DE3612899A1

DE3612899A1 - METHOD AND MACHINE FOR CALIBRATING AND CLEANING WOOL FIBERS

Info

Publication number: DE3612899A1
Application number: DE19863612899
Authority: DE
Inventors: Gilbert Mouveaux Nord Dewavrin; Guy Roney Nord Dumortier; André Cours la Ville Rhône Mores; Emmanuel Mouscron Motte
Original assignee: VEREIN LACIRCO EIN WIRTSCHAFTI
Current assignee: VEREIN LACIRCO EIN WIRTSCHAFTI
Priority date: 1985-04-18
Filing date: 1986-04-17
Publication date: 1986-10-30
Also published as: FR2580674A1; FR2580674B1

Description

36128913612891

Patentanwälte Dipl.-Ing. W. Beyer Diplo-Wirtsch.-Ing. B. JochemPatent attorneys Dipl.-Ing. W. Beyer Diplo-Wirtsch.-Ing. B. Jochem

6000 Frankfurt / Main Staufenstraße6000 Frankfurt / Main Staufenstrasse

Anm: Verein LACIRCO, ein wirtschaftlicher Verein nach demNote: Association LACIRCO, an economic association after the

Code Civil der Französischen Republik Rue de Thizy
COURS LA VILLE, Departement Rhone (Frankreich)Code Civil of the French Republic Rue de Thizy
COURS LA VILLE, Rhone department (France)

Bezeichnung: Verfahren und Maschine zum Kalibrieren und Reinigen von Wollefasern.Description: Process and machine for calibrating and cleaning wool fibers.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Maschine zum Kalibrieren und Reinigen von Wollefasern.The invention relates to a method and a machine for calibrating and cleaning wool fibers.

Es ist bekannt, daß in der Textilindustrie das Erfordernis besteht, vereinzelte Fasern (d.h. säuberlich voneinander getrennte Fasern) herzurichten, bevor diese einer Spinnmaschine zugeführt werden. Unter den letzteren sind die Maschine der Ausführung "open-end" oder anderer besonders geschätzt, denn sie arbeiten in einem stark verbesserten Herstellungsrhythmus.It is known that in the textile industry there is a need prepare isolated fibers (i.e. neatly separated fibers) before they are fed to a spinning machine. Among the latter, the "open-end" or other machines are particularly appreciated because they work in one greatly improved production rhythm.

Ein Problem besteht, wenn man Maschinen vom Typ "open-end" oder andere mit Wollefasern zur Bearbeitung beschicken will, gleichgültig ob in Gestalt reiner Wolle oder von Mischungen mit Naturoder Chemiefasern. Dieses Problem rührt daher, daß,, wenn bestimmte Wollefasern lang sind, die Maschinen vom Typ "open-end" und andere nicht so befriedigend arbeiten, als wenn sie mit Fasern beschickt werden, die über eine bestimmte Länge nicht hinausgehen.There is a problem when one wants to load machines of the "open-end" type or others with wool fibers for processing, indifferent whether in the form of pure wool or blends with natural or man-made fibers. This problem arises from the fact that, when certain Wool fibers are long, the machines of the "open-end" type and others do not work as satisfactorily as when they are loaded with fibers that do not go beyond a certain length.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden, indem eine Maschine geschaffen wird, die mit reinen Wollefasern oder Fasergemischen beschickt werden kann, um diese Fasern auf die gewünschte Länge zu kalibrieren und von eventuellen Unreinheiten (inbesondere pflanzlichen Unreinheiten, Disteln oder dergleichen) zu reinigen, um danach die brauchbaren Wollefasern, gleichgültig ob reine Wolle oder Wollgemische, den "open-end" Maschinen oder anderen zuzuführen. Insbesondere soll die Erfindung eine Verwirklichung der verschiedenen Arbeitsgänge durch ein kurzes, einfach durchzuführendes und wenig kostspieliges Verfahren ermöglichen.The object of the invention is to avoid these disadvantages by creating a machine that is made with pure wool fibers or Fiber mixtures can be charged in order to calibrate these fibers to the desired length and remove any impurities (in particular vegetable impurities, thistles or the like) to clean, afterwards the usable wool fibers, indifferent whether pure wool or wool blends, to be fed to the "open-end" machines or others. In particular, the invention is intended to be implemented of the various operations through a short, easy-to-use and inexpensive process enable.

Eine diese Aufgabe gemäß der Erfindung lösende Kalibrier- und Reinigungsmaschine für Wollefasern mit einem Zuführtransportband, auf welchem das Fasermaterial zugeführt wird, welches daraufhin zwischen einer Speisewalze und einem festen Trog hindurchläuft,A sizing and cleaning machine for wool fibers with a feed conveyor belt, which solves this problem according to the invention, on which the fiber material is fed, which then runs between a feed roller and a fixed trough,

um vor die Kratzen einer rotierenden Trommel zu gelangen, welche das Fasermaterial zu einem Entleerungstrichter befördert, zeichnet sich dadurch aus, daß die Kratzen der Trommel in Gestalt von Sägezahngarnituren ausgeführt sind.to get in front of the scraping of a rotating drum, which the fiber material is conveyed to an emptying funnel, is characterized in that the scraping of the drum in the form of Saw tooth sets are executed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung bestehen die Kratzen der Trommel aus einem Draht oder Band mit Sägezahnprofil, der bzw, das um den Mantel der Trommel geschlungen ist.According to a further feature of the invention, the scrapers of the drum consist of a wire or band with a sawtooth profile, which or that is wrapped around the shell of the drum.

