CH647840A5

CH647840A5 - SURVEILLANCE WITH PERSONAL LOCK.

Info

Publication number: CH647840A5
Application number: CH214483A
Authority: CH
Inventors: Eugen Gallenschuetz
Original assignee: Gallenschuetz E Metallbau
Priority date: 1982-09-11
Filing date: 1983-04-21
Publication date: 1985-02-15
Also published as: DE3233843C1

Description

Die Erfindung betrifft eine Überwachungsanlage mit Personenschleuse, bestehend aus einem kastenartigen Gehäuse, in dem sich eine korridorartige, von seitlichen Wandelementen begrenzte Schleusenkammer befindet, die durch je eine zutrittsseitige und eine austrittsseitige automatisch oder manuell zu öffnende und zu schliessende Tür verschliessbar ist, und einer mit wenigstens einem elektronischen Identifikationskartenleser und individuellen Identifikationskarten ausgestatteten Durchgangsüberwachungseinrichtung, welche jeweilige Antriebs- und/oder Sperreinrichtungen der beiden Türen steuert. The invention relates to a surveillance system with a personal lock, consisting of a box-like housing in which there is a corridor-like lock chamber delimited by lateral wall elements, which can be closed by an entry-side and an exit-side door that can be opened or closed automatically or manually, and one with at least one electronic identification card reader and individual identification cards equipped passage monitoring device which controls respective drive and / or locking devices of the two doors.

Derartige sogenannte Sicherheits-Personenschleusen werden überall dort angewendet, wo in bestimmte Räume oder Bereiche nur ein bestimmter ausgewählter, mit jeweils einer Identifikationskarte versehener Personenkreis Zutritt haben soll. Dabei sind die bekannten Personenschleusen so eingerichtet, dass ihre Türen mit Hilfe der Identifikationskarte und eines auf dieser Identifikationskarte angeordneten Identifikationscodes geöffnet werden können. Wie bei Personenaufzügen werden die Türen in der Regel ferngesteuert, automatisch geöffnet und geschlossen, wobei die Fernsteuerung mit einer elektronischen Steuereinrichtung versehen ist, welche auch zwei elektronische Identifikationskartenleser mitumfasst, die auf der Eingangsseite und auf der Ausgangsseite der Personenschleuse in geeigneter Position angebracht sind. Es gibt auch Steuereinrichtungen für solche Personenschleusen, die statt der Identifikationskartenleser - Vorrichtungen zum Eingeben eines Identifikationscodes mittels einer Tastatur aufweisen. Das Funktionsprinzip ist aber in beiden Fällen zumindest ähnlich. Mit solchen Vorrichtungen ist es zwar möglich zu verhindern, dass unbefugte Personen ohne die Hilfe einer befugten Person die Personenschleuse zum Durchtritt in der einen oder anderen Richtung öffnen können. Es kann aber nicht verhindert werden, dass zugleich zwei oder gar mehr Personen die von einer befugten Person geöffnete Personenschleuse passieren, wenn dies durch die befugte Person nicht verhindert wird oder verhindert werden kann. Aus diesem Grunde ist auch schon vorgeschlagen worden, die Schleusenkammer mit einer zusätzlichen Überwachungseinrichtung zu versehen, beispielsweise mit einem Infrarotdetektor, der überwachen soll, wieviel Personen sich jeweils gleichzeitig in der Schleusenkammer befinden und der das Öffnen der Ausgangstür verhindern soll, wenn mehr als eine Person die Schleusenkammer betritt. Es hat sich jedoch gezeigt, dass derartige Überwachungseinrichtungen verhältnismässig einfach überlistet werden können. Security locks of this type are used wherever only a certain