CH639141A5

CH639141A5 - DEVICE FOR SEPARATING THE COTTON OUTLETS OF A COTTON CLEANING MACHINE IN GOOD FIBERS AND DIRT.

Info

Publication number: CH639141A5
Application number: CH363678A
Authority: CH
Inventors: Michael Langen
Original assignee: Monor Ag
Priority date: 1978-04-05
Filing date: 1978-04-05
Publication date: 1983-10-31
Also published as: ATA252079A; DE2962537D1; PL117186B1; AT372413B; EP0006970A1; PL214704A1; WO1979000885A1; EP0006970B1; CS222287B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auftrennen der Baumwollabgänge einer Baumwollreinigungsmaschine in Gutfasern und Schmutz. Bei der Gewinnung von Baumwolle sowie bei der Baumwollreinigung in der Spinnerei fallen Abgänge an. Die Abgänge enthalten einen hohen Prozentsatz spinnbarer Gutfasern, die meistens verloren sind, aber für die Spinnerei zurückgewonnen werden sollen. Im Stand der Technik werden die Abfälle gesammelt und als minderwertige Rohstoffe an spinnereifremde Produktionen abgegeben. Es wurde versucht, die Abgänge durch eine Anzahl geeigneter Maschinen wiederaufzubereiten. Dies gelingt zwar, doch ist der Durchsatz solcher Anlagen im Verhältnis zu den anfallenden Abgängen so hoch, dass sie nicht wirtschaftlich ausgelastet werden können. Andererseits ist ein Transport der Abgänge über grosse Strecken zu einer zentralen Weiterverarbeitung nicht wirtschaftlich, so dass solche Anlagen keine weite Verbreitung gefunden haben. The invention relates to a device for separating the cotton waste from a cotton cleaning machine into good fibers and dirt. Disposals are incurred when extracting cotton and cleaning cotton in the spinning mill. The exits contain a high percentage of spinnable good fibers, which are mostly lost but are to be recovered for the spinning mill. In the prior art, the waste is collected and given to non-spinning productions as inferior raw materials. Attempts have been made to reprocess the exits using a number of suitable machines. Although this succeeds, the throughput of such systems is so high in relation to the waste that arises that they cannot be used economically. On the other hand, transporting the outlets over long distances to central processing is not economical, so that such systems have not been widely used.

Weiter ist eine Maschine bekannt, die einfach aufgebaut ist und eine Trennung der Abgänge in Gutfasern und Schmutz bewirkt. Die Maschine ist unter dem Namen Shirley-Gerät bekannt. Die Aufgabe des Shirley-Gerätes besteht in einer vollständigen Trennung der Gutfasern vom Schmutz, wie sie für Prüfzwecke notwendig ist. Das Shirley-Gerät besteht aus einer Speisevorrichtung und einer Auflösewalze, die die Vor-reissergarnitur trägt. Durch die Fliehkraft und eine besondere Luftführung wird die trennende Wirkung erreicht. Das an den Ausscheidestellen anfallende Material wird zur vollständigen Trennung wiederholt der Speise Vorrichtung vorgelegt; A machine is also known which is of simple construction and causes the outlets to be separated into good fibers and dirt. The machine is known under the name Shirley device. The task of the Shirley device is to completely separate the good fibers from the dirt, as is necessary for testing purposes. The Shirley device consists of a feed device and an opening roller, which carries the pre-ripper set. The separating effect is achieved by centrifugal force and a special air flow. The material accumulating at the separation points is repeatedly presented to the feeding device for complete separation;

das geschieht so lange, bis die vollständige Trennung erreicht ist. this continues until complete separation is achieved.

Der Stand der Technik ist unbefriedigend, weil es wie angedeutet lediglich Anlagen gibt, die sehr grosse Mengen Abgänge brauchbar aufarbeiten können. Vielerorts sind sie jedoch nicht sinnvoll einsetzbar, da nicht genügend Abfälle zur Verfügung stehen. Die im Shirley-Gerät durchsetzbaren Mengen sind so gering, dass an einen industriellen Einsatz nicht gedacht werden kann. The state of the art is unsatisfactory because, as indicated, there are only plants that can usably process very large quantities of waste. In many places, however, they cannot be used sensibly because there is not enough waste available. The quantities that can be enforced in the Shirley device are so small that industrial use cannot be considered.

