DE3611925C2

DE3611925C2 -

Info

Publication number: DE3611925C2
Application number: DE3611925A
Authority: DE
Inventors: Clemens 5768 Sundern De Schumacher; Horst 6101 Modautal De Lautenschlaeger; Juergen 6100 Darmstadt De Konetzka
Original assignee: ROBERT FINKE KG 5950 FINNENTROP DE
Current assignee: ROBERT FINKE KG 5950 FINNENTROP DE
Priority date: 1986-04-09
Filing date: 1986-04-09
Publication date: 1989-02-02
Also published as: DE3763523D1; EP0243730A3; DE3611925A1; EP0243730A2; EP0243730B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Taillenflasche mit in der Taillenebene angeordnetem Stopfen zur Aufteilung des Flaschenvolumens in zwei voneinander getrennte Räume, bspw. für Zwei-Komponenten-Packungen, welche Räume durch Heraus drücken des Stopfens mittels einer einstoßbaren Stange aus der Taillenebene in den der Flaschenverschlußkappe abgekehrt liegenden Raum miteinander verbindbar sind.The invention relates to a waist bottle with in the waist level arranged plug for dividing the Bottle volume in two separate rooms, e.g. for two-component packs, which spaces by out push the plug out using a push-in rod the waist level into that of the bottle cap lying space can be connected.

Eine Taillenflasche dieser Art ist durch die CH-PS 6 28 585 bekannt. Das Herausdrücken des Stopfens geschieht dort über eine mit ihrem flaschenseitigen Ende bis vor diesen reichen de Stange. Letztere sitzt betätigungszugänglich in einer mit einem Stopfenvorsprung in den Hals der Taillenflasche eingesteckten Flaschenverschlußkappe. Diese ist mit einer Metallkapsel gesichert, die im Zentrum deckenseitig freige lassen ist zum Durchtritt eines die Flaschenverschlußkappen oberseite überragenden, zusammendrückbaren Buchsenab schnitts. Der Buchsenabschnitt ist harmonikaartig gestaltet und faßt reibungsschlüssig den in seine Höhlung eingesteck ten oberen Endabschnitt des Stabes. Ein im Abstand zum zusammendrückbaren Buchsenabschnitt gehaltenes Druckstück kann nach Freigabe in einem führenden Unterteil axial in Richtung des Stopfens verlagert werden. Um zufälliges Auslö sen zu vermeiden, steht das Druckstück in Bajonettschlitzver bindung zum genannten Teil. Eine solche Ausgestaltung ist nicht nur fertigungsaufwendig, sondern auch in hohem Maße gebrauchsnachteilig. Im Hinblick auf das erstgenannte Krite rium bedarf es des Einsatzes speziellen Materiales zur Bil dung des axial elastischen bzw. zusammendrückbaren Buchsenab schnitts. Außerdem sitzt die Stange dezentral. Hieraus ergibt sich die Gefahr eines Verkippens des Stopfens, was sein Ausdrücken erschwert. Schließlich fehlt es an einer exakten Stangen-Ausrichtung.A waist bottle of this kind is by CH-PS 6 28 585 known. The plug is pressed out there one with its bottle-side end reaching up to this de rod. The latter sits in one accessible for operation with a stopper in the neck of the waist bottle inserted bottle cap. This is with one Metal capsule secured, the ceiling on the ceiling side is to pass one of the bottle caps protruding, compressible sockets cut. The socket section is designed like a harmonica and frictionally grabs the plug in its cavity th upper end portion of the rod. One at a distance from compressible sleeve section held pressure piece can axially in after release in a leading lower part Towards the stopper. For accidental triggering To avoid this, the pressure piece is in bayonet slot binding to the named part. Such an embodiment is not only expensive to manufacture, but also to a high degree disadvantageous for use. With regard to the first-mentioned criterion rium requires the use of special material for the picture extension of the axially elastic or compressible bushing cut. In addition, the bar sits decentrally. Out of this there is a risk of the plug tipping over, what its expression difficult. After all, there is no one exact rod alignment.

Durch das DE-GM 17 56 622 ist es bei einer Taillenflasche bereits bekannt, Stange und Taillendichtstopfen einstückig starr miteinander zu verbinden. Dort ist aber das andere Ende der Stange fest mit der Flaschenverschlußkappe verbun den. Das Befüllen der kappennahen Kammer der zweikammerigen Taillenflasche geschieht durch die Flaschenverschlußkappe hindurch, die ihrerseits stopfenverschließbar ist. Unter Abschrauben der Kappe wird der Taillendichtstopfen herausge zogen.Due to DE-GM 17 56 622 it is with a waist bottle already known, rod and waist sealing plug in one piece rigidly interconnect. But there is the other Firmly connect the end of the rod to the bottle cap the. Filling the chamber near the cap of the bicameral Waist bottle happens through the bottle cap through, which in turn is stopper closable. Under Unscrewing the cap, the waist sealing plug is removed pulled.