selected group of people, each provided with an identification card, is to have access to certain rooms or areas. The known security gates are set up so that their doors can be opened using the identification card and an identification code arranged on this identification card. As with passenger elevators, the doors are usually remotely controlled, automatically opened and closed, whereby the remote control is provided with an electronic control device, which also includes two electronic identification card readers, which are attached in a suitable position on the entrance and exit sides of the security gate. There are also control devices for such security gates which, instead of the identification card readers, have devices for entering an identification code by means of a keyboard. The operating principle is at least similar in both cases. With such devices it is possible to prevent unauthorized persons from opening the security gate for passage in one direction or the other without the help of an authorized person. However, it cannot be prevented that two or even more people pass through the security gate opened by an authorized person at the same time if this cannot or cannot be prevented by the authorized person. For this reason, it has also been proposed to provide the lock chamber with an additional monitoring device, for example with an infrared detector, which is intended to monitor how many people are in the lock chamber at the same time and which is to prevent the exit door from being opened if more than one person is present enters the lock chamber. However, it has been shown that monitoring devices of this type can be outsmarted relatively easily.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Überwachungsanlage mit Personenschleuse der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass nicht mehrere Personen gleichzeitig passieren können und zwar auch dann nicht, wenn sich unter diesen Personen eine berechtigte Person beispielsweise mit einem Identifikationsausweis befindet. The invention is therefore based on the object of improving a surveillance system with a security gate of the type mentioned at the outset in such a way that it is not possible for several people to pass at the same time, even if there is an authorized person among them, for example with an identification card.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass die Durchgangsüberwachungseinrichtung eine Waage, deren Lastaufnahme aus einer beweglich gelagerten, den Boden der Schleusenkammer bildenden Plattform besteht, und eine elektronische Vergleicherschaltung sowie eine Steuerelektronik enthält, wobei die elektronische Vergleicherschaltung das bei Belastung der Plattform auftretende Wägeergebnis jeweils mit einem individuell vorgegebenen Sollwert des Körpergewichts einer durchgangsberechtigten Person vergleicht und die Steuerelektronik das Vergleichsergebnis zur Steuerung der Antriebs- und/oder Sperreinrichtungen benutzt. This task is solved in that the passage monitoring device contains a scale, the load bearing of which consists of a movably mounted platform forming the floor of the lock chamber, and an electronic comparator circuit and control electronics, the electronic comparator circuit each containing the weighing result that occurs when the platform is loaded compares the individually specified target value of the body weight of a person authorized to pass and the control electronics use the comparison result to control the drive and / or locking devices.

