DE3600320A1

DE3600320A1 - CHEST FOR EXHIBITING PRODUCTS WITH LIFTING FRONT PANELS

Info

Publication number: DE3600320A1
Application number: DE19863600320
Authority: DE
Inventors: Pierre Bidart Cocagne
Original assignee: Bonnet SA
Current assignee: Bonnet SA
Priority date: 1985-01-08
Filing date: 1986-01-08
Publication date: 1986-07-10
Also published as: IT1187843B; BE903992A; IT8652820V0; FR2575646B1; FR2575646A1; ES8705212A1; IT8667009A0; ES550702A0

Description

PRINZ, LEISER, BUNKE & PARTNERPRINZ, LEISER, BUNKE & PARTNER

Patentanwälte · Europ&an Patent Attorneys O C η η ο Ο [ΊPatent Attorneys · Europ & an Patent Attorneys O C η η ο Ο [Ί

Ernsbergerstraße 19 · 8000 München 60Ernsbergerstrasse 19 8000 Munich 60

• k-. • k-.

7. Januar 1986 January 7 , 1986

EtS. BONNETEtS. BONNET

117, rue Grenette117, rue Grenette

69653 VILLEFRANCHE-SUR-SAONE / Frankreich69653 VILLEFRANCHE-SUR-SAONE / France

Unser Zeichen: B 1888Our reference: B 1888

Truhe zum Ausstellen von Erzeugnissen mit anhebbaren FrontscheibenChest for displaying products with liftable front windows

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Truhe zum Ausstellen von Erzeugnissen mit anhebbaren Frontscheiben.The present invention relates to a chest for displaying products with liftable Front windows.

yj Bekannte Truhen zum Ausstellen von Erzeugnissen - wie Kühltruhen für die Verkaufsauslage von Lebensmitteln - umfassen üblicherweise auf ihrer Vorderseite ein geneigtes ebenes Fenster oder eine solche Scheibe oder mehrere davon. Die Scheiben yj Known chests for displaying products - such as freezers for the sales display of foodstuffs - usually comprise an inclined flat window or such a pane or several thereof on their front side. The disks

ch/dich / di

• B- • B-

stehen fest oder sind verschiebbar, anhebbar oder herunterkippbar. Im oberen Teil der Truhe ist eine ebene waagrechte Abdeckplatte oder mehrere davon angeordnet, die die stirnseitigen Fenster oder Scheiben zur Truhenrückwand hin verlängert. Auf der Rückseite befindet sich eine meist nicht geschlossene große Öffnung, die das Einlegen und das Herausnehmen der Lebensmittel erleichtert. Auf den Seiten schließlich sind Seitenscheiben oder Seitenwände vorgesehen, die die Truhe auf ihren seitlichen Enden abschließen.are fixed or can be moved, raised or tipped down. In the upper part of the chest is a flat horizontal cover plate or several of them are arranged, which the front window or Panes extended towards the rear wall of the chest. On the back there is one that is usually not closed large opening that makes it easy to put in and take out the food. Finally on the sides side windows or side walls are provided that close the chest on their lateral ends.

Bei solchen bekannten Truhen sind die geneigten Frontfenster oder Frontscheiben, die gegebenenfalls von einem starren Rahmen umgeben sind, häufig einzeln abgestützt, entweder mit Stützen für die festen Scheiben oder durch Laufschienen für die verschiebbaren Scheiben oder durch stirnseitige Ständer und Bügel einer Haltevorrichtung, die am Truhenrahmen für die zurückklappbaren Scheiben befestigt ist. Die Abdeckplatten sind auf den oberen waagrechten Teilen dieser Haltevorrichtung befestigt. Bei der Herstellung oder der Verarbeitung dieser bekannten Truhen müssen für jede Änderung beispielsweise des Neigungswinkels der stirnseitigen Scheiben oder Gläser nicht nur die Abmessungen dieser Gläser oder Scheiben und der Abdeckplatten, sondern auch gleichzeitig der Haltevorrichtung, die diese Fenster und Scheiben stützt, abgeändert werden. Die Kosten der Herstellung und des Transports solcher bekannter Truhen steigen damit stark an. Andererseits behindern die Stützen, Gleitschienen und Ständer der Haltevorrichtung auf der Vorderseite der Truhen ihre hygienische Pflege, also ihre Reinigung, und stören den Rundblick in ihren verglasten vorderen Teil.In such known chests are the inclined front windows or front windows, which may be of are surrounded by a rigid frame, often supported individually, either with supports for the fixed panes or by running rails for the slidable panes or by frontal stands and brackets of a holding device, which is attached to the chest frame for the foldable panes. The cover plates are attached to the upper horizontal parts of this holding device. During manufacture or processing These known chests have to change, for example, the angle of inclination of the end face Panes or glasses not only the dimensions of these glasses or panes and the cover plates, but the holding device that supports these windows and panes can also be modified at the same time. the The costs of manufacturing and transporting such well-known chests are therefore increasing sharply. on the other hand the supports, slide rails and stands of the holding device on the front of the chests obstruct theirs hygienic care, i.e. their cleaning, and disturb the panoramic view in their glazed front part.

