DE3616198A1

DE3616198A1 - SCREEN HEAD

Info

Publication number: DE3616198A1
Application number: DE19863616198
Authority: DE
Inventors: Peter Vierkoetter
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1986-05-14
Filing date: 1986-05-14
Publication date: 1987-11-19
Also published as: EP0246490A2; ZA873436B; ES1005502U; ES1005502Y; JPS62273074A; EP0246490A3

Description

Die Erfindung betrifft einen Verstreichkopf mit an seinem Ausgang ange ordneter Verstreicheinrichtung zum Verteilen eines aus einem angeschlos senen Behälter kommenden Verstreichprodukts in einer Verstreichebene.The invention relates to a wiping head with at its output arranged spreading device for distributing one from a connected his container of coming coating product in a coating level.

Verstreichköpfe dieser Art werden, z.B. als Pinsel, Schwamm oder Bürste, im allgemeinen mit Hilfe eines Adapters auf die Mündung eines das Ver streichprodukt aufnehmenden Gebindes aufgebracht. Zusätzlich wird als Verschluß des Gebindes eine auf den Verstreichkopf aufzudrehende oder aufzusteckende Kappe vorgesehen. Die Kappe dient dazu, den Packungs inhalt während der Zeit des Nichtgebrauchs vor den Einwirkungen der Umgebung zu schützen. Bei Benutzung muß die Kappe jedoch stets abge nommen werden. Da sie aber den jeweiligen Verstreichkopf nicht unmittel bar verschließt, sondern nur nach Art einer Haube mit Abstand abdeckt, ist eine ungünstige Veränderung des Verstreichprodukts unterhalb der Kappe, z.B. durch Aushärten bei Klebstoffen, im allgemeinen nicht zu vermeiden.Scraper heads of this type are e.g. as a brush, sponge or brush, generally using an adapter on the mouth of a ver applied coating product container. In addition, as Closure of the container to be turned on the spreader head or cap to be attached. The cap serves the pack content during the period of non-use before the effects of Protect the environment. When using the cap must always abge be taken. However, since it does not immediately affect the respective elimination head closes bar, but only covers like a hood at a distance, is an unfavorable change in the coating product under the cap, e.g. by curing with adhesives, generally not to be avoided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verstreicheinrichtung zu schaffen, die zugleich die Funktion eines Verschlusses sowie eines Verstreichkopfes und damit eine Doppelfunktion erfüllt. Die erfindungsge mäße Lösung besteht für den eingangs genannten Verstreichkopf mit zum Verteilen des Verstreichprodukts in einer Verstreichebene an seinem Pro duktausgang angeordneter Verstreicheinrichtung darin, daß im Produktaus gang ein gegen eine elastische Rückstellkraft bzw. gegen elastische Rück stellmittel zu öffnendes Auslaßventil mit unmittelbar in der Verstreichebene liegender Produktaustrittsöffnung vorgesehen ist. The invention has for its object a spreading device to create, which at the same time the function of a closure as well as a Spreader head and thus fulfills a double function. The fiction Adequate solution exists for the above-mentioned wiping head with Distribute the spread product in one spread level to its pro Product output arranged spreading device in that in the product output gear against an elastic restoring force or against elastic return adjusting means to open the outlet valve with directly in the sweeping plane lying product outlet opening is provided.

Dadurch, daß erfindungsgemäß die Produktaustrittsöffnung des Auslaßven tils und damit des Verstreichkopfes direkt in der Verstreichebene liegt, wird erreicht, daß eine Verstopfung durch Umgebungseinfluß, z.B. durch Aushärten des Verstreichprodukts, auch bei längerer Nichtanwendung, nicht zu befürchten ist. Die Doppelfunktion hat auch den Vorteil, daß der Verstreichkopf stets ohne zusätzliche Handhabung - das heißt ohne Entfernen einer Verschlußkappe - funktionsbereit ist. Diese Funktions tüchtigkeit macht den erfindungsgemäßen Verstreichkopf als wenig aufwen dige Nachfüllpackung und demgemäß als umweltfreundliche Auslegung einer Verstreicheinrichtung besonders geeignet.Characterized in that the product outlet opening of the Auslaßven valve and thus the spreader head is located directly in the coating plane, it is achieved that a blockage due to environmental influences, for example by hardening of the coating product, is not to be feared, even after prolonged non-use. The dual function also has the advantage that the Verstreichkopf always without any additional handling - is functional - that is, without removing a cap. This functional capability makes the coating head according to the invention particularly suitable as a low-cost refill and accordingly as an environmentally friendly design of a coating device.