Mit einer solchen Durchgangsüberwachungseinrichtung ist es möglich, die beiden Türen der Personenschleuse so zu steuern, dass immer nur eine Türe geöffnet ist, während die andere verschlossen und verriegelt bleibt, bis die Tür, die zuerst offen war und den Zutritt zur Schleusenkammer erlaubt, geschlossen ist, dass sich diese zutrittsseitige Türe aber nur dann schliesst, wenn tatsächlich nur eine einzige Person die Schleusenkammer betreten hat. Dabei kann das Körpergewicht der betreffenden befugten Person auf deren Identifikationskarte gespeichert oder mittels einer Tastatur eingebbar sein. With such a passage monitoring device, it is possible to control the two doors of the security gate so that only one door is open at a time, while the other remains locked and locked until the door that was first open and allows access to the lock chamber is closed that this access-side door only closes when only one person has actually entered the lock chamber. The body weight of the authorized person concerned can be stored on their identification card or can be entered using a keyboard.

Weil sich das Körpergewicht einer befugten Person sowohl von Tag zu Tag als auch über einen längeren Zeitraum s Because the body weight of an authorized person changes both from day to day and over a longer period of time

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

647840 647840

hinweg zumindest geringfügig verändern kann oder weil der betreffenden befugten Person auch die Möglichkeit gegeben werden muss, z.B. Handgepäck beim Passieren der Personenschleuse mitzuführen, ist es nicht opportun, das zu überwachende Körpergewicht in sehr engen Toleranzgrenzen mit dem Wägeergebnis zu vergleichen, sondern erforderlich in den Vergleich einen gewissen Toleranzbereich von beispielsweise 10% oder plus minus 5 Kilogramm miteinzubeziehen, so dass die Überwachungseinrichtung auf Gewichtsunterschiede innerhalb des festgelegten Toleranzbereiches nicht anspricht. can change at least slightly or because the authorized person concerned must also be given the opportunity, e.g. Carrying hand luggage when passing through the security gate, it is not opportune to compare the body weight to be monitored with the weighing result within very narrow tolerance limits, but to include in the comparison a certain tolerance range of, for example, 10% or minus 5 kg, so that the monitoring device opens up Weight differences within the defined tolerance range do not respond.

Der Hauptvorteil einer solchen Durchgangsüberwachungseinrichtung besteht darin, dass sie nicht überlistet werden kann, wie das beispielsweise bei Infrarotdetektoren oder bei Lichtschranken der Fall ist. The main advantage of such a continuity monitoring device is that it cannot be outwitted, as is the case with infrared detectors or light barriers, for example.

Da sogenannte Wägezellen, welche die Kraftwirkung der unbekannten Last in eine proportionale elektrische Grösse umformen in Verbindung mit elektronischen Steuereinrichtungen heutzutage serienmässig zur Verfügung stehen, ist deren Einsatz für den erfindungsgemässen Zweck verhältnismässig unproblematisch, vor allem aber sind damit beliebige Steuerungsprogramme ohne weiteres realisierbar. Since so-called load cells, which convert the force of the unknown load into a proportional electrical quantity, are available as standard in connection with electronic control devices, their use for the purpose according to the invention is relatively unproblematic, but above all, any control programs can be easily implemented.

Um sicherzustellen, dass eine Überlistung der Überwachungseinrichtung auch nicht dadurch geschehen kann, dass sich eine unbefugte Person zwischen die beiden Seitenwände der Schleusenkammer klemmt ohne auf der Bodenplattform zu stehen, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die seitlichen Wandelemente der Schleusenkammer vertikal beweglich gelagert sind und auf der Plattform aufsitzen. Das bedeutet, dass die Wägeeinrichtung auch solche Lasten miterfasst, die ausschliesslich an den Seitenwänden wirksam werden. Selbstverständlich ist es erforderlich, eine entsprechende Tarierung der Wägeeinrichtung vorzunehmen, um das Eigengewicht der beiden seitlichen Wandelemente aus dem Wägeergebnis zu eliminieren. In order to ensure that the monitoring device cannot be outwitted by an unauthorized person getting stuck between the two side walls of the lock chamber without standing on the floor platform, it is provided in a further embodiment of the invention that the side wall elements of the lock chamber are mounted so that they can move vertically and sit on the platform. This means that the weighing device also records loads that are only effective on the side walls. Of course, it is necessary to carry out appropriate taring of the weighing device in order to eliminate the dead weight of the two side wall elements from the weighing result.

Vorteilhaft ist dabei, wenn die Wägezelle der Waage unmittelbar unterhalb der Plattform im Sockelbereich der Schleusenkammer angeordnet ist, weil dadurch nicht nur eine räumlich sondern auch eine funktionstechnisch günstigste Anordnung der Wägezelle gewährleistet ist. Andererseits besteht natürlich auch die Möglichkeit die Wägezelle beispielsweise oberhalb der Schleusenkammer anzuordnen und die Bauteile der Schleusenkammer an der Wägezelle aufzuhängen. It is advantageous if the load cell of the scale is arranged directly below the platform in the base area of the lock chamber, because this ensures not only a spatially but also a functionally advantageous arrangement of the load cell. On the other hand, it is of course also possible to arrange the load cell, for example, above the lock chamber and to hang the components of the lock chamber on the load cell.

