DE3607620A1

DE3607620A1 - Luminaire for high-pressure discharge lamps

Info

Publication number: DE3607620A1
Application number: DE19863607620
Authority: DE
Inventors: Ferdinand Sommer
Original assignee: Zimmermann Co KG Rudolf GmbH
Current assignee: Zimmermann Co KG Rudolf GmbH
Priority date: 1986-03-07
Filing date: 1986-03-07
Publication date: 1987-09-24
Also published as: DE3607620C2

Abstract

Luminaire, in particular emitter (radiator) for high-pressure discharge lamps, whose housing is provided with a detachable cover, in particular a front plate held in a frame, having a two-pole disconnection device, coupled to the cover, for interrupting the power supply.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte, insbesondere Strahler, für Hochdruckentladungslampen, deren Gehäuse mit einer lösbaren Abdeckung, insbesondere einer in einem Rahmen gehalterten Frontscheibe, versehen ist.The invention relates to a lamp, in particular Spotlights, for high-pressure discharge lamps, their housings with a removable cover, especially one in one Frame-held windscreen, is provided.

Bei Leuchten für Hochdruckentladungslampen muß vor irgend welchen Wartungs- und Reparaturarbeiten, insbesondere auch vor jedem Lampenwechsel, die Lampe abgeschaltet werden. Ab gesehen davon, daß derartige Vorschriften immer wieder über gangen werden, besteht vielfach auch die Schwierigkeit, daß man anhand der Schalterstellung gar nicht weiß, ob die Leuchte bei einem Lampendefekt nun unter Strom steht oder nicht.In the case of luminaires for high-pressure discharge lamps, which maintenance and repair work, in particular also Before changing the lamp, the lamp must be switched off. From seen from the fact that such regulations always over there is often the difficulty that based on the switch position you don’t even know if the Luminaire with a lamp defect is now under power or Not.

Um die daraus resultierenden Sicherheitsprobleme zu beseitigen, ist erfindungsgemäß eine derartige Leuchte gekennzeichnet durch eine mit der Abdeckung gekoppelte zweipolige Abschalt vorrichtung zur Unterbrechung der Stromzuführung.In order to eliminate the resulting security problems, Such a lamp is characterized according to the invention through a two-pole switch-off coupled to the cover device for interrupting the power supply.

Durch diese automatische Abschaltvorrichtung, die bei einer Öffnung der Abdeckung zwangsweise die Stromzufuhr unter bricht, kann weder durch Vergeßlichkeit noch durch Schlamperei oder durch sonstige Unkenntnis ein Unfall entstehen, der angesichts der hohen Zündspannungen bis 4500 Volt, die beim Betrieb derartiger Hochdruckentladungslampen vorliegen, ganz besonders gefährlich ist. Dabei ist es von großer Wichtigkeit, daß die Abschaltvorrichtung zweipolig ausge führt ist, d.h. unabhängig von der Art der Verdrahtung in jedem Fall eine zwangsweise Stromlosschaltung beim Lösen der Abdeckung garantiert ist.This automatic switch-off device, which at a Opening the cover forced the power supply under breaks, neither by forgetfulness nor by sloppiness or an accident occurs due to other ignorance that in view of the high ignition voltages up to 4500 volts, Operation of such high-pressure discharge lamps are present, is particularly dangerous. It is great Importance that the shutdown device bipolar leads, i.e. regardless of the type of wiring in in any case a forced de-energization when loosening coverage is guaranteed.

Besonders einfach läßt sich die erfindungsgemäße Abschalt vorrichtung dadurch realisieren, daß in den beiden Strom zuführungsleitungen liegende Tasterschalter vorgesehen sind, deren federnd in Unterbrechungsstellung vorgespannte Taster durch Abstützen an der Innenseite der geschlossenen Ab deckung in der Durchlaßstellung gehalten sind.The shutdown according to the invention is particularly simple Realize device in that in the two stream pushbutton switches located in the supply lines are provided, their spring-loaded buttons in the interrupted position by bracing on the inside of the closed Ab cover are held in the open position.