Durch das DE-GM 19 30 776 ist es bekannt, eine aufschraubba re Flaschenverschlußkappe mit einer Stoßschulter zu verse hen, deren einwärts gerichtetes Stirnende den Boden eines in den Hals eines Behälters eingehängten Bechers wegdrückt, welch letzterer die eine Komponente enthält. Die abgestemm te Scheibe des Bodens kann sich bei Entleeren sperrend in den Ausgießweg legen. From DE-GM 19 30 776 it is known to screw on re bottle cap with a butt shoulder to verse hen, the inward facing end of the floor of an in pushes away the neck of a cup attached to the container, which the latter contains the one component. The braced te disc of the bottom can lock in when emptying lay the pouring path.

Schließlich ist es der DE-OS 18 09 198 entnehmbar, das Ver schlußkappenseitige Ende einer Stange, die am anderen Ende einen Stopfen zum Verschließen der einen Kammer des Zwei raum-Behälters trägt, durch eine konische Vertiefung an der Unterseite der Flaschenverschlußkappe zu zentrieren. Das dortige Ende der Stange ist knaufartig verdickt. Das zen trierende Fassen vermeidet ein Verkippen der Stange und damit ein Verkanten des kappenartigen Stopfens.Finally, it can be seen from DE-OS 18 09 198, the Ver end cap end of a rod that at the other end a stopper to close one chamber of the two space container carries, through a conical recess on the Center underside of the bottle cap. The the end of the rod there is thickened like a knob. The zen Moving grips prevent the rod from tilting and thus tilting the cap-like stopper.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die gattungsge mäße Flasche dahingehend weiterzubilden, daß bei sicherer und erschütterunsunempfindlicher Komponententrennung die störungsfreie Öffnung der Taille beim Misch- und Entleerungs vorgang verbessert wird.The object of the present invention is the genus moderate bottle in such a way that with safer and vibration-insensitive component separation trouble-free opening of the waist when mixing and emptying process is improved.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This problem is solved by the one specified in claim 1 Invention.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Taillenflasche.The subclaims are advantageous developments of waist bottle according to the invention.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist die Gebrauchsfunktion einer gattungsgemäßen Taillenflasche verbessert. Vor allem ergibt sich ein völlig verkippungsfreies Ausdrücken des Stopfens aus seiner die beiden Komponenten separierenden Schließstellung. Auch gegenüber Erschütterungen liegt eine bessere Fixierung der Einheit Stopfen/Stange vor. Die bauli chen Mittel sind einfach und zweckmäßig, wenn nach einer Merkmalskombination wie folgt vorgegangen wird, bei der Stange und Stopfen einstückig starr miteinander verbunden sind, die Flaschenverschlußkappe ein Schraubgewinde und eine Stoßschulter aufweisen, wobei die Flaschenverschlußkappe in ihrer Grundstellung, bei der sie noch nicht voll aufge schraubt ist, bereits auf dem Stirnende der Verbindungsstan ge aufliegt, dann durch ihr vollständiges Aufschrauben das Herausdrücken des Stopfens bewirkt, wobei durch schräg aus wärts und abwärts verlaufende gegenüberliegende Flanken innerhalb der Flaschenverschlußkappe das Stirnende der Ver bindungsstange schon beim Aufschrauben der Flaschenverschluß kappe zentriert wird. Die Einteiligkeit von Stopfen und Stange erweist sich auch in fertigungstechnischer Hinsicht als günstig, ebenso für die Montage. Auch kann es nicht mehr vorkommen, daß die lose und somit unkontrollierte Stop fenscheibe sperrend in den Ausgangsweg tritt. Der Nutzen einer Schraubkappe ist auch der, daß durch zufälliges Hinfal len der Taillenflasche keinerlei axiale Auslösekräfte aufkom men können. Die Stange ist vielmehr an beiden Enden gesi chert, zum einen durch den Stopfeneintritt, zum anderen durch die erwähnte Zentrierung. Unerwünschte Lockerungen oder ein Lösen des Stopfens können somit nicht auftreten. Das Gewinde stützt axial ab. Es ist nicht möglich, daß unbemerkt eine Vermeidung der Komponenten stattfindet. Die Gebrauchssicherheit ist demzufolge unter Beteiligung einfa cher, zum Teil von Hause aus vorhandener Mittel noch vergrößert. In baulich vorteilhafter Ausgestaltung sind weiter die Flanken von einem kegelstumpfförmigen, der Stoß schulter vorgelagerten Zwischenabschnitt der Flaschenver schlußkappe geformt. Der Zwischenabschnitt bildet so prak tisch einen Trichter. Andererseits erweist es sich eben falls als vorteilhaft, wenn die Flanken von den Kopfflächen einzelner Nocken der Verbindungsstange gebildet sind, auf welche ein die Stoßschulter überragender Kragen der Flaschen verschlußkappe aufgleitet. Zur Erzielung eines genügend großen, strömungstechnisch günstigen Durchflußquerschnitts einerseits und aus Gründen der Gebrauchsstabilität und der Materialersparnis andererseits erweist es sich als vorteil haft, daß die Verbindungsstange im Querschnitt kreuzförmig gestaltet ist. Weiter wird vorgeschlagen, daß in herausge drückter Stopfenstellung die Außenflanken des Kreuzquer schnittes in Haftsitzstellung zur Taillenring-Innenfläche treten. Der Stopfenquerschnitt formt dabei im Hinblick auf die im flaschenverschlußkappenseitigen Raum befindliche Komponente eine das Verteilen und Mischen fördernde Prall wand. Weiter erweist es sich als günstig, daß die Verbin dungsstange rohrförmig gestaltet ist mit dem Stopfen benach barten Mantelwanddurchbrechungen, im Bereich welcher rohr wandseitige Anschläge liegen, die in herausgedrückter Stop fenstellung auf der der Flaschenverschlußkappe zugekehrten Taillenflanke aufsitzen. Solche Anschläge definieren den optimalen Rest-Verlagerungshub im Hinblick auf den Durch tritt der Flüssigkeit und das Ausweichen der verdrängten Luft des unteren Raumes. Endlich ist es noch günstig, daß die Stoßschulter von den Stirnflächen innenseitiger Längsrip pen der Flaschenverschlußkappe gebildet ist. Solche Rippen versteifen zudem den dortigen Kappenbereich und auch den Kragen, in dem sie anteilig wurzeln.