Denkbaren Manipulationen kann am besten dadurch begegnet werden, dass der individuelle Sollwert des Körpergewichtes einer durchgangs berechtigten Person auf deren Identifikationskarte gespeichert und über den oder die Identifikationskartenleser in die Vergleicherschaltung eingebbar ist. Conceivable manipulations can best be countered by storing the individual target value of the body weight of a person authorized for passage on their identification card and entering it into the comparison circuit via the identification card reader (s).

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 5 bis 7. Further advantageous design features of the invention are the subject of claims 5 to 7.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Personenschleuse in teilweise geschnittener Frontansicht Fig. 1 is a security gate in a partially sectioned front view

Fig. 2 einen Schnitt II-II aus Fig. 1 FIG. 2 shows a section II-II from FIG. 1

Fig. 3 ein Blockschaltbild der elektronischen Durchgangsüberwachungseinrichtung Fig. 3 is a block diagram of the electronic continuity monitoring device

In den Fig. 1 und 2 ist eine Personenschleuse dargestellt, die ein zylindrisches Gehäuse 1 aufweist, welches beispielsweise in eine Öffnung 2 einer Wand 3 symmetrisch eingepasst ist. Der Sockel 4 des Gehäuses 1 ist versenkt in einer zylindrischen Ausnehmung 5 des Fussbodens 6 untergebracht. Das Gehäuse 1 weist zwei sich diametral gegenüberliegende rechteckige Öffnungen 7 und 8 auf, welche durch zwei separat 1 and 2, a security gate is shown, which has a cylindrical housing 1 which is, for example, fitted symmetrically into an opening 2 of a wall 3. The base 4 of the housing 1 is sunk in a cylindrical recess 5 of the floor 6. The housing 1 has two diametrically opposed rectangular openings 7 and 8, which are separated by two

Steuer- bzw. antreibbare Schiebetürflügel 9 bzw. 10 verschliessbar sind. Zwischen diesen beiden Öffnungen 7 und 8 befindet sich eine Schleusenkammer 11, welche durch zwei seitliche Wandelemente 12 und 13 begrenzt ist, die symmetrisch zur Zylinderachse 14 und parallel zueinander verlaufend in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der etwa der Öffnungsbreite der beiden Öffnungen 7 und 8 entspricht. Die beiden Schiebetürflügel sind jeweils der Zylinderkrümmung des Gehäuses 1 entsprechend gewölbt und an ihrem oberen Ende mittels Rollenführungen 15 und 16 an kreisförmig verlaufenden Schienen 17 bzw. 18 derart aufgehängt, dass sie durch Schlitzöffnungen 19 bzw. 20, die zwischen dem Gehäuse 1 und den Wandelementen 12 und 13 bestehen, aus der in Fig. 2 dargestellten Schliessstellung in Richtung der Pfeile 21 bzw. 22 hinter die Wandelemente 12 bzw. 13 verschoben werden können, um die Öffnungen 7 bzw. 8 des Gehäuses 1 für den Zutritt zur Schleusenkammer Controllable or drivable sliding door leaves 9 and 10 are closable. Between these two openings 7 and 8 there is a lock chamber 11 which is delimited by two side wall elements 12 and 13 which are arranged symmetrically to the cylinder axis 14 and parallel to one another at a distance from one another which is approximately the opening width of the two openings 7 and 8 corresponds. The two sliding door leaves are each curved according to the cylinder curvature of the housing 1 and suspended at their upper end by means of roller guides 15 and 16 on circular rails 17 and 18 such that they pass through slot openings 19 and 20, respectively, between the housing 1 and the wall elements 12 and 13 consist, from the closed position shown in Fig. 2 in the direction of arrows 21 and 22 behind the wall elements 12 and 13 can be moved to the openings 7 and 8 of the housing 1 for access to the lock chamber

