DE3546618C2

DE3546618C2 - Passage lock for monitoring persons for radiation contamination

Info

Publication number: DE3546618C2
Application number: DE19853546618
Authority: DE
Inventors: Uwe W. Dipl.-Phys. 2106 Bendestorf De Rische; Rainer Dipl.-Ing. 2000 Wedel De Gerlach
Original assignee: Herfurth 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Mirion Technologies Rados GmbH
Priority date: 1985-02-18
Filing date: 1985-02-18
Publication date: 1990-02-08
Anticipated expiration: 2005-02-19

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchgangsschleuse zur Kontamina tionsüberwachung gegen Strahlenverseuchung von Personen, bei der zwischen zwei Wänden eine Trittfläche als Bodenplatte, die einen Fußdetektor aufweist, und flächige Detektoren, die in einer zur Trittfläche senkrechten Ebene in einem Winkel zu einander angeordnet sind und einen Teilraum für eine zu unter suchende Person begrenzen, vorgesehen sind.The invention relates to a passage gate to the Kontamina tion monitoring against radiation contamination of people, at which has a tread between two walls as a base plate, which has a foot detector, and flat detectors which in a plane perpendicular to the tread at an angle are arranged one another and a subspace for one too limit the person seeking, are provided.

Eine solche Ausführung ist bekannt aus der Druckschrift der Firma Nuclear Enterprises Ltd. "IPM 7 Microprocessor Controlled Personnel Contamination Monitor", 1982. Diese Ausführung hat in einer Ausgestaltung einen Durchgang durch eine Zelle, in wel cher die Personen zur Messung verweilen. Dabei befindet sich innerhalb der Zelle eine in Draufsicht winklige Konfiguration von wenigstens drei flächigen Detektoren. In Draufsicht flan kieren dabei zwei flächige Detektoren einen mittleren flächi gen Detektor unter je einem Winkel in der Größenordnung von etwa 135°. Such an embodiment is known from the publication of Nuclear Enterprises Ltd. "IPM 7 Microprocessor Controlled Personnel Contamination Monitor ", 1982. This version has in an embodiment a passage through a cell in which people linger to take measurements. Is located inside the cell an angled configuration in plan view of at least three flat detectors. Flan in top view Here, two flat detectors have a medium area detector at an angle of the order of about 135 °.

Diese flächigen Detektoren sind in einer senkrechten Ebene zur Trittfläche angeordnet.These flat detectors are in a vertical plane arranged to the tread.

Bei Ausführung solcher Vorrichtungen als Kontaminations schleusen werden Vorder- und Rückseite einer Person gemes sen, wobei die Einstellung gleicher Abstände problematisch ist. Bei zwei Messungen ergeben sich kleine Abstände und große Empfindlichkeit.When executing such devices as contamination locks are measured on the front and back of a person sen, setting equal distances problematic is. Two measurements result in small distances and great sensitivity.

In der bekannten Ausführung flankieren in Draufsicht zwei Säulen eine mittlere Säule unter dem angegebenen Winkel. Die se Ausführung ermöglicht zwar als nischenartige Ausbildung der Überwachungsvorrichtung einen engen Eintritt einer zu überwachenden Person, dabei ergibt sich jedoch aus der un drehbaren Anordnung der Nachteil einerseits des geringen Durchganges von Personen, andererseits aber auch zweier Meß lücken in den Winkeln zwischen den winklig zueinander ange ordneten äußeren Detektorsäulen und einer mittleren Detektor säule. Die Stellung einer Person ist in der bekannten Ausfüh rung undefiniert, weil nur an den äußeren Rändern der äußeren Säulen Hand-Boxen zur Unterbringung der Hände angeordnet sind. Ungenauigkeiten treten zwischen den Messungen der Vor der- und Rückseite einer Person auf.In the known embodiment flank two in plan view Pillars a middle pillar at the specified angle. The Se execution allows as a niche-like training the monitoring device has a tight entrance supervising person, however, results from the un rotatable arrangement the disadvantage of the one hand the low Passage of people, but on the other hand also two measuring gaps in the angles between the angular to each other arranged outer detector columns and a middle detector pillar. The position of a person is in the known version undefined because only on the outer edges of the outer Pillars of hand boxes arranged to house the hands are. Inaccuracies occur between the measurements of the pre the back and back of a person.