Die DE-B-1 202 195 zeigt die Maschine zum Öffnen und Reinigen bzw. Mischen von Fasergut, insbesondere von Baumwolle und Wollabfällen. Es handelt sich um einen Stufenöffner und einen vor dessen Einlass liegenden Schacht, dessen Boden als eine Klappe ausgebildet ist, die jeweils geöffnet wird, wenn der Schacht eine vorbestimmte Fasergutmenge enthält. Der Auslass des Stufenöffners ist dabei einerseits über ein Rohr mit einem den Schacht speisenden Kon-denser zu einem Kreislauf verbunden, in den der Einlauf des Fasergutes mündet, und andererseits mit einer Ausgangsleitung verbunden, wobei für eine alternative Verbindung mit dem Kondenser und der Ausgangsleitung eine von einem Schaltgerät gesteuerte Klappe vorgesehen ist. Durch eine entsprechende Steuerung dieser Klappe läuft das Fasergut so oft durch den Stufenöffner, bis eine ganz gleichmässige Mischung erreicht ist, wonach es über das genannte Rohr abgefördert wird. Bei dieser Maschine ist weder eine Auftrennung des Fasergutes in unterschiedlich gereinigte Fraktionen noch deren individuelle Rückführung an die Einspeisestelle vorgesehen, ebensowenig wie eine variable Steuerung des Materialflusses über unterschiedlich umlaufende Garniturwalzen. Diese Maschine ist daher in keiner Weise dazu geeignet, die Baumwollabgänge einer üblichen Reinigungsmaschine in einer wirtschaftlich vertretbaren Weise in Gutfasern und Schmutz aufzutrennen. DE-B-1 202 195 shows the machine for opening and cleaning or mixing fiber material, in particular cotton and wool waste. It is a step opener and a shaft located in front of its inlet, the bottom of which is designed as a flap which is opened in each case when the shaft contains a predetermined amount of fiber material. The outlet of the step opener is connected on the one hand via a pipe with a condenser feeding the shaft to a circuit into which the inlet of the fiber material opens, and on the other hand connected to an output line, one for an alternative connection to the condenser and the output line flap controlled by a switching device is provided. By appropriately controlling this flap, the fiber material runs through the step opener until a completely uniform mixture is reached, after which it is conveyed away via the tube mentioned. With this machine, there is neither a separation of the fiber material into differently cleaned fractions nor their individual return to the feed point, nor is there any variable control of the material flow via differently rotating clothing rollers. This machine is therefore in no way suitable for separating the cotton waste from a conventional cleaning machine into good fibers and dirt in an economically justifiable manner.

Die GB-A-884 245 zeigt eine Krempelmaschine, bei der die Tambourwalze in Umlaufrichtung gesehen hinter der Abnehmerwalze von einer axial hin- und herbeweglichen Saugdüse eines Gebläses gereinigt wird, wobei das so entfernte Material durch eine Düse im Bereich zwischen der Speisemulde und einer Vorwalze dem Krempelprozess wieder zugeführt wird. Dabei sollen die noch brauchbaren langen Fasern in den Prozess wieder eingeführt werden, während die zu kurzen Fasern und Verunreinigungen ausgeschieden werden sollen. Die sich somit ansammelnden Abgänge weisen jedoch erfahrungsgemäss noch einen erheblichen Anteil an brauchbaren Fasern auf, die in wirtschaftlicher Weise wiederzugewinnen erwünscht ist. GB-A-884 245 shows a carding machine in which the drum roll, viewed in the direction of rotation, is cleaned behind the take-off roll by an axially reciprocating suction nozzle of a blower, the material removed in this way being passed through a nozzle in the area between the feed trough and a preliminary roll is fed back into the carding process. The long fibers that can still be used are to be reintroduced into the process, while the fibers and impurities that are too short are to be eliminated. Experience has shown that the exits that accumulate, however, still have a considerable proportion of usable fibers, which is economically desirable to recover.

Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, die die Abgänge aus Baumwollverarbei-tungsprozessen in besonders effizienter Weise in Gutfasern und Schmutz auftrennt, was dadurch wirtschaftlich erreicht werden soll, dass eine in ihrem Durchsatz auf den jeweiligen Baumwollverarbeitungsprozess abgestimmte Vorrichtung vorgesehen wird, die in Nachbarschaft zu diesem Hauptpro-zess betrieben werden kann, wobei die anfallenden Gutfasern wieder in den Hauptprozess eingeführt werden. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Trennvorrichtung mit mehreren, miteinander in Verbindung stehenden Garniturwalzen versehen ist, die in Kardierstellung zueinander eingesetzt sind und denen jeweils Abscheidestellen für verschiedene Fraktionen zugeordnet sind, wobei die Abscheidestellen zur Steuerung des Materialflusses in der Trennvorrichtung wahlweise verschliessbar ausgebildet sind, und dass die Garniturwalzen mit gleicher Drehrichtung umlaufen und eine zunehmend starke Fliehkraftwirkung erzeugen, d.h. zunehmende Umfangsgeschwindigkeit und/oder abnehmende Durchmesser aufweisen. Die Abgänge können über eine Speisevorrichtung portionsweise einer Trenn Vorrichtung The invention is therefore based on the object of specifying a device which separates the exits from cotton processing processes in a particularly efficient manner into good fibers and dirt, which is to be achieved economically by providing a device which is matched in its throughput to the respective cotton processing process, which can be operated in the vicinity of this main process, the resulting good fibers being reintroduced into the main process. This object is achieved in that the separating device is provided with a plurality of dressing rollers which are connected to one another and are used in the carding position with respect to one another and to which separating points for different fractions are assigned, the separating points for controlling the material flow in the separating device being optionally designed to be lockable , and that the clothing rollers rotate in the same direction of rotation and produce an increasingly strong centrifugal force effect, ie have increasing peripheral speed and / or decreasing diameter. The outlets can be separated in portions from a separating device via a feed device

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

639141 639141

zugeführt und in verschiedene Fraktionen zerlegt werden. Die Fraktionen enthalten unterschiedliche Konzentrationen von Gutfasern und Schmutz im Vergleich zu den vorgelegten Abgängen. Jede Fraktion wird gesondert gesammelt und nach Durchlauf wenigstens einer Portion fraktions weise der Trennvorrichtung erneut vorgelegt. Die Trennvorrichtung wird dabei umgesteuert, d.h. jede Fraktion erfährt eine ihrem Charakter gemässe Bearbeitung. Es wurde gefunden, dass an den Abscheidestellen der einzelnen Fraktionen immer typische Materialkonsistenzen auftreten, die dann gezielt weiterbearbeitet werden. fed and broken down into different fractions. The fractions contain different concentrations of good fibers and dirt compared to the exits. Each fraction is collected separately and after passing through at least one portion of the fraction, the separation device is presented again. The separating device is reversed, i.e. each faction undergoes processing in accordance with its character. It was found that typical material consistencies always occur at the separation points of the individual fractions, which are then specifically processed.

Die besondere Weiterbehandlung kann erreicht werden, indem die Trennorgane mit geänderten Geschwindigkeiten betrieben werden. Es ist weiter möglich, bestimmte Abscheidestellen zeitweise zu schliessen und damit zu überbrücken, so dass das Material intern einen andern Weg durch die Trennorgane nimmt. Es ist weiter möglich, das Material an anderen Trennorganen unter Umgehung vorgelagerter Trennorgane einzuspeisen. Das Material durchläuft intern die Trennvorrichtung so lange, bis es in einem wirtschaftlichen Masse getrennt ist. The special further treatment can be achieved by operating the separating elements at different speeds. It is also possible to temporarily close certain separation points and thereby bridge them, so that the material takes a different route internally through the separation elements. It is also possible to feed the material to other separators bypassing upstream separators. The material passes through the separating device internally until it is separated to an economical extent.