11 bzw. für den Austritt aus dieser Schleusenkammer 11 freizugeben. Auch im Sockelbereich sind Führungsschienen 23 bzw. 24 zur Führung der'Schiebetürflügel 9 und 10 angeordnet. Zum Öffnen und Schliessen der Schiebetürflügel 9 und 10 sind zwei separat ansteuerbare Elektromotoren 25 bzw. 26 vorgesehen, die im oberen Teil 27 des Gehäuses 1 installiert sind und deren Antriebswellen 28 bzw. 29 jeweils über Hebelgestänge 30 bzw. 31 mit den Schiebetürflügeln 9 bzw. 10 in Verbindung stehen. 11 or to release for the exit from this lock chamber 11. Guide rails 23 and 24 for guiding the sliding door leaves 9 and 10 are also arranged in the base area. To open and close the sliding door leaves 9 and 10, two separately controllable electric motors 25 and 26 are provided, which are installed in the upper part 27 of the housing 1 and whose drive shafts 28 and 29 each have lever linkages 30 and 31 with the sliding door leaves 9 and 10 communicating.

Der Boden der Schleusenkammer 11 wird von einer Plattform 32 gebildet, auf welcher auch die beiden Wandelemente The bottom of the lock chamber 11 is formed by a platform 32 on which the two wall elements are also located

12 und 13 aufsitzen, die vertikal beweglich mittels Führungszapfen 33 bzw. 34 in gehäusefesten Stützelementen 36 bzw. 37 fixiert sind. Die Plattform 32 liegt mit ihrem Eigengewicht und mit dem Gewicht der beiden Wandelemente 12 und 13 auf einer Wägezelle 38 auf, die im Sockel 4 des Gehäuses 1 unmittelbar unter der Plattform 32 angeordnet ist, und die dazu dient, das Gewicht von Personen zu ermitteln, welche die Schleusenkammer 11 betreten. 12 and 13 are seated, which are fixed vertically movably by means of guide pins 33 and 34 in support elements 36 and 37 fixed to the housing. The platform 32 lies with its own weight and with the weight of the two wall elements 12 and 13 on a load cell 38 which is arranged in the base 4 of the housing 1 directly below the platform 32 and which serves to determine the weight of people, which enter the lock chamber 11.

Die Wägezelle 38 ist Teil einer überwiegend elektronischen Durchgangsüberwachungseinrichtung, zu welcher u.a. zwei Identifikationskartenleser 39 und 40 gehören, die auf verschiedenen Seiten der Wand 3 neben der Personenschleuse angeordnet sind. Diese Identifikationskartenleser 39 und 40 sind, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, an einen elektronischen Zentralrechner 41 angeschlossen, der die von den Identifikationskartenlesern 39 und 40 gelieferten Daten verarbeitet und zur Steuerung der beiden Schiebetürflügel 9 und 10 der Personenschleuse an eine Steuerelektronik 42 bzw. an eine Vergleicherschaltung 43 weitergibt. An die Vergleicherschaltung 43 ist auch eine Wägeelektronik 44 der Wägezelle 38 angeschlossen. Die Steuerelektronik 42 steuert ausgangsseitig zwei Operationsverstärker 45 und 46, welche ihrerseits jeweils separat Antriebs- und Verriegelungsvorrichtung 47 bzw. 48 der beiden Schiebetürflügel 9 und 10 ansteuern. Diese Antriebs- und Verriegelungsvorrichtungen 47 und 48 enthalten jeweils die Motoren 25 und 26 sowie Antriebssperren mit Endschaltern, deren Schaltpositionen jeweils über elektrische Leitungen 49 und 50 in die Steuerelektronik rückgemeldet werden. The load cell 38 is part of a predominantly electronic passage monitoring device, to which, inter alia, two identification card readers 39 and 40 belong, which are arranged on different sides of the wall 3 next to the security gate. As can be seen from FIG. 3, these identification card readers 39 and 40 are connected to an electronic central computer 41, which processes the data supplied by the identification card readers 39 and 40 and for controlling the two sliding door leaves 9 and 10 of the security gate to control electronics 42 and passes on to a comparator circuit 43. Weighing electronics 44 of the weighing cell 38 are also connected to the comparator circuit 43. The control electronics 42 controls on the output side two operational amplifiers 45 and 46, which in turn each separately actuate drive and locking devices 47 and 48 of the two sliding door leaves 9 and 10. These drive and locking devices 47 and 48 each contain the motors 25 and 26 and drive locks with limit switches, the switching positions of which are fed back into the control electronics via electrical lines 49 and 50.