Bekannt sind Kontaminationsschleusen, welche seitliche Ein- und Ausgangstüren haben, die auch mit Detektoren ausgestat tet sind, und die am Boden zwei Detektoren zum Aufstellen der Füße aufweisen. Der Aufwand ist wegen der Türen erheb lich, und zwar sowohl hinsichtlich des benötigten Raumes als auch in der Ausstattung. Die Durchgangszeiten erhöhen sich. Contamination locks are known which and have exit doors that are also equipped with detectors tet, and two detectors to set up on the ground of the feet. The effort is considerable because of the doors Lich, both in terms of the space required and also in the equipment. The transit times increase.

Aus der DE-PS 20 16 857 ist eine Personenverkehrsüberwachungs- Einrichtung bekannt, die eine Schleuse mit zwei Türen auf weist, welche so gesteuert werden, daß sich nach Öffnen ei ner Tür die andere nur öffnen läßt, wenn keine Kontamina tion festgestellt wurde.From DE-PS 20 16 857 a passenger traffic monitoring Establishment known to open a lock with two doors points, which are controlled so that ei after opening only opens the other door if there is no contamination tion was determined.

Eine Schleuse mit zwei Türen geht auch aus der DE-PS 21 35 578 hervor. Dabei sind die Türen durch die in eine Schleusenverriegelungs-Einrichtung eingeschalteten Steuer mittel so gesteuert, daß sich nach dem Öffnen einer der Türen die andere Tür nur öffnen läßt, wenn keine Aktivität oder Kontamination an der sich in der Schleuse befindlichen Person festgestellt wurde.A lock with two doors also comes from the DE-PS 21 35 578. The doors are through the one Lock-lock device turned on control medium controlled so that after opening one of the Doors only let the other door open when there is no activity or contamination on the one in the lock Person was found.

Gemäß DE-GM 75 15 406 sind seitlich einer Säule als Wandteil einer Schleuse Zählboxen zur Überwachung der Hände mit Licht kontakten ausgeführt, die die Einführung der Hände zulassen.According to DE-GM 75 15 406 are laterally a column as a wall part a lock counting boxes for monitoring hands with light contacts that allow the insertion of the hands.

Bei diesen bekannten Ausführungen ergeben sich Unterschiede bei der Überwachung der Vorder- und der Rückseite einer Person. Die mehr oder weniger große Anspannung der Arme führt dabei zu einer undefinierten Grundeinstellung.There are differences in these known designs when monitoring the front and back of one Person. The more or less great tension in the arms leads to an undefined basic setting.

Zur Vermeidung dieses Nachteils ist aus der DE-OS 24 13 027 mit einer nur in horizontaler Richtung unterteilten Säule von Detektoren bekannt, die Bodenplatte als Drehteller oder Drehscheibe auszuführen, so daß dadurch eine zu überprüfende Person ihre jeweilige Stellung beibehalten kann.To avoid this disadvantage is from DE-OS 24 13 027 with a column divided only in the horizontal direction known from detectors, the base plate as a turntable or Execute turntable, so that thereby a to be checked Person can maintain their respective position.

Der Aufwand ist erheblich; die Integration von Hand-Boxen ist nicht möglich. Hier ist auch nur eine Detektorsäule an geordnet, so daß sich eine unzureichende Meßgeometrie er gibt.The effort is considerable; the integration of hand boxes can not. There is only one detector column on here ordered so that there is an insufficient measurement geometry gives.