Mit dem Schließen der Abdeckung werden die Taster in die Durchlaßstellung der Tasterschalter eingedrückt. Sobald aber die Abdeckung geöffnet wird, entfällt die Rückhalte kraft für die Taster, die dann unter der Wirkung ihrer Vorspannfedern in die Unterbrechungsstellung gelangen, so daß damit die Stromzufuhr zweipolig abgeschaltet ist.When the cover is closed, the buttons are pushed into the Open position of the push button switch pressed in. As soon as but the cover is opened, the retention is eliminated force for the buttons, which then act under the effect of their Pretension springs in the interrupt position, see above that the power supply is switched off with two poles.

Schließlich liegt es auch noch im Rahmen der Erfindung, den Tastern und der Abdeckung in den Seitenwänden des Gehäuses gelagerte Koppelschienen zwischenzuordnen. Durch diese Koppelschienen läßt es sich erreichen, daß die Tasterschalter sicherer im Innern des Gehäuses angeordnet sind und nicht unmittelbar hinter der Abdeckung, so daß bei einem Lampen wechsel der Bedienende überhaupt nicht in die Nähe der Schalter kommt und somit auch nicht auf der Eingangsseite der Schalter ein Stromkontakt stattfinden kann.Finally, it is also within the scope of the invention Buttons and the cover in the side walls of the housing to interpose stored coupling rails. Through this Coupling rails can be reached that the push button switch are arranged more securely inside the housing and not immediately behind the cover, so that with a lamp the operator does not change anywhere near the Switch comes and therefore not on the input side the switch a current contact can take place.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung er geben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungs beispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen: Further advantages, features and details of the invention he result from the following description of an execution example as well as based on the drawing. Show:

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise aufgebrochene Ansicht eines Strahlers mit einer erfindungsgemäßen Abschaltvorrichtung, Fig. 1 is a perspective, partially broken away view of a radiator with an inventive shut-off device,

Fig. 2 eine vergrößerte Detailansicht der Abschaltvorrichtung in der Schließstellung der Abdeckung, und Fig. 2 is an enlarged detail view of the shutdown device in the closed position of the cover, and

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht der Abschalt vorrichtung bei geöffneter Abdeckung. Fig. 3 is a Fig. 2 corresponding view of the shutdown device with the cover open.

In der Fig. 1 erkennt man einen Strahler, dessen mit einem Aufhängebügel 1 versehenes Gehäuse 2 vorderseitig eine in einem Rahmen 3 gefaßte Frontscheibe 4 enthält. Die Front scheibe 4 mit ihrem Rahmen 3 bilden eine lösbare Abdeckung, die es in einfacher Weise gestattet, Reparaturarbeiten in der Leuchte durchzuführen, insbesondere eine Hochdruckent ladungslampe auszuwechseln, die - in der Zeichnung nicht dar gestellt - in die Fassungen 5 und 6 einsetzbar ist. Um zwangsweise die Kontakte in den Fassungen und damit auch die Gegenkontakte der Hochdruckentladungslampe selbst bei einseitigem Herausnehmen aus den Fassungen 5, 6 stromlos zu schalten, sobald die Frontscheibe 4 mit ihrem Rahmen 3 abgenommen wird, sind in die Zuführungen zu den Lampenfas sungen 5 und 6 Tasterschalter 7 und 8 eingeschaltet, deren Taster 9 und 10 federnd nach außen in die Sperr- oder Unterbrechungsstellung vorgespannt sind.In Fig. 1 to recognize a radiator, the suspension bracket 1 provided with a housing 2 on the front side contains a condensed in a frame 3 front panel 4. The front pane 4 with its frame 3 form a releasable cover, which allows repair work in the lamp to be carried out in a simple manner, in particular to replace a high-pressure charge lamp, which - not shown in the drawing - can be used in the sockets 5 and 6 . In order to force the contacts in the sockets and thus also the counter-contacts of the high-pressure discharge lamp even when they are removed from one side of the sockets 5 , 6 , as soon as the front pane 4 is removed with its frame 3 , solutions 5 and 6 are in the feeds to the lamp socket Pushbutton switches 7 and 8 switched on, the pushbuttons 9 and 10 of which are resiliently biased outward into the blocking or interrupted position.