Gemäß weiterer Erfindung besteht das Auslaßventil aus einem in Achsrich tung des Produktausgangs des Verstreichkopfes mechanisch gegen die Rück stellkraft verschiebbaren und in Ruheposition - das heißt ohne eine der Rückstellkraft entgegenwirkende Kraft - den Produktausgang schließenden Dichtelement. Dieses wird vorzugsweise aus einem an einen durch das Verstreichprodukt führenden Schieber angesetzten Dichtkopf hergestellt, wobei der Dichtkopf in den sich vorzugsweise konisch öffnenden Produkt ausgang einzupassen ist. Ein solches Ventil kann außerhalb des zugeordneten Behälters unmittelbar betätigt werden und bei dem Betätigen kann, da der Schieber von dem Verstreichprodukt umgeben wird, das Produkt zu gleich in Richtung auf das sich öffnende Ventil verdrängt werden.According to another invention, the outlet valve consists of an axially direction of the product output of the coating head mechanically displaceable against the restoring force and in the rest position - that is, without a force counteracting the restoring force - closing the product outlet sealing element. This is preferably produced from a sealing head attached to a slide leading through the coating product, the sealing head being to be fitted into the preferably conically opening product outlet. Such a valve can be actuated directly outside the assigned container and, when actuated, since the slide is surrounded by the product to be spread, the product can be displaced towards the opening valve at the same time.

Für das Auslaßventil sind sehr verschiedene Konstruktionen möglich. Eine technisch einfache und sowohl gut dichtende als auch problemlos durch ei nen durch das Verstreichprodukt hindurchführenden Schieber zu betätigende Ventilform wird erhalten, wenn ein sich zur Verstreichebene hin konisch, insbesondere kegelförmig, erweiternder Dichtkopf vorgesehen wird und wenn die dem Dichtkopf zugeordnete Innenfläche des Produktaustritts halses des Verstreichkopfs der konischen Außenfläche des Dichtkopfs ange paßt wird. Very different constructions are possible for the outlet valve. A technically simple and both good sealing and easy by egg NEN to be actuated by the slide product passing Valve shape is obtained when a conical towards the coating level, in particular conical, expanding sealing head is provided and if the inner surface of the product outlet assigned to the sealing head neck of the coating head of the conical outer surface of the sealing head fits.

Die Rückstellkraft des Auslaßventils kann durch ein elastisches bzw. gummielastisches Rückstellmittel beispielsweise durch eine mechanische Feder, Membran oder dergleichen, beliebiger Art, geliefert werden. Wenn ein gerader langgestreckter Schieber vorliegt, kann es günstig sein, das dem Dichtkopf gegenüberliegende Längsende des Schiebers in einem den Dichtkopf in seine Schließlage drängenden, von außen direkt zu betätigen den Federelement, insbesondere gekoppelt an eine unmittelbar an das Verstreichprodukt angrenzende Membran zu lagern. Diese Membran soll so ausgebildet werden, daß sie zum Betätigen des Ventils über den Schie ber und zugleich zum Vorbringen des Verstreichprodukts in Richtung auf das Ventil geeignet ist.The restoring force of the exhaust valve can be adjusted by an elastic or rubber-elastic return means, for example, by a mechanical Spring, membrane or the like, of any kind, are supplied. If there is a straight, elongated slider, it can be convenient that the sealing head opposite the longitudinal end of the slide in a Pushing the sealing head into its closed position, to be operated directly from the outside the spring element, in particular coupled to a directly to the To store the spreading product adjacent membrane. This membrane is said to be designed so that they operate the valve over the slide About and at the same time to advance the product to be passed the valve is suitable.

