DE3534269A1

DE3534269A1 - Colour-changing valve

Info

Publication number: DE3534269A1
Application number: DE19853534269
Authority: DE
Inventors: Thomas Schuetze
Original assignee: Richard C Walther & Co KG GmbH
Current assignee: Richard C Walther & Co KG GmbH
Priority date: 1985-09-26
Filing date: 1985-09-26
Publication date: 1987-04-02

Abstract

The invention relates to a colour-changing valve having at least two supply channels provided on a housing, a channel outlet leading to the paint-spraying gun and, upstream of the latter, shut-off valves which are assigned control units. For use as a single add-on module of a colour-changing and metering installation, to dispense with a separate housing the invention proposes that the housing (1) of a bar-shaped design has a central part (2), which exhibits the supply channels (9) and, laterally offset thereto, the channel outlet (7), and which has a valve control unit in front of each of the two end faces (2'), under a removable cover (3). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Farbwechselventil mit mindestens zwei an einem Gehäuse vorgesehenen Zulaufkanälen und zur Farbspritzpistole führendem Kanalausgang und diesem vorgeordneten Absperrventilen, wel chen Steuereinheiten zugeordnet sind.The invention relates to a color change valve with at least two provided on a housing inlet channels and to the paint spray gun leading channel output and this upstream shut-off valves, wel Chen control units are assigned.

