DE3612716C1

DE3612716C1 - Method for producing a tabular component

Info

Publication number: DE3612716C1
Application number: DE3612716A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Siempelkamp Giesserei KG; G Siempelkamp GmbH and Co KG
Current assignee: Rein Helmut 6729 Leimersheim De
Priority date: 1986-04-16
Filing date: 1986-04-16
Publication date: 1986-11-20
Also published as: EP0242650A3; EP0242650A2; EP0242650B1; ATE65101T1

Abstract

Method of manufacturing a building panel, in particular for ceilings and walls, which is composed of at least one cover slab and a central element and the cover slab of which is made of a hygroscopic material, the cover slab being dried and bonded, in the dried state, with the aid of a synthetic-resin adhesive to the central element, which is designed as a grating or as a solid slab, the cover slab being provided furthermore, before or after bonding to the central element, with a coating which reduces the surface pores. For use of the building element in a climate having a transient, mean, minimal relative atmospheric moisture of a%, the cover slab is dried, in the course of manufacture of the building element, down to a relative slab humidity of b% (based on the dry weight) which is smaller and corresponds to the point, assigned to the mean, minimal relative atmospheric moisture, of the relative slab moisture on the equilibrium curve of the relative slab moisture of the cover slab in the moisture exchange with the surrounding air. In this dry state, the cover slab is bonded rigidly to a central element which is free from moisture expansion or exhibits low moisture expansion. Subsequently, the coating is applied to all surfaces of the cover slab having the specified dry state which come into contact with the external air.

Description

Beschreibungdescription

5555

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf ein Verfahren zur Herstellung eines tafelförmigen Bauelementes, insbes. für Decken und Wände, welches aus zumindest einer Deckplatte und einem Zentralelement aufgebaut ist und dessen Deckplatte aus einem hygroskopischen Werkstoff besteht, wobei die Deckplatte getrocknet und im getrockneten Zustand mit Hilfe eines Kunstharzklebers mit dem Zentralelement verbunden wird, welches als Gitterrost oder als massive Platte ausgeführt ist, wobei fernerhin die Deckplatte vor oder nach der Verklebung mit dem Zentralelement mit einer die Oberflächenporen reduzierenden Beschichtung versehen wird. — Im allgemeinen ist ein solches Bauelement mit zwei Deckplatten versehen, einer Innenplatte und einer Außenplatte. Das Zentralelement kann eine Platte, ein Rahmen oder ein Gitterrost sein. Ist das Zentralelement ein Rahmen oder ein Gitterrost, so kann der Zwischenraum mit einem Dämmstoff ausgefüllt sein. Hygroskopische Werkstoffe sind z. B. Spanplatten, Faserplatten und insbs. Zementspanplatten sowie Faserzementplatten. The invention relates generically to a method for producing a panel-shaped component, esp. for ceilings and walls, which consists of at least one cover plate and one central element is constructed and the cover plate consists of a hygroscopic material, the cover plate being dried and connected to the central element in the dried state with the aid of a synthetic resin adhesive is, which is designed as a grating or as a solid plate, furthermore the cover plate before or after bonding to the central element, provided with a coating that reduces surface pores will. - In general, such a component is provided with two cover plates, an inner plate and an outer panel. The central element can be a plate, a frame or a grating. Is the central element a frame or a grating, the space can be filled with an insulating material. Hygroscopic materials are z. B. chipboard, fiberboard and insbs. Cement chipboard and fiber cement panels.