Außerdem werden bei bekannten Truhen die zurückklappbaren Frontscheiben oder -glaser durch Schwenkeinrichtungen auf der Höhe des Vorderrands der waagrechten Abdeckplatten gehalten. Wegen der festen Stellung dieser Platten werden die Frontscheiben oder -glaser, selbst wenn sie in ihrer angehobenen Stellung sind, oft ungenügend freigegeben, um ein leichtes Einordnen der Lebensmittel oder eine Reinigung der Truhen an ihrer Vorderseite zu ermöglichen.In addition, in known chests, the front windows or front glass that can be folded back are swiveled held at the level of the front edge of the horizontal cover plates. Because of the solid Position of these panels will affect the front panes or glasses, even if they are in their raised position are often inadequately released for easy classification of the food or cleaning of the Allow chests at their front.

Manche bekannten Truhen sind mit einer geneigten Frontscheibe versehen, die durch eine horizontal schwenkbare Platte gehalten wird. Sie besteht aus Metall oder aus einem undurchsichtigen mechanisch widerstandsfähigen Material, das vielleicht mit einer dekorativen Verkleidung überzogen ist. Diese horizontale Platte, die das gesamte Gewicht der geneigten Frontscheibe trägt und die mit ihr zusammen eine schwenkbare Einheit bildet, ist in bestimmten Abständen versteift durch querliegende Arme, die gleichzeitig als Gelenkverbindungen dieser Einheit mit den oberen Enden der im Abstand angeordneten Ständer oder Pfosten des Truhengestells dienen. Bei diesen Truhen verhüllt der undurchsichtige mechanisch verstärkte horizontale Boden einen Teil des Innenraums und versperrt den Gesamtüberblick. Bei einer Abwandlung des Neigungswinkels der Frontscheiben dieser Truhen muß man außerdem nicht nur die Abmessungen dieser Platten und dieser Frontscheiben ändern, sondern auch die Abmessungen der zur Versteifung dienenden querliegenden Arme der Platten. Schließlich erleichtern die Versteifungsarme, die einen großen Teil der Platten im Innern dieser Truhen beanspruchen, nicht gerade das Sauberhalten der Truhen.Some known chests are provided with an inclined front window, which is supported by a horizontal pivotable plate is held. It consists of metal or of an opaque mechanical resistant material that may be covered with a decorative covering. These horizontal plate that bears the entire weight of the inclined windshield and that goes with it forms a swiveling unit, is stiffened at certain intervals by transverse arms, the at the same time as articulated connections of this unit with the upper ends of the spaced apart Serve uprights or posts of the chest frame. In these chests, the opaque one hides mechanically reinforced horizontal floor part of the interior and obstructs the overall view. With a modification of the angle of inclination of the front windows of these chests one must also not only the dimensions of this Panels and these front panels change, but also the dimensions of the transverse arms of the panels, which are used for stiffening. Finally, make it easier the stiffening arms that take up much of the panels inside these chests, not exactly that Keeping the chests clean.

Andere bekannte Truhen sind mit einer großen Frontscheibe und einer schmalen Platte aus durchsichtigem Glas versehen; die Platte und das Glas sind in ihrer Lage zueinander an ihren Enden mit Flanschen oder Nuten zusammengehalten. Sie halten die Enden der Scheiben und Platten und bilden eine Baueinheit. Wegen des verhältnismäßig großen Gewichts der großen Frontscheibe und des verhältnismäßig kleinen Gewichts der kleinen Platte ist die Baueinheit mit dem freien Rand der großen Frontscheibe am Gestell dieser Truhen befestigt oder angelenkt. Auf der einen Seite ist bei solchen bekannten Truhen eine feste Verbindung von Frontscheibe und Platte allein an den Enden besonders bruchempfindlich Auf der anderen Seite erlaubt ein schwenkbarer Anbau der Baueinheit aus Frontscheibe und Platte mit Hilfe des freien Rands der Frontscheibe,der auf dem Gestell der Truhe aufliegt, gerade deswegen keine ausreichende Öffnung der Truhe, um einen leichten Zugang ins Innere der Truhe zu ihrer Reinigung oder zum Einlegen oder Herausnehmen von Erzeugnissen zu schaffen.Other known chests are with a large front window and a narrow top made of clear glass Mistake; the plate and glass are in position with respect to one another at their ends with flanges or grooves held together. They hold the ends of the discs and plates and form a structural unit. Because of the relatively large weight of the large windshield and the relatively small weight of the small ones Plate is attached to the assembly with the free edge of the large front window on the frame of these chests or hinged. On the one hand, in such known chests, there is a fixed connection of the front window and the plate is particularly fragile at the ends On the other hand, a pivotable attachment of the unit consisting of the front pane and plate with the aid allows the free edge of the front window, which rests on the frame of the chest, is precisely because of this insufficient Opening of the chest to allow easy access to the inside of the chest for cleaning or loading or To create taking out products.

