DE3539356C1

DE3539356C1 - Trousers

Info

Publication number: DE3539356C1
Application number: DE3539356A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Kroyer P & H
Current assignee: KROYER, HEDWIG, 8952 MARKTOBERDORF, DE
Priority date: 1985-11-06
Filing date: 1985-11-06
Publication date: 1987-06-04
Also published as: CH671863A5; ATA269086A

Abstract

The invention relates to trousers suitable for putting on when wearing bulky footwear, having a cloth intermediate piece between the separating edge regions of the trouser legs which are releasably connected to one another by means of a fastener and extend over at least part of the length of the trousers, the trousers consisting of three layers which are sewn to one another at least at one point. These trousers are characterised in that the outer layer (2) is connected at the said separating edge regions (10) in each case to a component (11, 12) of the fastener, in that the inner layer (4) and the intermediate layer (3) are sewn together with an edge region of a cloth connecting piece (5) and at that point a seam sealing tape (8) is applied to the seam point (II) on the side of the outer layer (2), in that the opposite edge region of the cloth connecting piece (5) is sewn to the associated longitudinal edge of the cloth intermediate piece (6) and the outer layer (2) at a point between the abovementioned seam point (II) and the associated separating edge region (10) of the outer layer (2), a seam sealing tape (7) being applied to the side of this seam point (III) opposite the outer layer (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hose gemäß dem Ober begriff des Anspruchs 1 bzw. Anspruchs 2.The invention relates to trousers according to the upper Concept of claim 1 or claim 2.

Derartige Hosen werden häufig als Überhosen verwendet und sollen dabei wasserdicht sein und/oder einen Wärmeschutz bilden. Häufig muß es möglich sein, der artige Hosen mit sperriger Fußbekleidung, d. h. gege benenfalls Stiefeln, anzuziehen, wozu, wie bereits erwähnt, nach dem Öffnen der Schließe das Tuchzwi schenstück eine wesentliche Erweiterung des Querschnitts der Hosenbeine ermöglicht. Das Einnähen dieses Tuch zwischenstücks und auch das Verschließen der Trennrand bereiche der Außenlage bereiten Schwierigkeiten hinsicht lich der Aufrechterhaltung der Wasserdichtheit, da diese Teile miteinander vernäht werden müssen und die Schließe selbst normalerweise wasserdurchlässig ist. Such pants are often used as overtrousers and should be waterproof and / or one Form heat protection. Often it must be possible to like pants with bulky footwear, d. H. against if necessary, to put on boots, for what, as already mentions after opening the clasp the cloth a significant expansion of the cross-section the pants legs allows. Sewing this cloth intermediate piece and also closing the dividing edge areas of the external location cause difficulties Lich maintaining water tightness as this Parts need to be sewn together and the clasp itself is normally water permeable.

Bei dieser bekannten Hose (US-PS 29 67 308) befindet sich eine Druckknopfschließe im unteren Teil der Hose, wobei die Teile der Druckknopfschließe an den Trenn randbereichen befestigt sind, und zwar mit der Möglich keit, daß dort, wo diese Bestandteile der Druckknopf schließe angebracht sind, durch die Anbringung Wasser durchtrittsstellen entstehen, über die trotz des Tuch zwischenstückes Wasser in die Hose gelangen kann.In this known pants (US-PS 29 67 308) is located a snap fastener in the lower part of the pants, the parts of the push button clasp on the separator edge areas are attached, with the possibility that where these components are the push button clasp are attached by attaching water passages arise over which despite the cloth Intermediate water can get into your pants.

Bei einer vergleichbaren Hose, als Schließe einen Reiß verschluß zu verwenden, ist aus dem DE-GM 74 00 558 bekannt. Auch ist es aus dieser Druckschrift bekannt, als Schließe einen Haftverschluß zu verwenden.With a comparable pair of pants, as a buckle Use closure is from DE-GM 74 00 558 known. It is also known from this publication to use as a clasp.

Daher besteht die Gefahr der Erfindung darin, eine Hose der genannten Art zu schaffen, die auch im Be reich der Schließe und der Nahtstellen absolut was serdicht ist.The risk of the invention is therefore that of a To create pants of the type mentioned, which are also in the Be the clasp and the seams absolutely something is tight.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 2 gelöst. Somit bilden die Bestandteile der Hose durch das wasserdichte Tuchzwischenstück, das Nahtabdich tungsband und die wasserdichte Zwischenlage eine wasserabdichtende Barriere, außerhalb der sich die Schließe befindet, so daß durch die Schließe hin durchdringendes Wasser nicht in das Innere der Hose gelangen kann. This object is achieved by the features of claims 1 and 2. Thus form the components of the pants the waterproof cloth intermediate piece, the seam seal tape and the waterproof liner waterproof barrier, outside of which the Clasp located so that through the clasp water penetrating into the inside of the pants can reach.