As a result of such a configuration, the use function of a generic waist bottle is improved. Above all, there is a completely tilt-free pressing out of the plug from its closed position, which separates the two components. The plug / rod unit is also better fixed against vibrations. The constructional means are simple and practical if the combination of features is carried out as follows, in which the rod and stopper are integrally rigidly connected to one another, the bottle cap has a screw thread and a butt shoulder, the bottle cap in its basic position, in which it is not yet is fully screwed up, already rests on the front end of the connecting rod, then causes the plug to be pushed out completely by screwing it in, with the front end of the connecting rod being centered when the bottle cap is screwed on by obliquely outward and downward-flanking opposite flanks within the bottle cap becomes. The one-piece plug and rod also prove to be favorable in terms of production technology, as well as for assembly. Also, it can no longer happen that the loose and thus uncontrolled stop window enters the exit path. The benefit of a screw cap is that no accidental axial forces can occur due to accidental falling of the waist bottle. Rather, the rod is secured at both ends, on the one hand by the plug inlet, and on the other hand by the mentioned centering. Undesired loosening or loosening of the plug can therefore not occur. The thread supports axially. It is not possible for the components to be avoided unnoticed. The safety of use is consequently increased with the participation of simple means, some of which are available from home. In a structurally advantageous embodiment, the flanks of a frustoconical, the shoulder shoulder upstream intermediate portion of the bottle cap are formed. The intermediate section practically forms a funnel. On the other hand, it also proves to be advantageous if the flanks are formed by the top surfaces of individual cams of the connecting rod, onto which a collar of the bottles protruding beyond the shoulder of the bottle slides on. To achieve a sufficiently large, aerodynamically favorable flow cross-section on the one hand and for reasons of stability in use and material savings on the other hand, it proves advantageous that the connecting rod is cross-shaped in cross section. It is also proposed that the outer flanks of the cross-section come into the seated position to the waist ring inner surface when the plug position is pushed out. The stopper cross-section forms with respect to the component located in the bottle cap side space a baffle promoting the distribution and mixing. Furthermore, it proves to be advantageous that the connec tion rod is tubular with the stopper adjacent baffle wall openings, in the area of which tube wall-side stops are located, which are in the pressed stop position on the bottle cap facing the waist flank. Such stops define the optimal residual displacement stroke with regard to the passage of the liquid and the evasion of the displaced air in the lower space. Finally, it is still favorable that the butt shoulder is formed by the end faces of the inside longitudinal ribs of the bottle cap. Such ribs also stiffen the cap area there and also the collar in which they are partly rooted.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zeichnerisch ver anschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe object of the invention is illustrated below with reference to drawings illustrative embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Teilquerschnitt durch eine Taillenflasche gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel, und zwar in Schließstellung des Stopfens, Fig. 1 is a partial cross-section through a waist bottle according to the first embodiment, in the closed position of the stopper,

Fig. 2 eine entsprechende Darstellung bei herausgedrücktem Stopfen, Fig. 2 is a representation corresponding to at herausgedrücktem stopper,

Fig. 3 eine Taillenflasche mit abgewandelter Stopfenform, gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel, wiederum die Stopfenschließstellung wiedergebend, Fig. 3 is a waist bottle with a modified plug shape, again giving according to the second embodiment, again the stopper closed position,

Fig. 4 dasselbe bei herausgedrücktem Stopfen, Fig. 4 is the same in herausgedrücktem stopper,

Fig. 5 eine der Fig. 1 entsprechende Version bei aus der Taillenring- Innenfläche herausgetretenem Stopfen, Fig. 5 is a Fig. 1 corresponding version in herausgetretenem from the Taillenring- inner surface of plug

Fig. 6 den Schnitt gemäß Linie VI-VI in Fig. 5 und Fig. 6 shows the section along line VI-VI in Fig. 5 and

Fig. 7 die mit einem Deckel verschlossene Flaschenverschlußkappe in Einzeldarstellung. Fig. 7 the bottle cap closed with a lid in a single representation.