Manche Truhen sind mit gewölbten Scheiben ausgerüstet, die gleichzeitig eine Frontscheibe und eine Abdeckplatte bilden. Die Durchsichtigkeit der gesamten Oberfläche dieser gewölbten Scheiben erlaubt einen größtmöglichen Rundblick in die Truhen. Indessen bringen außer den hohen Kosten dieser Scheiben im Vergleich zu denen von ebenen Scheiben, die in der Größenordnung von 4 : 1 liegen, die gewölbten Scheiben ziemliche Schwierigkeiten in bezug auf die Verpackung, den Transport, die Lagerung und die Herstellung mit sich. In der Tat sind die ebenen Scheiben leichter zu verpacken, zu transportieren und zu lagern als die gewölbten Scheiben. Bei der Herstellung einer eckigenSome chests are equipped with curved panes, which at the same time have a front pane and a cover plate form. The transparency of the entire surface of these curved panes allows one the greatest possible panoramic view of the chests. However, besides the high cost of these disks, im Compared to those of flat panes, which are on the order of 4: 1, the domed panes quite a difficulty in terms of packaging, transportation, storage and manufacture themselves. Indeed, the flat slices are easier to package, transport and store than that domed washers. When making an angular

. B- . B-

Ausstellungstruhe beispielsweise können die Abmessungen der Frontscheiben und der horizontalen ebenen Platten für die gewünschten Winkelverbindungen leicht festgelegt werden. Bei der üblichen Herstellungstechnik hingegen müssen die gewölbten Scheiben ihre endgültigen Abmessungen in ihrer flachen Form, vor ihrem Verbiegen, aufweisen. Das Aufzeichnen der Gestalt der gewölbten Frontscheiben zum Erzielen der gewünschten Verbindungswinkel ist, solange sie noch flach liegen, eine im allgemeinen heikle Angelegenheit.Exhibition chest, for example, can have the dimensions of the front windows and the horizontal flat panels can easily be determined for the desired angle connections. With the usual manufacturing technique, however the curved disks must have their final dimensions in their flat form before they are bent. Recording the shape of the curved front panels to achieve the desired joint angles is as long as they lie flat, generally a delicate matter.

Die vorliegende Erfindung hat das Ziel, die beschriebenen Nachteile zu vermeiden, und erlaubt, eine wirtschaftliche Ausstellungstruhe zum Erzeugnisverkauf herzustellen, beispielsweise eine Vitrine für Lebensmittel. Ihre geneigten Scheiben oder Gläser auf der Vorderseite und die horizontalen Abdeckplatten aus durchsichtigem Glas sind leicht zu transportieren und zu lagern und leicht herzustellen, selbst wenn die Frontscheiben und die Deckplatten aus Glas für eine Ecktruhe bestimmt sind, und leicht zu ändern bei einem Wechsel des Neigungswinkels der Frontscheiben. Ein solcher Wechsel erfordert keine Änderung der Vorrichtung, die die Frontscheiben und die Abdeckplatten hält. Sobald die Frontscheiben und die durchsichtigen Abdeckplatten einmal in ihre untere oder heruntergeklappte Stellung gebracht sind, bieten sie einen vollständigen Rundblick ins Innere der Truhe. Wenn die Frontscheiben und die Abdeckplatten in ihre obere Lage angehoben sind, gewähren sie einen guten Zugang und erleichtern das Einordnen oder Entnehmen von Produkten und das Reinigen der Truhe.The present invention has the aim of avoiding the disadvantages described and allows an economical Manufacture display cases for product sales, for example a display case for groceries. Her inclined panes or glasses on the front and the horizontal cover plates made of transparent glass are easy to transport and store and easy to manufacture, even if the front panels and the Cover plates made of glass are intended for a corner chest, and can be easily changed when the angle of inclination is changed the windshield. Such a change does not require any change in the device, the front windows and holds the cover plates. Once the front windows and the transparent cover plates are in their lower or in the folded-down position, they offer a complete panoramic view of the interior of the chest. When the front panels and the cover plates are raised to their upper position, they provide a good one Access and facilitate the loading or unloading of products and cleaning of the chest.

