DE3539375A1 - WRAPPING DEVICE - Google Patents
WRAPPING DEVICEInfo
- Publication number
- DE3539375A1 DE3539375A1 DE19853539375 DE3539375A DE3539375A1 DE 3539375 A1 DE3539375 A1 DE 3539375A1 DE 19853539375 DE19853539375 DE 19853539375 DE 3539375 A DE3539375 A DE 3539375A DE 3539375 A1 DE3539375 A1 DE 3539375A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- tube
- winding device
- length
- fixed
- winding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
- B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
- B63H9/08—Connections of sails to masts, spars, or the like
- B63H9/10—Running rigging, e.g. reefing equipment
- B63H9/1021—Reefing
- B63H9/1028—Reefing by furling around stays
Description
- ε - ε
PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS
6. November 1985November 6, 1985
1) Jean Michel Despres DES-11) Jean Michel Despres DES-1
10, Ter rue Croix Marigny Ma/zi10, Ter rue Croix Marigny Ma / zi
F-50550 St Vaast La HougueF-50550 St Vaast La Hougue
2) Jean-Marie Pasdelou
Residence Pasteur2) Jean-Marie Pasdelou
Residence Pasteur
F-50100 CherbourgF-50100 Cherbourg
WickelvorrichtungWinding device
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft eine Wickelvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a winding device in the preamble of claim 1 specified Art.
Die Erfindung bezieht sich also insbesondere auf eine Vorrichtung zum Aufwickeln von Segeln. Diese Wickelvorrichtung kann jedoch in gleicher Weise vorteilhaft zum Aufwickeln von Tuchstücken im allgemeinen verwendet werden, bei denen es darum geht, die Oberfläche durch Aufwickeln zu verkleinern. Bei diesen Tuchstücken kann es sich beispielsweise um Planen für Lastwägen oder andere Kraftfahrzeuge handeln, um Fenstervorhänge, um Vordächer oder um ähnliches.The invention thus relates in particular to a device for winding sails. However, this winding device can also be advantageous for winding up are generally used by pieces of cloth in which the aim is to reduce the surface by winding. These pieces of cloth can, for example, be tarpaulins for trucks or other motor vehicles, around window curtains, around canopies or the like.
BERGSTRASSE 48'Ii · D-8O38 MÜNCHEN-GAUTING TELEPHON! (OBB) 88Ο2Ο3Ο · TELEX! B21777 laar dBERGSTRASSE 48'IiD-8O38 MUNICH-GAUTING TELEPHONE! (OBB) 88Ο2Ο3Ο · TELEX! B21777 laar d
Eine Segelaufwickelvorrichtung und insbesondere eine Focksegelwickelvorrichtung der eingangs genannten Art ist in Fig. 1 der Zeichnung dargestellt und besteht aus einem Rohr A kreisförmigen, ovalen oder elliptischen Querschnittes mit einer Trommel al, auf welcher eine nicht dargestellte Steuerkette für den Drehantrieb der Trommel zum Aufwickeln des Segels auf dem Rohr abläuft.A sail winding device and in particular a foresail winding device of the type mentioned at the beginning is shown in FIG. 1 of the drawing and consists of a tube A. circular, oval or elliptical cross-section with a drum al on which a timing chain, not shown runs for the rotary drive of the drum for winding the sail on the tube.
In diesem Rohr sind das nicht dargestellte mittels seines Liekes in die Einführung a2 eingeführte Segel, das Stak b oder das Vormastseil oder Vormasttau des Mastes c aufgenommen. Dau Seil ist durch eine Quetschverbindung d mit Endstücken e, el verbunden, die jeweils mit dem Kopf des Mastes c und dem Vordersteven f des Bootes fest verbunden sind. Das Rohr ist an seinem oberen Ende mittels eines Stopfens a3 verschlossen.In this tube, the sails, not shown, are introduced into the introduction a2 by means of its leech, the rod b or the foremast rope or foremast rope of the mast c added. Dau rope is through a crimped connection d with end pieces e, el connected, each of which is firmly connected to the head of the mast c and the forward stem f of the boat. The pipe is closed at its upper end by means of a plug a3.
Das Rohr a kann eine beträchtliche Länge, 10m und mehr, erreichen und ist aus Transport- und Montagegründen nicht einstückig ausgelegt, sondern besteht aus einer Vielzahl von modulartigen Bauelementen bzw. Rohrteilen und Profilen g mit erweiterten bzw. verengten Endbereichen, die zur Montage bis zum Erreichen der benötigten Länge ineinander gesteckt werden, wobei die gesamte Länge der Wickelvorrichtung ein Vielfaches jedes dieser Profile darstellt.The pipe a can reach a considerable length, 10 m and more and is not designed in one piece for reasons of transport and assembly, but consists of a large number of modular components or pipe parts and profiles g with enlarged or narrowed end areas, which are used for assembly be plugged into each other until the required length is reached, the entire length of the winding device Represents a multiple of each of these profiles.