Die bspw. als Blasbehältnis erstellte Taillenflasche F bildet eine soge nannte Zwei-Komponenten-Packung. Sie ist dazu in zwei etwa volumen gleiche Räume A und B aufgeteilt. Im Bereich der wespentaillenartigen Einschnürung, bezeichnet als Taillenebene E-E, trennt ein Stopfen 1 die beiden Räume A und B voneinander. Die Einschürungsöffnung liegt im Zentrum. Ihr Durchmesser entspricht etwa einem Drittel des Flaschen durchmessers. Auf die Flaschenlänge entfällt etwa der dreifache Fla schendurchmesser.The waist bottle F created, for example, as a blown container forms a so-called two-component pack. For this purpose, it is divided into two rooms A and B of approximately the same volume. In the area of the wasp waist-like constriction, referred to as the waist level EE , a stopper 1 separates the two rooms A and B. The constriction opening is in the center. Their diameter corresponds to about a third of the bottle diameter. The bottle length is about three times the bottle diameter.

Durch Herausdrücken des Stopfens 1 aus dem Bereich der Taillenebene E-E, was unter Zuhilfenahme einer Flaschenverschlußkappe 2 geschieht, sind die beiden Räume bzw. die darin untergebrachten Substanzen mit einander verbindbar. By pushing the stopper 1 out of the area of the waist plane EE , which is done with the aid of a bottle cap 2 , the two spaces or the substances accommodated therein can be connected to one another.

Der Stopfen 1 steht in Stangenverbindung mit der Schraubgewinde 3 auf weisenden Flaschenverschlußkappe 2.The stopper 1 is in rod connection with the screw thread 3 on the pointing bottle cap 2 .

Der Stopfen ist mit der Verbindungsstange 4 einstückig. Letztere weist gemäß den Fig. 1, 2 und 5 kreuzförmigen Querschnitt auf. In heraus gedrückter Stopfenstellung (vergl. Fig. 2), treten die Außenflanken 4′ des Kreuzquerschnittes in Haftsitzstellung zur Taillenring-Innenfläche 5. Der Stopfen 1 ragt frei in den Raum B hinein.The plug is in one piece with the connecting rod 4 . The latter has a cross-shaped cross-section according to FIGS. 1, 2 and 5. In the pressed out plug position (see. Fig. 2), the outer flanks 4 'of the cross-section occur in the adhesive seat position to the waist ring inner surface 5th The plug 1 protrudes freely into the room B.

Auch gemäß Variante Fig. 3 und 4 ist eine reibungsschlüssige Stopfen stellung ebenfalls in herausgedrückter Lage realisiert. Dort besteht die Verbindungsstange 4 aus einem rohrförmigen Bauteil. Unmittelbar ober halb des Stopfens 1 bildet die rohrförmige Verbindungsstange 4 zum Durchtritt der flaschenverschlußkappenseitigen Komponente Mantelwand durchbrechungen 6 aus. Letztere sind von längsgerichteten Stegen 7 gebildet, durch deren Winkelabstand die Durchbrechungen verbleiben. Im Grund kann auch bezüglich dieser Ausgestaltung von einer kreuzför migen Ausgestaltung gesprochen werden, da vier solcher Stege 7 innen seitig der rohrförmigen Verbindungsstange 4 angeformt sind. Die unteren Stegenden wurzeln in der Oberseite des Stopfens 1; die oberen Enden sind am Rohrende innenseitig angebunden. Die freigespannten Stege bringen eine günstigst nutzbare Flexibilität im Hinblick auf die realisierte Haftsitzstellung zur Taillenring-Innenfläche 5, welche mit den Außen flanken 4′ der Stege 7 zusammenwirkt.Also, according to variant Fig. 3 and 4, a friction-fitting plug in position also forced out location realized. There, the connecting rod 4 consists of a tubular component. Immediately upper half of the plug 1 forms the tubular connecting rod 4 for passage of the bottle cap side component jacket wall openings 6 made. The latter are formed by longitudinal webs 7 , the openings of which remain through their angular spacing. In principle, this embodiment can also be referred to as a Kreuzför-shaped configuration, since four such webs 7 are formed on the inside of the tubular connecting rod 4 . The lower web ends are rooted in the top of the plug 1 ; the upper ends are connected on the inside at the end of the pipe. The free-stretched webs bring the cheapest usable flexibility with regard to the realized seated position to the waist ring inner surface 5 , which flanks 4 'of the webs 7 cooperate with the outer flanks.