Es ist bekannt, Farbwechselventile entsprechend der Anzahl der Farben seitlich bzw. beidseitig eines zentralen, zur Farbspritzpistole führenden Kanalausgangs zu gruppieren. Dieser Kanal befindet sich in einem lei stenförmigen Gehäuse.It is known to change color valves according to the number of colors to the side or on both sides of a central one leading to the paint spray gun Group channel output. This channel is in a lei box-shaped housing.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Farbwechselventil dieser Art in her stellungstechnisch einfacher Weise gebrauchs- und wartungsgünstig so auszubilden, daß es, - unter Verzicht auf ein separates Gehäuse - als addierbarer Einzelbaustein die vielfältigen Funktionen einer Farbwechsel- und Dosieranlage übernehmen kann.The object of the invention is a color change valve of this type in forth in terms of position technology, simple to use and low maintenance train that it, - without a separate housing - as addable single module the various functions of a color change and dosing system can take over.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsge mäßen Farbwechselventils.The subclaims are advantageous developments of the invention moderate color change valve.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein Farbwechselventil hohen Gebrauchs werts erzielt: Zwei Ventile sind in einen Grundkörper günstigst zusam mengefaßt. Weiter erlaubt die entsprechende Ausgestaltung ein unmittel bares baukastenartiges Aneinanderreihen der Einzelventile. Das sonst zusätzlich erforderliche Gehäuse entfällt. Das Ventilgehäuse selbst bildet den Kanalausgang. Ausgangspunkt ist nun einfach ein stabförmig ausge bildetes Gehäuse, dessen beide Enden zugangsgünstigst je eine Ventil- Steuereinheit tragen. Die Steuerung läßt sich so im Handumdrehen aus wechseln. Dabei kann der Vorteil genutzt werden, daß aufgrund der paarigen Ausstattung die Materialzuführung nicht unterbrochen zu werden braucht. Dies ist vor allem für den Robotereinsatz in Großanlagen in teressant. Es lassen sich zwei Farbkreise einrichten. Im Störfall wird einfach der eine Zulaufweg zum Kanalausgang geschlossen. Die seiten versetzte Anordnung der Zulaufkanäle zum Kanalausgang macht die in Richtung des Kanalausganges sich erstreckende Förderlinie für die Addi tion der Farbwechselventile frei. Dabei dient jeweils eine Einheit für zwei Farben bei reiner Materialversorgung. Weitere Aufgaben können die Farbwechselventile natürlich auch im Hinblick auf die Luftversorgung, ein Reinigungsmittel und sogar im Hinblick auf die Einrichtung einer Schmutz leitung übernehmen; es liegt so ein universeller Einsatz vor. Dabei erweist es sich für die unmittelbare Bereithaltung als vorteilhaft, daß in Gegenüberlage zu jedem Zulaufkanal ein in Ventil-Absperrstellung des Kanalausganges zum Zulaufkanal hin offener Umlaufkanal-Anschluß vorge sehen ist. In der einen Ventilstellung wird die Speisung der Spritzpistole bzw. Spritzpistolen bewirkt, während in der anderen Ventilstellung die Farbe oder dergleichen im Farbwechsler in Umlauf gehalten wird. Im Hinblick auf die baukastenartige Aneinanderreihung der einzelnen Farb wechselventile zu einem Block ist es weiter von Vorteil, daß der Kanal ausgang als das Mittelteil vollständig durchsetzende Bohrung gestaltet ist. Letztere werden bei Bündelung entweder zu einer den ganzen Block in einer Richtung durchsetzenden Leitung zusammengefaßt oder durch seiten versetzte Aneinanderfügung zur Schaffung jeweils paariger Ausgänge genutzt. Dabei erweist sich der rechteckige, vorzugsweise aber der quadratische Querschnitt des stabförmigen Gehäuses als günstig insofern, daß sowohl in der einen Benutzungsweise als auch in der anderen Be nutzungsweise gleiche Gesamtlängen des Blocks vorliegen, was im Hinblick auf die Benutzung gleicher Halterung vorteilhaft ist. In baulicher Hinsicht erweist es sich weiter als zweckdienlich, daß die Deckel als Endkappen des Mittelteils gestaltet sind und eine der mit der Mittelteil- Seitenfläche fluchtenden Kappenwände die Anschlußnippel für das Ventil- Steuerungsmedium trägt. Der Kappeninnenraum ist so über die Schutz funktion hinaus auch noch weiter genutzt, nämlich im Hinblick der Schaf fung eines Druckraumes. Als Steuerungsmedium kann bspw. Preßluft dienen. Vorteilhaft ist es in bezug auf die Lage der Anschlußnippel weiter, daß diese an derjenigen Kappenwand sitzen, welche in einer Ebene liegt mit der die Zulaufkanal-Anschlüsse besitzenden Mittelteil-Seitenfläche. In dieser Benutzungsversion wird der ohnehin schon besetzte Seitenwand bereich benutzt. Im Hinblick auf die Mehrfachfunktion des Kappenteiles ist es weiter vorteilhaft, daß die Kappenwände einen Kolbenraum bilden, in welchem ein unter Federwirkung stehender, die Ventil-Schließstellung des Kanalausganges bewirkende Kolben läuft, von dem der koaxial dazu in der Längsmittelachse des Gehäuses verlaufende Schaft des Absperrventils ausgeht, dessen Kopf unmittelbar benachbart liegt zu der in der Quer mittelebene des Gehäuses liegenden Kanalausgangs-Bohrung. Dies führt insgesamt zu einer äußerst kompakten Gesamtausbildung; der spiegelsym metrische Aufbau vereinfacht im übrigen Fertigung und Montage. Sämt liche Bauelemente lassen sich ohne jedwede Abwandlung einsetzen, was vor allen Dingen auch für die automatische Montage des Farbwechselven tils förderlich ist. Die unmittelbare Nachbarschaftslage von Ventilkopf zu der in der Quermittelebene des Gehäuses liegenden Kanalausgangs-Boh rung führt zu einem relativ kurzen Ventilhub und dementsprechend ge ringerem Energieaufwand. Weiter wird in Vorschlag gebracht, daß auch die Zulaufkanal-Anschlüsse und die Umlaufkanal-Anschlüsse auf unter schiedlichen Querebenen des Gehäuses in einem Abstand sitzen, der etwa dem Hub des Ventilkopfes entspricht, welcher in Offenstellung des Kanal ausganges den Umlaufkanal-Anschluß absperrt. Hierdurch wird nicht nur eine ausgewogene, praktisch auf den gesamten Bereich des Mittelteils räumlich gut verteilte Perforation erreicht, sondern auch eine verwechse lungssichere Zuordnung in der diesbezüglichen Additionsreihe. Das Verbinden der einzelnen Farbwechselventile zu einem Block läßt sich mit einfachen Mitteln dadurch erreichen, daß das Mittelteil parallel zur durch gehenden Kanalausgangs-Bohrung Löcher zum Durchtritt von mehreren, das Gehäuse paketförmig zusammenfassenden Halteschrauben besitzt. Auch der kappenförmige Deckel wird von Schrauben gehalten. Hierbei ist es vorteilhaft, daß der kappenförmige Deckel von die Kappendecke eck symmetrisch durchsetzenden Schrauben gegen die Mittelteil-Stirnfläche verspannt ist unter Zwischenfassung einer Ventilschaft-Führungsplatte. Die im gleichen Mittenabstand zur Längsmittelachse des Gehäuses liegenden Befestigungsstellen bringen bei der herausgestellten durchgehend quadratischen Querschnittsform des Farbwechselventils dabei auch die Möglichkeit eines Versetzens von Kappe und/oder Führungsplatte, so daß auch die Lage des Anschlußnippels im Hinblick auf die Zulaufkanäle ver ändert werden kann. Das ist z. B. der Fall, wenn zwei Farbwechselven tile in Richtung des Zulaufkanales miteinander verbunden werden. Bei einer Verbindung der Kanalausgangs-Bohrungen mindestens zweier Farb wechselventile kann zur Aufrechterhaltung der Dichtigkeit im Bereich der Verbindungsfuge beider Elemente in vorteilhafter Weise so verfahren werden, daß die Mündungsbereiche der Kanalausgangs-Bohrung mit Ring nuten zur anteiligen Einlagerung von Dichtungs-O-Ringen ausgestattet sind. Im anderen Fall sieht die Sache so aus, daß die Mündungsbereiche der Umlaufkanal-Anschlüsse mit Ringnuten zur anteiligen Einlagerung von Dichtungs-O-Ringen ausgestattet sind und das Mittelteil quer zur Kanal ausgangs-Bohrung Löcher zum Durchtritt von die Gehäuse paketförmig zusammenfassenden Halteschrauben besitzt. Endlich bringt die Erfindung noch in Vorschlag, daß das Mittelteil aus Kunststoff besteht und Ventil kammer von Metallbüchsen ausgekleidet ist, welche durch die einwärts gerichteten Enden von eingeschraubten Schraubstutzen der Zulaufkanäle und Umlaufkanal-Anschlüsse gegen Verlagerung gesichert sind.As a result of such a design, a color change valve is of high use Value achieved: Two valves are combined in one basic body at the lowest cost quantified. Furthermore, the corresponding design allows immediate cash modular arrangement of the individual valves. That otherwise additionally required housing is not required. The valve housing itself forms the channel output. The starting point is now simply a bar formed housing, the two ends of which each have a valve Wear the control unit. The control can be removed in no time at all switch. The advantage can be used that due to the paired equipment the material feed not to be interrupted needs. This is especially for robot use in large plants in interesting. Two color circles can be set up. In the event of a malfunction simply closed the one inlet path to the channel exit. The pages staggered arrangement of the inlet channels to the channel outlet makes the in The conveyor line for the Addi extends in the direction of the canal exit tion of the color change valves free. One unit serves two Colors with pure material supply. Other tasks can Color change valves of course also with regard to the air supply Detergent and even with regard to setting up a dirt take over; there is such a universal application. Here it proves advantageous for immediate readiness that in Opposite each inlet channel in the valve shut-off position Channel outlet to the inlet channel open circulation channel connection featured see is. The spray gun is powered in one valve position or spray guns, while in the other valve position Color or the like is kept in circulation in the color changer. in the With regard to the modular arrangement of the individual colors shuttle valves to a block, it is further advantageous that the channel output is designed as a hole that completely penetrates the central part. The latter are either bundled into the whole block when bundled a directional line or summarized by pages staggered connection to create paired exits used. The rectangular, but preferably the square cross-section of the rod-shaped housing as favorable in that that both in one mode of use and in the other Be the same overall lengths of the block are used, which in view is advantageous to use the same bracket. In structural With regard to this, it is furthermore expedient that the cover as End caps of the middle section are designed and one of the Side of the aligned cap walls the connection nipple for the valve Control medium carries. The inside of the cap is so over the protection function is also used further, namely with regard to sheep pressure room. For example, compressed air can be used as the control medium serve. It is advantageous in relation to the position of the connection nipple further that they sit on the cap wall, which is in one plane lies with the middle part side surface possessing the inlet duct connections. In this version of use, the already occupied side wall area used. With regard to the multiple function of the cap part it is further advantageous that the cap walls form a piston space, in which a spring-loaded valve closing position of the channel output causing piston runs, of which the coaxial to it the shutoff valve stem extending along the longitudinal center axis of the housing goes out, whose head is immediately adjacent to that in the cross Channel outlet bore lying in the middle of the housing. this leads to overall to an extremely compact overall education; the mirror sym Metric structure also simplifies manufacturing and assembly. All Liche components can be used without any modification, what especially for the automatic assembly of the color changing vein tils is beneficial. The immediate neighborhood location of valve head too the channel output Boh lying in the transverse center plane of the housing tion leads to a relatively short valve lift and accordingly ge less energy consumption. It is also proposed that the inlet duct connections and the circulation duct connections on below different transverse planes of the housing sit at a distance of about corresponds to the stroke of the valve head, which is in the open position of the channel shuts off the circulation channel connection. This will not only a balanced, practically on the entire area of the midsection well-spaced perforation achieved, but also a confusion reliable allocation in the relevant addition series. The The individual color change valves can be connected to a block with achieve simple means that the middle part parallel to the through outgoing channel outlet bore holes for the passage of several, the housing has packet-like retaining screws. The cap-shaped cover is also held by screws. Here is it is advantageous that the cap-shaped cover from the cap cover symmetrically penetrating screws against the middle part end face is clamped with an intermediate valve stem guide plate. The same center distance to the longitudinal center axis of the housing Attachment points bring with the exposed continuously square cross-sectional shape of the color change valve also the Possibility of moving the cap and / or guide plate so that ver also the position of the connecting nipple with respect to the inlet channels can be changed. That is e.g. B. the case when two color change veins Tile are connected to each other in the direction of the inlet channel. At a connection of the channel outlet holes of at least two colors shuttle valves can be used to maintain tightness in the area Advantageously, the connecting joint of the two elements be that the mouth areas of the channel exit bore with ring grooves for the partial storage of sealing O-rings are. In the other case, the thing looks like that the mouth areas of the circulation channel connections with ring grooves for the partial storage of Seal O-rings are equipped and the middle part across the channel output bore holes for the passage of the housing in a packet has summarizing retaining screws. The invention finally brings still in proposal that the middle part consists of plastic and valve chamber is lined by metal cans, which through the inward directed ends of screwed-in screw connections of the inlet channels and circulation duct connections are secured against displacement.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe object of the invention is based on a drawing illustrated embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 das erfindungsgemäß ausgebildete Farbwechselventil in Vorderan sicht, und zwar in etwa natürlichem Maßstab, Fig. 1 in the present invention formed color change valve in Vorderan view, namely natural approximately scale,

