Prism enfernrohr. In Prismenfernrafiren sind die Prismen bisher stets
mit ihren Hypotenusenfiächen aufgelagert und werden durch besondere Vorrichtungen
auf die Auflageflächen aufgedrückt. Zugleich sind sie mit Stellgliedern zum Justieren
verbunden. Die Prismen sind auf :diese Weise entweder in den Fernrohrkörpern gelagert
oder, wenn sie auf einem zugleiich die Okulare und Objektive tragenden Gestell liegen,
mit besonderen Kappen überdeckt, die am Gestell befestigt sind.Prism telescope. So far, the prisms have always been in prism teleframes
with their hypotenuse surfaces and are supported by special devices
pressed onto the support surfaces. At the same time, they are equipped with actuators for adjustment
tied together. The prisms are either supported in this way in the telescope bodies
or, if they are on a frame that also supports the eyepieces and objectives,
covered with special caps that are attached to the frame.
Von dieser bekannten Ausbildung der
Prismenfernrohre
unterscheidet sich die Anordnung gemäß der Erfindung .dadurch, daß für ein massiver
Fernrohrkörper mit einer Ausnehmung vorgesehen ist, auf deren Begrenzungsflächen
das Prisma mit seinen Katheten- und Seitenflächen unmittelbar aufliegt. Infolgedessen
bedürfen die Prismen zu ihrem Halt keiner besonderen Befestigungsglieder, und das
Fernrohr wird nebst den Prismen nur durch Aufeinanderfügen der vier Fernrohrkörper
zusammengesetzt. Durch das Fortfallen besonderer Lagerkörper und Kappen wird die
Gesamtanordnung einfacher -und von geringeren Abmessungen. Auf diese Weise lassen
sich Fernrohre von beträchtlicher Kleinheit bei guter optischer Leistung herstellen.From this well-known training of the
Prism telescopes
the arrangement according to the invention differs .through that for a massive
Telescope body is provided with a recess on the boundary surfaces
the prism rests directly with its cathetus and side surfaces. Consequently
the prisms do not require any special fastening elements to hold them in place, and that
In addition to the prisms, the telescope is only made by joining the four telescope bodies
composed. By eliminating special bearing bodies and caps, the
Overall arrangement simpler and of smaller dimensions. Leave that way
make telescopes of considerable size with good optical performance.
Freilich muß bei einer derartigen Lagerung; .der Prismen auf deren
nachträgliche Justierung verzichtet werden, doch bietet es keine Schwierigkeiten,
die Fernrohrkörper mit den Aussparungen so genau herzustellen, daß die Lage der
Prismen den an kleine Fernrohre mit geringer Vergrößerung zu stellenden Genauigkeitsanforderungen
genügt. Geringe Ungenauigkeiten können durch Justieren mittels der Okulare oder
Objektive beseitigt werden. Werden die Fernrohrkörner aus einem Stoff hergestellt,
der sich in Formen gießen oder pressen läßt, beispielsweise Metall, Zellonmasse
o. 4g1., so gewährleistet die genaue Herstellung der Form auch stets eine genaue
Labore der Prismen. Je,les Prisma ist in einem Einzelkörper gelagert, und je zwei
solcher Körper werden mit den eingebetteten Prismen aufeinandergelegt und je nach
dem sie bildenden Stoff durch Verschräuben, Verlöten, Verkittenus@v. . mitei_:iander
verbunden. Die Einzelkörper können unmittelbar aufeinandergelegt oder auch auf ein
die Okulare und Objektive tragendes Gerippe gelegt werden. Für ein Doppelfernrohr
sind die Körper gegengleich und mit Scharnieransätzen versehen. Auch tragen sie
unmittelbar Okular und Objektiv.Of course, with such a storage; .the prisms on their
subsequent adjustment can be dispensed with, but there are no difficulties
to produce the telescope body with the recesses so precisely that the position of the
Prisms meet the accuracy requirements to be placed on small telescopes with low magnification
enough. Minor inaccuracies can be corrected by adjusting the eyepieces or
Lenses are eliminated. If the telescope front sights are made of a material,
which can be poured or pressed into molds, for example metal, cellulose mass
o. 4g1., the exact production of the shape always ensures an exact one
Laboratories of prisms. Each, the prism is stored in a single body, and two each
Such bodies are placed on top of one another with the embedded prisms and depending on
the fabric that forms them by screwing, soldering, cementing @ v. . mitei_: iander
tied together. The individual bodies can be placed directly on top of one another or on one
the framework supporting the eyepieces and lenses is placed. For a binoculars
the bodies are opposed and provided with hinge attachments. They also wear
directly to the eyepiece and lens.