Das muss nicht die maximal mögliche Trennung sein. Die Gutfasern, die mit einem spezifischen Reinheitsgrad an bestimmten Abscheidestellen angereichert anfallen, können dem Hauptprozess ständig zugeführt werden, es ist aber auch möglich, wenn diese die Trennvorrichtung wiederholt passieren. Der letztendlich verbleibende Abfall wird ausgeschieden. Eine abgeänderte Ausführungsform der Vorrichtung sieht vor, dass die an die Speisevorrichtung zurückgelieferten Fraktionen einer Siebung unterworfen werden. Dabei werden die losen Schmutzpartikel abgetrennt und belasten den Prozess bzw. die eigentliche Vorrichtung nicht mehr. Als besonders geeignet haben sich hierfür Luftstrahlsiebe und Zyklone erwiesen. Es hat sich weiter gezeigt, dass die an der ersten Abscheidestelle anfallende, noch grobe Fraktion vorteilhaft kontinuierlich zurückgeführt wird. Dabei wird bei der abgeänderten Ausführungsform der lose Schmutz abgesiebt und der Rest der Fraktion an die Speisevorrichtung weitergeleitet. That doesn't have to be the maximum possible separation. The good fibers, which accumulate with a specific degree of purity at certain separation points, can be continuously fed to the main process, but it is also possible if they pass through the separation device repeatedly. The waste that remains in the end is excreted. A modified embodiment of the device provides that the fractions returned to the feed device are subjected to screening. The loose dirt particles are separated and no longer burden the process or the actual device. Air jet sieves and cyclones have proven to be particularly suitable for this. It has also been shown that the still coarse fraction obtained at the first separation point is advantageously continuously recycled. In the modified embodiment, the loose dirt is sieved off and the rest of the fraction is passed on to the feed device.

