fig. 3 den Drosselkörper der Armatur vergrößert und zum Teil im Schnitt; und3 shows the throttle body of the fitting enlarged and partly in section; and

F i g. 4 eine Ansicht des Drosselkörpers nach F i g. 3 in Richtung des Pfeiles A. b5F i g. 4 shows a view of the throttle body according to FIG. 3 in the direction of arrow A. b5

Die Armatur hat einen Stutzen 10 zum Anschließen ainer Kaltwasser-Zulaufleitung, von dem eine Kaltwasserbohrung 11 zu einem Kaltwasser-Zapfventil 12 führt, das nachstehend noch näher beschrieben ist Das zulaufende Wasser tritt in das Innere eines Siebes 13 ein, von wo es in die Kaltwasserbohrung 11 und in einen von dieser Bohrung abzweigenden Kanal 14 gelangt der über einen in der Zeichnung nicht sichtbaren Wassermengenregler und eine Wassermangelsicherung 15 zu einem Anschluß 16 eines Wärmeübertragers führt Der Wassermengenregler und die Wassermangelsicherung 15 sind in üblicher Weise ausgebildet und brauchen deshalb hier nicht näher beschrieben zu werden.The fitting has a connecting piece 10 for connecting a cold water supply line, from which a cold water hole 11 leads to a cold water dispensing valve 12, which is described in more detail below incoming water enters the interior of a sieve 13, from where it enters the cold water bore 11 and one of The channel 14 branching off this borehole is passed through a water flow regulator which is not visible in the drawing and a water shortage fuse 15 leads to a connection 16 of a heat exchanger The water flow regulator and the water shortage safety device 15 are designed and need in the usual way therefore not to be described in more detail here.

Zum Anschließen einer vom Wärmeübertrager kommenden Heißwasserleitung ist ein Stutzen 18 vorgesehen, von dem ein Heißwasserkanal zu einem Heißwasser-Zapfventil 19 führt Beide Ventile 12 und 19 haben einen gemeinsamen Auslauf, welcher in einen Stutzen 20 zum Anschluß einer Fernzapfleitung und in einen an der der Wassermangelsicherung gegenüberliegenden Seite angeordneten, in der Zeichnung nicht sichtbaren Stutzen mündet, an welchem eine Auslauftülle für Direktzapfung anschließbar istA connecting piece 18 is provided for connecting a hot water line coming from the heat exchanger provided, from which a hot water channel leads to a hot water tap valve 19. Both valves 12 and 19 have a common outlet, which in a nozzle 20 for connecting a remote tap and in one located on the side opposite the low water alarm, not in the drawing Visible nozzle opens, to which a spout for direct tap can be connected

Jedes Ventil hat einen kolbenförmigen Ventilkörper 22 (Fig. 2), der mit zwei Ringnuten 23 und 24 zum Einlegen von Dichtringen 25 und 26 (Fig. 1) versehen ist. Der Ventilkörper 22 des Kaltwasser-Zapfventils 12 ist in eine Gehäusebohrung 27 eingesetzt, in welche die Kaltwasserbohrung 11 fluchtend einmündet. Am vorderen Stirnende hat der Ventilkörper 22 eine Sackbohrung 28, an deren stirnsßitiger Ausmündung ein konischer Ventilsitz 29 gebildet ist welcher mit einem Schließglied 30 zusammenwirkt Dieses hat einen Dichtring 31, welcher zwischen einer Scheibe 32 und einer Mutter 33 eingespannt ist. Der Dichtring 31 ragt radial über den Umfang der Scheibe 32 hinaus und liegt in der Geschlossenstellung des Ventils dicht am konischen Ventilsitz 29 auf.Each valve has a piston-shaped valve body 22 (Fig. 2), which has two annular grooves 23 and 24 for Insertion of sealing rings 25 and 26 (Fig. 1) is provided. The valve body 22 of the cold water nozzle 12 is inserted into a housing bore 27 into which the cold water bore 11 opens in alignment. At the front The front end of the valve body 22 has a blind hole 28, at the end of which a conical opening Valve seat 29 is formed which interacts with a closing member 30 This has a sealing ring 31, which is clamped between a washer 32 and a nut 33. The sealing ring 31 protrudes radially over the Circumference of the disc 32 and is in the closed position of the valve close to the conical Valve seat 29 on.