Mit sogenannten Sicherheitsleisten 51 und 52, deren Schaltelemente auf die Operationsverstärker 45 und 46 geschaltet sind, wird in an sich bekannter Weise sichergestellt, dass das Schliessen der Schiebetürflügel 9 und 10 nur dann erfolgt, wenn in ihren Bewegungsbahnen kein Widerstand vorhanden ist. With so-called safety bars 51 and 52, the switching elements of which are connected to the operational amplifiers 45 and 46, it is ensured in a manner known per se that the sliding door leaves 9 and 10 are only closed when there is no resistance in their movement paths.

Eine weitere Sicherheitseinrichtung besteht aus einem Infrarot-Raumsensor 53, der die Schleusenkammer 11 auf die Anwesenheit einer Person oder eines anderen Gegenstandes überwacht und die Steuerelektronik 42 entsprechend beein-flusst. Another security device consists of an infrared room sensor 53, which monitors the lock chamber 11 for the presence of a person or another object and influences the control electronics 42 accordingly.

5 5

1» 1"

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

647840 647840

Mit Hilfe der eben beschriebenen, in Fig. 3 als Blockschaltbild dargestellten Durchgangsüberwachungseinrichtung wird folgende Funktionsweise der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Personenschleuse programmierbar: In der Ausgangsposition ist die Personenschleuse geschlossen, d.h. es befinden sich beide Schiebetürflügel 9 und 10 der Personenschleuse in Schliessstellung. Das Öffnen eines Schiebetürflügels 9 oder 10 zum Zwecke des Betretens der Schleusenkammer 11 ist nur möglich, wenn eine Person eine Identifikationskarte besitzt, und diese in den Identifikationskartenleser 39 oder 40 steckt und der Identifikationskartenleser 39 oder 40 dem elektronischen Zentralrechner 41 abgelesene Daten übermittelt, die dort als Identifikationscode gespeichert sind und als solche erkannt werden. Zu diesen Identifikationsdaten gehört auch das Körpergewicht der Person, für welche die Identifikationskarte ausgestellt ist und welche somit zum Passieren der Personenschleuse befugt ist. Dieses vom Identifikationskartenleser 39 oder 40 gelesene Körpergewicht wird vom elektronischen Zentralrechner 41 in entsprechend verarbeitbarer Form in die Vergleicherschaltung 43 gegeben und mit dem von der Wägezelle 38 über die Wägeelektronik 44 ebenfalls in die Vergleicherschaltung 43 eingegebenen tatsächlichen Körpergewicht der sich derzeit in der Schleusenkammer 11 befindenden Person verglichen. Wird Übereinstimmung innerhalb eines bestimmten Toleranzbereiches festgestellt, so wird durch entsprechendes Befehlssignal der Steuerelektronik 42 und entsprechende Ansteuerung des Operationsverstärkers 45 oder 46, der zum Zutritt geöffnete Schiebetürflügel 9 oder 10 in Schliessstellung gebracht und anschliessend der andere Schiebetürflügel 9 oder 10, der den Austritt aus der Schleusenkammer 11 in Durchgangsrichtung ermöglicht, geöffnet. Die betreffende Person kann dann die Schleusenkammer 11 in der gleichen Richtung verlassen, in welcher sie die Schleusenkammer 11 betreten hat. Selbstverständlich ist die Personenschleuse auch in entgegengesetzter Richtung in gleicher Weise passierbar. Wenn jedoch die Person, welche die Personenschleuse in unerlaubter Weise passieren will, im Besitz einer Identifikationskarte ist, die unrechtmässig erworben, With the aid of the passage monitoring device just described, shown as a block diagram in FIG. 3, the following functioning of the security gate shown in FIGS. 1 and 2 can be programmed: In the starting position, the security gate is closed, i.e. there are both sliding door leaves 9 and 10 of the security gate in the closed position. The opening of a sliding door leaf 9 or 10 for the purpose of entering the lock chamber 11 is only possible if a person has an identification card and inserts it into the identification card reader 39 or 40 and the identification card reader 39 or 40 transmits the data read to the electronic central computer 41, which is there are stored as an identification code and are recognized as such. These identification data also include the body weight of the person for whom the identification card has been issued and who is therefore authorized to pass through the security gate. This body weight read by the identification card reader 39 or 40 is given by the electronic central computer 41 in a suitably processable form to the comparator circuit 43 and with the actual body weight of the person currently in the lock chamber 11 entered by the load cell 38 via the weighing electronics 44 into the comparator circuit 43 compared. If agreement is found within a certain tolerance range, the corresponding command signal from the control electronics 42 and corresponding control of the operational amplifier 45 or 46 brings the sliding door leaf 9 or 10 open for access into the closed position and then the other sliding door leaf 9 or 10, which exits the Lock chamber 11 in the direction of passage allows opened. The person concerned can then leave the lock chamber 11 in the same direction in which he entered the lock chamber 11. Of course, the security gate can also be passed in the opposite direction in the same way. However, if the person who wants to pass through the security gate in an unauthorized manner is in possession of an identification card that has been acquired illegally,