Im Rahmen der (aus der Praxis) bekannten Maßnahmen erfolgt die Trocknung im Zuge der Herstellung der Deckplatten, und zwar nach Maßgabe von Vorschriften der Technologie ohne Rücksicht auf den späteren Verwendungsort des Bauelementes, Bei der Verklebung achtet man nicht darauf, ob der Kleber Wasser enthält und folglich Wasser in das Aggregat aus Deckplatte und Zentralelement einträgt. Das gilt auch für die Beschichtung, deren Zweck darin besteht, eine dekorative oder schützende Oberfläche zu bilden, während auf ihre Funktion als Wasserdampfsperre durch Porenschluß keine Rücksicht genommen wird. Die fertigen Bauelemente zeigen bei der Verwendung häufig störende Veränderungen, nämlich Dehnungen und Schrumpfungen. Das schränkt die Verwendung ein, weil beispielsweise bei einem Bauwerk, welches mit solchen Bauelementen aufgebaut wird, entsprechende Dehnungsfugen eingerichtet werden müssen und das Bauelement selbst als statisch tragendes Bauteil nicht eingesetzt werden und zur Statik des Bauwerkes insgesamt nur wenig beitragen kann. Die Bauelemente können nicht fugenlos eingebaut werden. Die statische Belastung muß im wesentlichen einem gesonderten stabilen Gerüst aus Holz, Metall oder Stahlbeton übertragen werden.As part of the measures known (from practice), drying takes place in the course of the production of the Cover plates, in accordance with the regulations of the technology regardless of the subsequent place of use of the component, When gluing, one does not pay attention to whether the adhesive contains water and consequently introduces water into the assembly consisting of the cover plate and the central element. This also applies to the coating, whose purpose is to form a decorative or protective surface while on yours Function as a water vapor barrier by pore closure is not taken into account. The finished components often show disturbing changes during use, namely expansion and contraction. This restricts the use because, for example, in a building with such components is built, appropriate expansion joints must be set up and the component itself as statically load-bearing component are not used and contribute little to the statics of the structure as a whole can. The components cannot be installed seamlessly. The static load must essentially be transferred to a separate stable frame made of wood, metal or reinforced concrete.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Verfahren so zu führen, daß die hergestellten Bauelemente störende Dehnungen und Schrumpfungen nicht mehr aufweisen und fugenlos eingebaut werden können.The invention is based on the object of carrying out the generic method so that the produced Components no longer have disruptive expansions and shrinkages and are installed seamlessly can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß zum Zwecke der Verwendung des Bauelementes in einem Klima mit einer zeitlichen, mittleren, minimalen, relativen Luftfeuchtigkeit von a % die Deckplatte im Zuge der Herstellung des Bauelementes auf eine relative Plattenfeuchtigkeit von b % (bezogen auf die Trokkenmasse) heruntergetrocknet wird, die kleiner ist als dem der mittleren, minimalen, relativen Luftfeuchtigkeit zugeordneten Punkt der relativen Plattenfeuchtigkeit auf der Gleichgewichtskurve der relativen Plattenfeuchtigkeit der Deckplatte im Feuchtigkeitsaustausch mit der Umgebungsluft entspricht, daß die Deckplatte in diesem Trocknungszustand mit starrem Verbund auf ein Zentralelement aufgeklebt wird, welches feuchtigkeitsdehnungsfrei oder feuchtigkeitsdehnungsarm ist, und daß danach die Beschichtung auf alle Oberflächen der den angegebenen Trocknungszustand aufweisenden Deckplatte aufgebracht wird, die mit der Außenluft in Berührung kommen. — Klima meint im Rahmen der Erfindung nicht nur das metereologische Klima an einem bestimmten geographischen Ort sondern auch die Umgebungsverhältnisse, die z. B. in einem Tiefkühlraum, einer Trockenkammer oder in einer Großküche herrschen.To solve this problem, the invention teaches that for the purpose of using the component in a climate with a temporal, average, minimum, relative humidity of a %, the cover plate in the course of the production of the component to a relative board humidity of b % (based on the Dry mass) is dried down, which is smaller than the point of the relative board humidity assigned to the mean, minimum, relative humidity on the equilibrium curve of the relative board humidity of the cover board in the moisture exchange with the ambient air, that the cover board is glued to a central element in this drying state with a rigid bond is, which is moisture expansion-free or moisture-expansion-poor, and that the coating is then applied to all surfaces of the cover plate having the specified dry state that come into contact with the outside air. - Climate means in the context of the invention not only the meteorological climate at a certain geographical location but also the environmental conditions that z. B. prevail in a freezer, a drying chamber or in a large kitchen.