An den Seitenwänden 11 des Gehäuses 2 sind L-förmige, zu sammen mit der Gehäusewand 11 ein C-Profil bildende Stege 12, 13 angeformt, die - was in Fig. 2 strichpunktiert zu erkennen ist - Koppelschienen 14 gleitend verschiebbar aufnehmen, die mit endseitigen Abwinklungen 15 bzw. 16 versehen sind. Die Länge der Koppelschienen, d.h. der Abstand der Abwinklungen 15 und 16 ist dabei so getroffen, daß bei geschlossener Abdeckung (Fig. 2) die sich an einem Anschlag 17 des Rahmens 3 abstützende Koppelstange 14 mit ihrer inneren Abwinklung 16 den Taster 9, 10 des jeweiligen Tasterschalters in die Durchlaßstellung eindrückt. Sobald die Abdeckung aus Front scheibe 4 und Rahmen 3 entfernt wird (Fig. 3), entfällt die Abstützung für die Koppelschiene 14, so daß der Taster 9, 10 durch seine jeweilige Vorspannfeder in die Sperr- oder Unterbrechungsstellung nach außen geschoben wird, wobei er die Koppelschiene 14 entsprechend mit nach außen drückt. Die zweipolige Abschaltung der Stromzuführung in Verbindung mit der Verlagerung der Tasterschalter weit ins Innere des Gehäuses außerhalb des Manipulationsbereichs einer Bedienungs person beim Auswechseln der Hochdruckentladungslampe ergibt einen sehr hohen Sicherheitsfaktor, der die gefährlichen Unfälle beim Auswechseln von Hochdruckentladungslampen aus schließt, bei denen es immer wieder vorkommen kann, daß bei einer scheinbar defekten Lampe beim Herausheben aus einer der Fassungen es plötzlich doch zu einem Nachzünden kommt.On the side walls 11 of the housing 2 are L-shaped, together with the housing wall 11 forming a C-profile webs 12 , 13 , which - which can be seen in dash-dotted lines in Fig. 2 - slidably receive coupling rails 14 which with ends Bends 15 and 16 are provided. The length of the coupling rails, ie the distance between the bends 15 and 16, is such that when the cover is closed ( FIG. 2), the coupling rod 14 , supported on a stop 17 of the frame 3, with its inner bend 16, the buttons 9 , 10 of the presses the respective button switch into the open position. As soon as the cover is removed from the front pane 4 and frame 3 ( FIG. 3), the support for the coupling rail 14 is omitted, so that the pushbutton 9, 10 is pushed outwards into the blocking or interrupted position by its respective biasing spring, whereby it accordingly pushes the coupling rail 14 outwards. The two-pole switch-off of the power supply in connection with the displacement of the push button switch far into the interior of the housing outside the manipulation area of an operator when replacing the high-pressure discharge lamp results in a very high safety factor, which excludes the dangerous accidents when replacing high-pressure discharge lamps, which occur again and again can that if a lamp appears to be defective when it is lifted out of one of the sockets, it will suddenly ignite.

Claims

1. Luminaire, in particular spotlights, for high-pressure discharge lamps, the housing of which is seen with a removable cover, in particular a front window held in a frame, characterized by a two-pole switch-off device coupled to the cover ( 3 , 4 ) for interrupting the power supply.

2. Luminaire according to claim 1, characterized by pushbutton switches ( 7 , 8 ), the resiliently biased switch ( 9 , 10 ) are held in the passage position by supporting on the inside of the closed cover ( 3 , 4 ).

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the buttons ( 9 , 10 ) and the cover ( 3 , 4 ) in the side walls ( 11 ) of the housing mounted coupling rails ( 14 ) are interposed.