Anhand der schematischen Zeichnung eines Ausführungsbeispiels werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen:Based on the schematic drawing of an embodiment Details of the invention explained. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen geschlossenen Verstreich kopf mit angekoppeltem mit Produkt gefülltem Behälter; und Figure 1 is a longitudinal section through a closed spreader head with the container filled with product. and

Fig. 2 einen Schnitt durch einen geöffneten Verstreichkopf nach Fig. 1. FIG. 2 shows a section through an open coating head according to FIG. 1.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 wird ein an einem Behälter 1 angeformter, insgesamt mit 2 bezeichneter Verstreichkopf im Längsschnitt im Prinzip dargestellt. Der Verstreichkopf 2 besitzt eine Produktaustritts öffnung 3 zum Verteilen eines aus dem angeschlossenen Behälter 1 angeför derten Produkts 4 in einer Verstreichebene 5. An die Austrittsöffnung 3 schließt sich im Ausführungsbeispiel ein insgesamt mit 6 bezeichnetes Auslaßventil an. Dieses besteht aus einem sich von innen nach außen öffnenden Innenkegel 7 im Austrittshals 8 des Verstreichkopfes 2 und aus einem in Richtung der Achse 9 des Innenkegels 7 gelagerten, angepaßt kegelförmig ausgebildeten Dichtkopf 10.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, a spreading head which is formed onto a container 1 and is designated overall by 2 is shown in principle in longitudinal section. The spreading head 2 has a product outlet opening 3 for distributing a product 4 supplied from the connected container 1 in a spreading plane 5 . At the outlet opening 3 is generally designated with 6 exhaust valve closes in the exemplary embodiment. This consists of an inner cone 7 opening from the inside out in the outlet neck 8 of the spreading head 2 and of an appropriately conical sealing head 10 mounted in the direction of the axis 9 of the inner cone 7 .

An den Dichtkopf 10 schließt sich (innen) ein Schieber 11 an, der durch den mit Produkt 4 gefüllten Innenraum des Behälters 1 führt und mit seinem dem Dichtkopf 10 gegenüberliegenden, vorzugsweise verdickten, Längsende 12 in einem von außen unmittelbar zu betätigenden, als elastisches Rückstellmittel wirkenden, insgesamt mit 13 bezeichneten Federelement gelagert wird. Das Federelement besteht vorzugsweise aus einer Membran 14 mit konzentrisch auf einer Seite angeformten Innen- und Außenlippen 15 bzw. 16. Die Innenlippe 15 umschließt das Längsende 12 des Schiebers 11, die Außenlippe 16 wird im Körper des Verstreichkopfes 2 gelagert. Die Innen- und Außenlippen 15, 16 können auch mit einer anderen klemmen den Verbindung an die zugeordneten Bauteile 12 bzw. 2 angekoppelt werden. Connected to the sealing head 10 is (inside) a slide 11 which leads through the interior of the container 1 filled with product 4 and with its longitudinal end 12 , preferably thickened, opposite the sealing head 10 in an elastic actuating means which can be actuated directly from the outside acting, a total of 13 designated spring element is stored. The spring element preferably consists of a membrane 14 with inner and outer lips 15 and 16 formed concentrically on one side. The inner lip 15 encloses the longitudinal end 12 of the slide 11 , the outer lip 16 is mounted in the body of the coating head 2 . The inner and outer lips 15 , 16 can also be coupled with another clamp to connect the connection to the associated components 12 or 2 .

Fig. 1 zeigt den Dichtkopf 10 in einer Position, in der seine Außenfläche dichtend am Innenkegel 7 des Austrittshalses 8 anliegt. Wenn nach Fig. 2 in Pfeilrichtung 17 Druck auf die Membran 14 ausgeübt wird, gelangt durch Längsbewegung des Schiebers 11 der Dichtkopf gegenüber Fig. 1 so weit nach links, daß die Vorder- bzw. Außenfläche 18 des Dichtkopfes 10 in die Verstreichebene 5 kommt. Zugleich wird zwischen dem Innen kegel 7 des Austrittshalses 8 und der Außenfläche des Dichtkopfes 10 ein Spalt 19 in Form eines stumpfen Kegelrings frei, durch den Produkt 4 in Pfeilrichtung 20 austreten kann. Der Produktaustritt wird ebenfalls bewirkt bzw. begünstigt durch die Bewegung der Membran 14 in Pfeilrich tung 17, weil beim Vorschub der Membran 14 außer dem Schieber 11 auch an die Membran 14 angrenzende Teile des Produkts 4 in Richtung auf das Auslaßventil 6 gepreßt werden. Fig. 1 shows the sealing head 10 in a position in which its outer surface in sealing contact of the outlet neck 8 at the inner cone 7. If pressure is exerted on the diaphragm 14 in the direction of arrow 17 in FIG. 2, the sealing head moves to the left as far as FIG. 1 by longitudinal movement of the slide 11 so that the front or outer surface 18 of the sealing head 10 comes into the spreading plane 5 . At the same time, a gap 19 in the form of a blunt cone ring is free between the inner cone 7 of the outlet neck 8 and the outer surface of the sealing head 10 , through which product 4 can emerge in the direction of arrow 20 . The product leakage is also effected or favored by the movement of the diaphragm 14 in the direction of arrow 17 , because when the diaphragm 14 is fed, in addition to the slide 11 , parts of the product 4 adjacent to the diaphragm 14 are pressed in the direction of the outlet valve 6 .