Erfindungsgemäß hergestellte Bauelemente weisen die folgenden Eigenschaften auf: Bei niedrigster, vorkommender relativer Luftfeuchtigkeit am Verwendungsort entstehen keine Schrumpfspannungen und keine Materialrisse, da die einer feuchtigkeitsbedingten Längenänderung unterworfenen Komponenten im Zustand ihrer kleinsten Ausdehnung verarbeitet und mitComponents produced according to the invention have the following properties: At the lowest, the most frequent relative humidity at the place of use, there are no shrinkage stresses and no material cracks, as the components are subject to a change in length due to moisture their smallest dimension processed and with

clem Zcntralelement vereinigt worden sind. Die Schrumpfungen sind damit gleichsam vorweggenommen. Bei wesentlich ansteigender relativer Luftfeuchtigkeit am Verwendungsort erfolgt eine stark verlangsamte Anpassung der Materialfeuchtigkeit der hygroskopisch reagierenden Komponente, d. h. der Deckplatte bzw. der Deckplatten, bedingt durch die Reduktion der Porenzahl und Porenfläche durch die aufgebrachte Beschichtung. Bei sehr lang anhaltender hoher relativer Luftfeuchtigkeit am Verwendungsort verhindert die starre Verklebung der hygroskopischen Deckplatte bzw. Deckplatten auf den nicht oder nur unwesentlich auf Feuchtigkeit reagierenden Untergrund eine Dehnung dieser Komponenten in Länge und Breite. Die im Material auftretenden Spannungen werden in die Riehtung der Materialdicke umgelenkthave been combined with the central element. the Shrinkages are thus anticipated, as it were. With a significant increase in relative humidity At the place of use, there is a greatly slowed adjustment of the material moisture to the hygroscopic reactive component, d. H. the cover plate or the cover plates, due to the reduction in Number of pores and pore area due to the applied coating. With very long lasting high relative Humidity at the place of use prevents the hygroscopic cover plate from sticking rigidly or cover plates on the substrate that does not react or only slightly reacts to moisture these components in length and width. The stresses occurring in the material are in the direction deflected by the material thickness

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausbildung des Verfahren. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß mit einem wasserfesten Kunstharzkleber gearbeitet wird, der sicherstellt, daß durch den Kleber Wasser in das Aggregat aus Deckplatte und Zentralelement nicht eingetragen wird. Man kann aber auch mit Kunstharzklebern arbeiten, die Wasser mitführen, wenn nur der Wassergehalt genügend niedrig gehalten wird. Entsprechend empfiehlt es sich, mit einem wasserfreien oder wasserarmen Beschichtungswerkstoff zu arbeiten. Nach bevorzugter Ausführungsform wird mit dem Beschichtungswerkstoff die Anzahl der Oberflächenporen um mindestens 50%, vorzugsweise um etwa 75%, reduziert.In particular, there are several options for further training within the scope of the invention Procedure. A preferred embodiment of the invention is characterized in that with a waterproof Synthetic resin adhesive is used, which ensures that water is drawn into the unit through the adhesive Cover plate and central element is not entered. But you can also work with synthetic resin adhesives that Take water with you if only the water content is kept low enough. Accordingly, it recommends to work with a water-free or low-water coating material. After preferred Embodiment, the number of surface pores is reduced by at least 50% with the coating material, preferably by about 75%.