Es ist erforderlich, für jedes Boot oder jeden Bootstyp die Gesamtlänge der einsatzbereiten Wickelvorrichtung am Einsatzort exakt zu bestimmen.The total length of the ready-to-use winding device on site is required for each boat or type of boat to be determined exactly.
Hierzu ist es bei der Wickelvorrichtung nach Fig. 1 zunächst erforderlich, die genaue Gesamtlänge L des die Wickelvorrichtung tragenden Seiles oder Taues (Stak oder Gleitseil) zu bestimmen.For this purpose, in the case of the winding device according to FIG. 1, it is first necessary to determine the exact total length L of the winding device to determine the load-bearing rope or rope (stake or sliding rope).
Nach der Bestimmung dieser Länge müssen die Längen L1 und L2 der Endstücke sowie der Quetschverbindungen d und der Trommel ä1 bestimmt werden. Aus diesen beiden Längen sowie aus der Länge L wird dann die exakte Rohrlänge bestimmt.After determining this length, the lengths L1 and L2 of the end pieces as well as the crimp connections d and the drum ä1 can be determined. For these two lengths as well the exact pipe length is then determined from the length L.
Diese exakte Länge ist jedoch in der Mehrzahl der Fälle kein ganzzahliges Vielfaches der jeweiligen Länge der η Profile, aus welchen die Wickelvorrichtung aufgebaut ist.In the majority of cases, however, this exact length is not an integral multiple of the respective length of the η profiles, from which the winding device is constructed.
Aus diesem Grunde muß man die Länge des abschließenden Profilelementes am oberen oder unteren Rohrende an die benötigte Länge anpassen, das heißt also auf die benötigte Länge zurechtschneiden . For this reason you have to determine the length of the final profile element Adjust the upper or lower end of the pipe to the required length, i.e. cut it to the required length.
Zum Aufbau dieser Wickelvorrichtung müssen also eine ganze Reihe langwieriger Arbeitsgänge durchgeführt werden, bei denen zahlreiche Fehler unterlaufen können wie beispielsweise beim Abmessen und Ablängen des letzten Profilelementes der Wickelvorrichtung.To build this winding device so a whole A series of tedious operations that can lead to numerous errors, such as when measuring and cutting the last profile element of the winding device.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Wickelvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die unter Vermeidung der genannten Nachteile eine einfache und genaue Montage der Wickelvorrichtung am Einsatzort gewährleistet.The invention is therefore based on the object of a winding device of the type mentioned to create a simple and while avoiding the disadvantages mentioned precise assembly of the winding device at the place of use guaranteed.
Diese Aufgabe wird in Übereinstimmung mit dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This task is carried out in accordance with the indicative Part of claim 1 solved.
Diese aus zwei Rohren bestehende Wickelvorrichtung erlaubt eine direkte Vorortmontage. Ein Ausmessen der baulichen Gegebenheiten vor Ort kann entfallen. Insbesondere kann ein vorheriges Abmessen der Länge L des Kabelträgers der Wickelvorrichtung entfallen. Die einzigste Bedingung dabei ist, daß diese Länge kleiner ist als die Gesamtlänge der beidenThis winding device consisting of two tubes allows direct on-site assembly. There is no need to measure the structural conditions on site. In particular, a There is no need to measure the length L of the cable carrier of the winding device beforehand. The only condition is that this length is less than the total length of the two
Rohre der Wickelvorrichtung, bevor diese zusammengebaut wird.Tubes of the winding device before it is assembled.
Die Erfindung sieht es also vor, zwischen dem letzten oder außengelegenen modulartigen Element oder Festlängenrohr und dem einen der Enden des die Wickelvorrichtung tragenden Kabels ein Zwischenelement oder Einstellrohr beliebiger Länge vorzusehen, das teleskopartig auf oder im modulartigen Element oder Festlängenrohr derart montiert ist, daß das Einstellrohr das Festlängenrohr oder umgekehrt,das Festlängenrohr das Einstellrohr in Drehung versetzt, wobei das Einstellrohr mit dem Festlängenrohr über eine Verbindungseinrichtung verbunden ist, die starr ausgeführt oder vorzugsweise elastisch bzw. verformbar ausgeführt ist.The invention therefore provides between the last or external modular element or fixed-length tube and an intermediate element or adjusting tube of any length to one of the ends of the cable carrying the winding device provide that is telescopically mounted on or in the modular element or fixed length tube such that the adjustment tube the fixed length tube or vice versa, the fixed length tube sets the adjusting tube in rotation, the adjusting tube is connected to the fixed length pipe via a connecting device which is rigid or preferably is designed to be elastic or deformable.