Fig. 2 die Seitenansicht hierzu, Fig. 2 shows the side view thereof,

Fig. 3 die Draufsicht auf Fig. 1, Fig. 3 shows the top view of Fig. 1,

Fig. 4 den Schnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 3, und zwar in gegenüber Fig. 3 vergrößerter Wiedergabe, Fig. 4 shows the section according to line IV-IV in Fig. 3, in comparison with FIG. 3, an enlarged view,

Fig. 5 die obere Hälfte des Farbwechselventils in Form einer Explo sionszeichnung, wieder in etwa natürlicher Größe, Fig. 5, the upper half of the drawing sion color change valve in the form of a Explo, again in about natural size,

Fig. 6 wiederum vergrößert zwei in Richtung des Kanalausganges mit einander verbundene Farbwechselventile, teilweise aufgebrochen, dies unter besonderer Hervorhebung der abgedichteten Kanal ausgangs-Bohrung-Mündungsbereiche, Fig. 6 is again increased in the direction of the channel two output jointed color change valves, partially broken away, this, with particular emphasis on the sealed channel output bore-mouth regions

Fig. 7 eine entsprechende Addition von Farbwechselventilen für einen acht Farben, Lösungsmittel und Druckluft umfassenden Versor gungsbereich, Fig. 7 is a corresponding addition of color exchange valves for an eight colors, solvents, and compressed air supply comprehensive versor area,

Fig. 8 zwei in Erstreckungsrichtung der Zulaufkanäle miteinander ver bundene Farbwechselventile für den Umlaufbetrieb im Farb wechsler einerseits und die Belieferung einer Verarbeitungsstelle andererseits und Fig. 8 two in the direction of extension of the supply channels ver connected color change valves for circulating operation in the color changer on the one hand and the delivery to a processing point on the other and

Fig. 9 eines der vielen möglichen Anwendungsschemata, hier Spritzen und Farbumlauf. Fig. 9 one of the many possible application schemes, here spraying and color circulation.