Bei der Ausführung von Meßeinrichtungen zur Überwachung von Menschen ist bekannt, eine Standard-Figur als sogenannte Referenzfigur oder als sogenannten "ICRP-reference man" zu grunde zu legen. Dabei ist unter bestimmten Bedingungen eine elliptische Referenzfigur mit 35 cm Hauptachse und 95 cm Umfang (ICRP) vorgesehen.When executing measuring devices for monitoring Human is known to be a standard figure known as a so-called Reference figure or as a so-called "ICRP-reference man" to lay the ground. There is one under certain conditions elliptical reference figure with 35 cm main axis and 95 cm Scope (ICRP) provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchgangs schleuse oben genannter Art dahingehend zu verbessern, daß bei geringem baulichen Aufwand ein Durchgang vieler Personen in schnellerer Reihenfolge ermöglicht wird und zugleich die Sicherheit einer Anlage durch die Durchgangsschleuse erhöht wird.The invention has for its object a passage to improve the above lock in such a way that a passage of many people with little construction effort in a faster order and at the same time the System security is increased by the passage gate becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei flächige Detektoren vorgesehen sind, die jeweils für sich um eine senkrecht zur Trittfläche angeordnete Achse, die mit dem Scheitel des Winkels, in dem die Detektoren zueinander ange ordnet sind, übereinstimmt, und die an einer der Wände ange ordnet ist, verdrehbar vorgesehen sind, wobei die Detektoren als Klapptüren an dieser Achse vorgesehen sind, und eine Steuerung vorgesehen ist, die bei Ausklappung eines Detek tors eine Lageveränderung des anderen Detektors verhindert und eine abwechselnde Verriegelung und Freigabe beider Detek toren ermöglicht.This object is achieved in that two flat detectors are provided, each for themselves an axis arranged perpendicular to the tread, which with the Vertex of the angle at which the detectors are attached to each other are arranged, matches, and are attached to one of the walls is arranged, are rotatably provided, the detectors are provided as folding doors on this axis, and a Control is provided which when a Detek is unfolded tors prevents a change in position of the other detector and an alternate locking and unlocking of both detec allows gates.

Die Anordnung als wechselweise verriegelte Klapptüren hat da her eine besonders günstige Ausgestaltung, durch welche auch eine Luftschleusenwirkung zwischen heißen und kalten Bereichen erreicht werden kann. Die Anordnung an einer Wand schafft da bei die Voraussetzung dafür, daß der Durchgang zwischen zwei Wänden in günstiger Weise ausgestaltet werden kann.The arrangement as alternately locked folding doors has it forth a particularly favorable design, through which also an airlock effect between hot and cold areas can be reached. The arrangement on a wall creates that the prerequisite for the fact that the passage between two Walls can be designed in a favorable manner.

Die Ausführung der Detektoren als Klapptüren an einer Achse ermöglicht eine Schleusenausführung, die in ihrer Funktion zugleich nicht nur ein Untersuchungsergebnis gegenüber be kannten Ausführungen verbessern kann, sondern die abwechseln de Verriegelung gewährleistet dabei die Sicherheit.The detectors are designed as hinged doors on one axis enables a lock design that works at the same time not just a test result compared to be known versions can improve, but alternate de Locking ensures security.

Einbezogen wird gemäß einer besonders vorteilhaften Ausge staltung, daß die Steuerung so ausgeführt ist, daß sie auch eine gleichzeitige Ausklappung beider Detektoren im Sinne einer Öffnung eines Durchganges als Notdurchgang ermöglicht. Hierdurch ist die Einsatzfähigkeit unter allen Bedingungen verbessert. Die die Durchgangsschleuse bildenden Vorrichtungen können als in sich geschlossene und in beliebiger Weise ein setzbare Baugruppen ausgeführt sein.Is included according to a particularly advantageous Ausge staltung that the control is designed so that it too a simultaneous unfolding of both detectors in the sense an opening of a passage as an emergency passage allows. This makes it usable under all conditions improved. The devices forming the passage lock can be considered self-contained and in any way settable assemblies.