.9·.9 ·

Nach der Erfindung weist die Truhe zum Ausstellen von Erzeugnissen einen Rahmen, der auf der Rückseite mit im Abstand angeordneten Pfosten oder Trägern versehen ist, und eine zurückklappbare Baueinheit aus Frontscheibe und Abdeckplatte auf. Die Truhe umfaßt eine verstellbare Verglasung, die aus einer zurückklappbaren starren Einheit aus Frontscheibe und Abdeckplatte gebildet ist. Die Einheit besteht aus einem Zusammenbau von Scheiben, nämlich einer Frontscheibe und einer ebenen Abdeckplatte aus durchsichtigem Glas, mittels eines langen Profilstabs, der sich über die ganze Länge von Scheibe und Platte erstreckt. Der Stab ist mit zwei Längsschenkeln versehen, die miteinander einen vorher festgelegten Neigungswinkel einschließen und an ihrer Stirnseite eine Längsnut zur Aufnahme einer Längskante der Frontscheibe oder der Abdeckplatte enthalten. Weiter ist eine schwenkbare Befestigung der Verglasung an den freien Längskanten dieser Einheit, gebildet aus der Kante der Abdeckplatte zusammen mit Scharnieren oder Gelenken, an den oberen Enden der im Abstand angeordneten Träger vorgesehen.According to the invention, the chest for displaying products has a frame on the back with is provided spaced posts or beams, and a retractable unit made of windshield and cover plate. The chest includes adjustable glazing, which consists of a foldable one rigid unit is formed from the front panel and cover plate. The unit consists of an assembly of panes, namely a front pane and a flat cover plate made of transparent glass, by means of a long profile rod that extends over the entire length of the disc and plate. The rod is provided with two longitudinal legs which enclose a predetermined angle of inclination with one another and on its end face a longitudinal groove for receiving a longitudinal edge of the front pane or the cover plate contain. There is also a pivotable fastening of the glazing on the free longitudinal edges of this unit, formed from the edge of the cover plate together with hinges or joints, at the upper ends of the spaced carrier provided.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird im folgenden eine bekannte Truhe zum Ausstellen von Erzeugnissen und ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungsfiguren beschrieben.For a better understanding of the invention, a known chest for displaying products is described below and an embodiment of the invention is described in conjunction with the accompanying drawing figures.

Figur 1 zeigt eine schematische perspektivische Vorderansicht eines Teils einer bekannten Truhe zum Ausstellen von Produkten.FIG. 1 shows a schematic perspective front view of part of a known chest for display of products.

Figur 2 zeigt eine schematische perspektivische Seitenansicht eines Teils einer Ausstellungstruhe für Erzeugnisse nach der Erfindung.FIG. 2 shows a schematic perspective side view of part of an exhibition chest for Products according to the invention.

Figur 3 schließlich zeigt in einem anderen Maßstab einen Querschnitt durch einen Teil einer Einheit aus Frontscheibe und Abdeckplatte einer Truhe nach Figur 2.Finally, FIG. 3 shows, on a different scale, a cross section through part of a unit Front window and cover plate of a chest according to FIG. 2.

Eine bekannte Ausstellungstruhe 1 für Erzeugnisse, wie beispielsweise die in Figur 1 gezeigte Vitrine, umfaßt ein Gestell 2,.zwei zurückkippbare gerade geneigte Frontscheiben 3 und 4, eine feste waagrechte Deckplatte und metallische Stützvorrichtungen 6, 7, 8, die auf dem Gestell 2 befestigt sind und zum Tragen der Frontscheiben 3 und 4 mit frontseitigen Stützen 9, 10, 11 und zum Tragen der Abdeckplatte 5 mit Trägern 12, 13, 14 versehen sind.A known display case 1 for products, such as the showcase shown in Figure 1, comprises a frame 2, two tiltable straight inclined ones Front windows 3 and 4, a fixed horizontal cover plate and metallic support devices 6, 7, 8, which are on the Frame 2 are attached and for supporting the front panels 3 and 4 with front supports 9, 10, 11 and for Carrying the cover plate 5 with supports 12, 13, 14 are provided.