Durch die erfindungsgemäß gewählte Rohranordnung erfolgt die erwünschte Längeneinstellung der Wickelvorrichtung selbsttätig, ohne daß irgendwelche Vorbereitungen vorausgehen müssen, nämlich durch einfache Montage der modulartigen Elemente bzw. der Festlängenrohre und des Einstellrohres, aus denen die Wickelvorrichtung besteht.Due to the tube arrangement selected according to the invention, the Desired length adjustment of the winding device automatically without any preparations having to be made beforehand, namely by simply assembling the modular elements or the fixed-length tubes and the adjustment tube, from which the There is a winding device.
Die sich aus der Erfindung ergebenden Vorteile werden durch die nachfolgende Beschreibung deutlich, die auf einige der möglichen Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Wickelvorrichtung gerichtet sind. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele der Wickelvorrichtung beschränkt, sondern umfasst auch alle weiteren Ausführungsbeispiele, die im Rahmen der Erfindung liegen. The advantages resulting from the invention are achieved by The following description clearly refers to some of the possible embodiments of the winding device according to the invention are directed. Of course, the invention does not apply to these exemplary embodiments of the winding device limited, but also includes all further exemplary embodiments that are within the scope of the invention.
Die nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Wickelvorrichtung beziehen sich auf eine Wickelvorrichtung für die Fock oder den Klüver eines Bootes oder Schiffes. Selbstverständlich ist auch in diesem speziellen Anwendungsfall die Wickelvorrichtung nicht auf das darge-The embodiments of the invention described below Winding devices refer to a winding device for the jib or jib of a boat or ship. Of course, in this special application, too, the winding device is not limited to the
353937g353937g
stellte Ausführungsbeispiel beschränkt.presented embodiment limited.
Die Erfindung soll nun anhand der Zeichnung näher erläutert werden; in dieser zeigt:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing; in this shows:
Fig. 2 eine schematische Darstellung einerFig. 2 is a schematic representation of a
Fock-Wickelvorrichtung, die erfindungsgemäß aufgebaut ist;Jib winding device constructed in accordance with the invention;
Fig. 3 und 4 zwei Ausführungsformen der elastischen3 and 4 two embodiments of the elastic
Verbindung zwischen einem Festlängenrohr und einem Einstellrohr;Connection between a fixed length tube and an adjustment tube;
Fig. 5 eine Teilansicht einer erfindungsgemäßenFig. 5 is a partial view of an inventive
Wickelvorrichtung mit elastischer Verbindung für Festlängenrohr und Einstellrohr, wobei die Rohre im oberen und unteren Bereich geschnitten dargestellt sind;Winding device with elastic connection for fixed length tube and adjustment tube, the tubes are shown in section in the upper and lower areas;
Fig. 6 eine Ansicht des oberen Teils der erfindungsgemäßen Wickelvorrichtung und der Befestigung seines Seilträgers am Bootsoder Schiffmast; 6 is a view of the upper part of the winding device according to the invention and the fastening his rope carrier on the boat or ship mast;
Fig. 8 ein Einsteckteil für ein Segel an der erfindungsgemäßen Wickelvorrichtung und8 shows an insertion part for a sail on the inventive Winding device and
Fig. 9 ein an der Fock entrollt angebrachtes Dreieckssegel. 9 shows an unrolled triangular sail attached to the jib.
Aus Fig. 2 ist es im einzelnen ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Segelwickelvorrichtung aus zwei Arten von rohrförmigen Profilen beliebigen Querschnitts besteht, nämlich mindestens aus einem Modulelement 10 und vorzugsweise ausFrom Fig. 2 it can be seen in detail that the sail winding device according to the invention consists of two types of tubular Profiles of any cross-section, namely at least one module element 10 and preferably from
353937353937
einer Vielzahl von derartigen Festlängenrohren 10 von vorbestimmter Länge und aus einem Element 11, einem Zwischenrohr oder Einstellrohr, das an einem der Wickelvorrichtungsenden derart angebracht ist, daß es bezüglich der Festlängenrohre verschiebbar ist.a plurality of such fixed length tubes 10 of predetermined Length and from an element 11, an intermediate tube or adjustment tube, which is attached to one of the winding device ends is mounted such that it is slidable with respect to the fixed length tubes.
Die teleskopartige Montage der beiden Profilarten bzw. Rohrarten erlaubt es, die Länge des aus diesen Rohren aufgebauten Wicklers auf einfache Weise einzustellen.The telescopic assembly of the two types of profiles or types of pipe allows the length of the pipe built up from these pipes Easy adjustment of the winder.