Die Vorrichtung besteht aus einer Speisevorrichtung, einer Trennvorrichtung mit verschliessbaren Abscheidestellen, den Abscheidestellen zugeordneten Speichern zur Aufnahme der (unterschiedlich stark gereinigten) Fraktionen und einer internen Transportvorrichtung zur Rückführung des Materials an die Speisevorrichtung, zur Abführung der Abfälle und zum Transport der Gutfasern in den Hauptprozess. Der interne Transport wird vorzugsweise pneumatisch abgewik-kelt. Bei einem pneumatischen Transport ist eine für alle Speicher wirksame Dosiervorrichtung angeordnet. Sie hat die Aufgabe, den amorphen (zusammenhängenden) Speicherinhalt in Flocken aufzulösen, die im Luftstrom transportfähig sind. Als Arbeitsorgan genügt eine Stiftwalze den Anforderungen. In unmittelbarer Nähe der Dosiervorrichtung kann durch eine besondere Öffnung Hilfsluft zugemischt werden, wodurch der Flockenfluss im Luftstrom stabilisiert wird. Die Speisevorrichtung weist Zuführmittel auf, die eine sequentielle Speisung der Trennvorrichtung mit den einzelnen Fraktionen erlauben, ohne dass es vorher zu einer Vermischung kommt. Derselbe Zweck kann erreicht werden, indem mehrere parallele Füllschächte angeordnet sind, die abwechselnd auf eine Speisewalze arbeiten. Zum Zweck der Umgehung von Trennorganen können weitere Speisewalzen angeordnet sein. Die Trennorgane der Trennvorrichtung bestehen aus Garniturwalzen bekannter Art. Es können mehrere Walzen angeordnet sein, die zueinander in Abnahme- oder Kardierstellung stehen. Zweckmässig nimmt die Spitzenzahl und die Umfangsgeschwindigkeit der Walzen zu, wobei die Durchmesser abnehmen. Die Garniturwalzen besitzen Abscheidestellen bekannter Art. Sie sind verschliessbar ausgebildet, wodurch sich in Verbindung mit einer internen Transportvorrichtung unterschiedliche Materialführungen durch die Vorrichtung ergeben bzw. verwirklichen lassen. Die Faserführungsflächen der Trennorgane können gleichfalls Garnierungen tragen. Insbesondere am ersten Trennorgan zwischen Speisewalze und erster Abscheidestelle kann eine Garnierung angeordnet werden, die nicht wie üblich in Kardierstellung zur Garnierung des Trennorganes steht. Zusammen mit Belüftungsöffnungen, die alternierend Blas- und Saugluft führen, wird das Material entstaubt. Die Garnierung wirkt als intensives Wirbelfeld, das den Staub löst. Die besondere Ausrichtung der Spitzen verhindert eine Füllung der Garnierung und die Fasern werden im Gegensatz zu den Staubpartikeln gehindert, dem Luftstrom zu folgen. The device consists of a feeding device, a separating device with lockable separating points, the storage points assigned to the separating points for receiving the (differently cleaned) fractions and an internal transport device for returning the material to the feeding device, for removing the waste and for transporting the good fibers into the main process . The internal transport is preferably handled pneumatically. In the case of a pneumatic transport, a metering device which is effective for all stores is arranged. Its task is to dissolve the amorphous (contiguous) memory content in flakes that can be transported in the air flow. As a working organ, a pin roller meets the requirements. Auxiliary air can be mixed in through a special opening in the immediate vicinity of the metering device, thereby stabilizing the flow of flakes in the air flow. The feed device has feed means which allow the separation device with the individual fractions to be fed sequentially without mixing beforehand. The same purpose can be achieved by arranging several parallel feed chutes, which work alternately on a feed roller. Additional feed rollers can be arranged for the purpose of bypassing separating elements. The separating members of the separating device consist of clothing rollers of known type. Several rollers can be arranged which are in the removal or carding position with respect to one another. The number of tips and the peripheral speed of the rollers expediently increase, the diameters decreasing. The clothing rollers have separating points of a known type. They are designed so that they can be closed, so that in connection with an internal transport device different material guides can result or be implemented by the device. The fiber guide surfaces of the separating members can also carry garnishes. In particular, a garnish can be arranged on the first separating element between the feed roller and the first separating point, which is not, as usual, in the carding position for garnishing the separating element. The material is dedusted together with ventilation openings that alternate between blowing and suction air. The garnish acts as an intensive swirl field that loosens the dust. The special orientation of the tips prevents the garnish from filling and, unlike the dust particles, the fibers are prevented from following the air flow.

Bei der zusätzlichen Siebung in der Materialrückführung kommt neben einer Dosiervorrichtung eine Auflösevorrichtung zum Einsatz. Diese bewirkt eine intensive Durchmischung der Abgänge und der Transportluft. Insbesondere bei Verwendung eines Zyklons als Siebvorrichtung liegt die Auflösevorrichtung nahe dem Einlaufstutzen. Sie besteht aus garnierten, schnell rotierenden Walzen. Die Drehachsen der garnierten Walzen liegen vorteilhaft parallel zur Drehachse des Wirbels im Zyklon. Die Abnahme des Materials wird durch strömungsgünstige Leitbleche erleichtert, wobei zusätzlich Hilfsluft zugeführt wird. Die Vorrichtung kann eine programmierbare Steuerung besitzen. Das Programm enthält alle notwendigen Informationen um eine Portion bzw. ein Arbeitsspiel mit allen Materialdurchläufen, Geschwindigkeiten der Trennorgane und verschiedener möglicher Wege zu realisieren. Die Programmierung erfolgt nach Erfahrungswerten. Wegen der grossen Möglichkeiten in der Verfahrensführung kann die Vorrichtung ohne Umbauten durch blosses Umsteuern auf verschiedene Abgangsarten eingestellt werden. Eine vollkommenere Ausbildung der Vorrichtung sieht den Einbau von Gebern vor, die auf relevante Parameter von Abgängern bzw. deren Fraktionen reagieren. Zusammen mit einem Prozessführungssystem bekannter Art kann sich die Vorrichtung damit von selbst auf eine optimale Arbeitsweise einstellen. For the additional screening in the material return, an opening device is used in addition to a metering device. This causes an intensive mixing of the outlets and the transport air. In particular when using a cyclone as a sieving device, the opening device is close to the inlet connection. It consists of garnished, rapidly rotating rollers. The axes of rotation of the garnished rollers are advantageously parallel to the axis of rotation of the vortex in the cyclone. The removal of the material is facilitated by streamlined baffles, with additional auxiliary air being supplied. The device can have a programmable controller. The program contains all the information necessary to implement a portion or a work cycle with all material flows, speeds of the separating elements and various possible ways. Programming is based on experience. Because of the great possibilities in the process management, the device can be adjusted to various types of outgoings by simply reversing it, without having to convert it. A more complete design of the device provides for the installation of sensors which react to relevant parameters of the graduates or their fractions. Together with a process control system of a known type, the device can adjust itself to an optimal mode of operation.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigt die The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment. It shows the