Die anhebbaren Frontscheiben oder -glaser 3 und 4 werden von Gelenken 15, 16 gehalten, die um eine horizontale Achse in der Höhe der Vorderkante der Deckplatte 5 schwenkbar sind. Die Deckplatte ist unabhängig von den Frontscheiben. Die zurückklappbaren geneigten Frontscheiben 3 und 4 ruhen in ihrer unteren oder in ihrer heruntergeklappten Stellung auf Stützen 9, 10, 11 der Stützvorrichtung 6, 7, 8. Bei der Herstellung oder bei einer Änderung der Truhe 1 erfordert ein Wechsel des Neigungswinkels dieser Frontscheiben 3 und 4 eine Abänderung nicht allein der Abmessungen der Scheiben 3 und 4 und der Platte 5, sondern auch der sie tragenden Stützvorrichtung 6, 7, 8. Die an der Vorderkante der Abdeckplatte 5 schwenkbar befestigten Frontscheiben 3 und 4 erweisen sich wegen dieser Deckplatte 5 oft als ungenügend geöffnet, und zwar selbst wenn sie sich in ihrer oberen Stellung befinden, um ein leichtes Einordnen von Erzeugnissen oder eine bequeme Reinigung der Truhe 1 zu erlauben. Andererseits behindern die Stützen 9, 10, 11 der Stützvorrichtung 6, 7, 8 dieThe liftable windshields or glasses 3 and 4 are held by joints 15, 16 which are around a horizontal axis at the level of the front edge of the cover plate 5 are pivotable. The top plate is independent from the windshield. The retractable inclined front panels 3 and 4 rest in their lower or in their folded down position on supports 9, 10, 11 of the support device 6, 7, 8. During manufacture or When changing the chest 1, a change in the angle of inclination of these front windows 3 and 4 requires a Modification not only of the dimensions of the discs 3 and 4 and of the plate 5, but also of those supporting them Supporting device 6, 7, 8. The front panes, which are pivotably attached to the front edge of the cover plate 5 3 and 4 often turn out to be insufficiently open because of this cover plate 5, even if they are are in their upper position for easy product classification or convenient cleaning to allow chest 1. On the other hand, the supports 9, 10, 11 of the support device 6, 7, 8 hinder the

Reinigung der Truhe 1 und stören den Rundblick in den vorderen Teil der Truhe, der an sich durch die Frontscheiben 3 und 4 geboten wird.Cleaning the chest 1 and disturb the panoramic view in the front part of the chest, which is in itself through the Front windows 3 and 4 is offered.

Diese Hauptnachteile werden durch eine Ausstellungstruhe für Erzeugnisse nach der Erfindung vermieden. Ein Ausführungsbeispiel, eine Vitrine 17 für Lebensmittel, wird in den Figuren 2 und 3 gezeigt.These main disadvantages are avoided by a display cabinet for products according to the invention. An exemplary embodiment, a showcase 17 for food, is shown in FIGS.

Die Ausstellungstruhe oder Vitrine 17 umfaßt ein Gestell 18 und mehrere im Abstand angeordnete Träger und Pfosten 19, die mit ihren unteren Enden an der Rückseite des Gestells 18 befestigt sind. Sie tragen an ihren nach vorn geneigten oberen Enden die verstellbare Verglasung der AusstellungstruheThe exhibition chest or showcase 17 comprises a frame 18 and several spaced apart Beams and posts 19 which are fastened with their lower ends to the rear of the frame 18. At their forward-sloping upper ends, they support the adjustable glazing of the exhibition chest

Nach einem wichtigen Merkmal umfaßt die Ausstellungstruhe 17 eine verstellbare Verglasung aus einer anhebbaren und zurUckklappbaren starren Einheit aus einer Frontscheibe 20 und einer Abdeckplatte 21. Sie ist zusammengebaut aus einer im Verlauf der Montage der Truhe 17 entstandenen Verbindung von Scheiben, nämlich einer ebenen Frontscheibe 20 und einer ebenen Abdeckplatte 21 aus durchsichtigem Glas. Die Frontscheibe 20 weist gegenüber der Platte 21 eine vorher ausgewählte Neigung auf. Die Einheit ist an ihrer freien Längskante - gebildet durch die Längskante der Abdeckplatte 21 - an den oberen Enden der im Abstand angeordneten Träger oder Pfosten 19 befestigt. Die unteren Enden dieser Träger oder Pfosten 19 sind an der Rückseite des Gestells 18 befestigt.According to an important feature, the display cabinet 17 comprises adjustable glazing of a liftable type and retractable rigid unit consisting of a front pane 20 and a cover plate 21. It is assembled from a connection of panes created in the course of the assembly of the chest 17, namely a flat front panel 20 and a flat cover plate 21 made of transparent glass. the Front pane 20 has a previously selected inclination with respect to plate 21. The unit is on its free longitudinal edge - formed by the longitudinal edge of the cover plate 21 - at the upper ends of the spaced carrier or post 19 attached. The lower ends of these beams or Posts 19 are attached to the rear of the frame 18.

