Kälteanlage mit Kreiselverdichter. Die Erfindung betrifft eine Kälteanlage
mit Kreiselverdichter, bei welcher das in die Zwischenkammer einer Stopfbüchse des
Kreiselverdichters entwichene Kältemittel in den Verdampfer der Anlage gefördert
wird. Erfindungsgemäß ist die Zwischenkammer der Stopfbüchse mit dem Innenraum einer
beweglichen Glocke eines Gasbehälters verbunden, aus dem das Kältemittel durch einen
von der den Kreiselverdichter betätigenden Maschine angetriebenen Kolbenverdichter
in den Verdampfer gefördert wird.Refrigeration system with centrifugal compressor. The invention relates to a refrigeration system
with centrifugal compressor, in which the in the intermediate chamber of a stuffing box of the
Centrifugal compressor conveyed the escaped refrigerant into the evaporator of the system
will. According to the invention is the intermediate chamber of the stuffing box with the interior of a
movable bell connected to a gas container, from which the refrigerant is transported through a
reciprocating compressor driven by the machine operating the centrifugal compressor
is conveyed into the evaporator.
Bei Kreiselverdichtern treten bekanntlich bei einer Änderung der Umdrehungszahl
der dieselben antreibenden Maschinen Änderungen in den Förderverhältnissen hinsichtlich
Druck und Volumen auf. Bei einer Änderung der Umdrehungszahl der Kreiselverdichter
ändert sich daher auch der Druck in den Stopfbüchsen-Zwischenkammern. Die gemäß
der Erfindung mit einer solchen Zwischenkammer verbundene Glocke bewirkt nun einen
selbsttätigen Ausgleich von Druckunterschieden, die sich in der Zwischenkammer geltend
machen. Dies ist insofern von besonderem Vorteil, als der in den Verdampfer fördernde
Kolbenverdichter bei Änderungen der Umdrehungszahl des Kreiselverdichters wohl Volumen-,
nicht aber auch Druckunterschiede ausgleichen kann. Der Erfindungsgegenstand ermöglicht
daher ein sicheres Abdichten gegen die Atmosphäre, was bei Anlagen der in Frage
kommenden Art wichtig ist, weil das zu verdichtende Mittel teuer, gesundheitsschädlich
und übelriechend ist.It is known that centrifugal compressors occur when the number of revolutions changes
of the same driving machines changes in the delivery conditions with regard to
Pressure and volume. When the number of revolutions of the centrifugal compressor changes
therefore the pressure in the intermediate gland chambers also changes. According to
the invention connected to such an intermediate chamber bell now causes a
automatic compensation of pressure differences that apply in the intermediate chamber
do. This is of particular advantage in that it promotes the evaporator
Piston compressor with changes in the number of revolutions of the centrifugal compressor probably volume,
but cannot also compensate for pressure differences. The subject of the invention enables
therefore a reliable seal against the atmosphere, which is the case with systems
coming type is important because the agent to be compressed is expensive, harmful to health
and is offensive.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform
des Erfindungsgegenstandes schematisch veranschaulicht.On the accompanying drawing is an exemplary embodiment
of the subject matter of the invention illustrated schematically.
i bezeichnet einen Kreiselverdichter, der mit einem Saugstutzen 2
und einem Druckstutzen 3 versehen ist.i denotes a centrifugal compressor, which is equipped with a suction port 2
and a pressure port 3 is provided.
Der Kreiselverdichter i erhält seinen Antrieb von einem Motor q..
Auf der dem Motor q. zugekehrten Seite ist der Kreiselverdichter i mit einer Stopfbüchse
5 versehen, die eine zwischen zwei Drosselstrecken gelegene Zwischenkammer6 aufweist.
7 bezeichnet den Verfiüssiger der Kälteanlage, 8 die Drosselvorrichtung und 9 den
Verdampfer, welcher durch eine Leitung io mit dem Saugstutzen 2 des Kreiselverdichters
in Verbindung steht. Die Zwischenkammer 6 steht durch eine Leitung ii mit einem
zum Druckregulieren dienenden Gasbehälter 12 in Verbindung, der eine bewegliche
Glocke 13 aufweist. Der Hohlraum der Glocke 13 wird durch die im Behälter
12 enthaltene Flüssigkeit gegen die Atmosphäre abgedichtet und steht durch eine
Leitung 1q. mit dem Zylinder einer Kolbenpumpe 16 in Verbindung. Dieser Zylinder
steht seinerseits durch eine Leitung 17 mit dem Verdampfer 9 in Verbindung. Die
Pumpe 16 erhält ihren Antrieb durch einen Riementrieb i9 vom :Motor q. und ist mit
einer nicht gezeigten Abstellvorrichtung ausgestattet.The centrifugal compressor i gets its drive from a motor q .. On the motor q. On the side facing it, the centrifugal compressor i is provided with a stuffing box 5 which has an intermediate chamber 6 located between two throttle sections. 7 denotes the condenser of the refrigeration system, 8 the throttle device and 9 the evaporator, which is connected to the suction nozzle 2 of the centrifugal compressor through a line io. The intermediate chamber 6 is connected by a line ii to a gas container 12 which is used for pressure regulation and has a movable bell 13 . The cavity of the bell 13 is sealed off from the atmosphere by the liquid contained in the container 12 and stands through a line 1q. with the cylinder of a piston pump 16 in connection. This cylinder is in turn connected to the evaporator 9 by a line 17. The pump 16 is driven by a belt drive i9 from: Motor q. and is equipped with a storage device, not shown.
Bei der beschriebenen Anlage gelangt das in die Zwischenkammer 6 aus
dem Verdichterraum entwichene Kältemittel in den Hohlraum der Glocke 13,
von wo dasselbe durch die Kolbenpumpe i6 wenigstens zeitweise in den Verdampfer
9 gefördert werden kann. Die Druckreguliervorrichtung 12, 13 bewirkt, dä.B
der Druck in der Zwischenkammer 6 bei allen Förderverhältnissen des Kreiselverdichters
praktisch auf einer bestimmten Höhe gehalten wird, die den Atmosphärendruck nur
unwesentlich übertrifft.In the system described, the refrigerant that has escaped from the compressor chamber in the intermediate chamber 6 reaches the cavity of the bell 13, from where it can be conveyed at least temporarily into the evaporator 9 by the piston pump i6. The pressure regulating device 12, 13 has the effect that the pressure in the intermediate chamber 6 is kept practically at a certain level, which only marginally exceeds atmospheric pressure, in all delivery conditions of the centrifugal compressor.
Als Flüssigkeit zum Abdichten des Innenraumes der Glocke 13 gegen
die Atmosphäre wild zweckmäßig eine solche verwendet, welche das Kältemittel der
Anlage nicht absorbiert. Der Antrieb der Pumpe 16 kann selbsttätig durch nicht gezeigte
Mittel in den Endlagen der Glocke 13 ein- bzw. ausgeschaltet werden.As a liquid for sealing the interior of the bell 13 against
the atmosphere wildly expediently used one which is the refrigerant of the
Plant not absorbed. The drive of the pump 16 can automatically by not shown
Means are switched on or off in the end positions of the bell 13.