Das paarig aufgebaute, für zwei Farben eingerichtete Farbwechselventil besteht aus einem stabförmigen, im Querschnitt gesehen quadratischen Gehäuse 1. Hauptbestandteil desselben ist ein Mittelteil 2. Dessen beide Stirnenden 2′ sind durch je einen kappenförmigen Deckel 3 abgedeckt.The color change valve, which is constructed in pairs and set up for two colors, consists of a rod-shaped housing 1 which is square in cross section. The main part of it is a middle part 2 . Whose two ends 2 ' are covered by a cap-shaped cover 3 .

Auf das Mittelteil 2 entfallen zwei und auf die beiden Deckel 3 je ein Viertel der Gesamtlänge des stabförmigen Gehäuses 1. Die Seitenlänge des quadratischen Querschnitts entspricht etwa einem Viertel der Gesamt länge.The middle part 2 has two and the two covers 3 each a quarter of the total length of the rod-shaped housing 1 . The side length of the square cross section corresponds to about a quarter of the total length.

Während das Mittelteil 2 die materialführenden Wege (Farbe, Lösungsmittel und Luft) aufnimmt, befinden sich vor den Stirnbereichen desselben Steuereinheiten 4 für zwei den Materialweg kontrollierende Absperrventile 5. Deren bis in das Zentrum des Mittelteiles 2 reichenden Köpfe 6 ver schließen in ihrer federbelasteten Grundstellung (vergl. Fig. 4) einen beiden Absperrventilen gemeinsamen Kanalausgang 7, welcher über eine Leitung bspw. mit einer Spritzpistole 8 verbunden ist (vergl. Fig. 9).While the middle part 2 takes up the material-carrying paths (paint, solvent and air), there are control units 4 in front of the end regions of the same for two shut-off valves 5 that control the material path. Their heads 6 reaching into the center of the central part 2 close in their spring-loaded basic position (see FIG. 4) a two shut-off valves common channel outlet 7 , which is connected via a line, for example, with a spray gun 8 (see. Fig. 9) .

Bezüglich des Kanalausgangs 7 handelt es sich um eine das Mittelteil 2 vollständig durchsetzende Bohrung. Diese liegt in der Quermittelebene E-E des Gehäuses 1 und schneidet dessen Längsmittelachse x-x. Strö mungstechnisch verbunden ist der Kanalausgang 7 mit zwei Zulaufkanälen 9. Über diese tritt die Farbe oder dergleichen in das Farbwechselventil ein. Die Zulaufkanäle 9 erstrecken sich senkrecht zur Längsmittelachse x-x. Sie liegen im Abstand zur Quermittelebene E-E und münden bei in Sperrstellung befindlichen Absperrventilen 5 im schaftseitigen Rücken der Ventilköpfe 6, und zwar in die sogenannte Ventilkammer 10. Der ventil kammerseitige Mündungsbereich liegt zwischen einer kanalausgangsseitigen Ventilsitzfläche a und einer stirnendseitigen Ventilsitzfläche b der genann ten Kammer. Beide sind in Sperrichtung konisch zulaufend; die vom Ventilkopf 6 gebildeten Gegenflächen nehmen einen entsprechenden Ring verlauf. With regard to the channel outlet 7 , the bore is completely penetrating the middle part 2 . This lies in the transverse center plane EE of the housing 1 and intersects its longitudinal center axis xx . In terms of flow, the channel outlet 7 is connected to two inlet channels 9 . The color or the like enters the color change valve via this. The inlet channels 9 extend perpendicular to the longitudinal central axis xx . They are at a distance from the transverse median plane EE and, when the shut-off valves 5 are in the blocking position, open into the back of the valve heads 6 on the stem side, in the so-called valve chamber 10 . The valve chamber-side opening area is situated between a channel-output-side surface of a valve seat and a valve seat surface stirnendseitigen the b th genann chamber. Both are tapered in the reverse direction; the counter surfaces formed by the valve head 6 take a corresponding ring.

Außer dem axialen Versatz von Kanalausgang 7 und Zuluftkanal 9 beider seits der Quermittelebene E-E sind die beiden dem jeweiligen Absperr ventil 5 zugehörigen Zulaufkanäle 9 auch noch seitenversetzt zum Kanal ausgang 7 ausgerichtet. Dies bedeutet, daß die Kanalausgangs-Bohrung an den beiden einander gegenüberliegenden Seitenflächen S 1 und S 2 aus dem Mittelteil 2 ausläuft, während die beiden in Achsrichtung übereinan derliegenden Zulaufkanäle 9 in die in einem Winkel von 90° über Eck an schließende Seitenfläche S 3 mündet.Except for the axial offset of channel output 7 and the supply air duct 9 on both sides of the transverse center plane EE both the respective shut-off valve 5 are associated inlet channels 9 also laterally offset to the output channel 7 aligned. This means that the channel outlet bore at the two opposite side surfaces S 1 and S 2 runs out of the central part 2 , while the two in the axial direction overlap the inlet channels 9 into the side surface S 3 which closes at an angle of 90 ° to the corner .

