Die Erfindung betrifft einen Spülbehälter für eine frontseitig beschickbare
Haushaltgeschirrspülmaschine.The invention relates to a rinsing container for a front loading
Household dishwasher.
Ein bekannter Spülbehälter dieser Art (DE-GM 75 16 419) besteht aus einem
durch Expandieren geformten ringartigen Blechmantel, mit muldenförmigen Boden,
Seitenwände und Decke umfassenden Behälterabschnitt, der durch eine an seine
Rückseite angesetzte Wand geschlossen ist. Der Behälterabschnitt wird aus zwei
verschieden breiten Blechzuschnitten zusammengesetzt, von denen der breitere
den Boden und der schmalere die Seitenwände und die Decke bildet. Die beiden
Zuschnitte sind über zwei nahe dem Boden liegende Schweißnähte verbunden,
wobei der über die Vorderkante der Seitenwände vorstehende vordere Abschnitt
des Bodens durch Hochbiegen zu einer Schürze geformt ist. Dabei weist die
Schürze im Bereich der Vorderkante der Seitenwände je eine gegen sie umgelegte
Falte auf.A known rinse tank of this type (DE-GM 75 16 419) consists of a
by expansion shaped ring-like sheet metal jacket, with trough-shaped bottom,
Side walls and ceiling comprising a container section, which by a to its
Back of the attached wall is closed. The container section becomes two
Assembled sheet metal blanks of different widths, of which the wider one
the bottom and the narrower forms the side walls and the ceiling. The two
Blanks are connected by two welds near the bottom,
the front portion projecting beyond the front edge of the side walls
the floor is formed into an apron by bending it up. The
Apron in the area of the front edge of the side walls, one folded against them
Unfold.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spülbehälter für eine front
seitig beschickbare Haushaltgeschirrspülmaschine zu schaffen, der sich durch
eine sehr niedrige Schürze sowie eine gut abdichtbare Gestaltung im Schürzen
bereich auszeichnet.The invention has for its object a washing container for a front
to create side-loadable household dishwashers, which are characterized by
a very low apron and a well sealable design in the aprons
distinguished area.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale ge
löst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen
2 bis 5 gekennzeichnet.This object is ge by the features characterized in claim 1
solves. Advantageous embodiments of the invention are in the claims
2 to 5 marked.
Der aus einem Blechstreifen formbare erfindungsgemäße Behälterabschnitt bildet
den Spülbehälterboden, Spülbehälterseitenwände und die Schürze, deren die Be
schickungsöffnung von unten begrenzender Schürzenrand so tief gelegt ist, daß
einerseits eine günstige Türlagergeometrie für eine mit einer Vorsatzplatte
verkleidete Tür und andererseits eine große Beschickungsöffnung möglich ist.
Dabei sind die die Beschickungsöffnung seitlich begrenzenden Ränder der Sei
wände und der Schürzenrand so ausgebildet, daß sie gute Anlagen für eine der
Tür zugeordnete Schürzendichtung bilden. Die streifenförmigen, die Dichtung
schonenden Anlagen werden durch abgewinkelt ausgebildete Ränder der Seitenwän
de und eine umgebogene Schürzenoberkante erzielt. Außerdem ergibt sich eine
Versteifung der Seitenwände und der Schürze. Die Verbindung zwischen den Sei
tenwänden und den Endabschnitten der Schürze, wobei durch das Falten des
Blechstreifens in diesen Eckbereichen spitztütenförmige Lappen entstehen, die
auf die Außenseiten der Seitenwände umgebogen werden, macht einen genau ausge
bildeten Schürzenverlauf möglich, der bei tiefgezogenen Spülbehältern nicht
erreichbar ist. Dabei weisen die Lappen eine untere, etwa unter einem Winkel
von 45° von der Spülbehälterecke aus ansteigende, absolut dichte Faltlinie
auf. Die zur Schürze hin von den Seitenwänden gebildeten stufenförmigen Vor
sprünge garantieren die seitliche Abdichtung gegenüber der Schürze sowie einer
Schürzendichtung, die beispielsweise an der Geschirrspülmaschinentür vorgese
hen ist und bei geschlossener Tür durch Anlage am Schürzenrand eine Erhöhung
der Schürze bildet.The container section according to the invention which can be formed from a sheet metal strip forms
the bottom of the washing compartment, the sides of the washing compartment and the apron, the loading of which
the apron border delimiting the opening from the bottom is so low that
On the one hand, a favorable door bearing geometry for one with an attachment plate
covered door and on the other hand a large loading opening is possible.
The edges of the side that delimit the loading opening are the screen
walls and the skirt edge so that they are good facilities for one of the
Form the apron seal assigned to the door. The stripe-shaped, the seal
gentle systems are formed by angled edges of the side walls
de and a bent apron top edge achieved. There is also a
Stiffening of the side walls and the apron. The connection between the be
tenwalls and the end portions of the apron, whereby by folding the
Sheet metal strips in these corner areas are formed into rag-shaped rags
being bent over to the outside of the side walls makes you look exactly right
formed apron course possible, but not with deep-drawn rinsing containers
is achievable. The lobes have a lower one, at about an angle
Absolutely tight fold line rising from 45 ° from the corner of the washing compartment
on. The step-like front formed towards the apron by the side walls
cracks guarantee the lateral sealing against the apron and one
Apron seal, for example on the dishwasher door
hen and with the door closed, an increase on the skirt edge
the apron forms.