Nach einem weiteren Ausführungsmerkmal der Erfindung liegt die Tangentialgeschwindigkeit der Trommel bei etwa 3o m/s.According to a further feature of the invention, the tangential speed of the drum is about 30 m / s.

Schließlich sieht noch ein weiteres Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung vor, daß der Umfang der Trommel an der Speisewalze und ihrer festen Mulde vorbei nach abwärts dreht, um über ein Leitblech mit einstellbarer Neigung hinwegzulaufen, dessen Vorderkante durch Zentrifugieren die Verunreinigungen, die nach unten in einen Auffangtrichter fallen, von den Wollefasern trennt, die ihren Lauf längs der Trommel über das Leitblech hinweg in Richtung zu einem Entleerungstrichter fortsetzen.Finally, see another design feature of the Invention before that the circumference of the drum rotates past the feed roller and its fixed trough downward to over a baffle with adjustable inclination to run away, the leading edge of which by centrifugation removes the impurities that are down fall into a collecting funnel, separates from the wool fibers, which run their course along the drum over the guide plate away in the direction continue to an emptying funnel.

Mit einem einzigen Durchlauf durch die Maschine, d.h. einem kurzen, einfachen und wenig kostspieligen Verfahren verlassen die Wollefasern daher den Entleerungstrichter gleichzeitig aufgelöst, von ihren pflanzlichen Verunreinigungen, befreit und kalibriert.Exit with a single pass through the machine, i.e. a short, simple and inexpensive process the wool fibers therefore dissolved the emptying funnel at the same time, freed from their vegetable impurities, and calibrated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, in welcher ein Längsschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Kalibrier- und Reinigungsmaschine für Wollefasern gezeigt ist.An embodiment of the invention is described below in connection explained in more detail with the drawing, in which a longitudinal section through a calibration and according to the invention Cleaning machine for wool fibers is shown.

Die in der Zeichnung gezeigte Maschine weist ein Zuführ-Transportband 1 auf, welches zwischen zwei Endrollen 2 und 3 endlos umläuft ο Auf diesem Band werden die Fasern 4 lose zugeführt,The machine shown in the drawing has a feed conveyor belt 1, which rotates endlessly between two end rollers 2 and 3 ο The fibers 4 are fed loosely on this belt,

die in Richtung des Pfeiles 5 vorrücken. Diese Fasern gelangen zwischen eine aus Gummi bestehende Speisewalze 6, die in Richtung des Pfeils 7 dreht, und einen darunter befindlichen festen Trog 8. Dadurch werden die Fasern 4 zugleich dem Umfang einer Trommel 13 dargeboten und festgehalten, die um eine feste Achse 9 dreht. Die Mantelwand 1o dieser Trommel ist am Umfang mit Kratzen in Gestalt von Sägezähnen 11 belegt, die vor dem Trog 8 gemäß der durch den Pfeil 12 angegebenen Richtung vorbeilaufen. Die Sägezähne 11 sind vorzugsweise durch Umschlingung der Mantelwand 1o mit einem Draht oder ein Band aus Metall gebildet, auf welchem die Sägezahnprofile ausgeschnitten sind.which advance in the direction of arrow 5. These fibers get between a feed roller 6 made of rubber, which in the direction of of arrow 7 rotates, and a fixed trough located underneath 8. As a result, the fibers 4 are at the same time the circumference of a drum 13 presented and held, which rotates about a fixed axis 9. The jacket wall 1o of this drum is shaped with scratches on the circumference occupied by saw teeth 11, which pass in front of the trough 8 in the direction indicated by the arrow 12. The saw teeth 11 are preferably by wrapping the jacket wall 1o with a Wire or band formed from metal on which the sawtooth profiles are cut out.

Die Trommel 13 dreht mit einer Tangentialgeschwindigkeit von vorzugsweise etwa 3o m/s.The drum 13 rotates at a tangential speed of preferably about 30 m / s.

Oberhalb des Troges 8 befindet sich eine Schwenkachse 14 eines ersten Leitblechs 15, das unterhalb dieser Achse angeordnet ist, wo es einstellbar ist. In Umlaufrichtung der Trommel 13 hinter dem Leitblech 16 ist ein zweites Leitblech 17 angeordnet, das um seine Querachse 18 einstellbar ist. Der zwischen dem Leitblech 17 und dem Umfang der drehenden Mantelwand 1o gebildete Zwischenraum mündet über einem Sortierblech 19, das mit einer Entleerungswanne 2o verbunden ist.Above the trough 8 there is a pivot axis 14 of a first guide plate 15, which is arranged below this axis, where it is adjustable. In the direction of rotation of the drum 13 behind the baffle 16 is a second baffle 17 is arranged, which around its transverse axis 18 is adjustable. The space formed between the guide plate 17 and the circumference of the rotating jacket wall 1o opens over a sorting plate 19, which is equipped with an emptying pan 2o is connected.