In Gegenüberlage zu jedem Zulaufkanal 9 befindet sich ein in Ventil-Ab sperrstellung (Fig. 4) des Kanalausganges 7 zum Zulaufkanal 9 offe ner Umlaufkanal-Anschluß 11. In dieser Ventilstellung wird das Medium im Farbwechsler also in Umlauf gehalten. Die auch hier in axialer Rich tung übereinanderliegenden Umlaufkanal-Anschlüsse 11 münden im An schluß an die Ventilsitzfläche b in den dort etwas querschnittsreduzierten Bereich der Ventilkammer 10 ein. Auch die Umlaufkanäle 11 nehmen eine kreuzende Ausrichtung zur Längsmittelachse x-x ein.Opposite each inlet channel 9 is in the valve-off blocking position ( Fig. 4) of the channel outlet 7 to the inlet channel 9 open ner circulation channel connection 11th In this valve position, the medium is kept in circulation in the color changer. The here also in the axial Rich direction superimposed circulation channel connections 11 open in connection to the valve seat b in the area of the valve chamber 10 with a somewhat reduced cross section. The circulation channels 11 also assume a crossing alignment with the longitudinal central axis xx .

Da der Ventilschaft 12 des Absperrventiles 5 deutlich querschnittsredu ziert ist, kann das Medium ungehindert im Rücken des Kopfes 6 zirkulie ren. Wird dagegen das eine oder andere Absperrventil, über die Steuer einheit 4 bewirkt, in Öffnungsstellung gebracht, setzt sich der Rücken des Ventilkopfes 6 auf die Ventilsitzfläche b. Dadurch wird der Material umlauf unterbrochen und die Farbe oder dergleichen zur Spritzpistole geleitet. Je nach Einsatzzweck können zwei Farbkreisläufe ständig auf rechterhalten werden, so daß in einem Störfall das bis dahin geschlossene Absperrventil geöffnet wird, so daß das andere repariert bzw. ausge tauscht werden kann.Since the valve stem 12 of the shut-off valve 5 is significantly reduced in cross-section, the medium can circulate freely in the back of the head 6. On the other hand, if one or the other shut-off valve, via the control unit 4 , is brought into the open position, the back of the valve head 6 sits down on the valve seat b . As a result, the material circulation is interrupted and the paint or the like is directed to the spray gun. Depending on the application, two color cycles can be maintained at all times, so that in the event of a malfunction the shut-off valve, which was previously closed, is opened so that the other can be repaired or replaced.

Der axiale Abstand y zwischen dem Anschuß des Zulaufkanals 9 und dem Anschluß des Umlaufkanales 11 bewegt sich in einem Wert, der etwa dem Hub des Ventilkopfes 6 entspricht, welcher in Offenstellung des Kanal ausganges 7 den Umlaufkanal absperrt.The axial distance y between the connection of the inlet channel 9 and the connection of the circulation channel 11 moves in a value which corresponds approximately to the stroke of the valve head 6 , which in the open position of the channel outlet 7 blocks the circulation channel.

Der axiale Versatz der Kanäle führt auch zu einer besseren Verteilung der das Mittelteil 2 durchbrechenden Bohrungen, die zufolge des Ein satzes der kanalbildenden Schraubanschlüsse größer ausfallen als der eigentlich benötigte Leitungsquerschnitt. Die die Schraubenanschlüsse bildenden Schraubstutzen sind durchweg mit 13 bezeichnet. Ein ihre Mantelwand überragender Mehrkant 14 dient dem Ansetzen eines Schraub schlüssels. Die Aufnahmebohrungen für die Schraubstutzen 13 tragen das entsprechende Innengewinde.The axial offset of the channels also leads to a better distribution of the holes that break through the central part 2 , which, owing to the use of the channel-forming screw connections, are larger than the actually required line cross section. The screw connections forming the screw connections are designated by 13 throughout. A polygon 14 protruding from its jacket wall is used to attach a wrench. The receiving bores for the screw connection 13 carry the corresponding internal thread.

Wie Fig. 4 überdies entnehmbar, ist jede Ventilkammer 10 von einer zylindrischen, vom Stirnende 2′ her in eine Bohrung eingesetzten Metall büchse 15 ausgefüttert. Diese Metallbüchse 15 stützt sich mit ihrem kanalausgangsseitigen Stirnende auf dem ringförmigen Boden der ge nannten Bohrung ab, und zwar unter Zwischenlage eines Dichtungsringes 16. Dabei bewirken weiter die einwärts gerichteten, konisch zulaufenden Enden der eingeschraubten Schraubstutzen 13 eine axiale Festlegung der Metallbüchse 15, welche mantelseitig die entsprechende Eintrittsvertiefung für dieses Ende aufweist. Auch hier ist ein Dichtungsring zwischenge legt. As can also be seen in FIG. 4, each valve chamber 10 is lined with a cylindrical bush 15 inserted into a bore from a cylindrical end 2 ′ . This metal sleeve 15 is supported with its channel-end end on the annular bottom of the ge-named hole, with the interposition of a sealing ring 16th The inwardly directed, conically tapering ends of the screwed-in screw connections 13 furthermore axially fix the metal bushing 15 , which has the corresponding entry recess for this end on the casing side. Here too a sealing ring is interposed.