Vorzugsweise entspricht der Querschnitt des Einstellrohres 11 dem Querschnitt eines oder jedes Festlängenrohres 10, um die gegenseitige Verschiebbarkeit sicherzustellen. Insbesondere kann das Einstellrohr entweder innerhalb oder außerhalb der Festlängenrohre gleitend und verschiebbar angeordnet sein.Preferably, the cross section of the adjusting tube 11 corresponds to the cross section of one or each fixed length tube 10 around the to ensure mutual displaceability. In particular, the adjustment tube can be either inside or outside the Fixed-length tubes can be slidably and displaceably arranged.
Um die Drehübertragung zwischen den beiden Rohrarten bei fertigmontierter Wickelvorrichtung zu gewährleisten, können die verschiedensten Koppeleinrichtungen verwendet werden, wie beispielsweise Befestigungs- oder Verbindungsteile, Nutverbindungen und Zungenverbindungen, Mitnehmerplatten, komplementär zueinander ausgebildete Abschnitte nicht kreisförmigen Querschnittes und dergleichen.In order to ensure the transmission of rotation between the two types of pipe when the winding device is fully assembled, you can the most varied of coupling devices are used, such as fastening or connecting parts, groove connections and tongue connections, driver plates, mutually complementary non-circular sections Cross section and the like.
Sobald die Wickelvorrichtung durch die gegenseitige Verschiebung der Röhrteile auf die benötigte Länge gebracht ist, müssen diese Rohrteile durch eine spezielle Verbindung in axialer Richtung festgesetzt bzw. unverschieblich gemacht werden. Eine derartige Verbindung kann in vielfältiger Weise starr ausgelegt sein, beispielsweise durch Verschrauben, durch Vernieten, durch Verwendung eines aufsetzbaren mechanischen Klemm- oder Spannteiles wie beispielsweise eines Spannflansches oder eines Spannlagers.As soon as the winding device is brought to the required length by the mutual displacement of the tube parts, these pipe parts must be fixed or made immovable in the axial direction by a special connection will. Such a connection can be designed to be rigid in a variety of ways, for example by screwing, by riveting, by using an attachable mechanical clamping or clamping part such as a clamping flange or a radial insert ball bearing.
Vorzugsweise ist zur Verbindung der beiden Rohrarten eine verformbare elastische Verbindung vorgesehen, wie sie in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist. Diese elastische Verbindung besteht aus einem Ring oder einer Muffe 12 aus elastischem Material wie beispielsweise Kautschuk. Die Muffe 12 ist an einem Widerlager 13 gelagert und wird zwischen die beiden zu verbindenden Rohrteile aufgesteckt bzw. eingeführt. Alternativ dazu kann eine außenliegende Feder 14 vorgesehen sein, die zwischen zwei Anschlägen 15 und 16 angeordnet ist, von denen der eine fest mit dem Festlängenrohr 10 verbunden ist und das andere mit dem Einstellrohr 11. A deformable elastic connection is preferably provided for connecting the two types of pipe, as shown in FIG 3 and 4 is shown. This elastic connection consists of a ring or a sleeve 12 made of elastic Material such as rubber. The sleeve 12 is mounted on an abutment 13 and is between the both pipe parts to be connected attached or inserted. Alternatively, an external spring 14 can be provided which is arranged between two stops 15 and 16, one of which is firmly connected to the fixed-length tube 10 and the other to the adjustment tube 11.
Diese verformbare elastische Verbindung wird vorzugsweise bei einer Fockwickelvorrichtung verwendet. Weist nämlich die Wickelvorrichtung eine feste Länge auf, so weist diese Vorrichtung nicht dieselbe Länge auf wie das die Wickelvorrichtung tragende Stak, da ja die Stellung des einen der Befestigungspunkte, in diesem Falle die Mastspitze,in nicht zu vernachlässigendem Maße in Längsrichtung aufgrund von Bootsbewegungen variabel ist. Bei diesen Bewegungen handelt es sich inbesondere um ein Stampfen und Schlingern, wenn das Boot quer zu den Wellen liegt. Dadurch werden auf den Mast und auf die Wickelvorrichtung stark schwankende Belastungen übertragen, die vom entspannten Zustand der betroffenen Teile bis zu starken Belastungswerten für diese führen.This deformable elastic connection is preferably used in a jib winding device. Namely knows Winding device has a fixed length, so this device not the same length as the rod carrying the winding device, since the position of one of the Fixing points, in this case the top of the mast, in not is variable to a negligible extent in the longitudinal direction due to boat movements. Acts in these movements In particular, it is pitching and rolling when the boat is across the waves. This will result in the Mast and transferred to the winding device fluctuating loads, which are affected by the relaxed state of the person Parts up to high stress values for these lead.