Als Zentralelement kommen in Frage Metallplatten, Metallprofile, Rahmen und Gitterroste aus Metallprofilen. Man kann jedoch das Zentralelement auch aus Holz aufbauen. Insoweit eignet sich insbs. Sperrholz, dessen Längenänderung durch eine geeignete Vielschichtverleimung in beiden Richtungen minimiert ist. Aber auch mit Massivholzprofilen kann gearbeitet werden, wenn diese so zu einem Rahmen oder zu einem Gitterrost angeordnet werden, daß die feuchtigkeitsbedingten Maßänderungen des Holzes in Breite und Dicke sich nicht auswirken. In Längsrichtung parallel zur Faserrichtung ist die feuchtigkeitsbedingte Längenänderung von Holz bekanntlich vernachlässigbar klein, was hier ausgenutzt werden kann. Arbeitet man mit Deckplatten, deren Dicke zur Herstellung besonders leichter Bauelemente nicht besonders groß ist, so empfiehlt es sich, mit einem Gitterrost als Zentralkörper zu arbeiten, dessen Gitterstäbe einen Abstand aufweisen, der maximal dem Zwanzigfachen der Dicke der Deckplatte bzw. einer der beiden Deckplatten entspricht. Dadurch wird verhindert, daß die verhältnismäßig dünnen Deckplatten bei Wasseraufnahme sich nach außen hin konvex verformen. Metal plates, metal profiles, frames and gratings made of metal profiles can be used as the central element. However, the central element can also be constructed from wood. In this respect, insbs. Plywood, whose Change in length is minimized in both directions by suitable multilayer gluing. But also Solid wood profiles can be used if they are in the form of a frame or a grating be arranged that the moisture-related dimensional changes of the wood in width and thickness not affect. The moisture-related change in length is parallel to the grain in the longitudinal direction of wood is known to be negligibly small, which can be exploited here. If you work with cover plates, whose thickness is not particularly great for the production of particularly light components, it is advisable to use to work a grating as a central body, the bars of which have a distance that is a maximum of the Twenty times the thickness of the cover plate or one of the two cover plates. This prevents that the relatively thin cover plates deform convexly towards the outside when they absorb water.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer graphisehen Darstellung und anhand von Ausführungsbeispielen erläutert.In the following the invention will be seen on the basis of a graph Representation and explained on the basis of exemplary embodiments.

Die graphische Darstellung erläutert das Verhalten einer Zementspanplatte in bezug auf die Plattenfeuchtigkeit im Austausch mit der Umgebungsluft. Auf der Ordinate ist die relative Luftfeuchtigkeit aufgetragen worden, auf der Abszisseachse die relative Plattenfeuchtigkeit in Prozent, bezogen auf die Trockenmasse. Die eingetragene Kurve K ist die Gleichgewichtskurve, und zwar bei einer Temperatur von 20⁰C. Man erkennt, daß bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80% die Plattenfeuchtigkeit etwa 9% beträgt. Bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 90% beträgt die Plattenfeuchtigkeit etwa 15%. Man entnimmt daraus, daß hygroskopisch reagierende Materialien ständig eine bestimmte Menge Wasser in fein verteilter Form als Feuchtigkeit binden. Sie geben von dieser Feuchtigkeit an die Umgebungsluft ab, wenn die Luft trockener wird. Sie nehmen aus der Umgebungsluft Feuchtigkeit auf, wenn diese feuchter wird. Bei im übrigen konstanten Parametern stellt sich ein Gleichgewichtswert ein. Die dargestellte Kurve ist für die Praxis nicht in ihrer ganzen Länge von Bedeutung. Der Bereich unterhalb von 30% relativer Luftfeuchtigkeit wird nur in seltenen Ausnahmefällen wichtig. Ebenso ist der Bereich oberhalb von 90% relativer Luftfeuchtigkeit nur in bestimmten Klimata erheblich The graphic illustration explains the behavior of a cement chipboard with regard to the board moisture in exchange with the ambient air. The relative humidity is plotted on the ordinate, and the relative board moisture in percent on the abscissa axis, based on the dry matter. The curve K entered is the equilibrium curve, specifically at a temperature of 20 ^° C. It can be seen that at a relative humidity of 80%, the board humidity is about 9%. At a relative humidity of 90%, the board humidity is around 15%. It can be deduced from this that hygroscopic materials constantly bind a certain amount of water in finely divided form as moisture. You release this moisture into the ambient air when the air becomes drier. They absorb moisture from the ambient air when it becomes more humid. If the parameters are otherwise constant, an equilibrium value is established. The entire length of the curve shown is not relevant in practice. The area below 30% relative humidity is only important in rare exceptional cases. Likewise, the range above 90% relative humidity is only significant in certain climates