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung in schemati-scher Darstellung, 1 shows a device according to the invention in a schematic representation,

Fig. 2 zusätzliche Vorrichtung zur Ergänzung der erfin-dungsgemässen Vorrichtung, 2 additional device for supplementing the device according to the invention,

Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in halb-schematischer Darstellung und Fig. 3 shows an embodiment of the device in a semi-schematic representation and

Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel der Garnierung einer Faserführungsfläche. Fig. 4 shows an embodiment of the garnishing of a fiber guide surface.

In einer Vorrichtung nach Fig. 1 wird der aus einem Hauptprozess 1, d.h. aus einer üblichen Baumwollreinigungs-maschine stammende Abgang 2 einer Speisevorrichtung 3 zugeführt. Die Speisevorrichtung 3 speist die Trennvorrichtung 4. Die Trennvorrichtung 4 besteht hier aus drei Trennorganen 41,42 und 43, die vier Abscheidestellen 51,52,53 und 54 aufweisen, wovon drei verschliessbar ausgebildet sind. Dadurch kann der Materialfluss in der Trennvorrichtung 4 unterschiedlich gesteuert werden. Den Abscheidestellen 51, 52 und 53 sind Speicher 61,62 und 63 zugeordnet. Sie nehmen die anfallenden Fraktionen auf und geben sie an ein internes Transportsystem 7 ab. Zum internen Transportsystem 7 gehört eine Dosiervorrichtung 71, die aus einer amorphen (zusammenhängenden) Fraktion 81,82,83 Flocken erzeugt. Die Flocken können beispielsweise pneumatisch zur Speisevorrichtung 3 transportiert werden. Die Speisevorrich- In an apparatus according to Fig. 1, the main process 1, i.e. outlet 2 originating from a conventional cotton cleaning machine is fed to a feed device 3. The feeding device 3 feeds the separating device 4. The separating device 4 here consists of three separating members 41, 42 and 43 which have four separating points 51, 52, 53 and 54, three of which are closable. As a result, the material flow in the separating device 4 can be controlled differently. The separating points 51, 52 and 53 are assigned memories 61, 62 and 63. They take up the resulting fractions and deliver them to an internal transport system 7. The internal transport system 7 includes a metering device 71, which produces flakes 81, 82, 83 from an amorphous (continuous) fraction. The flakes can be transported pneumatically to the feed device 3, for example. The food pantry

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

639141 639141

4 4th

tung 3 besitzt in der gezeigten Ausführung parallele Füllschächte 31,32 und 33, in die die einzelnen Fraktionen ohne gegenseitige Durchmischung einer Speisewalze zugeführt werden. In the embodiment shown, device 3 has parallel filling shafts 31, 32 and 33, into which the individual fractions are fed to a feed roller without intermixing.