also einer berechtigten Person beispielsweise gestohlen worden ist, und ihr eigenes Körpergewicht nicht mit dem gespeicherten, individuellen Sollwert des Körpergewichtes auf der Identifikationskarte übereinstimmt, so ist es zwar s möglich, den zutrittsseitigen Schiebetürflügel 9 oder 10 mit Hilfe der Identifikationskarte zu öffnen und die Schleusenkammer 11 zu betreten, infolge der Gewichtsdifferenz, die in der Vergleicherschaltung 43 festgestellt wird, bleibt jedoch dann der zweite Schiebetürflügel geschlossen. Ob sich dabei io der zutrittseitige Schiebetürflügel 9 oder 10 schliesst oder offen bleibt, ist Sache der Programmierung. So, for example, an authorized person has been stolen and their own body weight does not match the stored, individual setpoint of the body weight on the identification card, it is possible to open the access-side sliding door leaf 9 or 10 using the identification card and the lock chamber 11 to enter, due to the weight difference, which is determined in the comparator circuit 43, the second sliding door wing then remains closed. It is a matter of programming whether the access-side sliding door leaf 9 or 10 closes or remains open.

Der zweite Fall, in dem eine Passage der Personenschleuse verhindert wird, ist der, wenn gleichzeitig mit einer berechtigten, durch eine Identifikationskarte ausgewiesenen Person ls mindestens eine zweite berechtigte oder unberechtigte Person die Schleusenkammer 11 betritt. In diesem Fall meldet die Wägezelle 38 über die Wägeelektronik 44 ein Gewicht an die Vergleicherschaltung 43, welches mit Sicherheit von dem Gewicht abweicht, welches die Identifikationskarte gespei-20 chert aufweist, mit welcher der zutrittsseitige Schiebetürflügel 9 oder 10 geöffnet worden ist. In diesem Fall bleibt dann der austrittsseitige Schiebetürflügel 9 oder 10 mit Sicherheit geschlossen und verriegelt. The second case, in which passage of the security gate is prevented, is when at least one second authorized or unauthorized person enters the lock chamber 11 with an authorized person identified by an identification card. In this case, the weighing cell 38 reports a weight to the comparator circuit 43 via the weighing electronics 44, which deviates with certainty from the weight that the identification card with which the access-side sliding door leaf 9 or 10 has been opened is saved. In this case, the exit-side sliding door leaf 9 or 10 then remains closed and locked with certainty.