Unter diesen Umständen reicht ein funktionelles Spiel zwischen dem oberen Ende der Wickelvorrichtung und dem unteren Abschnitt der Seilquetschverbindung (L2, Fig. 1) nicht aus, um besagte Belastungen aufzunehmen. Um eine Beschädigung des oberen Endes der Wickelvorrichtung mit Sicherheit zu vermeiden, ist es sehr wichtig, über eine Wickelvorrichtung mit variabler Länge zu verfügen. Dies läßt sich mit einer elastischen, verformbaren Verbindung der Rohrteile entsprechendIn these circumstances, a functional play is sufficient between the top of the winder and the bottom section the cable crimping connection (L2, Fig. 1) is not sufficient to absorb said loads. To damage To avoid the top end of the winder with certainty, it is very important to have a winder with variable length. This can be done accordingly with an elastic, deformable connection of the pipe parts
353937353937
Fig. 5 erreichen.Reach Fig. 5.
Darüber hinaus erlaubt es diese verformbare Verbindung, das obere Ende der Wickelvorrichtung direkt mit dem Quetschteil d des Kabelschuhes e zu haltern. Dadurch wirkt der Abschlußstopfen der Wickelvorrichtung nicht mehr direkt auf das Seil b ein, sondern direkt auf die Quetschverbindung d über das Längslager oder Drucklager 17.In addition, this deformable connection allows the upper end of the winding device to be directly connected to the crimping part d of the cable lug e to hold. This is how the stopper works the winding device no longer directly on the rope b, but directly on the crimped connection d over the longitudinal bearing or thrust bearing 17.
Ein weitverbreitetes Problem ist das Brechen oder Reißen des Stakes auf der Höhe der Quetschverbindung. Dieses Brechen oder Reißen kann seine Ursache im Verklemmen oder Schiefaufsitzen des Hißtaues haben, was beispielsweise auf die Ruckbewegungen durch das Schlingern des Bootes zurückzuführen ist.A common problem is the breaking or tearing of the stake at the crimp joint. This breaking or tearing can have its cause in the jamming or tilting of the hitch rope, which for example is due to the jerking movements caused by the lurching of the boat.
Wie aus Fig. 6 ersichtlich, führt ein schwach gespanntes Stak dazu, daß das Seil im Sinne einer in einer Richtung wirkenden Scherbelastung arbeitet, was im wiederholten Falle zum Abreißen des Seils führen kann. Diese Reißgefahr besteht insbesondere dann, wenn das Stak unter Last stark durchgebogen wird, das heißt,wenn gewissermaßen der Winkel Dazwischen dem Stak und der Vertikalen groß ist und wenn das Quetschteil nicht gelenkig an der Mastspitze befestigt ist.As can be seen from FIG. 6, a weakly tensioned rod causes the rope to act in one direction Shear stress works, which in repeated cases can lead to the rope breaking. This risk of tearing exists in particular when the pole is strongly bent under load, that is, when the angle in between is, so to speak, the Stak and the vertical is large and when the crimp is not hinged to the top of the mast.
Im Falle einer verformbaren Verbindung lagert das Abschlußstück bzw. der Abschlußstopfen direkt am Quetschteil, wodurch das Seil unter günstigen Bedingungen unterhalb des Reißniveaus belastet wird.In the case of a deformable connection, the terminating piece or the terminating plug is located directly on the crimped part, as a result of which the rope is loaded below the breaking level under favorable conditions.
Das Längs- oder Drucklager 17 wird durch das elastische Verbindung s sy stern in Druckauflage mit dem Quetschteil d gehalten, wodurch die Längendifferenz des das Stak bildenden Seiles aufgefangen wird.The longitudinal or thrust bearing 17 is through the elastic connection s sy star kept in print with the pinch part d, whereby the difference in length of the stake forming Rope is caught.
In dem in Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das elastische Verbindungssystem aus einer Feder 14, die gegen einen Anschlag 16 und gegen ein Teil 18 der Segeleinführung gedrückt ist. Dieses Verbindungssystem ist in Fig. in vergrößertem Maßstab dargestellt. Im Segeleinführungsteil 18, das von allgemein zylindrischer Form ist, ist eine Verengung oder Spannute 19 ausgebildet, in welche eine Führung 20 für das Liek des Segels eingreift.In the embodiment shown in Fig. 7, the elastic connection system consists of a spring 14 which is pressed against a stop 16 and against a part 18 of the sail insertion. This connection system is shown in Fig. shown on an enlarged scale. In the sail insertion part 18, which is generally cylindrical in shape, is a Constriction or flute 19 is formed, in which a guide 20 for the leech of the sail engages.