Zwischen den beiden in größerem axialen Abstand zueinander stehenden Umlaufkanal-Anschlüssen 11 einerseits und jenseits der beiden in geringe rem axialen Abstand zueinander angeordneten Zulaufkanälen 9 befinden sich im Mittelteil 2 parallel zur durchgehenden Kanalausgangs-Bohrung 7 verlaufende Löcher 17. Diese dienen zum Durchtritt von mehrere Gehäuse 1 paketförmig zusammenfassenden Halteschrauben 18. In Fig. 6 sind zwei Gehäuse 1 unter Gegeneinanderlage der Seitenflächen S 2 bzw. S 1 zusam mengefaßt. Dies führt zu einer Verbindung der jeweiligen Kanalausgänge 7 zu einer zusammenhängenden Leitung, welcher einerends geschlossen ist. Hierzu ist eine Flanschplatte 19 miterfaßt. Am anderen Ende sitzt ein Schraubstutzen 13, welcher ebenfalls in einer Flanschplatte angepaßter Ausgestaltung sitzt. Diese Flanschplatte trägt das Bezugszeichen 20.Between the two circulation channel connections 11, which are at a greater axial distance from one another, on the one hand and beyond the two inlet channels 9 , which are arranged at a slight axial distance from one another, there are holes 17 running in the middle part 2 parallel to the continuous channel outlet bore 7 . These serve for the passage of a plurality of housing 1 package shaped summary retaining screws 18th In Fig. 6, two housings 1 together with the side surfaces S 2 and S 1 together. This leads to a connection of the respective channel outputs 7 to a coherent line, which is closed at one end. For this purpose, a flange plate 19 is included. At the other end sits a screw socket 13 , which is also seated in a flange plate adapted design. This flange plate has the reference number 20 .

Um die Dichtigkeit des Strömungsquerschnitts im Bereich der Fuge F zwischen zwei Gehäusen 1 bzw. die zwischen diesen und den Flansch platten 19, 20 zu gewährleisten, ist so vorgegangen, daß jeweils beide Mündungsbereiche der Kanalausgangs-Bohrung und der genannten Flan sche mit Ringnuten 21 bzw. 19′, 20′ ausgestattet sind zur anteiligen Einlagerung von Dichtungs-O-Ringen 22, welche in nicht komprimiertem Zustand über die Seitenflächen leicht vorstehen.In order to ensure the tightness of the flow cross-section in the region of the joint F between two housings 1 or the plates 19, 20 between them and the flange, the procedure is such that both mouth regions of the channel outlet bore and the flanges mentioned with annular grooves 21 or 19 ', 20' are equipped for the proportional storage of sealing O-rings 22 which protrude slightly over the side surfaces in the non-compressed state.

Wie Fig. 8 entnehmbar, kann die Paketbildung aber auch unter Benutzung der die Zulaufkanäle 9 und die Umlaufkanal-Anschlüsse 11 tragenden Seiten Flächen S 3 und S 4 erfolgen. Beim erwähnten Ausführungsbei spiel sind die Umlaufkanal-Anschlüsse 11 gekuppelt. Um hier die be rührende Flächenaneinanderlage zu ermöglichen, sind die die genannten Anschlüsse bildenden Schraubstutzen 13 hier zurückgeschnitten bis kurz hinter den Grund der auch dort realisierten Ringnute 23, welche in gleicher Weise Dichtungs-O-Ringe 22 in anteiliger Einlagerung aufnehmen. Zum Zwecke der Verschraubung weist das Mittelteil 2 für diese Benut zungsart quer zur Kanalausgangs-Bohrung liegende Löcher 24 für hier insgesamt vier Halteschrauben (nicht näher dargestellt) auf.As can be seen in FIG. 8, the packet formation can also take place using the surfaces S 3 and S 4 carrying the inlet channels 9 and the circulation channel connections 11 . In the game Ausführungsbei mentioned the circulation channel connections 11 are coupled. In order to enable the contacting surface abutment here, the screw connections 13 forming the connections mentioned here are cut back to just behind the bottom of the ring groove 23 which is also implemented there and which in the same way accommodate sealing O-rings 22 in a proportionate inclusion. For the purpose of screwing, the middle part 2 for this type of use transverse to the channel outlet bore holes 24 for a total of four retaining screws (not shown).

Die als Endkappen des Mittelteils 2 gestalteten Deckel 3 sind so zugeord net, daß ihre Seitenflächen mit denen S 1 bis S 4 des Mittelteils ebenen gleich fluchten. Bei gemäß Fig. 6 bzw. 7 gewählter Benutzungsform trägt die mit der Mittelteil-Seitenfläche S 3 fluchtende Kappenwand 3′ einen Anschlußnippel 25 für das Ventil-Steuerungsmedium. Konkret liegt dieser Anschlußnippel 25 also an derjenigen Kappenwand 3′, welche in einer Ebene liegt mit den die Zulauf-Anschlüsse besitzenden Mittelteil- Seitenwand S 3. Die Innengewinde für den Nippelschaft aufweisende Queröffnung 26 mündet in einen vor einem Kolben 27 liegenden Druckraum 28. Gebildet ist dieser Druckraum 28 vom zylindrisch ausgedrehten Kolbenraum 29 jeder Kappe 3. Der Kolben 27 weist Tellerform auf und trägt in einer Umfangsnut 30 den üblichen Lauf-Dichtungsring 31. Die Decke 3′′ der Kappe weist zum Luftausgleich eine Durchbrechung 32 auf. Letztere liegt zentral. Koaxial und konzentrisch zur Durchbrechung formt die Decke 3′′ eine die endseitige Windung einer Schraubengang- Druckfeder 33 axial und radial abstützende Einlagerungsvertiefung 34. Die in Richtung des Mittelteiles 2 weisende Endwindung hingegen steckt in einer rückwärtigen Ringnut 35 des Kolbens 27. In Ventil-Schließstellung befindet sich der Kolben 27 in geringem Abstand vor einer den Druck raum in Richtung des Mittelteiles abschließenden Ventilschaft-Führungs platte 36. Auch diese ist kongruent-quadratischen Querschnitts, zentral durchbrochen und überdies mit einer radial mündenden, von einem Ring raum ausgehenden Leckbohrung 37 versehen.The designed as end caps of the central part 2 cover 3 are so zugeord net that their side surfaces are flush with those S 1 to S 4 of the central part. In accordance with Fig. 6 and 7 use the selected form of the alignment with the central portion side face S 3 back wall 3 'transmits a connection nipple 25 for the valve-control medium. Specifically, this connection nipple 25 is thus on that cap wall 3 ' , which lies in one plane with the middle part side wall S 3 having the inlet connections. The internal thread for the transverse opening 26 having the nipple shaft opens into a pressure chamber 28 located in front of a piston 27 . This pressure chamber 28 is formed by the cylindrically turned piston chamber 29 of each cap 3 . The piston 27 has a plate shape and carries the usual running sealing ring 31 in a circumferential groove 30 . The ceiling 3 '' of the cap has an opening 32 for air balance. The latter is central. Coaxial and concentric to the opening, the ceiling 3 '' forms an end winding of a helical compression spring 33 axially and radially supporting recess 34 . The end turn pointing in the direction of the middle part 2, however, is in a rear annular groove 35 of the piston 27 . In the valve closed position, the piston 27 is at a short distance from a valve shaft guide plate 36 that closes the pressure chamber in the direction of the central part. This is also congruent-square cross-section, centrally perforated and moreover provided with a radially opening, from an annulus leak hole 37 .