Auf der Zeichnung sind als Ausführungsbeispiele der Erfindung zwei
derartige Anordnungen dargestellt. Abb. t zeigt ein Prismendoppelfernrohr mit .unmittelbar
auf einandergelegten Einzelkörpern zum Teil in der Ansicht, zum Teil im Längsschnitt,
Abb.2 einen Querschnitt, Abb.3 einen Schnitt nach Linie 2-B der Abb. 2, Abb. q.
ein Doppelfernrohr mit zwischen den Einzelkörpern liegendein Metallgerippe und Abb.5
einen Querschnitt davon.The drawing shows two exemplary embodiments of the invention
such arrangements shown. Fig. T shows a prism binocular telescope with .immediately
on individual bodies placed one on top of the other, partly in elevation, partly in longitudinal section,
Fig.2 a cross section, Fig.3 a section along line 2-B of Fig. 2, Fig. Q.
a double telescope with a metal frame between the individual bodies and Fig. 5
a cross section of it.
Das Doppelfernrohr nach Abb. z bis 3 besteht aus vier Einzelkörpern
a, deren jeder mit einer prismatischen Aussparung zur Aufnahme eines Prismas b versehen
ist. Die Prismen sind., wie besonders Abb. 3 erkennen läßt, mit ihren Katheten-
und Seitenflächen in den Vertiefungen gelagert, während die Hvpotenusenflächen nach
außen frei liegen. Sie sind in Ober- und Unterkörper in. üblicher Weise rechtwinklig
zueinander verdreht, wie Abb. 2 erkennen läßt. Der Oberkörper trägt ferner das Okular
c, der Unterkörper das Ojektiv d. Sind die Prismen in den Körpern. eingebettet,
so werden diese dicht aufeinandergelegt und j e nach Art des verwendeten Stoffes
miteinander verkittet, verlötet o. dgl. Die beiden zusammengesetzten Fernrohrkörper
werden dann mit ihren Scharnieransätzen e ineinandergelegt und durch einen Gelenkbolzen
f miteinander verbunden:.The double telescope according to Fig. Z to 3 consists of four individual bodies
a, each of which is provided with a prismatic recess for receiving a prism b
is. The prisms are, as can be seen particularly in Fig. 3, with their catheter
and side surfaces stored in the depressions, while the Hvpotenusenflächen after
are exposed outside. They are in the usual way right-angled in the upper and lower body
twisted to each other, as Fig. 2 shows. The upper body also carries the eyepiece
c, the lower body the lens d. Are the prisms in the bodies. embedded,
so these are placed tightly on top of each other and depending on the type of material used
cemented together, soldered or the like. The two assembled telescope bodies
are then nested with their hinge lugs e and by a hinge pin
f interconnected :.
Bei der Ausführungsform nach Abb.4und5 sind Okular c !und Objektiv
d in einem flachen, in .der Mitte scharnierartig ausgebil-. .rieten Gestell g gelagert.
Die der Deutlichkeit halber nur gestrichelt angedeuteten Körper a sind dann nicht
unmittelbar aufeinandergelegt, sondern auf das Gestell g aufgesetzt. Diese Anordnung
eignet sich für Körper aus weniger widerstandsfähigem Stoff, indem ;sie durch das
Metallgerippe eine Verstärkung erfahren.In the embodiment according to Figures 4 and 5, the eyepiece and lens are c!
d in a flat, hinge-like design in the middle. .rieten frame g stored.
The bodies a, indicated only by dashed lines for the sake of clarity, are then not
placed directly on top of one another, but placed on the frame g. This arrangement
is suitable for bodies made of less resistant material by;
Metal framework experience a reinforcement.
Die Erfindung ermöglicht es, ein Prismenfernrohr aus einer geringeren
Anzahl von Teilen herzustellen, also die Herstellung zu vereinfachen und zu verbilligen..The invention makes it possible to use a prismatic telescope from a smaller one
To produce a number of parts, i.e. to simplify production and make it cheaper.