example 1

Eine Fertigbauwand bestehend aus Bauelementen mit Deckplatten, die als Zementspanplatten ausgeführt sind und die einen Holzinnenrahmen aufweisen, soll in einem nordafrikanischen Wüstengebiet aufgestellt werden. Das Klima zeigt eine niedrigste relative Luftfeuchtigkeit von 30% bei 15° C. Diesen Bedingungen entspricht eine Plattenfeuchtigkeit von 3,1%. Erfindungsgemäß müssen die Deckplatten auf diese Plattenfeuchtigkeit mittels Trocknung eingestellt werden. Das Zentralelement ist als Hohlzrahmen ebenfalls hygroskopisch. Sein Verhalten gegenüber Luftfeuchtigkeitsänderungen ist jedoch im Vergleich zum Verhalten der Deckplatten sehr unterschiedlich. Rechtwinklig zur Faserrichtung des Holzes ist eine deutliche, feuchtigkeitsbedingte Längenänderung vorhanden. Parallel zur Faserrichtung ist diese Dimensionsänderung vernachlässigbar klein. Die Deckplatten werden daher in diesem Ausführungsbeispiel parallel zur Faserrichtung des Holzes auf dem Zentralelement fixiert. Es versteht sich, daß man das Holz des Zentralelementes tunlichst ebenfalls trocknet, was jedoch in diesem Fall keine zwingende Vorschrift ist. Die Fixierung der Deckplatten auf diesem Zentralelement erfolgt mit Epoxidharzklebern, Polyurethan-Klebern, Polyvinylacetat-Klebern u. dgl., die kein Wasser oder nur einen geringen Wassergehalt aufweisen. Beispielsweise kann mit solchen Klebern in Alkohol-Dispersion gearbeitet werden. Die Verklebung erfolgt so, daß bei diesem Prozeß von den Deckplatten Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft nicht aufgenommen wir. Die Verklebung wird daher in einem entsprechend trockenen Raum durchgeführt oder die Deckplatten erfahren vor der Verklebung eine entsprechende Erwärmung. Dann erfolgt das Aufbringen einer Oberflächenporen reduzierenden Beschichtung, wobei ebenfalls mit einer Kunststoffbeschichtung gearbeitet werden kann, z. B. mit chemisch härtenden Zweikomponenten-Anstrichsystemen oder in Form von Dispersionen mit hohem Alkoholanteil und geringem Wasseranteil.A prefabricated wall consisting of structural elements with cover plates, which are designed as cement chipboards and which have a wooden inner frame, is to be set up in a North African desert area. The climate shows a lowest relative humidity of 30% at 15 ° C. This corresponds to these conditions a board moisture of 3.1%. According to the invention, the cover plates must be exposed to this plate moisture can be adjusted by drying. The central element is also hygroscopic as a hollow frame. However, its behavior towards changes in humidity is in comparison to the behavior of the Cover plates very different. At right angles to the grain of the wood is a clear, moisture-related Change in length available. This dimensional change is negligible parallel to the grain direction small. In this exemplary embodiment, the cover plates are therefore parallel to the grain of the wood fixed on the central element. It goes without saying that the wood of the central element should also be used if possible dries, but this is not a mandatory requirement in this case. The fixation of the cover plates on this Central element is made with epoxy resin adhesives, polyurethane adhesives, polyvinyl acetate adhesives and the like Water or only have a low water content. For example, such adhesives can be used in alcohol dispersion to be worked. The gluing takes place in such a way that in this process from the cover plates Moisture from the ambient air is not absorbed. The bonding is therefore in a corresponding manner carried out in a dry room or the cover panels are given a corresponding prior to bonding Warming. Then a surface pore-reducing coating is applied, likewise can be worked with a plastic coating, e.g. B. with chemically curing two-component paint systems or in the form of dispersions with a high alcohol content and a low water content.

Example 2

Eine nicht starr auf einen Untergrund verklebte Zementspanplatte als Deckplatte von 100 χ 100 χ 10 mm wird von einem Klima mit 30% relativer Luftfeuchtigkeit ohne Änderung der Temperatur in ein Klima mit permanent 95% relativer Luftfeuchtigkeit versetzt. Ihre feuchtigkeitsbedingte Volumenänderung beträgt ca.:A cement chipboard that is not rigidly glued to a substrate as a cover board of 100 100 χ 10 mm is from a climate with 30% relative humidity without changing the temperature in a climate with permanent 95% relative humidity added. Your change in volume due to moisture is approximately:

Länge
Breite
Dickelength
broad
thickness

0,22% = +2,2 mm
0,22% = +2,2 mm
1,80% = +0,18 mm0.22% = +2.2 mm
0.22% = +2.2 mm
1.80% = +0.18 mm

Die "feuchte" Abmessung der Deckplatte beträgt demnach
100,22 χ 100,22 χ 1,018 cm = 10 224,84 cm³.The "wet" dimension of the cover plate is accordingly
100.22 100.22 χ 1.018 cm = 10 224.84 cm ³ .