Die Führungsplatte 36 ragt mit einem zentralen, gestuften Vorsprung 38 in eine konturentsprechende Ausnehmung im nach auswärts weisenden Endbereich der Metallbüchse 15. Deren Ausdehnung geht jedoch etwas weiter, dies zur Aufnahme von den Schaft 12 des Absperrventiles 5 umgebenden, die Ventilkammer 10 abdichtenden Dichtungsringen 39. Ein weiterer Dichtungsring 40 kann auch druckraumseitig, den Ventilschaft 12 umgebend, eingesetzt sein.The guide plate 36 protrudes with a central, stepped projection 38 into a contour-corresponding recess in the outward-pointing end region of the metal sleeve 15 . However, their expansion goes a little further, in order to accommodate sealing rings 39 surrounding the stem 12 of the shut-off valve 5 and sealing the valve chamber 10 . Another sealing ring 40 can also be used on the pressure chamber side, surrounding the valve stem 12 .

Auch in Richtung des Deckels bildet die Ventilschaft-Führungsplatte 36 einen zentrierenden Vorsprung 41 aus. Dieser ist kreisrund und erlaubt so das Drehen des Deckels 3, so daß der Anschlußnippel 25 an die ge wünschte Seitenfläche geschwenkt werden kann. Diese Drehverstellung der Decke ist jeweils um einen Schritt von 90° möglich. Nur in der kon gruenten Abdecklage zum Querschnitt des Mittelteils läßt sich der Deckel fixieren. Dazu greifen Befestigungsschrauben 42 durch die Kappendecke 3′′ hindurch. Letztere durchsetzen auch die Deckelwandung und ziehen unter Zwischenfassen der Ventilschaft-Führungsplatte 36 die Kappe fest gegen die jeweilige Mittelteil-Stirnfläche 2′. Die Befestigungsstellen liegen ecksymmetrisch, d. h. in der Diagonalen und auf einer gemeinsamen Kreislinie raumparallel zur Längsmittelachse x-x des Gehäuses 1. Durch Einbringen von Druckmittel (Luft) in die Druckkammer 28 wird der Kolben entgegen der Kraft der Feder 33 angehoben. Hierbei hebt sich das Ab sperrventil 5 von der korrespondierenden Ventilsitzfläche a ab, um unter vollem Durchfahren des Hubes mit dem Rücken des Ventilkopfes 6 gegen die deckelseitige Ventilsitzfläche b zu fahren. Fällt der Druck ab, tritt der Kolben federbelastet wieder in seine aus Fig. 4 ersichtliche Aus gangslage zurück.The valve stem guide plate 36 also forms a centering projection 41 in the direction of the cover. This is circular and thus allows the lid 3 to be rotated so that the connecting nipple 25 can be pivoted to the desired side surface. This rotation adjustment of the ceiling is possible by a step of 90 °. The cover can only be fixed in the con gruent cover layer to the cross section of the central part. To do this, fastening screws 42 through the cap cover 3 '' . The latter also pass through the cover wall and pull the cap firmly between the valve stem guide plate 36 against the respective middle part end face 2 ' . The attachment points are corner symmetrical, ie in the diagonal and on a common circular line parallel to the longitudinal center axis xx of the housing 1 . By introducing pressure medium (air) into the pressure chamber 28 , the piston is raised against the force of the spring 33 . Here, the shut-off valve 5 stands out from the corresponding valve seat surface a in order to travel with the back of the valve head 6 against the cover-side valve seat surface b while driving through the stroke fully. If the pressure drops, the piston returns spring-loaded to its starting position shown in FIG. 4.

In Fig. 9 ist eines der vielen möglichen Anwendungsbeispiele unter Einsatz des beschriebenen Farbwechselventils wiedergegeben. Die zum unteren Zeichnungsrand parallel verlaufenden Linien symbolisieren Leitungen. Die durchgezogenen Linien veranschaulichen die Materialversorgung (Farbe). Die Strich-Punkt-Strich-Linie steht für Luftversorgung. Zur Kennzeich nung der Leitung für ein Reinigungsmittel ist auf eine gestrichelte Linien darstellung zurückgegriffen, während die Schmutzleitung durch Strich punktpunktstrich-Linienart verdeutlicht ist. FIG. 9 shows one of the many possible application examples using the color change valve described. The lines running parallel to the lower edge of the drawing symbolize lines. The solid lines illustrate the material supply (color). The dash-dot-dash line stands for air supply. A dashed line representation is used to identify the line for a cleaning agent, while the dirt line is indicated by a dash-dot-dash line type.