Außenseitig sind den Stegen 7 in der Ebene der Rohrwandung verlaufende Anschläge 8 angeformt. Die Anschläge 8 definieren die herausgedrückte Stopfenendstellung, wie sie sich aus Fig. 4 ergibt. Das untere Ende der Anschläge 8 trifft auf die der Flaschenverschlußkappe 2 zugekehrte Taillenflanke 9. Bezüglich der Anschläge liegt eine Länge zugrunde, die in der Stopfenendstellung zu hälftigen Öffnungsquerschnitten beiderseits der Taillenring-Innenfläche 5 führt. Auch beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 und 3 kann eine entsprechende Anschlagbegrenzung realisiert sein durch Anformen solcher Anschläge an den Außenflanken 4′ des Kreuzquerschnitts.On the outside, the webs 7 are formed with stops 8 extending in the plane of the tube wall. The stops 8 define the end position of the plug pushed out, as can be seen in FIG. 4. The lower end of the stops 8 meets the waist flank 9 facing the bottle cap 2 . With regard to the stops, there is a length which, in the stopper position, leads to half opening cross sections on both sides of the inner surface 5 of the waist ring. Also in the embodiment according to FIGS. 1 and 3, a corresponding limit stop can be realized by molding of such attacks on the outer edges 4 'of the cross section.

Bei allen Varianten ist der Stopfen 1 topfförmig gestaltet mit in den un teren Raum B gerichteter Topfhöhlung. Der äußere Topfrand ist gefast, dies im Interesse einer Zentrierung des Stopfens zusätzlich zu der aus der Taillenflanke zu gewinnenden Zentrierung.In all variants, the stopper 1 is pot-shaped with a pot cavity directed into the lower space B. The outer edge of the pot is chamfered, in the interest of centering the stopper in addition to the centering to be gained from the waist flank.

Das andere Ende der Verbindungsstange 4 wirkt mit einer Stoßschulter St der Flaschenverschlußkappe 2 zusammen. Die Stoßschulter St legt sich auf das freie Stirnende 4′′ der Verbindungsstange 4. Auch in diesem Bereich erfolgt ein Zentriren dieser Verbindungsstange 4. Gemäß den Varianten Fig. 1, 2 und 5 bildet die Flaschenverschlußkappe 2 dazu eine schräg auswärts sowie abwärts verlaufende Flanke 10 aus zum justieren den bzw. zentrierenden Aufgleiten des Stirnendes 4′′ der Verbindungs stange 4 beim Aufbringen der Flaschenverschlußkappe 2. Geformt ist die Flanke 10 von einem kegelstumpfförmigen, einen Fangtrichter formenden, der Stoßschulter St vorgelagerten Zwischenabschnitt 11 der Flaschenver schlußkappe. Oberseitig der Stoßschulter St setzt sich der Zwischenab schnitt 11 in ein zentrales, konisch zulaufendes Mündungsstück 12 fort, welches die Oberseite der Flaschenverschlußkappe 2 etwa um deren halbe Höhe überragt. Geschlossen ist die Mündungsöffnung 12 durch ein über eine Sollbruchstelle angebundenes Verschlußstück 13. Dieses kann zur Ausgabe der Mischung einfach abgezogen werden und dazu eine nicht näher dargestellte, vergrößerte Anfasung besitzen.The other end of the connecting rod 4 interacts with a butt shoulder St of the bottle cap 2 . The abutment shoulder St lies on the free end face 4 'of the connecting rod. 4 This connecting rod 4 is also centered in this area. According to the variants Fig. 1, 2 and 5, the bottle cap 2 forms an obliquely outward and downward flank 10 to adjust the or centering sliding of the front end 4 '' of the connecting rod 4 when applying the bottle cap 2 . The flank 10 is formed by a truncated cone-shaped, a funnel-shaped, the impact shoulder St upstream intermediate section 11 of the bottle cap. On the top of the butt shoulder St , the intermediate section 11 continues into a central, conically tapering mouthpiece 12 which protrudes above the top of the bottle cap 2 by about half its height. The mouth opening 12 is closed by a closure piece 13 connected via a predetermined breaking point. This can simply be pulled off to dispense the mixture and, for this purpose, have an enlarged chamfer (not shown in more detail).

Der Wurzelbereich 14 des von einer deckenseitigen Einziehung der Fla schenverschlußkappe 2 gebildeten Zwischenabschnitts 11 tritt bereits in einer Teil-Aufschraubstellung dieser Verschlußkappe in Dichtstellung zur Innenfläche des Flaschenhalses 15. Der zylindrisch nach oben bis hin zur Decke der Flaschenverschlußkappe 2 verlaufende Wurzelbereich 14 bildet auch mit seinem restlichen Wandungsabschnitt eine Dicht-Mantelfläche 14′. Deren Länge entspricht mindestens dem Rest-Aufschraubhub y dieser Flaschenverschlußkappe 2.The root region 14 of the intermediate section 11 formed by a ceiling-side retraction of the bottle closure cap 2 already occurs in a partially unscrewed position of this closure cap in the sealing position with respect to the inner surface of the bottle neck 15 . The root region 14 , which extends cylindrically up to the ceiling of the bottle cap 2 , also forms a sealing jacket surface 14 ' with its remaining wall section. Their length corresponds at least to the remaining screw-on stroke y of this bottle cap 2 .