Die Funktion dieses Teiles 18 besteht darin, das Segel vor den scharfkantigen Rändern zu schützen, die bei der Herstellung der die Wickelvorrichtung bildenden Rohre entstehen. Darüber hinaus dient das Teil 18 als Führung, gewissermaßen als Kerbenführung für das Segel, wodurch ein Kerben der Rohre selbst durch Fräsen oder Falzen entfallen kann.The function of this part 18 is to protect the sail from the sharp edges that occur during manufacture of the tubes forming the winding device. In addition, the part 18 serves as a guide, so to speak as a notch guide for the sail, so that notching of the pipes themselves by milling or folding can be omitted.
In dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel wird das Einstellrohr in dem diesen zugeordneten Festlängenrohr gleitend einstellbar geführt. Selbstverständlich ist auch die umgekehrte Führung, nämlich die Führung des Festlängenrohres im Einstellrohr möglich. Segel, wie beispielsweise Focksegel, sind jedoch im Bereich der Beschlagstellen mit Tuchverstärkungen 21 versehen, etwa entsprechend Fig. 9, wobei diese Verstärkungen beim Aufwickeln des Tuches auf die Teilrohre der Wickelvorrichtung eine Überdicke ausbilden, die einer glatten Aufwicklung des Segels abträglich sind.In the embodiment shown in the figures, the adjusting tube is in the fixed-length tube assigned to it sliding adjustable guided. It goes without saying that the opposite guidance, namely the guidance of the fixed-length pipe, is also possible possible in the adjustment tube. However, sails, such as foresails, are in the area of the fittings Cloth reinforcements 21 provided, approximately as shown in FIG. 9, these reinforcements when winding the cloth on the Part tubes of the winding device form an excess thickness, which are detrimental to the smooth winding of the sail.
Diese Überdicke oder Verdickung des Tuches tritt jedoch dann nicht auf, wenn das Längeneinstellrohr einen geringeren Durchmesser aufweist als das Festlängenrohr und innerhalb desselben geführt ist. In diesem Fall wird nämlich die Überdicke durch die Durchmesserdifferenz dieser beiden Teilrohre vermieden. Die störende überdicke entfällt hier also, so daß das Segel über die gesamte Länge glatt aufwickelbar ist.However, this excess thickness or thickening of the cloth then occurs does not occur when the length adjustment tube has a smaller diameter than the fixed length tube and within the same is led. In this case, the excess thickness is avoided by the difference in diameter between these two partial pipes. The annoying excess thickness is omitted here, so that the sail can be wound up smoothly over the entire length.
In den in den Figuren dargestellten Beispielen dient das am unteren Ende der Wickelvorrichtung angeordnete Längeneinstellrohr als Antriebsglied für die Wickelvorrichtung, sobald die Trommel der Wickelvorrichtung drehangetrieben wird. Das Längeneinstellrohr kann selbstverständlich auch als oberes Endstück der Wickelvorrichtung eingesetzt werden.In the examples shown in the figures, the length adjustment tube arranged at the lower end of the winding device is used as a drive member for the winding device as soon as the drum of the winding device is driven in rotation. The length adjustment tube can of course also be used as the upper end piece of the winding device.
Die Materialien, aus welchen die verschiedenen Elemente bestehen, sind in jedem Fall so gewählt, bzw. werden derart gefertigt, daß bei einem Durchfedern der miteinander verbundenen verschiedenen Teilrohre ein Reißen oder Brechen der Rohre ausgeschlossen ist.The materials from which the various elements are made are in each case selected or are made in such a way manufactured so that if the various pipe sections connected to one another spring down, they will tear or break the pipes is excluded.
Nachfolgend seien die Vorteile zusammengefasst, die mit der erfindungsgemäßen Wickelvorrichtung für Segel erzielbar sind.The advantages that can be achieved with the winding device according to the invention for sails are summarized below.