Bevorzugt wird dabei, daß an der Wand, welche der Wand, an der die Achse angeordnet ist, gegenüberliegt, feste Wandteile vorgesehen sind, an deren Ränder die Detektoren vorbeiklapp bar sind. Dieses erbringt eine verhältnismäßig einfache Aus führung in baulicher Hinsicht, wobei zugleich Platz gespart wird.It is preferred that on the wall, which of the wall which the axis is arranged, opposite, fixed wall parts are provided, on the edges of which the detectors fold over are cash. This provides a relatively simple way out leadership in terms of construction, while at the same time saving space becomes.

Es wird nicht ausgeschlossen, Unterarm-Boxen fest an der Wand, an der die Achse vorgesehen ist, anzuordnen und die Detektoren mit einer Aussparung für die Unterarm-Boxen über diese hinweg zu klappen. It is not excluded that the forearm boxes are firmly attached to the To arrange the wall on which the axis is provided and the Detectors with a recess for the forearm boxes over to fold them away.

Grundsätzlich wird einbezogen, daß die Detektoren im mitt leren Bereich in bezug zu einer für eine Person als Refe renzfigur vorgesehenen Abmessung in senkrechter Richtung Unterteilungen aufweisen.Basically, it is included that the detectors in the middle area related to one for a person as a ref renzfigur provided dimensions in the vertical direction Have subdivisions.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbei spielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Die Zeichnungen sind schematisch. In der Zeichnung zeigen:The invention is described below with reference to exemplary embodiments play explained, which are shown in the drawing. The drawings are schematic. The drawing shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Durchgangsschleuse in einer Ausgestaltung; Figure 1 is a plan view of a passage lock in one embodiment.

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Durchgangsschleuse in einer gegenüber Fig. 1 abgewandelten Ausführung; FIG. 2 shows a plan view of a pass-through lock in an embodiment modified from FIG. 1;

Fig. 3 eine flächige Ansicht eines flächigen Detektors. Fig. 3 is a plane view of a flat detector.

In den Fig. 1 und 2 sind jeweils winklig zueinander angeord nete senkrechte flächige Detektoren 1, 2 gezeigt, die schwenkbare Teile eines Durchganges bilden.In Figs. 1 and 2 are designated angle to one another angeord perpendicular, flat detectors 1, 2 are shown, the swivel parts form a passage.

Nach den Fig. 1 und 2, die Trittflächen als Draufsichten zeigen, sind zwei Detektoren 1, 2 auf einer Bodenplatte 3 angeordnet. Beide Detektoren 1, 2 sind bei 4 unter einem Winkel 5 zusammengeschlossen. Dieser Winkel beträgt unter Einbeziehung aller oben beschriebenen erweiterten Grenzen im bevorzugten Ausführungsbeispiel 104°. Dieser Winkel ist von Einfluß hinsichtlich einer Referenzfigur 6 entsprechend der so umrandeten Ellipse. Erkennbar ist dabei, daß der Ellip senrand bei 7 und 8 Umfangsflächen erhöhter Annäherung an die flankierenden Detektoren 1, 2 aufweist. An diesen Ellipsen rand-Abschnitten 7, 8 haben die Detektoren 1, 2 eine senk recht verlaufende Unterteilung 9, 10. Dadurch wird in diesem Bereich die Empfindlichkeit herabgesetzt und ein möglichst wahres, d.h. gleichmäßiges Meßergebnis ohne überflüssige Meßwerteinschnitte erreicht. Die Unterteilung ist vorteilhaft mittig in der Breite der Detektoren angeordnet, wobei sich in der Annäherung der Unterteilung an die engste Stelle zur Referenzfigur auch die Erstreckung in bezug zur Referenzfigur ergibt.According to FIGS. 1 and 2, the tread surfaces as show plan views, two detectors 1, 2 disposed on a bottom plate 3. Both detectors 1 , 2 are combined at 4 at an angle 5 . Including all of the extended limits described above, this angle is 104 ° in the preferred exemplary embodiment. This angle is of influence with respect to a reference figure 6 corresponding to the ellipse so outlined. It can be seen that the ellipsis edge at 7 and 8 peripheral surfaces has increased proximity to the flanking detectors 1 , 2 . At these elliptical edge sections 7 , 8 , the detectors 1 , 2 have a perpendicular subdivision 9 , 10 . As a result, the sensitivity is reduced in this area and a measurement result that is as true as possible, that is to say uniform, is achieved without unnecessary cuts in measurement values. The subdivision is advantageously arranged in the center of the width of the detectors, the extent to which the subdivision approaches the reference figure also being the closest to the reference figure.