Was die Ausgestaltung der Dicht-Mantelfläche 14′ gemäß Variante Fig. 3 und 4 betrifft, so wird diese dort von einem der Decke der Flaschenver schlußkappe 2 angeformten, zylindrischen Kragen 16 gebildet. Das hier stumpfer gestaltete Mündungsstück 12 wurzelt im Übergangsbereich zwi schen Decke und dem besagten Kragen 16. Er verläuft konzentrisch zur Verschlußkappenwandung und erstreckt sich nur über die Teilhöhe derselben (etwa ein Drittel).As for the design of the sealing jacket surface 14 ' according to variant Fig. 3 and 4, it is formed there by one of the ceiling of the bottle cap 2 molded cylindrical collar 16 . The muffled mouthpiece 12 is rooted in the transition area between the ceiling and said collar 16 . It runs concentrically to the cap wall and extends only over the partial height of the same (about a third).

Was die das Herausdrücken des Stopfens 1 veranlassenden Mittel angeht, so ergibt sich in dieser Variante auch eine leichte Abwandlung gegenüber der vorbeschriebenen Variante, und zwar dahingehend, daß die Stoßfläche St nun von oben nach unten weisenden, senkrecht zur Längsmittelachse x-x der Taillenflasche F ausgerichteten Stirnflächen innenseitig der Fla schenverschlußkappe angeformter Längsrippen 17 gebildet ist. Insgesamt sind vier solcher Längsrippen 17 berücksichtigt. Sie erstrecken sich in gleichem Winkelabstand zueinander, wurzeln einerseits innenseitig des Kragens 16 und reichen andererseits oberhalb noch bis in den Bereich des Mündungsstückes 12. Die entsprechende in die Tiefe gehende Ver rippung stabilisiert die diesbezügliche Zone. Unterseitig enden die ge nannten Stirnflächen der Längsrippen 17 in einem so großen Abstand zum dem Raum A zugewandten Kragenende, daß dort noch ein genügender axialer Übergriffbereich zwischen Kragen 16 und der Verbindungsstange 4 verbleibt. Die Überlappungszone liegt auf Höhe des die eigentliche Dicht fläche bildenden, eingezogenen Endabschnitts des Flaschenhalses.As far as the means for pushing out the stopper 1 are concerned, this variant also results in a slight modification compared to the previously described variant, in that the abutting surface St now faces from the top downward and is oriented perpendicular to the longitudinal central axis xx of the waist bottle F. is formed on the inside of the bottle-shaped closure cap molded longitudinal ribs 17 . A total of four such longitudinal ribs 17 are taken into account. They extend at the same angular distance from one another, are rooted on the one hand on the inside of the collar 16 and on the other hand extend above into the area of the mouthpiece 12 . The corresponding in-depth ribbing stabilizes the relevant zone. On the underside, the named end faces of the longitudinal ribs 17 end at a distance from the collar end facing the space A that there is still a sufficient axial overlap area between the collar 16 and the connecting rod 4 . The overlap zone lies at the level of the retracted end section of the bottle neck which forms the actual sealing surface.

Diese Zone ist hier zur Zentrierung genutzt entsprechend der Funktion der Flanke 10 gemäß Fig. 1.This zone is used here for centering in accordance with the function of the edge 10 according to FIG. 1.

Hier sind diese Flanken 10 jedoch von entsprechend geschrägten Kopf flächen einzelner Nocken 18 der hier rohrförmigen Verbindungsstange 4 gebildet. Diese auch als Distanzstücke wirkenden Nocken 18 sitzen auf der Mantelfläche der Verbindungsstange 4; sie sind winkelgleich und in Viereranordnung vorgesehen. Bei Schraubzuordnung der Flaschenver schlußkappe 2 gleitet der die Schulter St überragende Abschnitt des Kragens 17 auf das obere Stirnende 4′′ der Verbindungsstange 4 auf. Zwischen den Nocken 18 verbleiben Durchtrittsspalte.Here these flanks 10 are, however, formed by correspondingly beveled head surfaces of individual cams 18 of the tubular connecting rod 4 here. These also act as spacers cams 18 sit on the outer surface of the connecting rod 4 ; they are at the same angle and are arranged in a four-way arrangement. In Schraubzuordnung Flaschenver the closure cap 2 slides of the shoulder St superior portion of the collar 17 on the upper end face 4 'of the connecting rod. 4 Passage gaps remain between the cams 18 .

