DE3605633C2

DE3605633C2 -

Info

Publication number: DE3605633C2
Application number: DE3605633A
Authority: DE
Inventors: Gerd 8079 Kipfenberg De Neumann; Eugen 7084 Westhausen De Feil
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-02-21
Filing date: 1986-02-21
Publication date: 1989-05-24
Also published as: DE3605633A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Früherkennung und Eingrenzung von Schäden in der Dachhaut eines Flach dachbelages nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for early detection and containment of damage in the roof skin of a flat Roof covering according to the preamble of claim 1.

Eine bekannte Vorrichtung zur Früherkennung und Eingrenzung von Schäden in der Dachhaut eines Flachdachbelages, der aus einer auf der Dachdecke verlegten Dampfsperre, einer darüber vorgesehenen Wärmedämmschicht sowie der darauf auf gebrachten Dachhaut gebildet ist (DE-OS 32 34 719), besteht aus im Abstand voneinander und über die Dachfläche verteilt angeordneten Wasserableitrohren, die sich durch die Dampf sperre und durch die Dachdecke erstrecken. Die Dampfsperre ist dadurch an den Stellen der Wasserableitrohre durch brochen, so daß ihre Sperrwirkung beeinträchtigt ist. Durch die an der Unterseite offenen Wasserableitrohre wird zudem eindringendes Wasser unmittelbar in die darunterliegenden Räume durchgelassen.
A known device for early detection and limitation of damage in the roof skin of a flat roof covering, which is formed from a vapor barrier installed on the roof, a thermal insulation layer provided thereon and the roof skin placed on it (DE-OS 32 34 719), consists of a distance from one another and water drainage pipes distributed over the roof surface, which extend through the vapor barrier and extend through the roof ceiling. The vapor barrier is broken through at the points of the water drainage pipes, so that their blocking effect is impaired. The water drainage pipes, which are open on the underside, also allow water to penetrate directly into the rooms below.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine gattungsgemäße Vorrichtung so auszubilden, daß durch die Anordnung der Wasserableitrohre die Sperrwirkung der Dampfsperre nicht be einträchtigt wird.In contrast, the object of the invention is a generic Train the device so that the arrangement of the Water drainage pipes do not block the vapor barrier is impaired.

Diese Aufgabe wird mit den im kennzeichnenden Teil des An spruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This task is carried out with the in the characterizing part of the To solved 1 specified features.

Gemäß Anspruch 1 ist also die Dampfsperre in das obere Ende der Wasserableitrohre hineingezogen und mit deren Innenwand ver klebt. Außerdem ist das untere Ende jedes Wasserableitrohres durch eine Wasserauffangschale dicht und lösbar verschlossen, die eine Einrichtung zum Anzeigen von Feuchtigkeit aufweist.According to claim 1, the vapor barrier is in the upper end of the Water drainage pipes pulled in and ver with their inner wall sticks. In addition, the lower end of each water drain pipe is through a Water collecting tray tightly and releasably closed, the has a device for displaying moisture.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung ist die Dampfsperre über die an ihrer Unterseite durch Wasserauffangschalen dicht ver schlossenen Wasserableitrohre dicht bis in den Gebäudeinnenraum ge zogen, wodurch einerseits die Sperrwirkung der Dampfsperre nicht beeinträchtigt wird und andererseits mit den Wasserauf fangschalen eine Früherkennung eines Wasserschadens ermöglicht ist. Eindringendes Wasser wird in den Wasserauffangschalen vorerst zurückgehalten und gelangt nicht unmittelbar in einen Innenraum des Gebäudes.With the arrangement according to the invention, the vapor barrier is over which are sealed on their underside by water collecting trays closed drainage pipes tightly into the interior of the building pulled, which on the one hand, the barrier effect of the vapor barrier is not affected and on the other hand with the water catchers enables early detection of water damage is. Penetrating water is in the water collecting trays initially withheld and does not immediately get into one Interior of the building.