Diese Ausgestaltung geht auch davon aus, daß die inneren ebe nen Aufnahmeflächen 13, 14 bzw. 15, 16 der beiden Detektoren 1, 2 im Bereich des Winkels 5 einander zugekehrt sind.This embodiment also assumes that the inner plane receiving surfaces 13 , 14 and 15 , 16 of the two detectors 1 , 2 are facing each other in the region of the angle 5 .

In einer solchen Ausführung steht die Person mit ihren Füßen insbesondere auf einer Trittfläche als Bodenplatte, die einen Fußdetektor aufweist, welcher aus zwei Detektoreinheiten 11, 12 bestehen kann, so daß er die Stellung jeden Fußes defi niert.In such an embodiment, the person stands with their feet in particular on a tread as a base plate which has a foot detector, which can consist of two detector units 11 , 12 , so that it defi nes the position of each foot.

Die beiden flächigen Detektoren 1, 2 können in ihrem oberen Bereich zwei Unterarm-Boxen 17, 18 haben, die parallel zuein ander verlaufen und entweder an einer Wand 45 oder aber auch an den flächigen Detektoren 1, 2, und zwar ihrer Rückseite, d.h. der Seite angeordnet sind, welche außerhalb des winkli gem Raums zum Eintritt einer Person dient. The two flat detectors 1 , 2 can have two forearm boxes 17 , 18 in their upper area, which run parallel to each other and either on a wall 45 or else on the flat detectors 1 , 2 , namely their back, ie the Side are arranged, which serves outside the winkli gem room for the entry of a person.

In Fig. 3 ist ein flächiger Detektor 2 quasi in Innenansicht dargestellt. Dabei zeigt sich daß die Unterteilung 10 von oben nach unten durchläuft. Die Detektorsäule ist im übri gen auch durch horizontale Unterteilung in einzelne Detek toren bzw. Detektorfelder 25 bis 31 aufgegliedert, wobei bevorzugt wird, daß diese rechteckig flächig ausgeführten Detektoren mit ihrer längeren Achse in senkrechter Richtung angeordnet sind. Gemäß Fig. 3 hat der Detektor neben dem winkligen Zusammenschluß mit dem anderen Detektor bei 4 eine senkrechte Reihe von vier in der Höhe unterteilten Detektoren 25 bis 28, während bezüglich des Zusammenschlusses bei 4 außerhalb der senkrechten Unterteilung 10 nur ein Detektor feld 29 und parallel zu den unteren Detektoren 27, 28 Detek torfelder 30 und 31 vorhanden sind. Dies bedeutet eine Aus sparung neben dem Detektor 26 bzw. Detektorfeld nach außen bezüglich der Unterteilung 10. In dem dadurch geschaffenen Freifeld 32 ist die Unterarm-Box 18 zum Beispiel mit zwei flächigen Detektoren 21, 22 angeordnet. Hierbei wird in Kauf genommen daß in diesem Bereich der Körper der Referenzfigur einer geringeren Meßabdeckung unterliegt, aber die Anordnung der Unterarm-Boxen in ihrem Verlauf mit Abstand von der Mit tellinie 33 erfüllt dabei durch Einführung des Unterarms eine unwillkürliche Fesselung derart, daß die Meßergebnisse op timal erreicht werden.In Fig. 3, a flat detector 2 is shown quasi in an interior view. It shows that the subdivision 10 runs from top to bottom. The detector column is also broken down by horizontal subdivision into individual detectors or detector fields 25 to 31 , it being preferred that these rectangular planar detectors are arranged with their longer axis in the vertical direction. Referring to FIG. 3, the detector next to the angled union with the other detector at 4 has a vertical series of four subdivided in the height detectors 25 to 28, while with respect to the concentration at 4 outside the vertical partition 10 only one detector frame 29 and parallel to the lower detectors 27 , 28 detector fields 30 and 31 are present. This means a recess outside of the detector 26 or detector field with respect to the subdivision 10 . The forearm box 18 is arranged in the free field 32 thereby created, for example with two flat detectors 21 , 22 . It is accepted that in this area the body of the reference figure is subject to less measurement coverage, but the arrangement of the forearm boxes in their course at a distance from the center line 33 fulfills an involuntary bondage by introducing the forearm in such a way that the measurement results are op be achieved timally.