Dies bedeutet eine Volumenvergrößerung vonThis means an increase in volume of

10 224,84x100
10 000 10 224.84x100
10,000

- 100 = 2,2484%- 100 = 2.2484%

terbindung der feuchtigkeitsbedinglen Längenänderung von Fertigbaumaterialien auf Kosten einer größeren Dickenquellung dieser Materialien, wobei diese größere Dickenquellung weit unterhalb der Schwelle der physikalisch und optisch zumutbaren Grenze bleibt. Folglich können großflächige Bauteile (Wände, Decken) ohne Bewegungs- oder Dehnfugen hergestellt werden.binding of the moisture-related change in length of prefabricated building materials at the expense of a greater thickness swelling of these materials, which is greater Thickness swelling remains far below the threshold of the physically and optically acceptable limit. As a result, large-area components (walls, ceilings) can be produced without movement or expansion joints.

Bei einer erfindungsgemäß starr auf einen nicht hygroskopisch reagierenden Untergrund verklebten, ansonsten völlig gleich gearteten Deckplatte werden Längen- und Breitenänderungen unterbunden, und die durch die Verlagerung in ein Feuchtklima (permanent 95% relative Luftfeuchtigkeit) bedingte Volumenzunahme wirkt sich ausschließlich in Richtung der Plattendicke aus, d. h. die Deckplatte quillt in der Dicke um 2,2484% anstatt um 1,8% bei der nicht verklebten Deckplatte. Die Dicke der Deckplatte wird von 10 mm auf 10,248 mm ansteigen. Diese Dickenänderung ist bei einem Bauelement praktisch bedeutungslos.In the case of a rigidly glued according to the invention to a non-hygroscopic reacting substrate, otherwise completely identical cover plate length and width changes are prevented, and the Volume increase due to the relocation to a humid climate (permanent 95% relative humidity) only has an effect in the direction of the panel thickness, i.e. H. the cover plate swells in thickness 2.2484% instead of 1.8% for the non-glued cover plate. The thickness of the cover plate is 10 mm Rise 10.248 mm. This change in thickness is practically insignificant in the case of a component.

Sie hat weder einen wesentlichen Einfluß auf das Materialgefüge, noch ist sie optisch wahrnehmbar.It has neither a significant influence on the material structure, it is still visually perceptible.

Example 3

2525th

Zementspanplatten als Deckplatten wie im Beispiel 1 werden von einem Klima mit 30% relativer Luftfeuchtigkeit für eine Zeitdauer von 30 Tagen ohne Änderung der Temperatur in ein Klima mit 95% relativer Luftfeuchtigkeit versetzt und anschließend wieder dem KIima mit 30% relativer Luftfeuchtigkeit ausgesetzt.Cement chipboard as cover panels as in Example 1 are from a climate with 30% relative humidity for a period of 30 days without changing the temperature in a climate with 95% relative humidity and then exposed again to the climate with 30% relative humidity.

Bei der nicht starr auf einen Untergrund verklebten Deckplatte treten im Laufe von ca. 20 Tagen die unter Beispiel 2 genannten Dehnungen in Länge, Breite und Dicke ein.In the case of the cover plate that is not rigidly glued to a substrate, the underlay occurs over the course of approx. 20 days Example 2 mentioned elongations in length, width and thickness.