Unterhalb der Trommel 13 und des Sortierblechs 19 befindet sich eine Wanne 21, die als Fangbecken für die Unreinheiten dient. Am Grunde der Wanne 21 ist eine quer gerichtete Entleerungschnecke 22 angeordnet.Below the drum 13 and the sorting plate 19 there is a trough 21 which serves as a catch basin for the impurities. At the A transversely directed emptying screw 22 is arranged at the base of the trough 21.

Die Wirkungsweise ist folgende:The mode of action is as follows:

Das zwischen der Speisewalze 6 und dem festen Trog 8 dargebotene Fasermaterial wird durch die Sägezahnkratzen 11 der drehenden Trommel 13 zerfasert. Aufgrund des Sägezahnprofils und der Rotationsgeschwindigkeit läßt sich feststellen, daß dieser Vorgang gleichzeitig die folgenden Wirkungen hatsThe presented between the feed roller 6 and the fixed trough 8 fiber material is through the sawtooth scrapers 11 of the rotating Drum 13 frayed. Based on the sawtooth profile and the speed of rotation it can be determined that this Process has the following effects at the same time

- die Wollefasern werden gekürzt, d.h. auf eine gewünschte Länge kalibriert;- the wool fibers are shortened, i.e. calibrated to a desired length;

- die Wollefasern werden vereinzelt, d.h. voneinander getrennt;- the wool fibers are separated, i.e. separated from each other;

- die Wollefasern (mit geringem Gewicht) laufen über das Leitblech 17 hinweg, um von dem Entleerungstrichter 2o abgeführt zu werden, während ihre schwereren Unreinheiten durch Zentrifugieren getrennt werden und zwischen den Leitblechen 15 und 17 herunterfallen, um in der Wanne 21 gesammelt zu werden, von wo sie durch die Schnecke 22 abgeführt werden.- The wool fibers (with a low weight) run over the guide plate 17 to be discharged from the emptying funnel 2o, while their heavier impurities are separated by centrifugation and fall down between the baffles 15 and 17 to to be collected in the tub 21, from where they are removed by the screw 22.

Es läßt sich insbesondere feststellen, daß diese drei Wirkungen in einem Durchlauf nur durch eine Maschine zustandegebracht werden können, deren Aufbau der Kombination nach der Erfindung entspricht. Es ist vor allem bekannt, daß, wenn man die zugeführten Fasern 4 durch eine Krempel oder Karde bekannter Ausführung hindurchtreten läßt, die Fasern zwar vereinzelt, jedoch in keiner Weise kalibriert werden, während unter anderem ihre Trennung von den Unreinheiten unvollkommen ist. Schließlich werden durch einen einzigen Durchlauf der Maschine die Rohmaterialien 4 in aufgelöste Fasern überführt, von ihren Unreinheiten befreit und kalibriert, wodurch sie imstande sind, Karden und Spinnmaschinen für kurze Fasern zugeführt zu werden, und zwar so wie sie sind, oder nach Vermischung mit natürlichen oder chemischen Fasern.In particular, it can be stated that these three effects can only be brought about by one machine in one pass can whose structure corresponds to the combination according to the invention. Above all, it is known that when the fed fibers 4 can pass through a card or card of known design, the fibers, although isolated, but not calibrated in any way while, among other things, their separation from impurities is imperfect. Finally, through a single pass the machine converts the raw materials 4 into dissolved fibers, freed of their impurities and calibrated, whereby they capable of being fed to cards and short fiber spinning machines as they are or after blending with natural or chemical fibers.

- Leerseite -- blank page -

Claims

1. Calibrating and cleaning machine for wool fibers, with one Feed conveyor belt (1) on which the fiber material (4) is fed, which is then fed between a feed roller (6) and a fixed trough (8) passes through to get in front of the scrapers (11) of a rotating drum (13), which the fiber material is conveyed to an emptying funnel (2o), characterized in that the scrapers (11) of the drum (13) in the form of sawtooth sets are.

2. calibration and cleaning machine according to claim 1, d a characterized in that the scrapers (11) the drum (13) made of a wire or band with a sawtooth profile exist, which is wrapped around the jacket (1o) of the drum (13).

3. Calibration and cleaning machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the tangential speed of the drum (13) is approximately 30 m / s lies.

4. Calibration and cleaning machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the circumference of the drum (13) on the feed roller (6) and turns past its fixed trough (8) downwards in order to run over a guide plate (17) with adjustable inclination, the front edge (16) of which by centrifuging the impurities that fall down into a collecting funnel (21) from the Separates wool fibers, which continue their course along the drum (13) over the guide plate (17) in the direction of an emptying funnel (2o).

Method for treating wool fibers with the aid of a machine according to one of Claims 1 to 4, characterized in that that after the fibers have been applied to the feed conveyor belt (1), they do so in a single pass dissolved in the machine, freed from their vegetable impurities and calibrated at the same time.