Die Gesamtlänge einer derartigen Wickelvorrichtung läßt sich auf sehr einfache Weise festlegen oder bestimmen. Hierzu werden eine Vielzahl von Festlängenelementen oder -rohren bekannter Länge zusammengesetzt. Diese Teilrohre sind ebenso leicht auf dem Boot mitzuführen wie das Längeneinstellrohr, das es erlaubt, ohne die bisher üblichen Messungen und Rechnungen auszukommen sowie ohne diejenigen Arbeiten, die bisher notwendig waren, um die endgültige Längeneinstellung der Wickelvorrichtung zu bewerkstelligen. Das Risiko eines Zusammenstoßes zwischen dem oberen Seilende und dem oberen Abschnitt der Wickelvorrichtung entfällt. Ebenso entfällt die Scherbelastung des Seiles dort, wo es in die Quetschverbindung mündet, aufgrund eines Abwinkein des Seiles* Es wird eine einfache Segelführung an der Wickelvorrichtung gewährleistet, ohne daß ein Einschneiden, Einfalzen oder Verformen bereits bestehender Einschnürungen notwendig ist. Darüber hinaus lassen sich überdicken des Seiles in der Nähe der Beschlagstellen auf der Wickelvorrichtung vermeiden.The total length of such a winding device can be established or determined in a very simple manner. For this a large number of fixed-length elements or pipes of known length are assembled. These sub-pipes are also easy to carry on the boat like the length adjustment tube, which allows it without the usual measurements and calculations get along without the work that was previously necessary to set the final length of the To accomplish winding device. The risk of a collision between the top of the rope and the top section the winding device is omitted. There is also no shear stress on the rope where it is in the crimped connection ends, due to a bend in the rope * A simple sail guidance on the winding device is guaranteed, without cutting, folding or deforming already existing constrictions being necessary. About that in addition, the rope can be thickened in the vicinity of the fittings Avoid on the winder.
- Leerseite -- blank page -
Claims (1)
Residence Pasteur2) Jean-Marie Pasdelou
Residence Pasteur
dadurch gekennzeichnet, daß am Längeneinstellrohr (11) und am diesem zugeordneten Festlängenrohr (10) Einrichtungen für den gegenseitigen Drehantrieb dieser Rohre bei zum Auf- oder Abwickeln des Tuchstückes, vor allem des Segels, in Drehung versetzter Wickelrichtung vorgesehen sind.2. winding device according to claim 1,
characterized in that devices are provided on the length adjustment tube (11) and on the fixed length tube (10) associated therewith for the mutual rotary drive of these tubes in the winding direction offset in rotation for winding or unwinding the piece of cloth, especially the sail.
dadurch gekennzeichnet, daß das Längeneinstellrohr (11) und das diesem zugeordnete Festlängenrohr (10) über eine starre Verbindung im Bezug aufeinander festgelegt sind, sobald die der am Einsatzort benötigten Länge der Wickelvorrichtung entsprechende Relativstellung dieser Rohre bestimmt oder festgelegt ist.3. winding device according to claim 1,
characterized in that the length adjustment tube (11) and the fixed length tube (10) assigned to it are fixed in relation to each other via a rigid connection as soon as the relative position of these tubes corresponding to the length of the winding device required at the place of use is determined or fixed.
dadurch gekenm zeichnet, daß das Längeneinstellrohr (11) und das diesem zugeordnete Festlängenrohr (10) über eine verformbare, elastische Verbindung in Bezug aufeinander festgelegt sind, sobald die der am Einsatzort benötigten Länge der Wickelvorrichtung entsprechende Relativstellung dieser Rohre bestimmt ist, wobei die verformbare, elastische Verbindung so ausgelegt ist, daß die Spannungsdifferenzen, die am die Wickelvorrichtung tragenden Seil angreifen, kompensiert und die Scherkräfte neutralisiert sind, denen dieses Seil aufgrund von Bewegungen ausgesetzt ist, die auf die die Wickelvorrichtung tragende Plattform, vor allem ein Boot, einwirken.4. winding device according to claim 1,
characterized in that the length adjustment tube (11) and the fixed length tube (10) assigned to it are fixed in relation to one another via a deformable, elastic connection as soon as the relative position of these tubes corresponding to the length of the winding device required at the place of use is determined, the deformable, elastic connection is designed so that the tension differences that act on the winding device-carrying rope, compensated and the shear forces are neutralized to which this rope is exposed due to movements that act on the platform carrying the winding device, especially a boat.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8416936A FR2572704B1 (en) | 1984-11-07 | 1984-11-07 | DEVICE FOR REDUCING BY WINDING THE SURFACE OF A PIECE OF FABRIC TENSIONED BETWEEN TWO FIXED POINTS, IN PARTICULAR SAIL REEL |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3539375A1 true DE3539375A1 (en) | 1986-06-12 |
