DE3605663A1 - Reparatursatz fuer exzenter-schneckenpumpen - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Reparatursatz für Exzen­ ter-Schneckenpumpen, der mindestens einen gegenüber dem Ori­ ginalstator im Innendurchmesser verkleinerten Stator umfaßt.

Bei der Verwendung von Exzenter-Schneckenpumpen zur Förderung von plastischen Massen, wie z. B. Fertigmörtel oder sonstigen Stoffen aus Kläranlagen, chemischen Fabriken oder Papierfabriken treten starke Verschleißerscheinungen nicht nur an dem nachgiebi­ gen, aus Gummi hergestellten Stator, sondern auch an dem aus wesentlich härterem Material hergestellten Rotor auf. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die zu fördernden Massen Stoffe aufweisen, die einen starken Abrieb verursachen. Mit zunehmender Abnutzung läßt die Förderleistung solcher Pumpen nach.

Um die Pumpen dennoch weiter betreiben zu können, hat man bisher geteilte Statorgehäuse vorgesehen, um den Stator nach­ zustellen, d.h. zusammenzudrücken und damit seinen Innendurch­ messer wieder zu verkleinern.

Es ist auch schon bekannt, zusätzlich zu der soeben genann­ ten Maßnahme im Innendurchmesser unterschiedliche Statoren als Reparatursätze vorzusehen, bei denen die einzelnen Sta­ toren im Innendurchmesser entsprechend der Rotorabnutzung verkleinert sind, so daß mit zunehmender Rotorabnutzung im Durchmesser immer kleinere Statoren eingesetzt werden.

Beide Maßnahmen, nämlich die Nachstellung des Stators und der Austausch eines Stators durch einen im Durchmesser klei­ neren Stators beheben nicht den wesentlichen Mangel, der durch die Abnutzung eintritt. Bei der Abnutzung des Rotors wird dieser an seinen außen liegenden Flächen stärker abgenutzt als an den weiter innen liegenden Flächen, wodurch sich eine Formänderung der zwischen den Gewindegängen von Rotor und Stator eingeschlossenen Hohlräume ergibt. Diese Formänderung führt zu einem Leistungsverlust der Pumpe.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Reparatursatz für Exzen­ ter-Schneckenpumpen zur Verfügung zu stellen, der nicht nur nach Austausch des Stators die volle Nachstellmöglichkeit bietet, sondern der darüber hinaus die aufgrund von Verschleiß eintretenden Formänderungen der sich zwischen Rotor und Sta­ tor ergebenden Hohlräume und damit einen Leistungsverlust der Pumpe vermeidet.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Reparatursatz der ein­ gangs erläuterten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedem im Innendurchmesser verkleinerten Stator ein im Außen­ durchmesser gegenüber dem Originalrotor verkleinerter Rotor zugeordnet ist.

Das Wesentliche bei der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß einem neuen Ersatzstator auch ein neuer, d.h. entsprechend angepaßter Rotor zugeordnet wird, wodurch sichergestellt ist, daß die Abmessungen, d.h. Durchmesser, Steigerung usw. dieses Rotors exakt auf den neu zu verwendenden Stator abgestimmt sind. Hierdurch wird die volle Pumpenleistung bezogen auf die verwendeten Abmessungen erhalten. Die sich aus der ungleich­ mäßigen Abnutzung des Rotors ergebenden Formänderungen der zwischen Rotor und Stator eingeschlossenen Hohlräume werden damit vermieden. Rotor und Stator sind wie bei einer Originalpumpe exakt aufeinander abgestimmt und es steht auch wieder der volle Nachstellweg für den Stator bis zu einem gewissen Verschleiß zur Verfügung.

Wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung der im Durchmes­ ser verkleinerte Rotor durch Bearbeitung eines durch Verschleiß abgenutzten Rotors hergestellt ist, so wird hierdurch ein weiterer Vorteil erzielt, der in der Materialeinsparung zu sehen ist, die sich daraus ergibt, daß der verschlissene Rotor nicht weggeworfen und neues Rohmaterial für den neuen Rotor verwendet wird. Dies wirkt sich insbesondere dann vorteilhaft aus, wenn der Rotor aus einem hochwertigen Material, wie z.B. Edelstahl, besteht.