Zwischen den beiden Ringnuten 23 und 24 zur Aufnahme der Dichtringe 25 und 26 ist der Ventilkörpei 22 mit einer dritten Ringnut 36 versehen, in deren Bereich der Ventilkörper 22 eine Querbohrung 37 hat, welche mit der vom Ventilsitz 29 kommenden Sackbohrung 28 in Verbindung steht. Der Ventilkörper 22 hat ferner eine Ringschulter 40, die an der Gehäuseschulter anliegt welche an der Einmündung der Kaltwasserbohrung 11 in die Gehäusebohrung 27 gebildet ist. Durch die Ringnut 36 des eingebauten Ventilkörpers 22 ist in der Gehäusebohrung 27 ein Ringraum 42 gebildet, in welchen eine Bohrung 43 einmündet die die Gehäusebohrung 27 mit dem nicht sichtbaren Auslaufstutzen und dem Stutzen 20 verbindet. Der Ringraum 42 ist nach außen durch den Dichtring 25 und gegen die Kaltwasserbohrung 11 durch den Dichtring 26 abgedichtetThe valve body is located between the two annular grooves 23 and 24 for receiving the sealing rings 25 and 26 22 is provided with a third annular groove 36, in the area of which the valve body 22 has a transverse bore 37, which is connected to the blind bore 28 coming from the valve seat 29. The valve body 22 also has an annular shoulder 40 which rests against the housing shoulder which at the confluence of the Cold water bore 11 is formed in the housing bore 27. Through the annular groove 36 of the built-in Valve body 22, an annular space 42 is formed in the housing bore 27, in which a bore 43 opens which connects the housing bore 27 with the not visible outlet connection and the connection 20. The annular space 42 is outwardly through the sealing ring 25 and against the cold water bore 11 sealed by the sealing ring 26

Zur Betätigung der Ventile 12 und 19 ist eine Kurvenscheibe 46 vorgesehen, welche über einen in der Zeichnung nicht dargestellten Handhebel verstellbar ist. Jedes Ventil hat einen Stößel 47, welcher an einem Ende mit dem Schließglied 30 fest verbunden ist und mit dem anderen Ende an die Kurvenscheibe 46 heranreicht Der Stößel 47 trägt einen Anschlag 48, an welchem eine Schließfeder 49 angreift, die sich am Boden einer zweiten Sackbohrung 50 des Ventilkörpers 22 abstützt. Beide Sackbohrungen 28 und 50 sind über eine enge Bohrung 51 miteinander verbunden, durch welche der Stößel 47 abgedichtet hindurchtritt.To operate the valves 12 and 19, a cam 46 is provided, which has a in the Drawing not shown hand lever is adjustable. Each valve has a plunger 47 which at one end is firmly connected to the closing member 30 and reaches the other end of the cam 46 The The plunger 47 carries a stop 48 on which a closing spring 49 engages, which is located on the bottom of a second blind hole 50 of the valve body 22 is supported. Both blind bores 28 and 50 are close Bore 51 connected to one another, through which the plunger 47 passes in a sealed manner.

Beim Verdrehen der Kurvenscheibe 46 in der einen Richtung wird über den Stößel 47 das Schließglied 30 des KaltwasserZapfventils 12 von seinem Ventilsitz 29 abgehoben, wonach Wasser aus der KaltwasserbohruneWhen the cam plate 46 is rotated in one direction, the closing element 30 is actuated via the plunger 47 of the KaltwasserZapfventils 12 lifted from its valve seat 29, after which water from the Kaltwasserbohrune