Die Anschlußleitungen zeigen einen durch entsprechende Ventilschaltung aufrechterhaltenen permanenten Farbumlauf x. Dieser kommuniziert in Verbindung mit einem zweiten Umlaufkreis xx mit der Spritzpistole 8. Soll die Farbe gewechselt werden, wird der spritzpistolennahe Farb wechselventil-Block so gesteuert, daß der eine Kreis geschlossen und der mit xxx bezeichnete Kreis angeschlossen wird. Diese Station zeigt die Arbeitsbereiche Spritzen und Umlauf. Der Wechsel setzt ein vorheriges Reinigen des Leitungssystems voraus. Das Reinigungsmittel einschließlich der ausgespülten Farbe wird in einem Sammelbehälter 43 zusammengeführt.The connecting lines show a permanent color circulation x maintained by a corresponding valve circuit. This communicates with the spray gun 8 in connection with a second circulation circuit xx . If the color is to be changed, the color change valve block close to the spray gun is controlled so that one circuit is closed and the circuit marked with xxx is connected. This station shows the work areas spraying and circulation. The change requires a prior cleaning of the pipe system. The cleaning agent including the rinsed out paint is brought together in a collecting container 43 .

Im Anschlußschema für den Farbwechsler gemäß Fig. 7 sind die ersten vier Stäbe als Farbwechsler für acht verschiedene Farben zusammen gefaßt. Die Bezugsziffern sind sinngemäß angewandt. Der restliche Stab deckt die Bereiche Reinigen und Luft ab. In the connection diagram for the color changer according to FIG. 7, the first four rods are combined as color changers for eight different colors. The reference numbers are used accordingly. The rest of the rod covers the areas of cleaning and air.

In weiteren Stationen können die Funktionen durchgeführt werden: Sprit zen und Luft oder Lösungsmittel, Spritzen und neue Farbe anfordern, Spülen der Pistolen.The functions can be carried out in other stations: fuel zen and request air or solvent, syringes and new paint, Flush the guns.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den An sprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and shown in the drawing new features are essential to the invention, also as far as they are in the An are not expressly claimed.

Claims

1. Color change valve with at least two inlet channels provided on a housing and channel outlet leading to the paint spray gun and the sem upstream shut-off valves to which control units are assigned, characterized in that the rod-shaped housing ( 1 ) has a central part ( 2 ) which has the inlet channels ( 9 ) and sides offset to the channel output ( 7 ) and in front of the two ends ( 2 ' ) under a removable cover ( 3 ) each has a valve control unit ( 4 ).

2. Color change valve according to claim 1, characterized in that in opposite position to each inlet channel ( 9 ) in the valve shut-off position ( Fig. 4) of the channel outlet ( 7 ) to the inlet channel ( 9 ) open circulation channel connection ( 11 ) is provided .

3. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the channel outlet ( 7 ) is designed as the central part ( 2 ) completely penetrating bore.

4. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized by a rectangular, preferably square cross section of the rod-shaped housing ( 1 ).

5. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover ( 3 ) are designed as end caps of the central part ( 2 ) and one of the cap walls aligned with the central part side surface, the connecting nipple ( 25 ) for the valve control medium.

6. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting nipples ( 25 ) sit on that cap wall, which lies in one plane with the middle part side surface having the run channel connections (S 3 ).

7. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cap walls form a piston chamber ( 29 ) in which a spring-loaded, the valve-closed position of the channel outlet ( 7 ) causing piston ( 27 ) runs, from which coaxially to the longitudinal central axis (xx) of the housing (1) extending shank (12) runs out of the shut-off valve (5) whose head (6) is located immediately adjacent to which the housing (1) extending in the transverse central plane (EE) channel output -Drilling.

8. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inlet channel connections and the circulation channel connections sit on different transverse planes of the housing ( 1 ) at a distance (y) which is approximately the stroke of the valve head ( 6 ), which shuts off the circulation channel connection ( 11 ) in the open position of the channel output ( 7 ).

9. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the central part ( 2 ) parallel to the continuous channel outlet bore holes ( 17 ) for the passage of several housing ( 1 ) packet-shaped retaining screws ( 18 ) ( Fig. 6 and 7).

10. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of the cap-shaped cover ( 3 ) from the cap cover ( 3 '' ) corner-symmetrically penetrating screws ( 41 ) against the central part end face ( 2 ' ) is clamped with an intermediate frame a valve stem guide plate ( 36 ).

11. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mouth areas of the channel output bore are equipped with annular grooves ( 21 ) for the proportionate incorporation of sealing O-rings ( 22 ).

12. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mouth areas of the circulation channel connections with annular grooves ( 23 ) for the proportional incorporation of you O-rings ( 22 ) are equipped and the central part ( 2 ) transversely has holes ( 24 ) to the duct outlet bore for the passage of housing ( 1 ) in a package-like holding screws.

13. Color change valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the central part ( 2 ) consists of plastic and the valve chamber ( 10 ) is lined by metal sleeves ( 15 ) which through the inward ends of screwed screw socket ( 13 ) the inlet channels ( 9 ) and circulation channel connections ( 11 ) are fixed axially.