Der Einbau der Vorrichtung ist insbesondere bei Neubauten einfach durchzu führen, wenn im Zuge der Baumaßnahmen Wasserableitrohre in die Dachdecke eingesetzt werden können. Ein besonders bevorzugter Anwen dungsfall ist der Einbau der Vorrichtung in Dachflächen, die mit Belägen, Erdaufschüttungen od. dgl. versehen sind, wie z. B. Dachgärten und Parkterrassen, die von oben her nur schwierig und aufwendig zu kontrollieren sind.The installation of the device is easy to perform, especially in new buildings lead if water drainage pipes into the roof ceiling in the course of the construction work can be used. A particularly preferred application case is the installation of the device in roof areas are provided with coverings, earth fillings or the like, such. B. Roof gardens and park terraces that are difficult and difficult from above are difficult to control.

Gemäß Anspruch 2 wird die Wasserauffangschale mit einem Sichtfenster versehen, so daß sich eine einfache Sichtkontrolle für evtl. eingedrungenes Wasser ergibt.According to claim 2 Provide the water collecting pan with a viewing window so that a simple visual inspection for any intrusion Water results.

Für eine gute optische Unterscheidung wird nach Anspruch 3 zweckmäßigerweise ein wasserlöslicher Farbstoff, insbesondere eine Farbtablette, in der Wasserauffangschale vorgeschlagen, die sich bereits bei nur geringer Wassermenge auflöst und eine weithin sichtbare Verfärbung er gibt. Dies ist insbesondere bei höheren Innenräumen zweck mäßig, wo ohne eine derartige Verfärbung Wasser in einem Sichtfenster nicht ohne weiteres erkennbar ist.For a good optical distinction according to claim 3 expediently a water-soluble dye, in particular one Color tablet, suggested in the water collecting tray, which is already low The amount of water dissolves and there is a discoloration that is visible from afar gives. This is particularly useful for higher interiors moderate where there is no such discoloration water in a viewing window is not easily recognizable.

Nach Anspruch 4 ist in der Wasserauffangschale ein elektri scher Feuchtemelder vorgesehen, der bei Eintritt von Feuchtig keit in die Schale ein optisches oder akustisches Signal aus löst. Je nach Anwendung sind eine Reihe von unterschiedlichen Ausführungen dazu möglich. Für einfache Anwendungsfälle und kleine Flachdachflächen ist eine Anzeigelampe und evtl. eine Hupe direkt an der Wasserauffangschale zweckmäßig, wobei die erforderliche Elektronik zur Einsparung von Installations- und Kabelkosten mit einer Trockenbatterie betrieben sein kann. Bei größeren Flächen ist es vorteilhaft, die Feuchtemelder zentral einzu speisen und die Signale auf eine zentrale Anzeigetafel zu legen, die eine Nachbildung der Dachfläche und der Einbauorte der einzelnen Melder wiedergibt. Dadurch ist eine einfache und wirksame Überwachung des gesamten Dachbereichs von einer Stelle aus möglich (vergl. Anspruch 5).According to claim 4 is an electri in the water drip tray shear moisture detector provided when moisture enters an optical or acoustic signal in the bowl solves. Depending on the application, there are a number of different ones Possible explanations. For simple applications and small ones Flat roof areas are an indicator lamp and possibly a horn directly expedient on the water collecting tray, the required Electronics to save installation and cable costs can be operated with a dry battery. For larger ones It is advantageous to use the moisture detector centrally on areas feed and the signals to a central display board insert a replica of the roof area and the installation locations of the individual detectors. This makes it simple and effective monitoring of the entire roof area by one Job from possible (see claim 5).

Eine weitere besondere Ausführungart der Erfindung wird mit den Merkmalen im An spruch 6 erreicht. An der Wasserauffangschale ist hiernach ein Ablaufstutzen zum Anschluß einer Absaugleitung vorgesehen.Another special embodiment of the invention is with the features in the Spell 6 reached. According to this, there is an on the water collecting tray Drain connector provided for connecting a suction line.

Anhand einer Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfin dung näher erläutert.With the aid of a drawing, an embodiment of the invention is shown dung closer explained.