Da der untere äußere Rand des Kragens 17 gefast bzw. kegelstumpfförmig abgeschrägt ist, ergibt sich eine entsprechend letzte Einlenk- bzw. Zen trierbewegung auch gegenüber dem Flaschenhals 15. Die Außenfläche des Kragens 17 tritt in Dichtstellung zu diesem Flaschenhals 15. Das Gegenge winde für das Schraubgewinde 3 der Flaschenverschlußkappe 2 ist mit 19 bezeichnet.Since the lower outer edge of the collar 17 is chamfered or tapered in the shape of a truncated cone, there is a corresponding final steering or Zen trier movement also with respect to the bottle neck 15 . The outer surface of the collar 17 comes into sealing position with this bottle neck 15 . The Gegenge thread for the screw thread 3 of the bottle cap 2 is designated 19 .

Dem Flaschenhals 15 ist außenseitig, etwa im Rücken seiner Dichtfläche eine horizontale Ringrippe 20 angeformt. Letztere erstreckt sich somit im Endbereich des Flaschenhalses und wirkt mit einer Gegenrippe 21 an der Innenwand der Flaschenverschlußkappe 2 zusammen. Die Gegenrippe 21 überspringt rastartig gleich zu Beginn des Schraubkontaktes die Ring rippe 20. Es liegt dann die Stellung gemäß den Fig. 1 und 3 vor, also eine Aufbewahrungsstellung, in der das Abschrauben der Flaschenver schlußkappe 2 gegen einen deutlichen Widerstand stattfindet bzw. bei steileren Flanken gar nicht mehr möglich ist. In dieser Stellung liegt auch bereits eine vollständige Abdichtung des Raumes A gegenüber außen vor und die Zentrierung der Verbindungsstange 4 ist bereits erfolgt.A horizontal ring rib 20 is formed on the outside of the bottle neck 15 , for example in the back of its sealing surface. The latter thus extends in the end region of the bottle neck and interacts with a counter rib 21 on the inner wall of the bottle cap 2 . The counter rib 21 jumps over the ring rib 20 right at the beginning of the screw contact. There is then the position according to FIGS. 1 and 3, ie a storage position in which the unscrewing of the bottle cap 2 takes place against a significant resistance or is no longer possible on steeper flanks. In this position there is already a complete sealing of the space A from the outside and the centering of the connecting rod 4 has already taken place.

Zur Aktivierung der Komponenten bedarf es nun eines willensbetonten weiteren Zuschraubens der Flaschenverschlußkappe 2. Der in Dichtung zur Taillenring-Innenfläche 5 stehende Stopfen wird dabei abwärts ver lagert. Der Rest-Aufschraubhub y berücksichtigt dabei ein axiales Maß, welches mindestens dem Stopfensitzmaß z entspricht, so daß die Oberseite des Stopfens 1 den Fließweg in den Raum B freigibt.In order to activate the components, it is now necessary to screw the bottle cap 2 further, with the will in mind. The plug in seal to the waist ring inner surface 5 is stored ver down. The remaining screw-on stroke y takes into account an axial dimension which corresponds at least to the plug seat dimension z , so that the top of the plug 1 clears the flow path into the space B.

Wie der Zeichnung entnehmbar, ist der Rest-Aufschraubhub y jedoch etwa um das doppelte Stopfensitzmaß z größer gewählt. Obwohl ein verhältnis mäßig fester Stopfensitz, der aus Sicherheitsgründen stets anzustreben ist, überwunden werden muß, ergibt sich für die Öffnungsbewegung zufolge des relativ flachen Gewindeanstiegs trotzdem eine leichte Hand habung. Um die der herausgedrückten Stopfenstellung entsprechende Endposition auch fühlbar zu definieren, kann der Kappenrand 22 auf eine durch Wandungsversatz erzielte Schulter 23 im Mittelbereich des Raumes A auftreffen. Überlagernd oder stattdessen ist es jedoch auch zur diesbe züglichen Endbegrenzung möglich, den Stirnrand des Flaschenhalses gegen die Innenseite der Deckel der Flaschenverschlußkappe treten zu lassen.As can be seen from the drawing, the remaining screw-on stroke y is, however, chosen to be approximately twice the plug seat dimension z . Although a relatively tight plug seat, which is always desirable for safety reasons, has to be overcome, there is nevertheless an easy handling for the opening movement due to the relatively flat thread increase. In order to define the end position corresponding to the plug position pushed out, the edge of the cap 22 can strike a shoulder 23 achieved by wall offset in the central region of space A. Overlaying or instead, however, it is also possible for this purpose to limit the end of the bottle neck against the inside of the lid of the bottle cap.