11 durch den Ventilsitz 29 in den Ringraum 42 der Gehäusebohrung 27 und von dort weiter zum Auslauf strömt. Beim Verdrehen der Kurvenscheibe 46 in der anderen Richtung öffnet das Heißwasser-Zapfventil 19 den Durchgang vom Stutzen 18 zum Auslauf, so daß im Wärmeübertrager erhitztes Wasser aus der Armatur austreten kann. Über eine Spindel 54 kann die Temperatur des Wassers in bestimmten Grenzen auf einen gewünschten Wert eingestellt werden. Die hierfür erforderlichen Mittel sowie die Lagerung und Führung der Kurvenscheibe gehören nicht zur Erfindung, so daß auf sie nicht näher eingegangen wird.11 through the valve seat 29 into the annular space 42 of the housing bore 27 and from there on to the outlet flows. When the cam 46 is rotated in the other direction, the hot water tap valve 19 opens the passage from the nozzle 18 to the outlet, so that heated water in the heat exchanger from the valve can emerge. The temperature of the water can be increased within certain limits via a spindle 54 a desired value can be set. The resources required for this, as well as storage and management the cam are not part of the invention, so they will not be discussed in more detail.

Unmittelbar vor dem Kaltwasser-Zapfventil 12 ist ein Drosselkörper 60 in die Kaltwasserbohrung 11 eingesetzt. Dieser ist ein hohler Kur.ststoffkörper mit einem zylindrischen Abschnitt 61 (F i g. 3), dessen Mantel eine Vielzahl von achsparallelen Nuten 62 aufweist, welche von der einen zur anderen Stirnseite des Abschnitts 61 durchgehen und zwischen denen Stege 63 gebildet sind. Der Drosselkörper 60 hat an der Zulaufseite einen Ansatz 65 mit geschlossener Oberfläche, der vorn einen kegelstumpfförmigen Abschnitt 66 und daran anschließend einen zylindrischen Abschnitt 67 aufweist, dessen Außendurchmesser etwas kleiner als der Durchmesser des Fußkreises 68 der Nuten 62 ist.Immediately in front of the cold water nozzle 12 is a Throttle body 60 inserted into the cold water bore 11. This is a hollow Kur.ststoffkörper with a cylindrical section 61 (Fig. 3), the jacket of which a Has a plurality of axially parallel grooves 62, which from one to the other end face of the section 61 go through and between which webs 63 are formed. The throttle body 60 has a on the inlet side Approach 65 with a closed surface, the front a frustoconical section 66 and adjoining it has a cylindrical portion 67, the outer diameter of which is slightly smaller than the diameter of the root circle 68 of the grooves 62 is.

Das andere Stirnende des Drosselkörpers 60 hat wegen dessen Hohlform eine zentrale Bohrung 70, die sich etwa über die Länge des zylindrischen Abschnitts 61 hinweg leicht konisch verjüngt, um dann dem Profil des Ansatzes 65 unter Belassung der Wandstärke zu folgen. Zwischen der zentralen Bohrung 70 und dem Fußkreis 68 der Nuten 62 ist eine schmale Ringfläche 71 gebildet, die in axialer Richtung gesehen gegenüber der Stirnfläche 72 der Stege 63 zurückversetzt ist Der Drosselkörper 60 liegt mit der Stirnfläche 72 seiner Stege 63 auf der Schulter 40 des Ventilkörpers 22 des Kaltwasser-Zapfventiles 12 auf. Dadurch sind radiale Öffnungen 74 gebildet, über welche die Nuten 62 mit derThe other end of the throttle body 60 has a central bore 70 because of its hollow shape, which tapers slightly conically approximately over the length of the cylindrical section 61, in order then to the profile of approach 65 to follow while leaving the wall thickness. Between the central bore 70 and the Root circle 68 of the grooves 62 is a narrow annular surface 71 is formed, seen in the axial direction opposite the The end face 72 of the webs 63 is set back. The throttle body 60 lies with the end face 72 of its Web 63 on the shoulder 40 of the valve body 22 of the cold water tap valve 12. This makes them radial Openings 74 formed through which the grooves 62 with the

ίο zentralen Bohrung 70 in Verbindung stehen. Der Drosselkörper 60 ist so bemessen, daß er unter leichter Verspannung in dem mit der Gehäusebohrung 27 fluchtenden Abschnitt der Kaltwasserbohrung 11 sitzt. Das Schließglied 30 des Kaltwasser-Zapfventils 12 ragt in die zentrale Bohrung 70 des Drosselkörpers 60 hinein.ίο central bore 70 are in communication. Of the The throttle body 60 is dimensioned in such a way that it is under slight tension in the one with the housing bore 27 aligned portion of the cold water bore 11 is seated. The closing member 30 of the cold water dispensing valve 12 protrudes into the central bore 70 of the throttle body 60.