Der dargestellte Flachdachbelag 1 besteht aus zwei Lagen einer oberen, wasserführenden Dachhaut 2, einer darunterliegenden Wärmedämm schicht 3 und einer auf einer Betondecke 4 aufgebrachten, unteren Dampfsperre 5. Die in die Betondecke 4 eingebaute Vorrichtung 6 zur Früherkennung und Eingrenzung von Wasserschäden besteht aus einem geraden Rohrstück 7, das in ein Muffenstück 8 von oben her eingesetzt ist. Das Muffenstück 8 hat an seiner Unterseite Vorsprünge 9 für einen Bajonettverschluß 10. Ein rohrförmiges Kupplungs stück 11 bildet den anderen Teil des Bajonettverschlusses 10 und dient als Verlängerung nach unten, beispielsweise in die Höhe einer (nicht dargestellten) abgehängten Decke, oder zum Ausgleich einer Deckenputzschicht. Das Kupplungsstück 11 ist von unten her durch eine Wasserauffangschale 12 mit einem Schraubverschluß dicht verschlossen. Hier könnte ebenfalls ein Bajo nettverschluß oder ein Schnappverschluß verwendet sein.The flat roof covering 1 shown consists of two layers of an upper, water-bearing roof skin 2 , an underlying thermal insulation layer 3 and a lower vapor barrier 5 applied to a concrete ceiling 4 . The device 6 built into the concrete ceiling 4 for early detection and limitation of water damage consists of a straight pipe section 7 , which is inserted into a socket piece 8 from above. The sleeve piece 8 has projections 9 on its underside for a bayonet lock 10 . A tubular coupling piece 11 forms the other part of the bayonet catch 10 and serves as an extension downwards, for example in the height of a suspended ceiling (not shown), or to compensate for a plaster layer. The coupling piece 11 is sealed from below by a water collecting tray 12 with a screw cap. A Bajo nice lock or a snap lock could also be used here.

Das Rohrstück 7 und das Muffenstück 8 liegen als Durchführung im Bereich der Betondecke 4 und bilden zusammen mit dem Kupplungsstück 11 ein Wasserableitrohr 13. Der obere Rand des Rohrstücks 7 liegt etwas unter der Oberseite der Betondecke 4 und die Dampfsperrschicht 5 ist von oben her in das Rohrstück 7 eingeführt und mit dessen Innenwandung verklebt, so daß eine Öffnung 14 in der Dampfsperre 5 gebildet ist.The pipe section 7 and the sleeve section 8 lie as a bushing in the area of the concrete ceiling 4 and, together with the coupling piece 11, form a water drain pipe 13 . The upper edge of the pipe section 7 is slightly below the top of the concrete ceiling 4 and the vapor barrier layer 5 is inserted from above into the pipe section 7 and glued to the inner wall thereof, so that an opening 14 is formed in the vapor barrier 5 .

Die Wasserauffangschale 12 hat eine Vertiefung 15, in der ein elektrischer Feuchtemelder 16 liegt, der nach außen hin über ein Versorgungs- und Signalkabel 17 mit einer (nicht darge stellten) optischen und akustischen Signaleinrichtung verbun den ist.The water collecting tray 12 has a recess 15 in which an electrical moisture detector 16 is located, which is connected to the outside via a supply and signal cable 17 with a (not shown) optical and acoustic signaling device.

An der Vertiefung 15 ist weiter ein Ablaufstutzen 18 ange bracht mit einer Absaugleitung 19, die zu einer (nicht darge stellten) Saugpumpe führt. Die Verbindungen sind mit Dichtun gen 20 versehen.At the recess 15 is a drain pipe 18 is introduced with a suction line 19 which leads to a (not Darge presented) suction pump. The connections are provided with seals 20 .