Bei der Bearbeitung eines verschlissenen Rotors kann in wei­ terer Ausgestaltung der Erfindung der bearbeitete Rotor die gleiche Exzentrizität wie der Originalrotor, eine größere oder kleinere Exzentrizität als der Originalrotor aufweisen. Hierdurch läßt sich die Leistung der Pumpe beeinflussen. Bei­ spielsweise nimmt bei einem kleineren Rotordurchmesser und sonst gleichen Bedingungen, wie z.B. Drehzahl und Viskosität des zu fördernden Materials, die Förderleistung ab. Um auf die gleiche Förderleistung zu kommen, ist es dann notwendig, die Exzentrizität des Rotors zu vergrößern. Durch Verkleinerung der Exzentrizität wird die Leistung verkleinert. Dies kann durchaus erwünscht sein, weil beispielsweise die so überarbeitete Pumpe für ein anderes Einsatzgebiet verwendet wird.

Anhand der Zeichnung ist der Aufbau einer Exzenter-Schnecken­ pumpe näher erläutert.

Eine nachstellbare Exzenterschneckenpumpe 1 besteht im wesent­ lichen aus einem feststehenden Stator 2 mit einem Innenhohl­ raum oder Pumpenraum 3, dessen Wandung als zweigängiges Ge­ winde ausgebildet ist und aus einem in dem Pumpenraum dreh­ bar angeordneten Rotor 4, der als eingängige Schnecke mit abgerundetem Profil ausgebildet ist. Die Schneckensteigung des Stators 2 beträgt das Doppelte der Gewindesteigung des Rotors 4. Der Rotor 4 sitzt exzentrisch in dem Pumpenraum des Stators, d.h. die Rotorachse 4 a befindet sich in einem Abstand 6 von der Statorachse 2 a und beschreibt während der Drehung des Rotors 4 eine kreisförmige Bewegung um die Sta­ torachse 2 a.

Der Stator 4 bildet in dem Pumpenraum 3 eine Reihe hinterein­ ander liegender Kammern 8, die gegeneinander druckdicht ab­ gedichtet sind. Wenn sich der Rotor 4 dreht, wandern die Kam­ mern 8 in Förderrichtung, die in der Zeichnung durch einen Pfeil A angedeutet ist, von der Saugseite 9 zu der Drucksei­ te 10 der Pumpe und bauen dabei den erforderlichen Druck in dem zu fördernden, in der Regel ziemlich zähflüssigen Medium auf.

Auf der Saugseite 9 weist der Rotor 4 einen Mitnehmerkopf 12 auf, der zur Ankupplung eines in der Zeichnung nicht darge­ stellten Antriebes bestimmt ist. Wegen der exzentrischen Dre­ hung des Rotors 4 wird in der Regel das eine Ende einer Kar­ danwelle mit dem Mitnehmerkopf 12 gekuppelt. Eine Nut 13 in dem Mitnehmerkopf 12 stellt nur ein Beispiel einer Kupplungs­ möglichkeit dar.

Der elastische Stator 2 erhält die notwendige Stabilität von einer ihn mantelartig umgebenden äußeren Umhüllung 14. Die Umhüllung 14 besteht aus einem mit dem Stator 2 verbundenen elastischen Mantel 15, der von einer als Schelle ausgebilde­ ten Statornachstellvorrichtung 16 umfaßt ist.

Bei Reparatur einer solchen Pumpe wird nicht nur der Stator 2 durch einen im Innendurchmesser kleineren Stator ersetzt, sondern es wird gleichzeitig auch ein neuer Rotor 4 eingesetzt, der in seinem Außendurchmesser dem Innendurchmesser des neuen Stators angepaßt ist, so daß der Pumpenraum 3 wieder in exakt abgedichtete Kammern unterteilt ist. Die Leistung entspricht nun der neuen Geometrie.

Claims (5)

1. Reparatursatz für Exzenter-Schneckenpumpen, der mindestens einen gegenüber dem Originalstator im Innendurchmesser verkleinerten Stator umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß jedem im Innendurchmesser verkleinerten Stator (2) ein im Außendurchmesser gegenüber dem Originalrotor verkleinerten Rotor (4) zugeordnet ist.

2. Reparatursatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der im Durchmesser verkleinerte Rotor (4) durch Bear­ beitung eines durch Verschleiß abgenutzten Rotors herge­ stellt ist.

3. Reparatursatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß der bearbeitete Rotor (4) die gleiche Exzentrizi­ tät (6) wie der Originalrotor aufweist.

4. Reparatursatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß der bearbeitete Rotor (4) eine größere Exzentrizität (6) als der Originalrotor aufweist.

5. Reparatursatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß der bearbeitete Rotor (4) eine kleinere Exzentri­ zität (6) als der Originalrotor aufweist.