Bei geöffnetem Kaltwasser-Zapfventil 12 strömt dasWhen the cold water tap valve 12 is open, it flows

über die Kaltwasserbohrung 11 zulaufende Wasser durch die Nuten 62, die radialen Öffnungen 74 und die zentrale Bohrung 70 im Drosselkörper 60 der Ventilöffnung am Ventilsitz 29 zu, wodurch die erwünschte Begrenzung der auslaufenden Kaltwassermenge und eine sehr gute Dämpfung der Strömungsgeräusche erzielt wird. Durch die Anordnung des Drosselkörpers 60 unmittelbar vor dem Kaltwasserzapfventil 12 ist erreicht, daß die beim Heißwasserzapfen auftretende Strömung durch die Wassermangelsicherung 15 und den Wärmeübertrager nicht nachteilig beeinflußt wird.Water flowing in via the cold water bore 11 through the grooves 62, the radial openings 74 and the central bore 70 in the throttle body 60 of the valve opening on the valve seat 29, whereby the Desired limitation of the amount of cold water flowing out and very good damping of the flow noise is achieved. Due to the arrangement of the throttle body 60 directly in front of the cold water nozzle 12 is achieved that the flow occurring when tapping hot water through the low water protection 15 and the heat exchanger is not adversely affected.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Water fitting for gas-heated instant water heaters, with one connection for a cold water supply line and one from this connection to a cold water tap leading cold water bore, furthermore with two connections for one Heat exchangers, one of which has a low water protection device and a water flow regulator with the cold water supply line and the other via a hot water channel with a Hot water nozzle is connected, and also with a throttle body used in the cold water system to dampen the flow noise and limit the amount of cold water flowing out, characterized in that the throttle body (60) downstream of the branch point of the Via the water flow regulator and the water shortage safety device (15) to the one connection (16) of the The heat exchanger leading channel (14) is inserted into the cold water bore (i 1)

2. Water fitting according to claim 1, characterized in that the throttle body (60) directly is inserted into the cold water hole (11) in front of the cold water tap valve (12).

3. Wasserarmaäur according to claim 2, whose KaItwasser tap valve has a valve body which can be inserted from the outside into a housing bore, characterized in that the throttle body (60) is in a with the housing bore (27) for the valve body (22) aligned section of the cold water bore (11) is inserted.

4. Water fitting with a throttle body, which has a cylindrical section, its jacket is provided with at least one groove extending from one end to the other of the cylindrical Section extends and with the adjacent inner wall of the flow bore one throttled flow channel for the flowing water forms, according to one of claims 1 to 3, w characterized in that the cylindrical section (61) of the throttle body (60) is on the inlet side has an at least partially conically tapering extension (65) with a closed surface, while the other end of the throttle body rests against a shoulder (40) fixed to the housing and one has central bore (70), which via a radial opening (74) in the jacket of the cylinder-shaped Section (61) with the groove (62) is in communication.

5. Water fitting according to claim 4, characterized as follows characterized in that the throttle body (60) in a known manner a plurality of axially parallel Grooves (62) in the jacket of the cylindrical section (61), between which webs (63) are formed.

6. Water alarm according to claim 4 or 5, characterized in that the throttle body (60) is a hollow body closed on one side, the bottom of which by the conically tapering approach (65) is formed.

7. Water fitting according to claim 5 and 6, characterized in that to form the radial Openings (74) between the central bore (70) of the throttle body (60) and the foot circle (68) the annular surface (71) lying on the grooves (62) is set back in relation to the end surface (72) of the webs (63), which rest on the shoulder (40) fixed to the housing.

8. Water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the the approach (65) of the throttle body (60) facing the flow has a frustoconical section (66) and then a cylindrical section (67), the outside diameter of which is smaller than the diameter of the root circle (68) of the grooves (62)

9. Water fitting according to claim 3 and one of claims 4 to 8, characterized in that the face facing away from the flow of the throttle body (60) on the valve body (22) of the Cold water dispensing valve is supported and its closing member (30) is in the area of the central bore (70) of the throttle body