Die Vorrichtung 6 wird folgendermaßen montiert:The device 6 is assembled as follows:

Das Muffenstück 8 ist unterseitig zunächst mit einer Folie abgeschlossen und wird auf die Deckenschalung für die Beton decke 4 aufgesetzt. Anschließend wird in entsprechender Länge das gerade Rohrstück 7 abgeschnitten und in das Muffenstück 8 eingesetzt. Nachdem das Muffenstück 8 und das Rohrstück 7 voll mit Sand gefüllt sind, wird die Betondecke 4 betoniert. Beim anschließenden Aufbringen der Dampfsperre 5 wird diese im Bereich der Öffnung 14 ausgeschnitten und mit dem oberen Rohrende verklebt. Nach dem Aufbringen der Wärmedämmschicht 3 und der Dachhaut 2 ist der Flachdachbelag 1 fertig. Nach dem Ausschalen der Betondecke 4 kann nun die Folienabdeckung am Muffenstück 8 herausgeschnitten werden, wodurch die Sandfüllung nach unten herausläuft. Nun kann durch ein geeignetes Kupplungsstück 11 der weitere Aufbau nach unten erfolgen und die Wasserauffangschale 12 mit einem elektrischen Feuchtemelder 16, einem Schauglas od. dgl. aufgesetzt werden.The sleeve piece 8 is initially completed with a film and is placed on the formwork for the concrete ceiling 4 . The straight pipe section 7 is then cut to the appropriate length and inserted into the socket section 8 . After the socket piece 8 and the pipe section 7 are completely filled with sand, the concrete ceiling 4 is concreted. When the vapor barrier 5 is subsequently applied, it is cut out in the region of the opening 14 and glued to the upper tube end. After the application of the thermal insulation layer 3 and the roof skin 2 , the flat roof covering 1 is finished. After striking the concrete ceiling 4 , the film cover on the socket piece 8 can now be cut out, as a result of which the sand filling runs out downwards. Now the further construction can be carried out downwards by means of a suitable coupling piece 11 and the water collecting bowl 12 can be put on with an electrical moisture detector 16 , a sight glass or the like.

Die Vorrichtung 6 hat folgende Funktion:The device 6 has the following function:

Wenn durch ein Undichtwerden der Dachhaut 2 oder durch Kondensatbildung Wasser auf die Dampfsperre 5 gelangt, wird dieses durch die Öffnung 14 und durch das Wasserableitrohr 13 in die Vertiefung 15 der Wasser auffangschale 12 geleitet, wo durch den elektrischen Feuchte melder 16 eine Signalgabe erfolgt. Über die Absaugleitung 19 kann auftretendes Wasser abgesaugt werden, so daß der Wasser schaden weitgehend örtlich begrenzt bleibt.If water comes to the vapor barrier 5 through a leak in the roof skin 2 or through the formation of condensate, this is passed through the opening 14 and through the water drain pipe 13 into the recess 15 of the water drip tray 12 , where a signal is given by the electrical moisture detector 16 . Occurring water can be sucked off via the suction line 19 , so that the water damage remains largely local.

Zusammenfassend wird festgestellt, daß mit der erfindungsge mäßen Vorrichtung Wasserschäden an Flachdächern frühzeitig er kannt und eingegrenzt werden können und dadurch größere Schä den vermeidbar sind.In summary, it is found that with the fiction proper device water damage to flat roofs early can be known and narrowed down and thus greater damage that are avoidable.

Claims

1.Device for the early detection and limitation of damage in the roof skin of a flat roof covering, which is formed from a vapor barrier installed on the roof ceiling, a thermal insulation layer provided above and the roof skin applied thereon, consisting of water drainage pipes arranged at a distance from one another and distributed over the roof surface which extend through the vapor barrier and through the roof ceiling, characterized in that the vapor barrier ( 5 ) is drawn into the upper end of the water drainage pipes ( 13 ) and glued to the inner wall that the lower end of each water drainage pipe ( 13 ) through a water collecting tray ( 12 ) is sealed tightly and releasably and that it has a device for indicating moisture.

2. Device according to claim 1, characterized in that the water collecting tray ( 12 ) is seen with a viewing window ver.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a water-soluble dye material, in particular a color tablet, is provided in the water collecting tray ( 12 ).

4. The device according to claim 1, characterized in that in the water collecting tray ( 12 ) an electrical moisture detector ( 16 ) is provided which triggers an optical or acoustic signal when moisture enters the tray ( 12 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the electrical moisture detector ( 16 ) is connected to a replica of the roof surface representing display panel, each having an indicator lamp at the points defined by the position of the water drainage pipes ( 13 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the water drip tray ( 12 ) from a run connector ( 18 ) for connecting a suction line ( 19 ) is provided.