In Anbetracht dessen, daß der Zusammenbau der zurückklappbaren starren Einheit 20, 21 aus Frontscheibe und Abdeckplatte vorteilhaft bei der Montage der Ausstellungstruhe 17 ist, können die Bauelemente dieser starren Einheit, die im wesentlichen aus einer ebenen Frontscheibe 20 und einer ebenen Abdeckplatte aus Glas bestehen, auch leicht verpackt, transportiert und getrennt voneinander gelagert werden. Sie können jederzeit, selbst im Verlauf der Montage der Truhe, mit einer vorher gewählten Neigung der Frontplatte 20 gegenüber der Abdeckplatte 21 zusammengebaut werden. Die zurückklappbare starre Einheit 20, 21 aus Frontscheibe und Abdeckplatte ist an ihrer freien Längskante - gebildet durch den Rand dieser Platte 21- mit Hilfe nicht gezeigter Scharniere oder Gelenke an den oberen Enden der im Abstand angeordneten Träger oder Stützen schwenkbar befestigt. Eine Änderung des Neigungswinkels der Frontscheibe 20 gegenüber der Abdeckplatte 21 erfordert kein Auswechseln der Träger oder Stützen 19, vielmehr lediglich ein Auswählen geeigneter Abmessungen von Frontscheibe 20 und Abdeckplatte 21. Beim Zurückklappen dieser starren Einheit 20, 21 aus Frontscheibe und Abdeckplatte in ihre obere Lage - gestrichelt in Figur 2 eingezeichnet - schwenken außerdem die Abdeckplatte 21 und die Frontscheibe 20 beide gemeinsam um die oberen Enden der Träger 19. In der Endphase ihrer Verschwenkung sind sie auf die Rückseite der Truhe 17 weggeklappt. Das Vorderteil und das Oberteil der Truhe 17 bieten damit einen reichlichen Freiraum und erlauben ein leichtes Einlegen von Erzeugnissen und eine bequeme Säuberung der Truhe 17. In ihrer heruntergeklappten unteren Stellung - in Figur 2 mit ausgezogenen Linien gezeichnet - ruht die starre Einheit 20, 21 aus der Frontscheibe und der AbdeckplatteIn view of the fact that the assembly of the retractable rigid unit 20, 21 from the windshield and cover plate is advantageous when assembling the exhibition chest 17, the structural elements this rigid unit, which essentially consists of a flat front pane 20 and a flat cover plate made of glass, can also be easily packaged, transported and stored separately from each other. You can at any time, even during the assembly of the chest, with a previously selected inclination of the front panel 20 be assembled with respect to the cover plate 21. The retractable rigid unit 20, 21 made of a windshield and cover plate is on its free longitudinal edge - formed by the edge of this plate 21 - with the help hinges or joints, not shown, on the upper ends of the spaced-apart beams or supports pivotally attached. A change in the angle of inclination of the front pane 20 with respect to the cover plate 21 does not require exchanging the beams or supports 19, but merely selecting suitable dimensions of front window 20 and cover plate 21. When folding back this rigid unit 20, 21 from the front window and cover plate in their upper position - shown in dashed lines in Figure 2 - also pivot the cover plate 21 and the windshield 20 both together around the upper ends of the carrier 19. In the final phase of their They are pivoted away onto the rear of the chest 17. The front part and the top part of the Chest 17 thus offer ample free space and allow easy insertion of products and a convenient cleaning of the chest 17. In its folded down lower position - in Figure 2 with Drawn in solid lines - the rigid unit 20, 21 rests from the front pane and the cover plate