Mit Hilfe der erfindungsgemässen Vorrichtung durchlaufen die an den Abscheidestellen 5 anfallenden Fraktionen 81,82 und 83 die Trenn Vorrichtung 4 auf unterschiedlichen Wegen und mit unterschiedlichen, d.h. auf die jeweilige Fraktion abgestimmten Arbeitsgeschwindigkeiten der Trennorgane 41,42 und 43. Die Gutfasern 9 werden in den Hauptar-beitsprozess 1 zurückgeführt, während nach einer bestimmten Anzahl von Durchläufen der ausgebeutete Abfall 10 ausgeschieden wird. In dieser Art wird portionsweise weitergearbeitet. With the aid of the device according to the invention, the fractions 81, 82 and 83 occurring at the separation points 5 pass through the separation device 4 in different ways and with different, i.e. Working speeds of the separating members 41, 42 and 43 matched to the respective fraction. The good fibers 9 are returned to the main working process 1, while after a certain number of runs, the exploited waste 10 is separated out. This is continued in portions.

Eine Modifikation der Vorrichtung ist in Fig. 2 dargestellt. Innerhalb des internen Transportsystems 7 wird eine Siebvorrichtung eingefügt. Es hat sich gezeigt, dass in der ersten Fraktion 81 viele lose, d.h. nicht mit Fasern zusammenhängende Schmutzteile enthalten sind, die sofort abgetrennt werden können. Damit wird die Trennvorrichtung 4 entlastet. Es kann eine Fraktion kontinuierlich abgesiebt und rückgespeist werden. Es ist weiter möglich, dass ab Fraktionen 81,82 und 83 nacheinander abgesiebt und zurückgespeist werden. Als Siebvorrichtung wird hier ein bekannter Zyklon 101 eingesetzt, der von seinem Einlaufstutzen eine zusätzliche Auflösevorrichtung 102 besitzt. Sie erzeugt eine intensive Mischung von Material und Luft, wobei die Flocken bis zu ihren einzelnen Bestandteilen aufgelöst werden. Die dafür erforderliche, hinreichend grosse Luftmenge wird durch Hilfsluftführungen 104 zugeführt, die sowohl an der Auflösevorrichtung 102 als auch an der Dosiervorrichtung 71 münden. Sie erleichtern gleichzeitig die Materialabgabe an diesen Arbeitsstellen. Dem Zyklon 101 folgt die Speisevorrichtung 3. Die Vorrichtung nach Fig. 1 A modification of the device is shown in FIG. 2. A screening device is inserted within the internal transport system 7. It has been shown that in the first fraction 81 many loose, i.e. Debris that is not related to fibers is contained and can be removed immediately. This relieves the separation device 4. A fraction can be continuously sieved and fed back. It is also possible for fractions 81, 82 and 83 to be screened and fed back in succession. A known cyclone 101 is used here as the screening device, which has an additional opening device 102 from its inlet connection. It creates an intensive mixture of material and air, whereby the flakes are broken down down to their individual components. The sufficiently large amount of air required for this is supplied through auxiliary air ducts 104, which open both at the opening device 102 and at the metering device 71. At the same time, they make it easier to deliver materials to these workplaces. The cyclone 101 is followed by the feed device 3. The device according to FIG. 1

kann bei Bedarf um die Vorrichtungen aus Fig. 2 erweitert werden. can be expanded if necessary by the devices from FIG. 2.