In Fällen, in denen ein "Rührstab" von Nutzen ist, kann die oberseitig des Stopfens 1 anschließende Verbindungsstange 4 auch so weit hinter schnitten sein, daß es nicht zu einer Klemmsitzhalterung kommt, so daß die Verbindungsstange 4 in den unteren Raum B fällt. Durch Schütteln der Flasche bewegt sich dieser dann frei als Rüttelkörper im Sinne eines besseren bzw. schnelleren Vermischens der Substanzen. Fig. 6 macht diesen Freischnitt des Verbindungsstangen-Schaftes deutlich. Ansonsten ist der gleiche Aufbau gewählt, wie zu den Fig. 1 und 2 beschrieben.In cases where a "stir bar" is useful, the connecting rod 4 connecting the top of the plug 1 can also be cut so far behind that there is no clamp seat holder, so that the connecting rod 4 falls into the lower space B. By shaking the bottle, it then moves freely as a vibrating body in the sense of better or faster mixing of the substances. Fig. 6 shows this free cut of the connecting rod shaft. Otherwise, the same structure is chosen as described for FIGS. 1 and 2.

Die in Fig. 7 isoliert dargestellte Flaschenverschlußkappe 2 weicht da gegen insofern ab, als dort das Mündungsstück 12 wieder dicht ver schlossen werden kann. Die Bezugsziffern sind, soweit Übereinstimmung besteht, sinngemäß angewandt. Die weiterbildenden Details bestehen darin, daß das Kopfende der Dicht-Mantelfläche wandungsmäßig in eine auswärts gerichtete Ringsitzfläche 24 übergeht, auf welcher der Rand eines aufschraubbaren, die Entnahmeöffnung 12′ des Mundstückes 12 verschließenden Deckels 25 aufsetzt. Dessen Innengewinde trägt das Bezugszeichen 26. Das korrespondierende Außengewinde 27′ befindet sich an einem von der Stoßschulter St ausgehenden, zylindrischen Rohransatz 27 der Flaschenverschlußkappe 2. Von der Innenseite des Deckels 25 geht ein Dichtring 28 aus, welcher in die Entnahmeöffnung 12′ eingreift.The bottle cap 2 shown in isolation in Fig. 7 differs from that insofar as there the mouthpiece 12 can be closed again ver. If there is agreement, the reference numbers are used accordingly. The further details consist in the fact that the head end of the sealing jacket surface merges into an outwardly directed annular seat surface 24 , on which the edge of a screw-on, the removal opening 12 'of the mouthpiece 12 closes lid 25 . Its internal thread bears the reference number 26 . The corresponding external thread 27 ' is located on a starting from the butt shoulder St , cylindrical tube extension 27 of the bottle cap 2nd From the inside of the cover 25 a sealing ring 28 extends, which engages in the removal opening 12 ' .

Das Außengewinde 27′ erstreckt sich über die gesamte Länge des Rohran satzes 27. Letzteres wirkt sich materialsparend aus und bringt zufolge des reifartigen Umgriffs trotzdem eine hohe Gebrauchsstabilität.The external thread 27 ' extends over the entire length of the Rohran set 27th The latter has a material-saving effect and, due to the ripe-like wrap, brings a high level of use stability.

Claims

1. Waist bottle with stopper arranged in the waist level for dividing the bottle volume into two separate rooms, e.g. for two-component packs, which areas are located by pushing the stopper out of the waist level by pushing the stopper into the bottle cap Space interconnect bar, characterized in that the rod ( 4 ) and stopper ( 1 ) are rigidly connected to each other, the bottle cap ( 2 ) have a screw thread ( 3 ) and a butt shoulder (St) , the bottle cap ( 2 ) in their basic position, in which it is not fully screwed, already rests on the end face (4 '') of the connecting rod (4), then effected by their full screwing the pushing out the plug (1), wherein by obliquely outwardly and downwardly extending flanks ( 10 ) inside the bottle cap ( 2 ) the front end ( 4 '' ) of the connec tion rod ( 4 ) already at A unscrew the bottle cap ( 2 ).

2. Waist bottle according to claim 1, characterized in that the flanks ( 10 ) of a frustoconical, the butt shoulder (St) upstream intermediate section ( 11 ) of the bottle cap ( 2 ) are formed.

3. waist bottle according to claim 2, characterized in that the flanks ( 10 ) from the top surfaces of individual cams ( 18 ) of the connecting rod ( 4 ) are formed, on which a the shoulder (St) projecting collar ( 17 ) of the bottle cap ( 2 ) slides on.

4. waist bottle according to claim 1, characterized in that the connecting rod ( 4 ) is cross-shaped in cross section.

5. waist bottle according to claim 1, characterized in that in the pushed-out stopper position the outer flanks ( 4 ' ) of the cross-section in the adhesive seat position to the waist inner surface ( 5 ).

6. Waist bottle according to claim 1, characterized in that the connecting rod ( 4 ) is tubular with the stopper ( 1 ) adjacent wall openings ( 6 ), in the area of the tube wall-side stops ( 8 ) which are in the pressed stopper position ( Fig. 4) sit on the waist flank ( 9 ) facing the bottle cap ( 2 ).

7. waist bottle according to claim 1, characterized in that the butt shoulder (St) of the end faces inside longitudinal ribs ( 17 ) of the bottle cap ( 2 ) is formed.