In der Zeichnung ist in perspektivischer Ansicht ein frontseitiger Eckbereich
eines erfindungsgemäßen Edelstahl-Spülbehälters dargestellt.In the drawing is a front corner area in a perspective view
of a stainless steel rinsing container according to the invention.
Der für eine frontseitig beschickbare Haushaltgeschirrspülmaschine bestimmte
Spülbehälter 1 weist einen aus Edelstahlblech gebildeten Behälterabschnitt
auf, der einen Spülbehälterboden 7, eine Schürze 8 und Seitenwände 14 umfaßt.
Die vom Spülbehälterboden 7 nach oben abgewinkelten Seitenwände 14 bilden
frontseitig im Übergang zur Schürze stufenförmige Vorsprünge 15. Die frontsei
tigen Ränder 17, 20, 24 der Seitenwände sind nach außen wenigstens einmal um
90° abgewinkelt und versteifen die Seitenwände. Außerdem bilden die abgewin
kelten Ränder 24 der stufenförmigen Vorsprünge 15 Dichtflächen für eine sich
bei geschlossener Tür dagegen abstützende, nicht gezeichnete Schürzendichtung.The washing container 1 intended for a front-loading domestic dishwasher has a container section formed from stainless steel sheet, which comprises a washing container base 7 , an apron 8 and side walls 14 . The side walls 14, which are angled upward from the washing compartment bottom 7, form step-shaped projections 15 in the transition to the apron. The frontsei term edges 17 , 20 , 24 of the side walls are angled outwards at least once by 90 ° and stiffen the side walls. In addition, the angled edges 24 of the step-shaped projections 15 form sealing surfaces for a support against it when the door is closed, not shown apron seal.
Die ebenfalls vom Spülbehälterboden 7 hochgezogene Schürze 8 weist einen die
Schürze verstärkenden, eingebogenen oder gedoppelten Schürzenrand 12 auf. Die
um eine Stufenhöhe 16 gegenüber den stufenförmigen Vorsprüngen 15 niedriger
ausgeführte Schürze 8 ermöglicht eine günstige Türlagergeometrie für die die
Beschickungsöffnung des Spülbehälters verschließende Tür. Damit ein Wasseraus
tritt im Bereich der verkürzt ausgebildeten Schürze 8 vermieden wird, bildet
die nicht gezeichnete Schürzendichtung in der Schließstellung der Tür eine Er
höhung der Schürze und legt sich zugleich dicht an den Schürzenrand 12 an. Den
seitlichen Wasseraustritt verhindern die erhöhten Seitenwand-Vorsprünge 15,
gegen deren Dichtflächen 24 sich die Schürzendichtung ebenfalls abstützt.
Durch die abgewinkelten Ränder 12 bzw. 24 wird eine scharfkantige Anlage zwi
schen dem Spülbehälter und der Schürzendichtung vermieden.
The apron 8 , which is likewise drawn up from the bottom of the washing compartment 7 , has a skirt edge 12 which reinforces, is bent or doubled in the apron. The apron 8 , which is lower by a step height 16 compared to the step-like projections 15 , enables a favorable door bearing geometry for the door closing the loading opening of the washing compartment. So that water comes out in the region of the shortened apron 8 is avoided, the apron seal, not shown, forms an increase in the apron in the closed position of the door and at the same time lies tight against the apron edge 12 . The lateral water outlet is prevented by the raised side wall projections 15 , against whose sealing surfaces 24 the skirt seal is also supported. Due to the angled edges 12 and 24 , a sharp-edged system between the washing container and the skirt seal is avoided.
Zur Eckverbindung zwischen Endabschnitten 23 der Schürze 8 und den Seitenwand-
Vorsprüngen 15 ist eine Faltung vorgesehen, wobei spitztütenförmige Lappen
entstehen, die auf die Außenseiten der Seitenwände 14 umgebogen werden. Wäh
rend diese Lappen längs einer von der bodenseitigen Ecke aus um etwa 45°
schräg nach oben verlaufenden Faltlinie 22 geschlossen sind, bildet eine ver
tikale Schweißnaht 21 den weiteren dichten Abschluß. Im Ausführungsbeispiel
sind die spitztütenförmigen Lappen durch einen Schnitt hinter der Schweißnaht
21 zu dem gezeichneten Endabschnitt 23 der Schürze verkürzt. Wie die Zeichnung
zeigt, ist der dargestellte Endabschnitt 23 - nach dem Anbringen der Schweiß
naht 21 - gegen die Außenseite der Seitenwand 14, 15 gebogen.For the corner connection between the end portions 23 of the apron 8 and the side wall projections 15 , a fold is provided, which results in lace-shaped tabs which are bent over onto the outer sides of the side walls 14 . While these flaps are closed along a fold line 22 extending obliquely upwards from the bottom corner by approximately 45 °, a vertical weld seam 21 forms the further tight seal. In the exemplary embodiment, the tab-shaped tabs are shortened by a cut behind the weld seam 21 to the drawn end section 23 of the apron. As the drawing shows, the end portion 23 shown - after the welding seam 21 is applied - is bent against the outside of the side wall 14 , 15 .
Zur Aufnahme einer Tür-Rahmendichtung 19 weisen die Seitenwände 14 eine verti
kal verlaufende Abkantung 2 und einen Türrahmen 18 auf.To accommodate a door frame seal 19 , the side walls 14 have a vertically extending fold 2 and a door frame 18 .