Bei der starr auf ein nicht hygroskopisch reagierendes Zentralelement verklebten und erfindungsgemäß beschichteten Deckplatte erfolgt — bedingt durch die Verringerung der Porenzahl und Porenfläche durch die Beschichtung — die Feuchtigkeitsaufnahme mit einer Verzögerung. Die Verzögerung in der Feuchtigkeitsaufnahme verläuft etwa proportional der Verringerung der Porenfläche an der Grenzfläche Deckplatte/Luft. Bei 50%iger Verringerung dieser Porenfläche bedeutet dies, daß diese Deckplatten in den 30 Tagen Feuchtklima nur etwa 3/4 der in einer Dauerbehandlung zu erwartenden Volumenvergrößerung erfahren, d.h., daß die Dicke umIn the case of the rigidly glued to a non-hygroscopic reacting central element and coated according to the invention Cover plate takes place - due to the reduction in the number of pores and pore area through the Coating - the absorption of moisture with a delay. The delay in moisture absorption runs roughly proportionally to the reduction in the pore area at the cover plate / air interface. at A 50% reduction in this pore area means that these cover plates can be used in the 30 days of humid climate experience only about 3/4 of the volume increase to be expected in a long-term treatment, i.e. that the thickness around

2.48x3 . _ocn/ 2.48x3. _{ocn /}

—-. = ca 1,86%- -. = approx 1.86%

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

auf 10,186 mm ansteigt.increases to 10.186 mm.

Diese Dickenänderung ist somit kaum größer als die Dickenänderung der nicht verklebten und unbeschichteten Deckplatte mit 1,8% auf 10,18 mm.This change in thickness is therefore hardly greater than the change in thickness of the non-bonded and uncoated ones Cover plate with 1.8% on 10.18 mm.

Aus den Beispielen 2 und 3 wird ersichtlich, daß ζ. Β. erfindungsgemäß behandelte Zementspanplatten auf kurzzeitige Schwankungen der relativen Luftfeuchtigkeit (Tag-Nacht-Schwankungen, Wochenschwankungen) praktisch nicht mehr nennenswert reagieren, und daß selbst bei extremen langzeitigen Änderungen von 30% auf 95% relativer Luftfeuchtigkeit und umgekehrt die Umlenkung der Längendehnungskräfte in eine Dikkenänderung in so eng begrenzten Bereichen verläuft, daß weder eine Materialschädigung (Gefügeveränderung) noch ein Sichtbarwerden der Volumenänderung eintritt. Es erfolgt demnach erfindungsgemäß eine Un-From Examples 2 and 3 it can be seen that ζ. Β. Cement chipboard treated according to the invention for short-term fluctuations in the relative humidity (Day-night fluctuations, weekly fluctuations) practically no longer react appreciably, and that even with extreme long-term changes from 30% to 95% relative humidity and vice versa the deflection of the elongation forces in a thickness change takes place in such narrowly limited areas, that neither a material damage (structural change) nor a visible change in volume entry. According to the invention, there is accordingly a

Claims

1. A method for producing a panel-shaped component, especially for ceilings and walls, which is composed of at least one cover plate and a central element and the cover plate consists of a hygroscopic material, the cover plate being dried and, in the dried state, with the help of a synthetic resin adhesive with the central element is connected, which is designed as a grating or as a solid plate, furthermore the cover plate is provided with a surface pore-reducing coating before or after gluing to the central element, characterized in that for the purpose of using the component in a climate with a temporal , average, minimum, relative humidity of a % the cover plate is dried down in the course of the production of the component to a relative board humidity of b % (based on the dry matter), which is less than the P assigned to the average, minimum, relative humidity Under the relative board humidity on the equilibrium curve, the relative board humidity of the cover board in the moisture exchange with the ambient air corresponds to the fact that the cover board is glued to a central element in this drying state with a rigid bond, which is free or low in moisture expansion, and that the coating is then applied to all surfaces of the specified dry state having cover plate is applied, which come into contact with the outside air.

2. The method according to claim 1, characterized in that with a water-free synthetic resin adhesive is being worked on.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that with an anhydrous Coating material is worked.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that with the coating material the number of surface pores is reduced by at least 50%, preferably by about 75%.

5. The method according to any one of claims 1 to 4 in the embodiment with a grating as the central element, characterized in that a grating is used, the bars of which have a distance that is a maximum of twenty times the thickness of the cover plate or the added Corresponds to the thickness of the cover plates.