Fig. 1 zeigt eine Durchgangsschleuse mit den parallelen Wänden 44, 45. An der Wand 45 ist dabei eine senkrechte Achse 46 als Gelenk zwischen zwei flächigen Detektoren 1, 2, die die Unter teilung 9, 10 haben, angeordnet. Fig. 1 shows a pass-through gate with the parallel walls 44, 45. On the wall 45 , a vertical axis 46 is arranged as a joint between two flat detectors 1 , 2 , which have the sub division 9 , 10 .

Bezüglich der senkrechten Achse ist ein Gesperregehäuse als Steuerung 47 vorgesehen. Dieses ermöglicht unter wechselsei tiger Überwachung oder Einstellung, daß die beiden flächigen Detektoren 1, 2 in Richtung der Pfeile 48, 49 nicht gleich zeitig, aber abwechselnd in Stellungen 50, 51 verschwenkbar sind um einen Durchgang freizugeben. Die wechselseitige Ab hängigkeit kann durch eine Recheneinrichtung oder Gegensperre gewährleistet werden, deren Antriebs- oder Freigabe-Element unter dem Einfluß einer Meßauswertungsvorrichtung steht.With regard to the vertical axis, a locking housing is provided as control 47 . This allows under alternate monitoring or setting that the two flat detectors 1 , 2 in the direction of arrows 48 , 49 are not pivotable at the same time, but alternately in positions 50 , 51 to release a passage. The mutual dependency can be guaranteed by a computing device or counter lock, the drive or release element is under the influence of a measurement evaluation device.

In der gezeigten Ausführungsform sind die beiden Unterarm- Boxen 17, 18 fest an der Wand 45 angeordnet, so daß sie schon aufgrund auch der Aussparung, die sich aus der Ausführung nach Fig. 3 bei 32 ergibt, ihre Stellung beibehalten können. Trotzdem wird immer ein Durchgang wenigstens über die halbe Breite zwischen den Wänden 44, 45 freigegeben, wenn ein Meß ergebnis erreicht ist oder eine neue Person eingelassen werden soll.In the embodiment shown, the two forearm boxes 17 , 18 are arranged firmly on the wall 45 , so that they can maintain their position simply because of the recess which results from the embodiment according to FIG. 3 at 32 . Nevertheless, a passage is always released at least half the width between the walls 44 , 45 when a measurement result is achieved or a new person is to be admitted.

Dies gilt insbesondere im Zusammenhang damit, daß an den Enden der beiden flächigen Detektoren 1, 2 senkrechte Trennwand- Abschnitte 53, 54 angeordnet sind, die dann in die gestrichel ten Stellungen 53′ oder 54′ kommen.This is particularly true in connection with the fact that vertical partition sections 53 , 54 are arranged at the ends of the two planar detectors 1 , 2 , which then come into the dashed positions 53 'or 54 '.