Dabei besteht die Möglichkeit, entweder die drei Lagen als Verbundstoff zu verwenden, indem diese ganzflächig aufeinander aufgebracht sind, ohne daß sich dazwischen Luft befinden kann. Dann handelt es sich um eine wasserdichte Hose, die auf einfache Weise hergestellt werden kann und das Anziehen mit einer sperrigen Fußbekleidung erlaubt.There is a possibility of either the three Layers to use as a composite by this are applied over the entire surface without there may be air in between. Then act waterproof pants that are simple Way can be made and tightened with bulky footwear allowed.

Es können allerdings auch die Lagen für sich so zu sammengebracht werden, daß sie in den Trennrandberei chen miteinander und mit dem Tuchzwischenstück ver näht sind. Dann besteht die Möglichkeit, insbesondere die Innen- und Außenschicht aus beliebigem Material auszuwählen, um so hinsichtlich der Gestaltung der Hose flexibel zu sein, wobei dann die Außenlage und die Innenlage so ausgesucht werden können, daß sie die wassersperrende, aber wasserdampfdurchlässige Funktion der Zwischenschicht nicht behindert. Dabei müßte allerdings die Innenlage so ausgebildet sein, daß sich das Nahtabdichtungsband auf geeignete Weise und gegebenenfalls durch Schweißen mit Wärme und Druck aufbringen läßt.However, the locations can also be so brought together that they are in the dividing line ver with each other and with the cloth adapter are sewn. Then there is a possibility, in particular the inner and outer layer made of any material so as to design the Pants to be flexible, then the outer layer and the inner layer can be selected so that it the water-blocking but permeable to water vapor Function of the intermediate layer is not hindered. Here however, the inner layer should be designed that the seam sealing tape in a suitable manner and optionally by welding with heat and Can apply pressure.

Entsprechend einer alternativen Lösung der Aufgabe, bei der insbesondere die Innenlage ebenso wasser dampfdurchlässig bleiben muß wie die Außenlage, und zwar in Übereinstimmung mit der Zwischenlage, wobei bei einfacher Herstellbarkeit ein optimales Ver schweißen der Nähte erfolgen kann. Hierzu ist die Außenlage an den genannten Trennwandbereichen jeweils mit einem Bestandteil der Schließe verbunden. Die Innenlage und die Zwischenlage sind zusammen mit einem Randbereich eines Tuchverbindungsstücks ver näht, und dort ist auf der Seite der Außenlage auf der Nahtstelle ein Nahtabdichtungsband aufgebracht. Der entgegengesetzte Randbereich des Tuchverbindungs stücks ist mit dem zugehörigen Längsrand des Tuchzwi schenstücks und der Außenlage an einer Stelle zwi schen der vorgenannten Nahtstelle und dem zugehörigen Trennrandbereich der Außenlage vernäht, wobei auf der der Außenlage entgegengesetzten Seite der Nahtstelle ebenfalls ein Nahtabdichtungsband aufgebracht ist.According to an alternative solution to the task, where in particular the inner layer is also water must remain vapor permeable like the outer layer, and in accordance with the liner, whereby an optimal Ver with easy manufacturability the seams can be welded. For this is the External location at the partition areas mentioned in each case connected to a component of the clasp. The Inner layer and the intermediate layer are together with an edge area of a cloth connector ver sews, and there is on the side of the outer layer applied a seam sealing tape to the seam. The opposite edge area of the cloth connection piece is with the associated longitudinal edge of the cloth piece and the outer layer in one place between the aforementioned interface and the associated Separating edge area of the outer layer sewn, whereby on the the opposite side of the seam a seam sealing tape is also applied.

Hier bilden mit einem größeren Freiheitsgrad der Auswahl der Innenlage und der Außenlage des Tuchzwi schenstücks das Tuchverbindungsstück die auf entgegen gesetzten Seiten des Tuchverbindungsstücks aufge brachten Nahtabdichtungsbänder und die Zwischenlage einer wasserabweisende Barriere, außerhalb der sich die Schließe befindet.Form here with a greater degree of freedom Selection of the inner layer and the outer layer of the cloth the cloth connector on the opposite placed sides of the cloth connector brought seam sealing tapes and the liner a water-repellent barrier, outside of which is the clasp is located.

Wie bereits ausgeführt wurde, kann die Zwischenlage von einem wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Material gebildet sein. Die Innenlage ist dabei als Futterstoff eine schützende Lage für die Zwischenlage und die Außenlage eine die Zwischenlage schützende Lage und eine Sichtlage für die Gestaltung des äuße ren Erscheinungsbildes der Hose.As already stated, the liner can from a waterproof, water vapor permeable Material be formed. The inner layer is as Lining a protective layer for the liner and the outer layer protects the intermediate layer Location and a visual position for the design of the exterior ren appearance of the pants.

Insbesondere sind die Nahtabdichtungsbänder durch Einwirken von Wärme und Druck aufgeschweißt, wobei bei Verwendung des Tuchverbindungsstücks dieses beid seitig mit den Nahtabdichtungsrändern verschweißbar sein muß, da die Nahtabdichtungsbänder entsprechend der vorgenannten Lehre beidseitig dieses Tuchzwi schenstücks angebracht sind, um die Herstellung zu erleichtern.In particular, the seam sealing tapes are through Exposure to heat and pressure welded on both when using the cloth connector weldable on both sides with the seam sealing edges must be, since the seam sealing tapes accordingly the above teaching on both sides of this cloth are attached to manufacture facilitate.

Die Schiene kann entweder ein Reißverschluß oder ein Haftverschluß sein. In besonderer Ausgestaltung der Erfindung besteht die Zwischenlage aus Gore-tex (Wa renzeichen der Firma M.L. Gore). Die Innen- und Außenlage sind dabei so gestaltet, daß sie beliebig auswählbar sind, da sie wasserdurchlässig sein kön nen. Allerdings muß darauf geachtet werden, daß sie auch wasserdampfdurchlässig sind, da dies die beson dere Eigenschaft der vorgenannten Zwischenlage ist.The rail can either be a zipper or a Fastener. In a special embodiment of the Invention, the liner consists of Gore-tex (Wa badge of the company M.L. Gore). The interior and The outer layer are designed so that they are arbitrary can be selected because they can be permeable to water nen. However, care must be taken that they are also permeable to water vapor, since this is the particular whose property is the aforementioned intermediate layer.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Er findung werden nachfolgend anhand von in den Zeich nungen rein schematisch dargestellten Ausführungsbei spielen erläutert. Es zeigtFurther details, features and advantages of the Er In the following, the invention is based on Execution examples shown purely schematically play explained. It shows

Fig. 1 eine schematische Querschnittsansicht durch ein Hosenbein, Fig. 1 is a schematic cross-sectional view through a leg,

Fig. 2 eine Detailansicht des Querschnitts gemäß Fig. 1 und FIG. 2 shows a detailed view of the cross section according to FIGS. 1 and

Fig. 3 eine Teilansicht einer alternativen Aus führungsform eines Hosenbeins. Fig. 3 is a partial view of an alternative form of leadership from a pant leg.

Das in Fig. 1 dargestellte Hosenbein besteht aus drei Lagen, die entlang ihrer Fläche im wesentlichen von einander getrennt sind, und zwar eine Zwischenlage 3 aus Gore-tex, eine ein Obergewebe bildende Außenlage 2 und eine als Futter dienende Innenlage 4. Die Zwi schenlage 3 aus Gore-tex ist in besonderem Maße was serdicht, aber wasserdampfdurchlässig. Dagegen müssen die Außenlage 2 und die Innenlage 4 nicht wasserdicht sein, müssen aber im Sinne der Gore-tex-Lage 3 was serdampfdurchlässig sein. Diese Grundbedingungen erschweren grundsätzlich das Zusammennähen der Lagen 2, 3, 4 so, daß diese Bedingungen weiterhin erfüllt sind. Die Außenlage 2 ist an ihren Trennrandbereichen 10 über eine Nahtstelle I jeweils mit einem Teil 11 und 12 eines Reißverschlusses vernäht, wobei der Trennrand bereich 10 umgeschlagen ist. Diese Trennstelle 13 über brückt zum Zusammenhalten der Hose im geöffneten Zustand und im geschlossenen Zustand des Trennberei ches 13 zur Bildung einer wasserdichten Barriere ein Tuchzwischenstück 6, welches aus einem dreilagigen Gore-tex-Laminat bestehen kann, in jedem Falle aber aus einem wasserdichten Material besteht. Wie besser der Fig. 2 entnommen werden kann, ist das Tuchzwi schenstück 6 innerhalb des Trennrandbereiches 10 und somit der Nahtstelle I, d. h. in der Zeichnung rechts dieser Stelle, an einer Nahtstelle III mit einem Tuchverbindungsstück 5 und der Außenlage 2 vernäht, wobei diese Nahtstelle III innen durch ein Nahtabdich tungsband 7 abgedichtet ist, und zwar dahingehend, daß dieses Nahtabdichtungsband 7 unter Einwirkung von Druck und Wärme aufgebracht und mit dem Material des Tuchzwischenstücks 6 und des Tuch verbindungsstücks 5 verschweißt ist, wozu diese Mate rialien entsprechend geeignet sein müssen, und zwar auf jeweils den Seiten, auf die das Nahtabdichtungs band 7 aufgebracht ist. An einer Stelle, entgegenge setzt dem Trennrandbereich 10, ist dieses Tuchverbin dungsstück 5 mit den Enden der Zwischenlage 3 und der Innenlage 4 vernäht (Nahtstelle II). Auf diese Nahtstelle II ist auf der Seite, auf der sich die Außenlage 2 be findet, ein Nahtabdichtungsband 8 auf die zuvor er wähnte Weise aufgebracht bzw. aufgeschweißt.The leg shown in Fig. 1 consists of three layers, which are separated along its surface substantially from each other, namely an intermediate layer 3 made of Gore-tex, an an upper tissue forming the outer layer 2 and serving as a lining inner layer 4. Intermediate layer 3 made of Gore-tex is particularly water-tight but water-vapor permeable. In contrast, the outer layer 2 and the inner layer 4 do not have to be watertight, but in the sense of the Gore-tex layer 3 they have to be permeable to water vapor. These basic conditions make it difficult to sew layers 2, 3, 4 together so that these conditions are still met. The outer layer 2 is sewn at its parting edge regions 10 via a seam I with a part 11 and 12 of a zipper, the parting edge region 10 being folded over. This separation point 13 bridges to hold the pants together in the open state and in the closed state of the Trennberei ches 13 to form a waterproof barrier a cloth adapter 6 , which can consist of a three-layer Gore-tex laminate, but in any case consists of a waterproof material . As can be better seen in FIG. 2, the piece of cloth intermediate 6 is sewn within the separating edge region 10 and thus the interface I, ie in the drawing to the right of this point, at a joint III with a cloth connector 5 and the outer layer 2 , this interface III is sealed internally by a seam sealing tape 7 , to the extent that this seam sealing tape 7 is applied under the action of pressure and heat and is welded to the material of the cloth intermediate piece 6 and the cloth connector 5 , for which these materials must be appropriately suitable, and on each side to which the seam sealing tape 7 is applied. At one point, opposing the dividing edge area 10 , this Tuchverbin extension piece 5 is sewn to the ends of the intermediate layer 3 and the inner layer 4 (interface II). On this interface II is on the side on which the outer layer 2 be, a seam sealing tape 8 is applied or welded in the manner previously mentioned.

Bei der Herstellung dieser Hose erfolgt zunächst die Ausführung der Naht I, dann die der Naht II und das Aufbringen des Nahtabdichtungsbandes 8, wonach die Ausführung der Naht III erfolgt und schließlich im gewendeten Zustand das Aufbringen des Nahtabdichtungsbandes 7.In the manufacture of these trousers, the seam I is first carried out, then the seam II and the seam sealing tape 8 is applied, then the seam III is carried out and finally, in the turned state, the seam sealing tape 7 is applied .

Bei dieser Konstruktion und bei diesem Anlegen der Nähte I, II, III können die Innenlage 4 und die Außenlage 2 weitge hend beliebig gewählt werden, um den jeweiligen An forderungen gerecht zu werden, ohne allerdings durch die Nähte I, II, III eine Wasserundichtigkeit in Kauf nehmen zu müssen. In diesem Sinne bildet das Tuchzwischenstück 6, Nahtabdichtungsband 7, das Tuchverbindungs stück 5, das Nahtabdichtungsband 8 und die Zwischen lage 3 aus Gore-tex eine durchgehende wasserabweisen de Barrierenlage, außerhalb der sich der Reißver schluß 11, 12 befindet, wobei der Reißverschluß 11, 12 auch ein anderer äquivalenter Verschluß sein kann.In this construction, and in this application of the seams I, II, III, the inner layer 4 and the outer layer 2 can weitge proceeding be arbitrarily selected to meet the respective requirements coupled meet, without, however, by the seams I, II, III a water leakage in To have to buy. In this sense, the cloth intermediate piece 6 , seam sealing tape 7 , the cloth connecting piece 5 , the seam sealing tape 8 and the intermediate layer 3 made of Gore-tex form a continuous water-repellent barrier layer, outside of which the zipper 11, 12 is located, the zipper 11, 12 can also be another equivalent closure.

Eine alternative Ausführungsform ergibt sich aus Fig. 3. Dort sind die drei Lagen 2, 3, 4 als Verbundmaterial am Trennrandbereich 10 mit den Teilen 11 bzw. 12 des Reißverschlusses verbunden. Das Tuchzwischenstück 6 ist im Abstand von der Nahtstelle I für den Reißver schlußteil 11 entsprechend der Zeichnung weiter innerhalb mit seinem Längsrand ebenfalls an dem Verbundmaterial angenäht (Nahtstelle III), wobei an der Innenseite ein Nahtabdichtungsband 7 auf die beschriebene Weise aufgebracht ist. Bei einer derartigen Hose handelt es sich um eine reine Nässeschutzhose, die absolut was serdicht ist, aber keine Wärmefunktion erfüllen muß.An alternative embodiment results from FIG. 3. There the three layers 2, 3, 4 are connected as a composite material at the separating edge area 10 to the parts 11 and 12 of the zipper. The cloth intermediate piece 6 is at a distance from the interface I for the tear closure part 11 according to the drawing further within with its longitudinal edge also sewn onto the composite material (interface III), with a seam sealing tape 7 being applied to the inside in the manner described. Such trousers are pure wet weather trousers that are absolutely waterproof, but do not have to perform a heating function.

Es können allerdings auch hier bei der entsprechenden Vernähungsweise die drei Lagen getrennt voneinander aufeinandergebracht werden, so daß die Hose dann auch eine Wärmefunktion erfüllt.However, it can also be used here at the corresponding Sewn the three layers separately be brought together, so that the pants then fulfills a heating function.

Claims

1. Trousers, suitable for putting on with bulky footwear, with a cloth intermediate piece between separating edge areas of the trouser legs, which are detachably connected to one another by means of a clasp and extend over at least part of the length of the trousers, the trousers consisting of three layers which are at least at least are sewn together at one point, the three layers each bearing a part of the clasp on the said separating edge areas, characterized in that within the separating edge areas ( 10 ) the cloth intermediate piece ( 6 ) is sewn from waterproof material and on this seam (III) inside a seam sealing tape ( 7 ) is applied.

2. Trousers, suitable for putting on with bulky footwear, with a cloth intermediate piece between separating edge areas of the trouser legs, which are detachably connected to one another by means of a clasp and extend over at least part of the length of the trousers, the trousers consisting of three layers, which are at least at least one place are sewn together, wherein the outer layer is respectively connected to said separating edge regions with a part of the buckle, characterized in that the inner layer (4) and the intermediate layer (3) are stitched together with an edge portion of a cloth connector (5) and there on the side of the outer layer ( 2 ) on the interface (II) a seam sealing tape ( 8 ) is applied that the opposite edge region of the cloth connector ( 5 ) with the associated longitudinal edge of the cloth intermediate piece ( 6 ) and the outer layer ( 2 ) at one point between the aforementioned interface (II) and the associated separating edge area ( 10 ) of the outer layer e ( 2 ) is sewn, with a seam sealing tape ( 7 ) being applied to the side of this seam (III) opposite the outer layer ( 2 ).

3. Pants according to claims 1 and 2, characterized in that the seam sealing strips ( 7, 8 ) are welded by the action of heat and pressure.

4. Pants according to claim 2 and / or 3, characterized in that the Tuchverbin extension piece ( 5 ) is welded on both sides with the seam sealing tapes ( 7, 8 ).

5. Pants according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clasp ( 11, 12 ) is a zipper.

6. Pants according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clasp ( 11, 12 ) is an adhesive closure.

7. Pants according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inter mediate layer ( 3 ) consists of Gore-tex (trademark of the company ML Gore) and that the inner ( 4 ) and outer layer ( 2 ) are at least water vapor permeable .