aus durchsichtigem Glas direkt mit ihrer unteren Längskante - gebildet durch den Rand der Frontscheibe 20 - auf der Vorderkante des Gestells 18 der Truhe 17. Im Gegensatz zu bekannten Ausstellungstruhen - siehe Figur 1 - ist, angeboten durch die Verglasung, ein Rundblick ins gesamte Innere der Truhe 17 möglich, er ist weder behindert durch Bauteile oder Vorrichtungen der Truhe noch verdeckt durch die Abdeckplatten.made of transparent glass directly with its lower longitudinal edge - formed by the edge of the front pane 20 - on the front edge of the frame 18 of the chest 17. In contrast to known exhibition chests - see Figure 1 - is offered by the Glazing, a panoramic view into the entire interior of the chest 17 is possible, it is not obstructed by Components or devices of the chest are still covered by the cover plates.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird in der zurückklappbaren starren Einheit 20, 21 aus Front.-'scheibe und Abdeckplatte ein Zusammenbau der Scheibe 20 und der Platte 21 und die Stellung der Scheibe 20 entsprechend dem gewünschten Neigungswinkel gegenüber der Platte 21 mit Hilfe eines Profilstabs 22 verwirklicht, der sich über die gesamte Länge von Scheibe und Platte - wie in Figur 3 gezeigt - erstreckt. Der Profilstab 22 umfaßt zwei einander gegenüberliegende Längsschenkel 23, 24, die miteinander einen vorgegebenen Neigungswinkel entsprechend einem für die starre Einheit aus Frontscheibe und Abdeckplatte gewünschten Neigungswinkel einschließen. Der Profilstab enthält an den Stirnseiten der Schenkel Längsnuten 25 und 26 zur Aufnahme einer Längskante einer Frontscheibe 20 oder einer Deckplatte 21. Scheibe und Platte sind in einer bekannten Klebetechnik oder mit Schrauben, Splinten oder Nieten befestigt. Der Zusammenbau aus der zurückklappbaren starren Einheit 20, 21 aus Frontscheibe und Deckplatte mit Hilfe des Profilstabs erweist sich ebenfalls als einfach; er kann in vorteilhafter Weise bei der Montage der Ausstellungstruhe 17 selbst durchgeführt werden. Der Profilstab According to a further feature of the invention is in the retractable rigid unit 20, 21 from Front .- 'pane and cover plate an assembly of the Disc 20 and the plate 21 and the position of the disc 20 according to the desired angle of inclination realized opposite the plate 21 with the help of a profile bar 22, which extends over the entire Length of disk and plate - as shown in Figure 3 - extends. The profile bar 22 comprises two opposing longitudinal legs 23, 24, which with one another a predetermined angle of inclination corresponding to a desired angle of inclination for the rigid unit made up of front pane and cover plate lock in. The profile bar contains longitudinal grooves 25 and 26 for receiving on the end faces of the legs a longitudinal edge of a front pane 20 or a cover plate 21. Disc and plate are in one known adhesive technology or fastened with screws, cotter pins or rivets. The assembly from the foldable rigid unit 20, 21 from the front pane and cover plate with the help of the profile bar also turns out to be easy; it can be carried out in an advantageous manner during the assembly of the exhibition chest 17 itself. The profile bar

ist wie die ebene Frontscheibe 20 und die ebene Platte 21 aus durchsichtigem Glas leicht herzustellen, abzuschneiden, zu verpacken und zu verschicken. Der Profilstab 22 wird aus Metall wie Aluminium oder einer Leichtmetallegierung oder aus Kunststoff hergestellt. Der Profilstab 22 sichert den Zusammenhalt und die Festigkeit der Einheit aus Frontscheibe 20 und Platte 21 ohne die Mithilfe irgend eines weiteren Versteifungs- oder Verstärkungselements und ermöglicht es der Einheit und vor allem der Platte 21, die mechanischen Spannungen aufzunehmen. Die Spannungen entstehen durch das Gewicht der Bauelemente der Einheit, vor allem durch das Gewicht der Frontscheibe 20 beim Überhängen während des Aufklappens der Einheit in die obere Lage, und durch die beim Verschwenken der Einheit über den hinteren Rand der Platte 21 auftretenden Bewegungen. Außerdem bringt eine Einheit aus einer Frontplatte 20 und einer.Glasplatte 21, verbunden durch einen Profilstab 22, ohne irgendein Versteifungs- oder Verstärkungselement eine große Erleichterung der Reinigung der Truhe mit sich.is light like the flat front panel 20 and the flat plate 21 made of transparent glass manufacture, cut, pack and ship. The profile bar 22 is made of metal like Aluminum or a light metal alloy or made of plastic. The profile bar 22 secures the cohesion and strength of the unit composed of front panel 20 and plate 21 without the assistance any other stiffening or reinforcing element and enables the unit and above all the plate 21 to absorb the mechanical stresses. The tensions arise by the weight of the components of the unit, especially by the weight of the front pane 20 when overhanging while unfolding the unit in the upper position, and by swiveling it of the unit over the rear edge of the plate 21 occurring movements. Also brings a Unit consisting of a front panel 20 and a glass panel 21, connected by a profile rod 22, without any stiffening or reinforcing element, cleaning the Chest with you.