Nach Fig. 2 sind an der Wand 44 feste Wandteile 55, 56 vorge sehen, an deren Enden die senkrechten Ränder der beiden senk rechten Detektoren 1, 2 vorbeiklappbar sind. In dieser Ausfüh rung sind Unterarm-Boxen 17, 18 fest an den flächigen Detek toren 1, 2 angeordnet und in der Wand 45 insbesondere ge krümmte Aufnahmeräume 57, 58 zum wechselweisen Eintritt der beiden Unterarm-Boxen 17, 18 vorgesehen, wenn entweder der eine oder der andere der beiden flächigen Detektoren 1, 2 um die Achse 36 ausgelenkt wird. Of FIG. 2 are provided on the wall 44 of fixed wall parts 55, see 56 provided at the ends of the vertical edges of the two perpendicular right detectors 1, 2 are vorbeiklappbar. In this embodiment, forearm boxes 17 , 18 are fixed to the flat detectors 1 , 2 and, in particular, curved receiving spaces 57 , 58 are provided in the wall 45 for alternate entry of the two forearm boxes 17 , 18 , if either one or the other of the two flat detectors 1 , 2 is deflected about the axis 36 .

In den Fig. 1 und 2 kann für die Gesperremittel 38 bzw. Gesperregehäuse als Steuerung 47 eine Notauslösung für den Gefahrenfall derart vorgesehen sein, daß der Winkelverband zwischen den beiden Detektoren 1, und 2 gelöst werden kann, so daß ein Aufklappen zur Herstellung eines Notdurchgangs zwischen den Wänden der Schleuse möglich ist. Zu diesem Zweck kann eine äußere Steuerung, die nicht dargestellt ist, eingesetzt werden oder aber auch ein Nothebel 64 im Inneren der Schleuse, und zwar insbesondere zwischen den in der Grundstellung befindlichen Detektoren 1, 2 (Fig. 1).In Figs. 1 and 2 or ratchet housing as the controller 47 may for Gesperremittel 38 is an emergency release for the event of danger may be provided such that the angle of association between the two detectors 1, and can be dissolved 2, so that an unfolding for producing a Notdurchgangs between the walls of the lock is possible. For this purpose, an external control, which is not shown, can be used, or else an emergency lever 64 inside the lock, in particular between the detectors 1 , 2 in the basic position ( FIG. 1).

Auch wenn die Schleusenausführungen mit den Wänden 44, 45 und ihren Ansätzen vorgesehen sind, dann zeigen die seitli chen Begrenzungen 62, 63, daß es sich hierbei in einer vor teilhaften Ausgestaltung um in sich geschlossene kanalartige Baugruppen in Form von Durchgangsschleusen handelt, die selbständig handelsfähig und vor allem auch schnell an einer erforderlichen Stelle einsetzbar sind. Solche Baugruppen sind dabei mit den gezeigten Seitenwänden, einem Boden und einer Decke ausgeführt, wobei sich die flächigen Detektoren 1 und 2 zwischen Boden und Decke erstrecken.Even if the lock designs with the walls 44 , 45 and their approaches are provided, then the lateral boundaries 62 , 63 show that these are in a before advantageous embodiment of self-contained channel-like assemblies in the form of passage locks that are independently tradable and, above all, can be used quickly at a required point. Such assemblies are designed with the side walls shown, a floor and a ceiling, the flat detectors 1 and 2 extending between the floor and ceiling.

Claims

1. passage lock for contamination monitoring against radiation contamination of people, in which between two walls a tread as a base plate, which has a Fußde tector, and flat detectors, which are arranged at an angle to each other in a plane perpendicular to the tread surface and a partial space for one limit examining person are provided, characterized in that two planar detectors ( 1 , 2 ) are provided, each for itself about an axis perpendicular to the tread surface ( 36 , 46 ), which is at the apex of the angle at which the detectors are arranged to each other, coincides, and which is arranged on one of the walls ( 45 ), are rotatably provided, the detectors ( 1 , 2 ) being provided as folding doors on this axis, and a controller is provided which, when a detector is folded out, a Change in position of the other detector prevented and an alternate locking and release both r detectors.

2. passage lock according to claim 1, characterized in that the control ( 47 ) is designed so that it also allows a simultaneous unfolding of both detectors in the sense of opening a passage as an emergency passage.

3. passage lock according to claim 1, characterized in that on the wall ( 44 ), which is opposite the wall ( 45 ) on which the axis ( 36 , 46 ) is arranged, fixed wall parts ( 55 , 56 ) are provided, on the edges of which the detectors ( 1 , 2 ) can be folded over.