Dadurch, dass die beiden Wandelemente 12 und 13 in ver-2s tikaler Richtung beweglich gelagert sind und mit ihrem vollem Gewicht auf der Plattform 32 aufsitzen, die ihrerseits lose gelagert die Lastaufnahme der Wägezelle 38 darstellt, ist es der zweiten Person oder noch weiteren Personen nicht möglich ihr Körpergewicht irgendwo anders als auf der Platt-30 form 32 abzustützen. Es würde also nichts nützen, wenn sich die zweite Person oder noch weitere Personen statt auf der Plattform 32 an den beiden Wandelemente 12 und 13 in entsprechender Spreizstellung abstützen würde. Due to the fact that the two wall elements 12 and 13 are movably mounted in a vertical direction and are seated with their full weight on the platform 32, which, in turn, loosely supports the load of the load cell 38, the second person or other persons are not possible to support your body weight anywhere other than on the platform 30 form 32. It would be of no use if the second person or other people were supported on the two wall elements 12 and 13 in a corresponding spread position instead of on the platform 32.

Mit der erfindungsgemässen Durchgangsüberwachungs-35 einrichtung ist eine Personenschleuse geschaffen, die mit verhältnismässig einfachen Mitteln und geringen Kosten höchste Sicherheit gegen Manipulationen und Überlistungs-versuche bietet. With the passage monitoring device according to the invention, a security gate is created which, with relatively simple means and low costs, offers maximum security against manipulation and attempts to outsmart it.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

647840

1.Monitoring system with security gate, consisting of a box-like housing, in which there is a corridor-like lock chamber delimited by side wall elements, which can be closed by an entry-side and an exit-side door that can be opened or closed automatically or manually, and one with at least one Electronic identification card reader and individual identification card-equipped passage monitoring device which controls the respective drive and / or locking devices of the two doors, characterized in that the passage monitoring device is a scale (38), the load of which is taken from a movably mounted platform (11) forming the floor of the lock chamber (11). 32), and contains an electronic comparator circuit (43) and control electronics (42), the electronic comparator circuit (43) the weighing result occurring when loading the platform (32) each with an indi vidually predefined setpoint of the body weight of a person authorized for passage compares and the control electronics (42) uses the comparison result to control the drive and / or locking devices (47, 48).

2. Monitoring system according to claim 1, characterized in that the side wall elements (12, 13) of the lock chamber (11) are mounted such that they can move vertically and rest on the platform (32).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Monitoring system according to claim 1, characterized in that a load cell (38) of the balance is arranged directly below the platform (32) in the base region of the lock chamber (11).

4. Monitoring system according to claim 1, characterized in that the individual target value of the body weight of a person authorized to pass is stored on their identification card and can be entered into the comparator circuit (43) via the identification card reader (s) (39, 40).

5. Monitoring system according to claim 1, characterized in that it has a cylindrical housing (1) with two diametrically opposite, equally large door openings (7, 8) and that the doors are each made of curved, in their curvature the cylindrical shape of the housing (1 ) adapted sliding door leaves (9,10) exist and are mounted concentrically to the vertical axis (14) of the cylindrical housing (1).

6. Monitoring system according to claim 5, characterized in that the two sliding door leaves (9, 10) are each provided with separately controllable, electric drive motors (25, 26).

7. Monitoring system according to claim 5, characterized in that the two side wall elements (12, 13) have the shape of flat plates and are arranged in parallel vertical planes symmetrically to the axis (14) of the cylindrical housing (1) at a distance from one another which is approximately corresponds to the width of a door opening (7,8).