Bei einer nicht gezeigten Ecktruhe für Ausstellungszwecke bietet die zurückkippbare starre Einheit 20, 21 aus Frontscheibe und Abdeckplatte entsprechend seinem Aufbau aus einer ebenen Scheibe 20, einer ebenen Platte 21 und einem Profilstab 22 ein bequemes Festlegen und Ausführen der Schnitte an den Rändern der Scheiben, der Platte und des Profilstabs zum Realisieren der Verbindungswinkel mit sichIn the case of a corner cabinet, not shown, for exhibition purposes, the tiltable rigid unit 20, 21 from the front panel and cover plate according to its structure from a flat disk 20, a flat plate 21 and a profile bar 22 a comfortable setting and execution of the cuts the edges of the panes, the plate and the profile bar to realize the connection angle with it

Diese Bequemlichkeit ist beim Realisieren von Verbindungswinkeln zwischen gewölbten Frontscheiben beispielsweise bei einer bekannten Ausstellungstruhe ausgeschlossen. Eine gewölbte Frontscheibe eines Ausstellungsmöbels, die im allgemeinen gehärtet ist, erfordert bei der herkömmlichen Herstellungstechnik von gewölbten Scheiben vor dem Ausformen der Wölbung und dem Härten ein peinlich genaues Festlegen der Konfiguration in ihrer ebenen oder flachen Form, um zum Schluß in ihrer gewölbten Form die gewünschten Verbindungswinkel zu erhalten. Dies ist einer der Gründe, die die hohen Kosten von gewölbten Frontscheiben erklären, diese Kosten liegen etwa viermal so hoch wie bei der zurückklappbaren starren Einheit 20, 21 aus Frontscheibe und Abdeckplatte.This convenience is when realizing connecting angles between curved front panes excluded for example in the case of a known exhibition chest. A domed windshield of a Display furniture, which is generally hardened, requires the conventional manufacturing technique of curved panes before the curvature is formed and hardened, an meticulous determination of the Configuration in its flat or flat form, in the end in its curved form the desired To get connecting brackets. This is one of the reasons behind the high cost of curved windshields explain that this cost is about four times that of the rigid retractable unit 20, 21 from the front pane and cover plate.

In einem in Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiel der Ausstellungstruhe 17 werden zwei zurückklappbare starre Einheiten 20, 21 aus Frontscheibe und Abdeckplatte zum Abdecken der Vorderseite der Truhe benützt Eine Ausstellungstruhe nach der Erfindung kann selbstverständlich mehr oder weniger als zwei zurückklappbare starre Einheiten 20, 21 aus Frontalscheibe und Abdeckplatte aufweisen.In an exemplary embodiment of the exhibition chest 17 shown in FIG. 2, two can be folded back Rigid units 20, 21 of the front pane and cover plate are used to cover the front of the chest A display chest according to the invention can of course have more or less than two have foldable rigid units 20, 21 from the front panel and cover plate.

, ■•'fc-t, ■ • 'fc-t

- Leerseite- Blank page

Claims

PRINZ, LEISER ", BUJMKE & PARTNER Patent Attorney" European Patent Attorneys Ernsbergerstrasse 19 · 8000 Munich 60 January 7, 1986 Ets. BONNET 117, rue Grenette 69653 VILLEFRANCHE-SUR-SAONE / France Our reference: B 1888 P a tent claims marriage

1. Chest for displaying products with a frame (18) that is on its back in Having spaced supports or beams (19), and a liftable unit a front pane and a cover plate, characterized in that adjustable glazing, formed from a rigid unit (20, 21) that can be folded back from a front pane and a cover plate, consisting of an assembly of panes - a flat front pane (20) and a flat one Cover plate (21) made of transparent glass - with the help of a long profile rod (22) that extends over extends the entire length of the disc and plate

and the two longitudinal legs (23, 24) which form a predetermined angle of inclination with one another and in the end face longitudinal grooves (25, 26) for receiving a longitudinal edge of the front pane (20) or the Cover plate (21) are provided, and from a pivotable attachment to the free longitudinal edge this unit, formed by the longitudinal edge of the cover plate (21) together with hinges or Hinges at the lower ends of the spaced beams (19).

2. Chest according to claim 1, characterized in that in the foldable rigid unit (20, 21) from the front pane and cover plate, the edges of the front pane (20) and the cover plate (21) into the Grooves of the legs (23, 24) of the profile bar (22) are attached by gluing.

3. Chest according to claim 1, characterized in that in the foldable rigid unit (20, 21) from the front pane and cover plate, the edges of the front pane (20) and the cover plate (21) into the Grooves of the legs (23, 24) by a mechanical system with screws or pins or rivets are attached.

4. Chest according to one of claims 1 to 3, characterized in that the foldable rigid Unit (20, 21) consisting of a front pane and cover plate of the profile bar (22) made of a metal such as aluminum or a light metal alloy.

5. Chest according to one of claims 1 to 3, characterized in that the foldable rigid Unit (20, 21) consists of a front pane and cover plate of the profile rod (22) made of plastic.