| DE3539375C2 DE3539375C2 (en) | 1990-04-26 |
Family
ID=9309340
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19853539375 Granted DE3539375A1 (en) | 1984-11-07 | 1985-11-06 | WRAPPING DEVICE |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3539375A1 (en) |
| FR (1) | FR2572704B1 (en) |
| GB (1) | GB2167721B (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9217435U1 (en) * | 1992-12-21 | 1994-04-14 | Gotthardt Herman Gmbh | Turnbuckle |
| WO2011121266A1 (en) * | 2010-03-29 | 2011-10-06 | Ralph Maurice Roberts | Aero luff spar |
| ITRA20120002A1 (en) * | 2012-03-07 | 2013-09-08 | Renzo Greghi | WINDING DEVICE FOR SAILS |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR661146A (en) * | 1928-08-03 | 1929-07-22 | Tape spool and retainer | |
| US2649260A (en) * | 1950-05-26 | 1953-08-18 | Reynolds Metals Co | Field reel for cable coil |
| US3280780A (en) * | 1965-03-26 | 1966-10-25 | Sven O Aulin | Device for effecting a rolling reef |
| FR2252950A1 (en) * | 1973-11-29 | 1975-06-27 | Duchemin Eric | Boom design for rapid reefing - has telescopic construction and allows easy tightening of sail edge and elimination of winches |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1109073A (en) * | 1966-05-17 | 1968-04-10 | Sven Olof Aulin | Improvement in reefing devices |
| ES462602A1 (en) * | 1977-05-02 | 1978-07-16 | Coast Catamaran Corp | Roller furling mechanism |
| FR2432432A1 (en) * | 1978-08-04 | 1980-02-29 | Ingouf Pierre | IMPROVEMENT IN FOCS WINDING SYSTEMS |
| GB2029349B (en) * | 1978-09-12 | 1982-09-15 | Hall M | Reefing gear |
| FR2539099B1 (en) * | 1983-01-07 | 1988-06-24 | Normandie Voiles | WINDING TUBE AND SAIL REEL HAVING SUCH A TUBE |
| GB2133363B (en) * | 1983-01-13 | 1986-04-23 | Proengin | Reefing sails |
-
1984
- 1984-11-07 FR FR8416936A patent/FR2572704B1/en not_active Expired
-
1985
- 1985-10-31 GB GB08526917A patent/GB2167721B/en not_active Expired
- 1985-11-06 DE DE19853539375 patent/DE3539375A1/en active Granted
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR661146A (en) * | 1928-08-03 | 1929-07-22 | Tape spool and retainer | |
| US2649260A (en) * | 1950-05-26 | 1953-08-18 | Reynolds Metals Co | Field reel for cable coil |
| US3280780A (en) * | 1965-03-26 | 1966-10-25 | Sven O Aulin | Device for effecting a rolling reef |
| FR2252950A1 (en) * | 1973-11-29 | 1975-06-27 | Duchemin Eric | Boom design for rapid reefing - has telescopic construction and allows easy tightening of sail edge and elimination of winches |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3539375C2 (en) | 1990-04-26 |
| GB2167721A (en) | 1986-06-04 |
| FR2572704B1 (en) | 1987-01-23 |
| FR2572704A1 (en) | 1986-05-09 |
| GB2167721B (en) | 1988-08-24 |
| GB8526917D0 (en) | 1985-12-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1182067B1 (en) | Roller blind for rear window | |
| WO1995023532A1 (en) | Sunshade | |
| DE2339651C3 (en) | Fastening device for cables, ropes and the like | |
| DE102004020335A1 (en) | Roller blind system for a vehicle roof | |
| DE1936360A1 (en) | Duebel | |
| DE102015002626A1 (en) | Telescopic boom of a crane and method for its bracing, as well as for erecting telescopic extensions | |
| DE2740338A1 (en) | DEVICE FOR ROLLING UP A FORESAIL | |
| DE3539375A1 (en) | WRAPPING DEVICE | |
| DE2921821C2 (en) | Device for the lateral delimitation of a cattle stall | |
| DE2656844C3 (en) | Tubular load profile for awnings | |
| DE2619830C3 (en) | Tow bars for automobiles | |
| EP0669447A1 (en) | Sun-protecting device | |
| DE3433117A1 (en) | Tower crane with three-piece jib | |
| DE2407464A1 (en) | Adjustable ski stick with telescopic extension - has circular clamping sleeve with screwed wedge pin | |
| DE1803820A1 (en) | Length adjustable boom for cranes, excavators or the like. | |
| DE2512619A1 (en) | WINCH | |
| DE1959107C3 (en) | Suspension and hoisting rope arrangement for a telescopically extendable fall ladder | |
| DE19503296C2 (en) | Telescopic extendable support | |
| DE2453591A1 (en) | JIB ARM FOR SWIVELING STORAGE AT THE END OF A CRANE JIB | |
| DE3207077C2 (en) | ||
| EP3061887B1 (en) | Sun protection device | |
| EP3372746A1 (en) | Shading device | |
| DE102021101419A1 (en) | Sun protection system with a pull system | |
| DE2618465C2 (en) | Guide and tensioning device for lines in the vehicle frame | |
| DE315266C (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition |