DE3538777C2

DE3538777C2 -

Info

Publication number: DE3538777C2
Application number: DE3538777A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl.-Ing. 5870 Hemer De Mueller; Wilfried Dipl.-Ing. 4712 Werne De Koepe
Original assignee: Sundwiger Eisenhuette Maschinenfabrik Grah & Co 5870 Hemer De
Current assignee: SUNDWIGER EISENHUETTE MASCHINENFABRIK GMBH & CO, 5
Priority date: 1985-07-05
Filing date: 1985-10-31
Publication date: 1987-04-16
Also published as: DE3538777A1; EP0207349B1; EP0207349A1; DE3661799D1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Saumführungskanal für Bandbehandlungsanlagen, insbesondere Besäum- oder Längsteilanlagen, der seitlich neben dem Band zwischen einer Saumschere und einer zur Bandführungsebene versetzten Saumverarbeitungsvorrichtung, insbesondere Saumwickler, Saumzerkleinerer, Saumsammelgrube angeordnet ist.The invention relates to a hem guide channel for Belt treatment plants, in particular trimming or Slitting lines, the side next to the belt between a pair of hem scissors and one offset to the tape guide level Hem processing device, in particular hem winder, Hem shredder, hem collecting pit is arranged.

Bei der Herstellung oder Behandlung von Bändern, insbesondere Metallbändern, entsprechen die Bandränder in der Regel nicht den vorgegebenen Maßen für das Band. Deshalb werden sie im Durchlauf mit Scheren abgetrennt. Dieses Abtrennen, das sog. Besäumen, im Durchlauf macht eine Führung der Säume erforderlich. Eine solche Führung ist beispielsweise ein Saumführungskanal, der seitlich neben dem Band zwischen der Saumschere und einer weiterverarbeitenden Vorrichtung, z. B. einem Saumzerkleinerer oder dergleichen, angeordnet ist (US-PS 25 00 772). Um eine möglichst störungsfreie Führung des Saumes im Saumführungskanal zu gewährleisten, hat dieser einen verhältnismäßig großen Querschnitt. Ein solcher Saumführungskanal kann aber aus Platzgründen nicht nahe genug an die Schere herangerückt werden, um ein selbständiges Einlaufen des Saumanfanges in den Saumführungskanal zu gewährleisten. Deshalb ist es erforderlich, entweder von Hand die Saumanfänge in den Saumführungskanal einzuführen oder aber im Querschnitt kleinere Saumführungen zwischen der Saumschere und dem Eingang des Saumführungskanales anzuordnen. Es hat sich nun gezeigt, daß in den im Querschnitt verhältnismäßig engen Saumführungen sich nicht selten Staus bilden. Diese Störungen des Arbeitsablaufes können nur von Hand beseitigt werden. Die Beseitigung der Staus kann aber auch Unfälle verursachen.In the manufacture or treatment of tapes, especially metal bands, correspond to the band edges in usually not the specified dimensions for the tape. That is why they are cut off with scissors in one pass. This separation, the so-called trimming, is done in one pass a guided tour of the hems is required. Such leadership is, for example, a hem guide channel, the side next to the band between the hem scissors and one further processing device, e.g. B. one Hem shredder or the like, is arranged (US-PS 25 00 772). In order to run the To ensure hem in the hem guide channel, this has a relatively large cross-section. Such a Hem guide channel can not be close due to space constraints enough to be moved towards the scissors to make an independent Entry of the start of the hem into the hem guide channel guarantee. Therefore it is necessary to either hand the Introduce hem starts in the hem guide channel or in Cross section of smaller hem guides between the hem scissors and to arrange the entrance of the hem guide channel. It has now shown that in the relatively narrow in cross section Hem guides often form traffic jams. These disorders of the workflow can only be removed by hand. The Clearing the traffic jams can also cause accidents.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Saumführungskanal zu schaffen, bei dem ein Eingreifen von Hand beim Einziehen des Saumanfanges nicht erforderlich ist und der weniger empfindlich gegenüber Staus ist.The invention has for its object a hem guide channel to create, in which an intervention by hand when pulling the Hem is not necessary and less sensitive towards traffic jams.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in oder an dem Saumführungskanal eine Saumeinziehvorrichtung mit einem aus dem Saumführungskanal heraus bis an die Saumschere heranführbaren Greifer für den Saumanfang angeordnet ist, und daß die Saumeinziehvorrichtung bei eingezogenem Greifer aus einer Stellung innerhalb des Saumführungskanales in eine Stellung außerhalb des Saumführungskanales bewegbar gelagert ist.This object is achieved in that in or on the hem guide channel a hem pulling device with a out of the hem guide channel up to the hem scissors approachable gripper is arranged for the beginning of the hem, and that the hem pulling device with the gripper retracted from one Position within the hem guide channel in one position is movably mounted outside the hem guide channel.

Bei dem erfindungsgemäßen Saumführungskanal entfällt die im freien Querschnitt enge Saumführung unmittelbar hinter der Saumschere. Deshalb kann es im Betrieb, wenn diese Führung ohnehin nicht mehr benötigt wird, nicht mehr zu Staus kommen. Die Überführung des Saumanfanges in den Saumführungskanal wird von der Saumeinzieh vorrichtung übernommen, die sich nur beim Einziehvorgang im Transportweg des Saumführungskanales befindet.The hem guide channel according to the invention does not apply outdoors Cross-section narrow hem guide immediately behind the hem scissors. That is why it can be in operation if this tour no longer exists is needed, no more traffic jams. The transfer of the The start of the hem into the hem guide channel is from the hem retraction device taken over, which is only in the pulling process in Transport route of the hem guide channel is located.

Der Saumanfang läßt sich problemlos ergreifen, wenn der Greifer als Zange ausgebildet ist.The start of the hem can easily be gripped when the gripper is designed as pliers.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind am Eingang des Saumführungskanales die Treib- und/oder Führungsrollen für den Saum angeordnet, die zur Bildung eines freien Durchganges für den Greifer auseinanderbewegbar sind. Diese Führungsrollen halten den Saumanfang, wenn der Greifer den Saumanfang freigibt, um aus dem Transportweg des Saumführungskanales herausbewegt werden zu können.According to a further embodiment of the invention are at the entrance of the hem guide channel, the driving and / or guide rollers for the Hem arranged to form a free passage for the Grippers can be moved apart. These leadership roles hold the Hem start when the gripper releases the hem start to get out of the Transport route of the hem guide channel are moved out can.

Das Herausbewegen der Saumeinzieheinrichtung aus dem Transportweg des Saumführungskanales läßt sich auf einfache Weise dadurch ermöglichen, daß die Saumeinziehvorrichtung zur Längsachse des Saumführungskanales quer verfahrbar oder schwenkbar ist. Dabei ist nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung die Saumeinziehvorrichtung auf der Außenseite einer der Wände des Saumführungskanales angeordnet, die quer in den Saumführungskanal einbringbar ist.Moving the hem retractor out of the transport path the hem guide channel can be done in a simple manner allow the hem retractor to the longitudinal axis of the Hem guide channel can be moved or swiveled transversely. Here is according to a particularly advantageous embodiment Hem retractor on the outside of one of the walls of the Hem guide channel arranged transversely into the hem guide channel can be introduced.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigtIn the following, the invention will be explained in more detail with reference to a drawing described. In detail shows

Fig. 1 ein Band in einer Bandbehandlungsanlage, z. B. einer Streck-/Richtanlage in Aufsicht, Fig. 1 a belt in a belt treatment plant, for. B. a stretching / straightening system under supervision,

Fig. 2-4 einen Saumführungskanal in Seitenansicht in verschiedenen Betriebsphasen beim Einziehen eines Saumanfanges. Fig. 2-4 a hem guide channel in side view in different operating phases when pulling in a hem start.

Ein in einer Streck-/Richtanlage 1 zu behandelndes Band 2 wird von einem einlaufseitigen und einem auslaufseitigen Spannrollensatz 3, 4 geführt. An den beiden Rändern des Bandes 2 ist jeweils eine Besäumvorrichtung aus einer Saumschere 5 und einem Saumführungskanal 6 angeordnet.A belt 2 to be treated in a stretching / straightening system 1 is guided by an inlet-side and an outlet-side tensioning roller set 3, 4 . On the two edges of the band 2 , a trimming device consisting of a pair of hem scissors 5 and a hem guide channel 6 is arranged.

Die Besäumschere 5 besteht aus kreiszylindrischen Messern 7, 8. The trimming shear 5 consists of circular cylindrical knives 7, 8 .

Der Saumführungskanal 6 hat einen rechteckigen Querschnitt. Die untere Wand 9 weist einen quer zur Längsachse des Kanales 6 verfahrbaren Teil 10 auf, der auf seiner Außenseite eine Saumeinziehvorrichtung 11 trägt. Die Saumeinziehvorrichtung 11 besteht aus einem Antrieb 12, z. B. einer Zylinderkolbenanordnung, einer ausfahrbaren Zugstange 13 und einem am freien Ende angeordneten, als Zange ausgebildeten Greifer 14. Am Eingang des Saumführungskanales 6 sind zwei angetriebene und auseinanderfahrbare Führungsrollen 15, 16 angeordnet.The hem guide channel 6 has a rectangular cross section. The lower wall 9 has a part 10 which can be moved transversely to the longitudinal axis of the channel 6 and which carries a hem pulling device 11 on its outside. The hem pulling device 11 consists of a drive 12 , for. B. a cylinder piston assembly, an extendable pull rod 13 and a arranged at the free end, designed as pliers 14th At the entrance of the hem guide channel 6 , two driven and movable guide rollers 15, 16 are arranged.

Im folgenden wird die Funktion des Saumführungskanales beschrieben:
Zum Ergreifen des aus der Saumschere 5 herausragenden Saumanfanges 17 wird der Wandteil 10 in den Saumführungskanal 6 hineingefahren und nach Öffnen der Führungsrollen 15, 16 die Zugstange 13 mit geöffneter Zange 14 bis nahe an die Saumschere 5 ausgefahren (Fig. 2). Nach Schließen der Zange 14 kann die Stange 13 wieder eingefahren werden, wobei sie den Saumanfang mitnimmt (Fig. 3). Sobald der Saumanfang 17 die Führungsrollen 15, 16 passiert hat, können diese zusammengefahren werden und den Saumanfang einklemmen. Jetzt kann die Zange 14 wieder geöffnet werden. Nach weiterem Einziehen der Stange 13 wird der Wandteil 10 wieder aus dem Saumführungskanal 6 herausgefahren und in eine Flucht mit der übrigen Wand 9 gebracht (Fig. 4). Damit ist der freie große Querschnitt für die staufreie Führung des Saumes wiederhergestellt.The function of the hem guide channel is described below:
To grasp the hem start 17 protruding from the hem scissors 5 , the wall part 10 is moved into the hem guide channel 6 and, after opening the guide rollers 15, 16, the pull rod 13 with opened pliers 14 is extended to close to the hem scissors 5 ( FIG. 2). After closing the pliers 14 , the rod 13 can be retracted, taking the beginning of the hem with it ( Fig. 3). As soon as the start of the seam 17 has passed the guide rollers 15, 16 , these can be moved together and clamp the edge of the seam. The pliers 14 can now be opened again. After the rod 13 has been pulled in further, the wall part 10 is moved out again from the hem guide channel 6 and brought into alignment with the rest of the wall 9 ( FIG. 4). This restores the free large cross-section for the jam-free routing of the hem.

Es versteht sich, daß der Saumführungskanal auch für andere Bandführungsrichtungen als dargestellt geeignet ist.It is understood that the hem guide channel also for others Tape guide directions as shown is suitable.

Claims

1. hem guide channel for tape treatment systems, in particular trimming or slitting lines, which is arranged laterally next to the tape between a pair of hem scissors and a hem processing device offset from the tape guide plane, in particular a hem winder, hem shredder or a hem collecting pit, characterized in that in or on the hem guide channel ( 6 ) a hem pulling device ( 11 ) is arranged with a gripper ( 14 ) which can be brought out of the hem guide channel up to the hem scissors ( 5 ) for the beginning of the hem ( 17 ) and that the hem pulling device ( 11 ) with the gripper ( 14 ) retracted to release the hem guide channel from a Position within the hem guide channel is movably mounted in a position outside the hem guide channel.

2. Hem guide channel according to claim 1, characterized in that the gripper ( 14 ) is designed as pliers.

3. hem guide channel with drive and / or guide rollers according to claim 1 or 2, characterized in that at the entrance of the hem guide channel ( 6 ) the drive and / or guide rollers ( 15, 16 ) for the hem are arranged to form a free Passage for the gripper ( 14 ) can be moved apart.

4. hem guide channel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hem pulling device ( 11 ) to the longitudinal axis of the hem guide channel ( 6 ) is movable or pivotable.

5. hem guide channel with walls according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hem guide device ( 11 ) on the outside of one of the walls ( 10 ) of the hem guide channel ( 6 ) is arranged, which can be introduced transversely into the hem guide channel ( 6 ).