Der Verstreichkopf 2 kann wie in Fig. 1 und 2 unmittelbar an einen Be hälter 1 angeformt, aber auch gesondert zum Aufsetzen auf eine Behälter öffnung geliefert werden. Im Spezialfall von Fig. 1 und 2 kann es günstig sein, die dem Verstreichkopf gegenüberliegende Boden- bzw. Endpartie des Behälters 1 mit einem Verschluß 21, z. B. Schraubverschluß, auszustat ten. Der Verschluß 21 wird vorzugsweise mit einem nach innen gewölbten Boden 22 ausgestattet, derart, daß der Behälter 1 auf dem Boden 22 stehen kann. The spreader head 2 can, as in FIGS. 1 and 2, be molded directly onto a container 1 , but can also be supplied separately for placement on a container opening. In the special case of FIGS. 1 and 2, it may be advantageous to provide the bottom or end part of the container 1 opposite the spreading head with a closure 21 , e.g. B. screw cap, austausat th. The closure 21 is preferably equipped with an inwardly curved bottom 22 , such that the container 1 can stand on the bottom 22 .

Reference symbol list: 1 = container
2 = spreader head
3 = product outlet opening ( 2 )
4 = product
5 = elapse level
6 = exhaust valve
7 = inner cone
8 = exit neck ( 2 )
9 = taper axis
10 = sealing head
11 = slide
12 = longitudinal end ( 11 )
13 = spring element
14 = membrane
15 = inner lip
16 = outer lip
17 = arrow
18 = outer surface ( 10 )
19 = gap
20 = arrow
21 = bottom lock
22 = floor ( 21 )

Claims

1. spreading head ( 2 ) arranged at its product outlet Ver spreading device for distributing a spreading product ( 4 ) coming from a connected container ( 1 ) in a spreading plane, characterized in that in the product output an outlet valve to be opened against an elastic restoring force ( 6 ) is directly opposed in the Verstreichebene (5) product outlet opening (3).

2. A wiping head according to claim 1, characterized in that the outlet valve ( 6 ) has a sealing element ( 10 ) which can be displaced mechanically against the restoring force in the axial direction of the product outlet and which closes the product outlet in the rest position.

3. A wiping head according to claim 2, characterized in that the sealing element consists of a sealing head ( 10 ) attached to a slide ( 11 ) leading through the wiping product ( 4 ) and that the sealing head ( 10 ) is fitted into the product outlet opening ( 3 ) .

4. spreading head according to claim 3, characterized in that a conical, in particular conical, widening sealing head ( 10 ) is provided towards the spreading plane ( 5 ) and that the sealing head ( 10 ) associated inner surface ( 7 ) of the product outlet opening ( 3 ) conical outer surface of the sealing head ( 10 ) is adapted.

5. spreader head according to claim 3 or 4, characterized in that when the slide ( 11 ) is formed as a straight elongated body, the sealing head ( 10 ) opposite the longitudinal end ( 12 ) of the sealing head ( 10 ) in the closed position of the outlet valve ( 6 ) urging spring element ( 13 ) to be actuated directly from the outside is coupled.

6. wiping head according to claim 5, characterized in that the spring element ( 13 ) as directly on the wiping product ( 4 ) adjacent membrane ( 14 ) for actuating the outlet valve ( 6 ) and for the simultaneous advancement of the wiping product ( 4 ) in the direction of Exhaust valve ( 6 ) is formed.