In Fig. 3 ist ein einfaches Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung halbschematisch dargestellt. Als s Trennorgane sind hier miteinander in Verbindung stehende Garniturwalzen 411,422, und 433 eingesetzt. Sie besitzen ver-schliessbare Abscheidestellen 511,522 und 533. Die Garniturwalzen 411,422 und 433 sind hierbei in Kardierstellung zueinander eingesetzt. Sie weisen eine steigende Spitzenzahl io sowie eine abgestuft steigende Fliehkraftwirkung auf, d.h. dass die Fliehkraft an den Garniturwalzen von links nach rechts zunehmen soll. An der Abscheidestelle 554 kann das Material beispielsweise durch Saugluft und durch Blasluft sowie durch eine hier dargestellte Abnehmerwalze 554 abge-ls nommen werden, die mit einer Abschlagwalze 555 zusammenarbeitet. Abnehmerwalze und Abschlagwalze 555 arbeiten geräuscharm und energiesparend. Analog zur prinzipiellen Ausführung einer Vorrichtung nach Fig. 1 sind Speicher 6 und ein internes Transportsystem 7 vorhanden. 20 Eine dem Charakter einer Fraktion angepasste, variable Materialführung ist daher möglich. 3 shows a simple exemplary embodiment of a device according to the invention in semi-schematic form. Interconnecting clothing rollers 411, 422 and 433 are used here as separating elements. They have lockable separating points 511, 522 and 533. The clothing rollers 411, 422 and 433 are used in carding position with each other. They have an increasing number of peaks io and a gradually increasing centrifugal force effect, i.e. that the centrifugal force on the clothing rollers should increase from left to right. At the separation point 554, the material can be removed, for example, by suction air and by blowing air, as well as by a take-off roller 554 shown here, which cooperates with a knock-off roller 555. Pickup roller and chopper roller 555 are quiet and energy-saving. Analogous to the basic design of a device according to FIG. 1, there are memories 6 and an internal transport system 7. 20 A variable material guide adapted to the character of a fraction is therefore possible.

In Fig. 4 ist eine besonders gestaltete Faserführungsfläche 600 dargestellt, wie sie insbesondere hinter einer Speisewalze 300 eingesetzt wird. Die Walze 300 in Fig. 4 entspricht der 25 Walze über der Garniturwalze 411 in Fig. 3. Die Ausführung der Fig. 4 dient der Erzeugung eines intensiven Reibungsund Wirbelfeldes. Die Spitzen 601 stehen nicht in Kardierstellung zu den Spitzen der Garniturwalze 411. Zwischen den Spitzen 601 münden Blasluftführungen 603 und Saugluftfüh-30 rungen 604 in wechselnder Folge. Stark staubhaltige Filterabgänge beispielsweise können so entstaubt werden. Die faserigen Bestandteile können dem Saugluftstrom 604 wegen der besonderen Ausrichtung der Spitzen 601 der Garnierung nicht folgen. Entsprechend sind die Saugluftführungen der 35 durch die Fliehkraft vorgegebenen Bewegungsrichtung entgegengesetzt. 4 shows a specially designed fiber guide surface 600, as is used in particular behind a feed roller 300. The roller 300 in FIG. 4 corresponds to the 25 roller above the clothing roller 411 in FIG. 3. The embodiment in FIG. 4 serves to generate an intensive friction and swirl field. The tips 601 are not in the carding position to the tips of the clothing roller 411. Blowing air guides 603 and suction air guides 604 open between the tips 601 in alternating order. Filter outlets with a high dust content, for example, can be dedusted in this way. The fibrous components cannot follow the suction air flow 604 due to the special orientation of the tips 601 of the garnish. Accordingly, the suction air guides are opposite to the direction of movement predetermined by the centrifugal force.

B B

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

639 141 PATENT CLAIMS

1.Device for separating the cotton outlets of a cotton cleaning machine into good fibers and dirt, with a feed roller (300) and an associated feed trough and an associated separating device (4) having at least one circulating opening roller, characterized in that the separating device has a plurality of Interconnecting clothing rollers (411, 422, 433) are provided, which are inserted in the carding position with respect to one another and to which separation points (511, 522, 533) for different fractions (81, 82, 83) are assigned, the separation points for controlling the material flow in the separating device (4). are optionally designed to be lockable, and that the clothing rollers (411, 422, 433) rotate in the same direction of rotation and produce an increasingly strong centrifugal force effect, ie have increasing peripheral speed and / or decreasing diameter.

2. Device according to claim 1, characterized in that the first roller (411) carries a tear-like clothing and the subsequent rollers are provided with drum-like clothing.

3. Device according to claim 2, characterized in that the clothing rollers (411, 422, 433) have an increasing number of tips.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fiber guide surfaces (600) of the first clothing roller (411) have garnishes that are not in the carding position to the clothing roller, blown air guides (603) and suction air guides (603) between the tips (601). 604) are arranged alternately.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a take-off roller (544) and a knock-off roller (555) are provided behind the third clothing roller (433).